Anteriorment...
Algú que t'admira en secret? Podria ser la teva ànima bessona.
Passes molta estona amb ell.
Amb el Monty.
Només intercanviem llibres.
Però mirem de recordar que volem marxar.
Vols fer un petó al Monty?
No ho sé.
Sisplau, ho arreglaré.
No ho pots arreglar.
Mai no vas arreglar res i vas morir. D'això es tracta.
- No te'ns enduràs enlloc. - Vols una altra ració de...?
Si no m'assetgés el dimoni psicòpata del meu ex
i el Charles fos viu i tota la pesca, l'afegiria a la llista de baixes amb gust.
Diu que ens enrotllaríem.
Crystal.
Que bé que hagis tornat.
Pobra Crystal.
Però també estic emprenyadíssim.
Quines coses et faré!
Hòstia puta!
- Crystal, et trobes bé? - Sí.
He tingut un malson. Estic bé.
- Tant d'enrenou per un malson? - Ei, para el carro.
Els vius no saben res de malsons. L'Infern sí...
Que sí, que l'Infern era horrible.
Puc parlar amb el Charles?
Serà un moment.
Endavant.
Uf, sembla que no serà una conversa maca.
Aviam... Tampoc no és dolenta.
M'acabo de despertar d'un malson esgargamellant-me.
Perdona. És pel David, oi?
Sí.
Em té el cap fet un embolic.
Fa que les coses amb tu siguin més confuses.
Veure't lluitar contra la Infermera de Nit va ser massa.
Si no, l'Edwin hauria tornat a l'Infern i jo no seria aquí.
Estàvem en sintonia. Si més no, ahir a la nit ho semblava.
Tots dos estem descobrint coses.
M'he de concentrar per tal que el David no entri.
I descobrir qui soc. Tu ets...
una distracció molt atractiva.
Però és millor ser només amics.
Per ara.
Sí.
És clar.
És la millor opció.
Molt bé.
CARNISSERIA LLENGUA I CUA
"Poca compatibilitat entre els taure i els àries."
Alça! Calma, amic meu.
Sí. Que ens pots ajudar?
Estem bastant segurs que ens van assassinar.
I hem sentit parlar de l'Agència dels Detectius Morts.
Queda a prop?
No sé què va passar. Havíem guanyat el campionat estatal.
Teníem plaça a l'uni.
Era la canya i tot anava com una seda.
Sembla que us esperaven grans coses.
Exacte. Aquest noi ho ha pescat.
Era un privilegi que agraíem.
I, de cop i volta, tot es torna negre.
Seguim aquí, al poble, però som morts.
Penseu que algú us va matar?
La poli diu que va ser intoxicació etílica. Parides.
- Vam fer tres birres a la festa. - I no pots beure alcohol si entrenes.
I mireu-nos els ulls. No és de passar-se amb la beguda.
Sí, té sentit.
- Permeteu que en parlem un moment. - I tant.
I podem pagar.
Potser ajuda.
No aguanto els esportistes, però em cauen mig bé.
- Semblen bones persones. - Sí.
Com nosaltres, són amics morts
buscant respostes quan tothom els ha oblidat.
A sobre, res de bruixes, monstres o gavines malignes. I...
poden pagar.
No descartis la bruixa. A banda d'això, hi estic ben d'acord.
Un moment.
Estem d'acord en un cas?
CORREUS
Sisplau, arriba bé a ma mare.
DEESSA MEVA T'ADMIRA EN SECRET
Flipo. És...
L'ADMIRADORA SECRETA DE LA JENNY
Gràcies.
BIBLIOTECA PÚBLICA
EL CAMÍ AL CONEIXEMENT
Hola. T'has acabat els Magic Kaito?
Maxine.
Hem de parlar sobre la Jenny Green.
Per què n'hauríem...? Si no la conec de res.
Què? Sobre qui?
Per què?
Visitarem el lloc on van morir i, a força d'interrogar,
farem la llista de sospitosos.
S'agraeix sortir a tocar el terreny.
Farem tasques de detectius com cal.
Sí. Amb sort, sense caçadores immortals de nois morts
que em volen fer tornar a l'Infern.
