前情提要...
你對我的貓施法真是大錯特錯
- 這是什麼鬼東西? - 這會讓你離不開這座城
把湯森港的貓都數完,手環就會脫落
那些死亡男孩考驗了我,但下不為例
蒙提,我可愛的烏鴉嘍囉
上午很適合履行我幫你看星盤的承諾
我不知道從何看起
我不知道我的家人是誰 我想找到他們
我爸去世時就是這種感覺
我媽媽在喪禮隔天就送我回寄宿學校
就是她寄信給妳嗎?妳媽媽?
我可能再也找不到我家人了
我的姊夫凶性大發,殺害家人
一個大漢殺害一群女人?
查爾斯曾遭受嚴重虐待
他看著戴福林先生 就看到自己的爸爸
如果有異常之處,我會知道
不能讓這兩個男孩胡作非為
我們被困在一個惡夢裡 那些很棒的鬼男孩釋放了我們
全都告訴我
(我的珍妮)
(美麗的)
(沉重肉體)
嚇死人了
- 好,這是什麼鬼? - 這是房租
算我不對,我應該把 可接受的付款方式說清楚
(租金)
看到了嗎?像這樣
跟仁子學學吧
我拿這麼多零錢能幹嘛?
妳可以許很多願
只許一個願望怎麼樣?
我希望付房租時不要聽到抱怨
好,妳是怎麼回事?
抱歉,我最近在處理前男友的鳥事
他占據我的腦袋
我可以把零錢拿去投幣機換成紙鈔
不用了,沒關係
如仁子所說,我可以許很多蠢願望
妳在看什麼?
“妳的皮膚閃耀,宛如靜夜月光...”
好喔,真火熱
珍妮,妳有色情筆友嗎?
傳統信件鹹濕訊息?
一,去死吧,二,不關妳們的事
還有三,這根本沒啥大不了,所以...
去上學
妳們至少有一人是學生,對吧?
沒這回事
除了這裡,我無處可去
我不上學了,珍妮,真是太棒了
有人寄情書給妳超棒的
好,所以是怎樣?
我不解釋,妳們就不走嗎?
就算這是隱私,而且不關妳們屁事?
隨便啦,好啦
信是一個暗戀者寄的,我不知道是誰
我講完了
暗戀者?
珍妮,這可能是妳的靈魂伴侶
好,仁子,妳從匿名信 直接跳到真愛太誇張
可能吧,但妳也不是 無緣無故把信留著,對吧?
要是有辦法能找出寄件者身分
妳想試試看嗎?
不想
這些信很好
它們讓我心情好,好嗎?
但都是用打字的 很像變態連環殺手的行徑
簡直就跟從雜誌上 剪下拼湊出來的一樣可怕
何況從來沒有人的真實樣貌 會符合期待,這點...
很令人失望
不,這我懂
我最近在想一些舊回憶
我開始發現我根本不知道我是誰
我可能是比我自認更糟糕的人
這個溫馨時刻變得很沉重
別管過去了,妳可以成為妳想要的人
也許妳還能成為有銀行帳戶的人
死亡男孩偵探在哪裡?
好,妳們倆是怎麼搞的?
《死亡男孩偵探社》
媽的
沒有望遠鏡就不能監視人,對吧?
我放在女巫家沒拿走嗎?
“查爾斯,一定要更小心”
好喔,兄弟
你最近常跟那傢伙在一起
蒙提,你
常在一起?
只是交換書籍而已
你本來急著拿掉手環、數貓等這些事
現在比較常雀躍不已和看占星書籍
查爾斯,我從沒雀躍過
你心情很好,我覺得很棒
我們...
盡量別忘了我們想離開這裡
貓王的事我很抱歉
我也...
我很遺憾你在戴福林房子的遭遇
和困在那個循環中
如果你想談你父親的事...
不,我只是準備好離開這個鎮
就這麼簡單
有個叫達格芬的人
他只願意直接跟死亡男孩偵探談話
讓開
我需要有人把那些該死的鬼魂 趕出我的燈塔
等等,你的名字叫...