Si algú més fa acte de presència, també el faig caure.
Com que el cas és prioritari, he cancel·lat els plans amb el Monty,
però la Crystal ens fa esperar.
Sempre s'està canviant de roba.
Ara que surt el tema de la Crystal,
et vull explicar una cosa.
La Crystal i jo ens hem embolicat.
- Us heu besat? - Ei, no cridis.
Entre el pallús del dimoni i les llacunes, prefereix no ficar-se en res i jo...
Hi estic d'acord.
Hem de ser professionals, oi?
Com...?
Com va ser el petó?
Una passada.
No és que el sentís físicament.
Però sí que el vaig sentir.
Aquí.
Té lògica, ja que vas dir que...
detestes ser mort.
T'havies d'enamorar d'una viva.
Me l'has estat guardant.
Al barranc estava emprenyat.
M'agradaria haver crescut? Hi pots comptar.
Però, si les coses han de ser així, no voldria ser mort amb ningú altre.
Ets el meu millor amic.
Sempre ho seràs.
Què passa? Ja estic llesta.
Hola.
Sortiu tots?
Uns herois del beisbol van morir de tant beure o potser els van assassinar.
Parleu del Brad i el Hunter? L'escola n'anava plena.
No anaves a l'internat?
Sí, a Gray Wake, però els Dracs de Port Townsend del Nord
són els nostres rivals i tothom coneixia el Brad i el Hunter.
El poble va passar mesos de dol. Van fer una desfilada trista.
Trista, la teva cara de bèstia morta!
Deixa'ns ofegar-los a la banyera en un pam d'aigua.
És el seu sentit de l'humor. En fi, gaudiu dels possibles assassinats.
Que no vens amb nosaltres?
Tinc un cas propi.
Encara no us en puc dir res, però és molt sucós.
En tot cas, passeu-vos-ho bé.
Visca els Baleners de Gray Wake!
Visca els Baleners de Gray Wake.
- No entris a la meva habitació. - Quins collons.
M'heu de tractar millor.
Els meus amics es plantegen matar-vos.
Tens un cas per tu soleta?
- El misteri d'atufar com un coi de peix? - L'alè et fa pudor de salmó, pendó.
Que fort!
Digueu el que us roti, però avui és el meu dia de sort.
Aquesta Bola 8 Màgica està trencada.
No para de dir "el pronòstic no és gaire bo".
Però tant li fa perquè avui canviaré la vida d'algú.
- El meu petit es fa gran. - Creus que funcionarà?
Sí, si fas la teva part.
Recorda que els nois morts han de confiar plenament en tu.
Fes una mica de teatre.
Avui havia de quedar amb l'Edwin, però tornen a estar amb un coi de cas.
Monty, ecs!
T'has afal·lerat d'aquell marrec?
Sembla que no t'hi esforces prou.
Potser t'hi has d'esforçar...
més.
Té gana.
Quan estava a punt de menjar-se aquella suculenta Becky Aspen,
la hi arrabassen aquells petits detectius tan murris.
És la coseta relliscosa de la mama.
És una coseta de la mida d'un autobús. Per un parell d'àpats, no es morirà.
Rei, hi ha gent que beu llet d'ametlla o que no menja carbohidrats.
Jo alimento una serp gegant amb nens per estar jove i formosa.
No és per a tant.
Vas sagnar a la platja perquè la Lilith sortís i et concedís la immortalitat.
No va dir que romandries jove i guapa.
No gosis mencionar el nom de la deessa de sang!
Em va enredar, Monty.
Quina gràcia té viure per sempre per pansir-te?
Per això, alimentaré la meva serp amb una generació de nenes
i em conservaré bella.
Els nois morts em segueixen molestant.
Amb l'Esther Finch no juga ningú. Hi ha res que no et quedi clar, Monty?
És clar que no.
Benvinguts al Cau dels Dracs.
La gent ja no hi ve gaire. Suposo que ens troben massa a faltar.
Té. Era la capsa d'emergències comunal.
Ostres. Peles i condons.
Gràcies.
Digueu, on vau morir exactament?
Ens van trobar allà.
Vaig llançar l'única pilota al partit contra Gray Wake.