- 達格芬? - 沒錯
我一直待在點無點的燈塔好幾十年了
過去兩天開始有人出現
從眺望台跳下峽灣
- 有人自殺? - 對
目前有兩個,而且糟糕的是
這些剛死掉的新鬼魂逗留不走
如果我想跟他人相處 我會去丹尼餐館鬧鬼
警察去過了嗎? 這是小鎮,他們會知情
沒有屍體
他們一掉到海裡就不見了
就我看來,警察毫不知情
你們偵探社比較有辦法
而且我們可以拯救人命
沒錯,但主要是還給我獨居生活
鬼魂這樣聚集很不尋常
他們逗留不走一定有原因
有意思
- 至於我們的酬勞... - 對
我可以付你們鹽水太妃糖 和一個被詛咒的占卜球
它會告知你們的確切死期
我要那玩意幹嘛?
我早就死了
誰會做這種告知死期的玩具?
那還滿酷的
對啊,我們沒有類似的收藏品
我們接受
我們會試試看
順便救幾個鬼魂
(點無點燈塔)
(禮品店)
哇,這裡很像我超愛的魚柳條廣告
我覺得這裡很祥和
也許那個燈塔看守員 只是個脾氣差的暴躁男
她一定是在欣賞美景
她要做什麼?
她該不會要...
嘿,等等
(燈塔自殺者)
(懸崖邊,請後退)
找到他們了
這些新的鬼魂異常憂鬱
他們似乎只是望著大海和回到燈塔
自殺的鬼魂通常會在陸地上遊蕩吧?
這些鬼只是逗留,好奇怪
這就是奇怪之處
也許他們有近視,不小心摔下燈塔
報警的是妳們嗎?
好,妳們看到什麼?
燈塔頂端有個女人,然後她跳到海裡
妳們是湯森港人嗎?
我們在舌頭與尾巴肉舖上租房間
珍妮的家,每週付房租
- 妳們有看清楚她嗎? - 看得很清楚
25歲上下,小個子,紅髮
她身穿一件很漂亮的睡衣
有點輕飄飄的
小個子,紅髮,輕飄飄的睡衣?
感覺妳不相信我們
兩個看起來應該在上學的孩子
過著漂泊的生活,搞不好還嗑藥
目睹一名女子投海自盡 而她沒留下任何痕跡?
聽起來很像惡作劇
一切都還好嗎?
祝今天愉快,艾莎
這不是惡作劇 我們看到有個女人從燈塔上墜落
兩位,我相信妳們真的認為 自己看到什麼了
來禮品店聊一聊
我泡茶給妳們喝,我們談談
不用了,非常感謝妳
我想喝茶
仁子
沒關係啦,我會問她超多問題
獲取很棒的情報
主動出擊很不錯,仁子
這是優秀偵探的特徵
謝謝
你們有聽到那個警察說話的口氣嗎?
我不知道妳們為何要報警
所以我們才不想讓活人介入
他們難以理解周遭的瘋狂情況
該死
142隻
可惡的貓
你沒事吧,兄弟?
沒事
我去看看燈塔底部是否有重要線索
查爾斯,帶克瑞絲汀 去跟那些笑臉鬼探聽點眉目
我們?
一起嗎?你還好嗎?
非常好,多謝關心
去吧,以免又有人跳海自盡
艾德恩怪怪的,對吧?
查爾斯
艾德恩怪怪的
我不是心理學家,我是偵探
- 我只會推理 - 現在換你怪怪的
你不想談戴福林家凶案沒關係 但是你顯然...
嗨,我是查爾斯羅蘭 這是克瑞絲汀派樂斯
我們是死亡男孩偵探社
能不能談談上午發生什麼事?
你們有看到什麼嗎? 有東西讓你們不開心,還是...
那是前所未有的絕佳感覺
哪件事?
我的前男友從來不說情情愛愛那些話
今天上午,我聽到他說他愛我
我反反覆覆一直聽到
慢著,妳聽到他的聲音?
聲音越來越大聲
大聲到不行
我得去找他,所以我跟上去
我聽到我爸爸在上面
我聽到我太太布蘭達的聲音
有事留言就行了 超痛貓抓痕大可不必
就我的經驗來說 拘謹男孩喜歡粗暴一點
好的
有142隻貓
絕對不是142隻
這是不可能的任務 這件事怎麼會讓你開心?
因為我就有更多時間跟你相處
說不出話來了嗎?
我懂,你可能覺得我太成熟 但我不是老牛吃嫩草型
話說回來,我確實比你老了好幾百歲
我知道聽起來很嚇人 但是我很風趣吧?
一點都沒有,只有老而已
好傷人
年紀大經驗比較豐富
我可以變成...
你想要的任何樣子
那麼...
這種型的呢?
他很風趣
你喜歡角色扮演嗎?
也許像這種型的
住手
如果你不拿掉手環,我就得回去調查
你為何這麼在乎這些陌生人的案子?
雖然講了你也不懂
但是我要幫助那些 案子不會被解決的鬼魂
我要修正錯誤
好感人,你的公關人員寫的台詞嗎?
非常不錯
不是那樣的
我是說,除了日行一善以外
還有其他事情
隱藏在那雙碧眼之後
告訴我
我...
我盡我所能做好事
如果我終究得回地獄 我就能讓我的案子從輕量刑
說真話是不是舒坦多了?
你永遠不用在我面前偽裝
我喜歡你祕密的那一面
我覺得很羞愧
這樣很自私
除非你有更多討厭的咒語 不然我要走了
我有案子要解決
祝破案愉快
還有,艾德恩?
別忘了數貓
你的數量不對
差遠了
142隻?你嘛幫幫忙
(《華盛頓州迷人的海濱城鎮》)
(湯森港,風箏節)
我會打敗妳
不要
像不像真的?
妳會害怕嗎?
不會
這是很爛的啞劇,爛透了
那把劍大可刺進她胸膛,讓她無法...
叫出聲來
更別說她得滿嘴是血
非常令人失望,兩位
(湯森港風箏節)
這個地方為何會讓人有幻聽?
景色非常壯觀
查爾斯,我們能談一下那件事嗎?
克瑞絲汀,我沒別的話好說
對,那個人很爛
對,我爸很爛
對,我當時氣急攻心
現在我沒事了
你嘴巴說你沒事 你的眼神在說:“去死吧”
那只是斜眼
我有斜視
- 你不用把事情悶在心底 - 克瑞絲汀
只要我有死黨和案子要解決 我就會沒事
我很感激妳的關心
相信我,好嗎?
好吧
我什麼都沒聽到
我們走吧
克瑞絲汀...
克瑞絲汀,妳到底來不來?
來了
(危險女人)
小心
這很燙
- 謝謝 - 我經營這家店多年
經常有人惡作劇
可能是鳥或上午的陽光讓妳眼花了
這樣說得通吧?
很有道理
我從沒見過這麼特別的禮品店
所有品項都是在地手工打造
有些是我自己做的,像這些寶貝
我應該買幾個送我的新朋友
我通常都很自閉
直到最近才交到新朋友
艾莎,我可以加點蜂蜜嗎?
你跑去哪裡?
貓王
對,手環還在
- 妳有發現什麼嗎? - 只發現泡茶的方法
和即將舉辦一個節慶
明天懸崖會擠滿好幾百人
等著墜海身亡
這可不是好消息
那是莉莉絲
受委屈婦女和血魔法的女神
據說可以透過任何圖像 對祂說話或祈禱
我現在可以跟祂說話?
- 透過這幅畫? - 沒錯
如果妳是女巫更好
祂超愛女巫的
很嚇人吧?讓人有點緊張,可是...
那這幅畫呢?
人魚,半人半魚
她們會勾引男人下水送死
但那只是標榜女人很危險的負面宣傳
但那些畫還是很漂亮
我們在找的是人魚嗎?
那是洗衣婦
當地傳說
她是一種神使
“稜鏡折射的光,血紅色的門 專門幫助有需要的人”
艾莎,洗衣婦畫上的小謎語是什麼?