Després ens vam trobar aquí, vam beure amb l'equip, noies...
I tot es va ennegrir.
Abans de perdre el coneixement vau veure o sentir alguna cosa?
Cares o veus?
És una bajanada, però...
- Només l'arbre. - Sí, l'arbre mort.
Un arbre?
Com aquell?
No, aquest estava retorçat
i recobert d'ulls.
D'ulls?
Ulls malignes. Les branques semblaven mans.
L'arbre que descriviu pot ser un pi d'escorça blanca
o potser un auró japonès, però cap dels dos creix per aquesta zona.
Aquesta brossa tan maca no em diu res.
A falta d'abraçar cada arbre horrorós del bosc,
aquest lloc no és útil.
Faig bé d'assumir que el sarau va estar... ben freqüentat?
Sí. Les festes dels Dracs sempre ho petaven.
Haurem d'interrogar testimonis a l'institut.
CA ELS DRACS
Feu una fila ridícula.
Estem increïbles.
Sí, semblem espies de veritat.
Uf!
Se suposa que som periodistes. Sigues menys anglès, Charles.
Edwin... sigues menys Edwin.
Àngels. El Hunter sempre retirava la neu de l'entrada a la meva mare adoptiva.
- El Brad em va fer aprovar mates. - El Brad era el meu xicot.
El trobo tant a faltar!
I la festa? Em pots dir res d'aquella nit?
Tothom es va divertir molt.
Potser massa i tot.
No recordo ni poc ni gaire.
Aquella nit, més que una microdosi, em vaig prendre una dosi.
Espereu. Sou periodistes de debò?
Tant de bo no hagués marxat.
El Brad no m'hauria deixat.
No hi ha rancors, sospitosos ni indicis.
No anava tan perdut des de la gran escapada d'elfs del 97.
Em fa mala espina que ningú digui res dolent.
Qui pot ser tan fantàstic? Tothom n'amaga alguna.
La gent pot ser maca. Potser van morir d'una altra forma.
Crystal.
Un llangardaix pelut et fa gestos.
Ep, tu.
Segueix-me.
Hola.
M'has saludat o ets així?
Vols saber la veritat sobre el Brad i el Hunter?
Parla amb el Richie el Ratllat. Sala de l'anuari.
No he estat aquí.
Au!
No m'has vist.
Has trobat la meva admiradora?
La gràcia és que sigui secreta, Niko.
Apa. Ves per on...
Potser us he preparat una cita. Aquí. Aquest vespre.
Pots parar un segon de fer tanta por i plantejar-te la possibilitat?
No.
Gràcies, però no.
Sé quines solteres del poble poden ser un bon partit. Molta dona amb molts gats.
Confia en mi, Jenny. Últimament, he ajudat a molta gent.
I si, amb això, no et passes la vida tota sola, fent por?
Vigila la boca.
Ja et vaig dir que no m'importaven les cartes anònimes. Les cartes...
No em decebran.
Que trist.
Fem una cosa, si no passes un vespre fantàstic,
m'encarregaré personalment de netejar-te el terra tot el mes.
Visca.
Richie el Ratllat. El malnom li va que ni pintat.
- Sembla que s'estigui morint de sífilis. - Saps que ara es cura?
Hi entrem o què?
Espereu, si des d'aquí li llegeixo el pensament, guanyem temps.
Ui no, tot és porno.
Estic al·lucinant.
Entesos. Comencem a fer preguntes.
Evitem l'escamot d'execució. Que es pensi que vinc sola.
Per què vols saber res d'aquells esportistes menjats pels cucs?
Quina descripció tan curiosa. Els escric un obituari.
El diari de l'insti en va publicar un fa setmanes.
- Per què vols parlar amb mi? - Entesos.
Veig que no t'ho empasses.
Trobo qüestionables les circumstàncies de les morts i m'han dit que parli amb tu.
L'has feta bona.
T'han aconsellat bé.
Tinc sospites. Per exemple, no es van trobar els mòbils.
Sembla que només m'estranyi a mi.
Els malparits tractaven la gent de pena. Sobretot les noies.
També he sentit que van acordar un suïcidi gai secret.
- Com? - No, eren millors amics.