如果妳相信那些故事 那是找到她的方法
但我只覺得那畫家當時嗑了迷幻藥
我很清楚
那是我畫的
妳問了很多問題
妳在哪裡培養出這種調查能力的?
我看過幾百個小時的 推理日本動畫和卡通
一直問問題就對了
例如,你筆記本上 那些潦草文字是什麼?
我發現如果寫下 鉅細靡遺的筆記,通常就能
解決難題
看了這些之後 我們的難題可能是人魚
妳沒事吧,親愛的?
沒事,我是在跟新朋友說話
可是妳經常聽到腦海的聲音 克瑞絲汀,妳本來就會那樣
這次不一樣
好,我們有仁子發現的晦澀謎語
可能是人魚
一個可疑的禮品店經理
可能是風聲的耳邊細語
還有一堆風箏迷的節慶 這些人可能都會溺死,好極了
你忘了艾德恩又跟貓王碰面的事
我不應該說出來嗎?
他想要怎樣?他沒有又暗算你吧?
手環拿掉了嗎?
查爾斯,那樣的話 我現在就回到辦公室了
他想知道我有沒有在數貓 我猜的數量顯然太少
克瑞絲汀?
- 他以為能說來就來說走就... - 克瑞絲汀
妳在哪裡?克瑞絲汀
克瑞絲汀
克瑞絲汀,妳在哪裡?
我一直很擔心妳
- 回來吧 - 克瑞絲汀...
- 回家吧,克瑞絲汀 - 布蘭達
- 爸爸 - 路克,是我
他不能在辦案時突然出現
你們聊天時有跟他說嗎?
- 其實我有說 - 你竟然沒告訴我們
我已經受夠那個爛人的祕密了
你為什麼這麼生氣?
克瑞絲汀?
克瑞絲汀...
回到我身邊
克瑞絲汀
那是我媽媽的聲音
放開
克瑞絲汀,沒有聲音
不要
下面到底是什麼東西?
- 嘿 - 放開
放開
她在那裡
妳還好嗎,克瑞絲汀?
對,感覺很怪
雖然我不記得她
我內心知道那是我媽媽的聲音
她聽起來很擔心
好像我必須去找她
一定很可怕
並不會
之前大衛讓我看那些景象 剛剛又聽到我媽媽的聲音
好像我幾乎
可以知道我是誰了
但是卻沒辦法,天啊,我快瘋了
妳知道那其實不是她
妳媽媽
我們跟其他鬼魂談過 那個女子聽到前男友的聲音
第二個聽到太太的聲音 第三個聽到他爸爸的聲音
看來水裡有個東西 會用至親的聲音引誘人們
我知道我聽見什麼 我能感受到她多希望我回去
- 她可以告訴我我是誰 - 克瑞絲汀,那是陷阱
會殺死人的陷阱
要是妳再聽到她的聲音呢?
如果是聲音吸引人往下跳 那就不是自殺
不然那些鬼魂為何還在這裡?
妳看見他們待在石頭上
他們在等待至親出現
這是未了之事
對吧,艾德恩?
對,沒錯
仁子在...
我們弄丟仁子嗎?
她就在那裡,兄弟
妳在看什麼?
你看看
好浪漫喔
牠們在談戀愛
海星隸屬於棘皮動物門
而且沒有大腦
幸好愛情不需要邏輯
能對某個人有這種感覺很棒,對吧?
也許像蒙提這種人?
蒙提?我們才認識不久
我承認他極其熱衷占星術很有趣
我一直在收集這些美麗的海玻璃
把這塊送給他
為什麼我要這麼做?
每個顏色都有不同涵義
粉紅色那塊涵義為何?
感覺對了最重要
但是別問我
我沒有被吻過
我...
我也沒有
真的嗎?
我從來不懂那件事的魅力何在
至少最近才明白
你想親蒙提嗎?
我不知道
每當我見到貓王 都會痛苦地想起我毫無經驗
你想親貓王嗎?
完全不想
紅色
送給你
代表勇氣
艾德恩
那個光消失了
我們什麼都看不到
你們在後面還好嗎?
等等
仁子,洗衣婦那幅畫上寫了什麼?
“稜鏡折射的光、血紅色的門 專門幫助有需要的人”
你們需要什麼?
問我
這是洗衣婦嗎?
一定是因為我撿起紅色海玻璃
這是人類的血液
過去、現在和未來
我看見他們的人生
感受到他們的痛苦
我為他們哭泣
但這是我的重擔
所以妳也能預知未來
好厲害
那是什麼鬼東西?
我不是很想知道答案
我出現在你們面前
因為你們有急迫的需求
我需要拯救生命
少洗一點血
問我
洗衣...
洗衣婦小姐
我們在調查是什麼在燈塔附近殺人
現在有三人喪命
妳能幫助我們嗎?
海洋中滿是詭奇異獸
牠們跟這個峽灣一樣古老
暴風雨喚醒牠們
牠們會進食
像是海妖或人魚嗎?
體型大更多
海怪
那我們怎麼殺了牠?
一報還一報
牠要玩到累了才停
有非謎語的選項嗎?
問我
妳怎麼...
問我
我的記憶被偷了
每當我回想起一點事情
反而變得更加困惑
我非常需要知道我是誰
當大地震動
鳥兒哭泣時
別看外在
要看內在
我不知道那是什麼意思
嘿,我不瞭解
妳就不能...
克瑞絲汀,怎麼了?
我問她我是誰,她卻...
她卻又給我一個謎語
“當大地震動,鳥兒哭泣時 別看外在,要看內在”
老天,她還想了想 好像她真的知道什麼
然後講出一串謎語
“鳥兒哭泣”?
- 鳥很傷心嗎? - 我不知道
我們會破解的,對吧?
我真心遺憾她沒告訴妳更多家人的事
但至少我們知道有一隻海怪
而且看來我們得讓牠累壞 才能殺了牠
鎮上有個地方能買到一切所需品
你看起來不像海象
仁子,不能這麼沒禮貌
嗨,米克,我們來隨便看看
那是什麼?
對,那是非賣品
“一報還一報,牠要玩到累了才停”
“一報還一報”是指什麼?音樂嗎?
妳覺得音樂可以殺了牠?
你不會想買的,這被詛咒了
這會引來邪惡海鷗
好
你們打算殺什麼?
一隻海怪
克瑞絲汀?
妳回來了嗎?
妳是哪位?
對不起,我不是故意要嚇妳
我是克瑞絲汀的家族老友
她說她暫時住在這裡
她在嗎?
好的,妳講話是很有禮貌
但是妳不能隨便闖進別人家
妳嚇死我了
不過沒死
好的,肉刀女
我們廢話少說
妳有生肉味
我是家族友人
她在哪裡?
家族友人
她和...
仁子去...
海邊
妳真乖
妳可以呼吸了
她跑哪去了?
等等,為什麼我在樓上?
而且為什麼我...
在自言自語?
真是的,珍妮
從你們的形容聽來 你們要找的應該是安姬
- 安姬? - 我都這麼稱呼牠
牠用光芒散發出一種思念的感覺
大家都用思念的人填補空虛
我聽到我媽媽的聲音
應該吧,畢竟我對她毫無印象
對,但安姬非常害羞
牠很少浮出水面,喜歡獨處
肯定不該遭受你們人類殺害
安姬在殺人,米克
牠得進食不是牠的錯
- 洗衣婦說我們得... - 你們...
你們看到洗衣婦?
你們都看到了?
我已經找她找50幾年了
找那位女士嗎?為什麼?
她就能告訴我怎麼變回海象
但她只會出現在那些需求...
夠急迫的人面前
你們怎麼召喚她出來的?
老實說,我只是發現一塊海玻璃
類似這塊
- 是這塊嗎? - 不是
讓我們見到洗衣婦的是紅色海玻璃
但這塊可以給你
綠色代表情緒穩定
妳人真好
雖然不關我的事
但只要讓安姬再度沉睡就好 不用殺了牠
“累了才停”
催眠曲
米克,你有音樂盒或像是...