La Maren i el Brad semblaven enamoradíssims.
Però es podien fer palles mútuament.
Què és una palla?
Cagondena.
Qui els va matar, segons tu?
Vinga, home.
- Sé que tu no. - Per què n'estàs tan segura?
En el fons,
els que fan conya amb la gent gai sempre són els més cagacalces.
No tindràs ous.
Vas de superior?
Què carai passa?
Et deixo parlar si em dius exactament el que vull.
Si no...
Deies que el Brad i el Hunter tractaven fatal les noies. I la Maren?
No.
No vull dir la Maren. La Shelby Kahn, l'ex del Brad.
Ningú sap què va passar, però ella va deixar l'insti.
- La va fer patir. - Fals.
- Com que eren bona gent, en malparla. - Ella va assetjar el Brad.
Es va posar agressiva, amenaçant i tot. El Brad i el Hunter van morir de sobte.
La Shelby es va suïcidar al mes següent. No pot ser una coincidència.
En vols més? Doncs parla amb els morts, bruixa!
TANCAT NO MOLESTAR
De debò que ho he intentat, però tinc tota la roba tacada de sang.
La mare que em va parir.
Sé que és una passada.
Niko, es pensarà que estic penjada.
No hi estic d'acord. Ser extremat mola. I si avui coneixes la teva ànima bessona?
Molt bé. No.
Ha estat mala idea. Prefereixo beure vi i mirar documentals d'assassinats a...
Per exemple, un malbec i el del Ted Bundy?
UNA CITA DE CARN I OSSOS
- T'agraden els docus d'assassins? - Em relaxen.
Ai, he sonat rara?
Potser.
També dec ser rara.
Què fem?
Hi ha un mètode per invocar un esperit que s'ha llevat la vida.
Charles, necessito la campana d'anunciar convidats.
Sí, la de plata.
Gràcies.
Us demano que feu el favor de retirar-vos, sisplau.
Si els vius són a prop, la invocació no funcionaria.
Pel que fa a tu, les víctimes d'un suïcidi vaguen sense un propòsit, perdudes.
Per parlar amb una, cal ser... subtil.
Ets summament carismàtic,
però darrerament no et descriuria amb l'adjectiu 'subtil'.
Ja me n'encarrego jo.
Apa!
On soc?
Disculpa que et destorbi.
Has passat tot un suplici.
Soc l'Edwin Payne, de l'Agència dels Detectius Morts.
Com he tornat? Me n'havia anat ben lluny.
Perdó. Els meus socis i jo investiguem les morts dels teus companys.
M'invoques des de l'altra punta del món pel Brad i el Hunter?
Caminaria fins que em sagnin els peus abans de pensar en aquells merdes.
Subtilesa? Em fa gràcia. Com pots ser un detectiu poc subtil?
Ni idea. Potser un que no reprimeix la ràbia.
Escolta, Charlie!
Ei! Com va tot, nanos?
- Què feu aquí? - Ens frustra no saber què passa.
Sí, us hem pagat. Comenceu a saber qui ens va matar?
Les heu passat magres, però heu de confiar en nosaltres.
De fet, potser ho hem resolt...
- Heu trobat l'assassí? - No és segur.
- Saps quanta estona he caminat? - És la Shelby? No! Ens va matar ella?
No fotis.
Shelby. Per què ho vas fer?
No us apropeu.
Vosaltres!
És un monstre! Marxem!
- No em volia posar així. - L'emoció intensa provoca histe...
Transforma els esperits. I més, les dones que se senten ferides pels homes.
Que ho senten?
¿I si ens dius...
què va passar?
Feia atletisme.
I era bona.
Entrenava per a les olimpíades.
Sortia amb el Brad.
Ell i el Hunter van decidir vacil·lar-me sobre la meva rutina estricta.
Deien que m'havia de relaxar, així que em van donar GHB.
És una droga, noi. Una d'il·legal.
En donar positiu a la prova antidopatge, no em vaig classificar.
Vaig perdre el patrocini i la beca. I el Brad em va deixar.
Ja no li semblava divertida.
No els vaig matar, però me'n vaig alegrar.
Apunta-ho. Me n'alegro.