這個呢?
我曾經在海事博物館發現過一個
溺死的潛水員案,對吧,艾德恩?
迷信的水手會用來這個讓海洋平靜
這會播放音樂,對吧?
美妙的聲音,很大聲
但是牠塊頭很大
所以你們還是要放得離牠越近越好
記性真好,查爾斯
我們沒辦法把這黏在牠身上
我們可以餵牠吃下去
我們是要怎麼讓魚吞下那玩意?
(魚餌)
(佛羅倫斯牛排 450公克36美元)
(醃培根:17.89美元)
如果牠會吃人 除了人類,牠還會愛吃什麼?
我曾經在書上看過 食人族稱人類為“長豬”
因為味道像豬肉
也許用豬肉吧
我不只看日本動漫
我還會看書
好的
- 抱歉,打擾到你們嗎? - 當然沒有
我來還你書
我好喜歡,感人又很有趣
對,《娃娃谷》可是現代經典
有些內容我看不懂
但是看懂的部分都非常喜歡
很好
你們在做什麼?
我在等妳們回答 這個新的少年是誰?
抱歉,珍妮,妳嚇到我們了
妳從哪冒出來的?
好,重來一次
這是我的店
所以我在這裡很正常
我剛剛出去丟廚餘 你們為什麼來這裡?
這是我們的新朋友蒙提
蒙提,珍妮,認識一下
妳好,幸會
你們能去其他地方玩嗎? 這不是桃子餐廳
桃子餐廳是什麼?
克瑞絲汀,有個套裝紅髮女來找妳
她說她是家族友人,我說妳在海邊
她沒有留下電話號碼
好
好...
那麼她有說...怎樣...沒有嗎?
好的
謝謝
(肉舖)
這樣根本說不通
我們才來鎮上不久 我還用一罐銅板付房租
怎麼可能有人來這裡找我?
我媽說...或是她跟我說過
母親的直覺可以非常強大
也許她跟妳一樣有特殊能力
有人竭盡所能要找到妳
這會讓妳覺得很特別,對吧?
對
- 很高興你來找我們 - 這沒什麼,只是...
我非常想見到你
從我陷入昏迷以後,我...
這麼講很可怕,我換句話說
從我醒來後,我變得...
更勇敢
- 是這樣嗎? - 對
置身在那種黑暗很難受 無法自己做選擇
無法自由自在
怪的是,我可以感同身受
你想去喝個咖啡嗎?
我知道鬼不能喝咖啡 反正就是做約會做的事
恐怕我不能去
我正在忙一個案子
沒問題,那你們在做什麼?
我不能擅自討論這件事
很抱歉不能直說
艾德恩是偵探,他是死亡男孩偵探
我們在辦案
我得跟仁子討論一下委婉表達之道
也許吧
我們只有一點寶貴時間解決案子 話雖如此,我們...
之後可以去散步聊天
- 好啊 - 鬼是做這些事,不是喝咖啡
好,沒問題,改天去
你說到要做到
我不敢相信你竟然 被那個小孩套上魔法牽繩
然後你非得跟貓王打小報告不可
閉嘴啦,那孩子買沙丁魚給我吃
你真容易出賣靈肉
(去釣魚)
好
這是個很狼狽的過程
珍妮怎麼每天都辦得到?
超噁心的
我們可能需要更多釣魚線
當偵探比《史酷比》中演的更噁心
嘿,克瑞絲汀
妳看
- 我要陪妳去嗎? - 不用了,謝謝
不然陪我去,也許吧
不用了
好吧,你們陪我去
妳好
是妳去珍妮的店裡嗎?
妳...
妳認識我嗎?
妳好,克瑞絲汀
嗨
可惜我完全不認識妳,妳只是個餌
可惜我沒空處理妳瑣碎的人類情感
我是來找妳身後的兩個死亡男孩
妳不是死神,為什麼要追捕我們?