Però no va canviar el que havien fet.
L'única vida que vaig llevar va ser la meva i, ara que ho he fet,
no ho recomanaria.
Hem acabat?
He d'anar caminant.
"Tothom se'ls estimava."
Tots els bons jans droguen les xicotes per fotre'ls el futur enlaire.
Segur que farien una cosa...?
De debò? Hem sentit coses diferents? Fes-me cas.
Els nois així et sedueixen amb l'encant,
et fan sentir afortunada de tenir-los i et roben els records.
Sí, però 50 persones han dit que eren genials. Si una va i...
Es va suïcidar per culpa d'ells. Per què els defenses?
Perquè tothom no és el teu ex dimoni.
Ostres.
Ja ho entenc.
- Ets un amor de noi amb problemes d'ira. - Què t'agafa?
Tot i viure encantat de la vida, vas perdre el cap amb la Infermera de Nit.
L'Edwin i jo anem amb peus de plom amb tu en comptes de dir: "Què fot aquest?"
Si em permeteu la interrupció,
el cas suscita sentiments que s'han de tractar quan l'hàgim resolt.
DESCONEGUT
Parla la Crystal.
Soc la Maren, la xicota del Brad. Et volia dir que he dit una mentida.
Vaig veure una cosa estranya a la festa i sé qui els va matar. Pots quedar?
No oblidaré la cara que va fer
quan vas dir que acabaria amb un monyó ple de sang
si tornava a tocar el peix que havies comprat.
No va ser un moment de glòria, però els de la llotja són uns carallots.
Què feies al moll a trenc d'alba? Hi vaig aviat.
Doncs resulta que...
Corro al matí i surto molt d'hora.
Em podries explicar de què va això de córrer?
Tot ben mastegat.
Para, dona. Estàs en... molt bona forma.
Mai no havia vist algú tan genuí.
Tan fort. Vaig tenir clar que t'havia de conèixer.
El problema és que...
soc tímida.
Tant que m'has assetjat amb cartes tendres sobre paper de flors?
- No era res dolent. - Feia broma.
Era broma.
No es nota quan faig broma. Quina moguda.
En tot cas...
M'alegra que avui hagis estat menys tímida.
Parlo d'un paio fastigós. Col·labora a l'anuari i li diuen...
Richie el Ratllat?
Exacte.
És un volat que li dona a la droga.
No en tinc proves consistents,
però sé que odiava el Brad.
Sempre es queixava que el Brad l'havia enganxat a les amfetes.
A ells els agradava que s'humiliés. Ho trobaven divertit.
El Brad li va vendre ema barrejat amb quelcom d'estrany.
És el primer cop que algú viu parla de drogues.
Parlar de fàrmacs il·lícits
aporta versemblança a la versió de la Shelby.
Potser hem de parlar amb la tal Emma.
El Richie era a la festa.
És molt estrany perquè mai no venia al Cau dels Drac.
Mirava fixament els nois.
Semblava estar esperant...
a fer alguna cosa.
No passa res. No cal que corris, Maren.
Estic perdent el cap.
Podem sortir d'aquí, on ens veu tot déu?
Vols una mica de ginebra o el que sigui?
Ginebra? A sac?
Ha estat un dia molt dur.
Au. Som-hi.
- Ho has vist? - Se la veu nerviosa, oi?
Escorcollem una mica mentre la Crystal la distrau.
Que consti que té l'armari del lavabo impol·lut i ple de sabons.
Ben fet. Has trobat el seu dormitori.
Mira.
Hi ha ple de fotos, però cap del Brad.
- Era el seu xicot. Sorprèn, oi? - Molt ben vist, Charles.
A què et recorda això?
Un arbre retorçat amb mans i ulls.
Edwin, van morir aquí.
Molt bé.
Farem un escorcoll a fons.
Sense mesclar va bé?
Charles, mira.
Algú ha estat remenant amb la còmoda.
Què és?
El pots obrir?
Ja hi pensava, company.
Telèfons portàtils?
Té el seu al pis inferior. Per què...?
Recordes què ha dit el Richie?
No van trobar els mòbils.
La Crystal.
Pel Brad i el Hunter.