我是值班的夜間護理師
我管理冥界的遊魂搜索部
將漂泊的死亡孩童安置到該去的地方
你們倆在外漂泊
別忘了我
妳亂搞我的腦袋
我就會亂搞妳的腦袋
妳不會想看裡面的
- 克瑞絲汀 - 你們倆都很頑皮
每個死亡孩子都有該待的地方
我不要回地獄
那我們意見相左
來吧,快點,我們走吧
妳想帶他走
妳得先過我這一關
別擔心,我是為了你們倆而來
別東摸西摸了,已經拖夠久了
艾德恩知道他要去哪裡 但是我們要處理你一下
找出你在冥界應該去哪裡
跟撕掉OK蹦一樣,越快越好
我們哪裡都不會去,對吧?
我要留在這裡,我們要在一起
每個人都有安身之處
你不想知道你的嗎?
可能很美好
我可以告訴你不是在這裡
你不再屬於這裡了
妳根本不瞭解我們
是這樣嗎,查爾斯羅蘭?
好
我們來測試一下,好嗎?
他浮起來了,你這白痴
記得這一刻嗎?
失溫、內出血
你的朋友幸災樂禍
最後你會死於這些傷害
有這種經驗怎麼會想留在地球?
你朋友為什麼要這樣欺負你?
你們在做什麼?
後退
這就是你留戀的事情嗎?
爸,住手,拜託
拜託,我會改進,求你別打了
不,你無法改進
你來不及改進就死了,這就是重點
就算你傾盡全力,拿出最佳表現
這個世界還是因此打擊你
說真的,怎樣都比這個地方好
你就跟我走吧
你們看,他在那裡
現在輪到你了
你想再度體驗哪種痛苦?
妳很行,對嗎? 讓人經歷惡夢和一臉變態笑容
如果妳希望我受到打擊或悲痛欲絕 我早就是那樣了
我也極度憤怒
妳哪裡都無法帶我們去
我不會讓這種事發生
你還要再來一次...
真的假的?
查爾斯
這些記憶不是我留下來的原因
我還有目的
我是死亡男孩偵探
你們幹嘛用這種眼神看我?
我是為我們這麼做的
她要帶走我們
查爾斯,那麼做...
很極端
太極端了嗎,艾德溫?
我16歲就死掉也是啊,兄弟
我不想死
我痛恨死了
我每天都笑容滿面
因為還有誰會振作和打起精神?
你嗎?你會那麼做嗎?
為了什麼?
我有做到什麼好事嗎?
我阻止不了戴福林一次次殺害家人
我阻止不了克瑞絲汀受到傷害
我阻止不了你碰到的任何事
我什麼都阻止不了
我當然也阻止不了 我爸把我揍得七葷八素
不管我表現多好
查爾斯
一定會沒事的
不要
謝謝
那些鬼魂都離開了
非常感謝你們
這是鹽水太妃糖
和告知死期的占卜球
我們表現通常更俐落一點
但是很高興客戶感到滿意
結案
大概吧
(結案)
今天碰到好多事
但是謝謝你們讓我跟著去
總比我自己待在房間裡好多了
我要去做不用大腦的事
對,我也是
仁子
謝謝妳...
今天救了我
查爾斯
你可以找我談心
什麼事都能談
你也什麼事都能找我談,兄弟
這些偵探機智過人
我現在都在破案前就猜到結果
超簡單的
如果你想從頭看,我很樂意陪你看
妳今天表現超棒,仁子
謝謝
大概吧
等等,我得做一件事
(華盛頓州湯森港16街485號2B室 佐佐木仁子收)
看到克瑞絲汀以為聽見母親聲音 而充滿希望時
讓我不禁思考一些事
你繼續看
今天爛到極點了
對,沒錯
至少現在結束了
其實我...
我已經憤怒很長一段時間了
我很厭倦謎語、靈魂、惡靈
和無法進一步查出我的身分
我只想要真實的東西
你有感覺嗎?
沒有
但是不重要
(未完待續...)
字幕翻譯:李建華