Crystal! Ha dit mentides. Té els mòbils dels nois al pis de dalt.
Va ser ella.
Què passa?
Ja no et ve de gust o...?
Acabo de recordar que soc menor d'edat.
Beu-te-la!
Que te la beguis! Beu!
Maren?
Què has fet?
EL QUE VA FER LA MAREN
- Deies que només eren per a nosaltres! - Deia que eren per a mi.
En puc fer el que em roti. Per cert, diu el Hunter que estàs per sucar-hi pa.
Les has enviades al Hunter?
Em sap greu haver-me alterat per les fotos.
I gràcies per dur-me a casa. Felicitats per la victòria!
Brad! Mare meva.
Va, agafa el telèfon.
Vas ser tu...
Els vas matar tu.
No.
El Brad va enviar fotos meves al Hunter.
Les volia enviar a tot l'equip.
Sabia que ho farien, així que, sí.
Se'ls en fotia haver arruïnat la vida de la Shelby.
Volia agafar els mòbils mentre estaven inconscients, però...
- Maren, no calia que... - No.
No es despertaven i vaig haver de trucar el Richie. I hosti, ells sempre...
L'humiliaven cada cop que podien.
Els odiava.
Sabia que m'ajudaria.
Vam fer que semblés que s'havien passat bevent.
Però avui el Richie m'ha trucat per dir-me que havies preguntat per mi.
Que no ets qui deies que eres.
I he començat a perdre el cap.
I llavors...
Ai, mare. Gairebé t'ho faig a tu.
Em sap molt greu, Crystal.
Em sap molt greu.
Em sap greu.
POLICIA
Un cotxe patrulla recollirà el Richie. És flipant que la Maren s'hagi entregat.
De vegades, quan t'admets quelcom, no pots continuar vivint amb el secret.
Hem d'explicar la veritat als nois.
No és gaire satisfactori.
No em ve de gust explicar-los res. No està bé el que li van fer a la Maren.
No em sap greu que al món hi hagi dos malparits menys.
Crystal, em sap greu.
Per allò del David.
Em sap greu allò del mal geni.
No, has...
Has fet diana.
Soc conscient que tinc molta merda a resoldre.
Però... Ostres, m'hauria agradat que fossin de bona pasta.
Els tres vam perdre la vida perquè uns nois es van passar.
Tenir-ho en comú és una merda.
És un nivell excessiu d'emoció en un sol dia.
No hi estic avesat.
Podem continuar amb la feina?
Sisplau?
Aneu tirant. M'he de dutxar i m'agradaria passar un mes dormint.
I per això me la va deixar.
No em vaig plantejar que heretaria tallar carn del pare.
Suposava que em tocava l'alcoholisme o el narcisisme desenfrenat, però...
No em desagrada.
La carn arriba a ser molt catàrtica.
Quina carn t'agrada més tallar?
Escolta, em sembla que només parlem sobre mi.
- Parlem de tu. - És una mania de tota la vida.
Sempre vaig ser una nena tafanera. Potser per això soc bibliotecària.
Et permets una pregunta més?
D'acord, però una.
Seria penós que...?
Deixa-ho córrer. No, res d'això! Et puc fer un petó?
Doncs...
Feia una temporadeta que no ho feia.
He de tornar a practicar.
Ja. Gairebé no m'aguanto quan estic a prop de tu.
Tinc una vida tan grisa i invisible.
Però tu crides l'atenció.
Ets molt vital,
amb els teus tatuatges, el davantal tacat de sang,
la teva carnisseria...
la camisa de dormir, que et va gran.
Perdona, però...
Espera.
Què acabes de dir?
Com saps què em poso per anar a dormir?
Ai, no. No és cap... Mira.
Segur que rius perquè no és per a tant...
D'acord.
Si, per casualitat, passo pel carreró al vespre,
et veig per la finestra. Més o menys.
Doncs això...
Se'm fa una mica estrany.
No, de debò, és adorable.
T'explico una cosa que et semblarà adorable.
Si veig el que estàs mirant, em poso el mateix al portàtil.
És com si ens ho miréssim juntes. Veus? És adorable.
Aviam, necessito imaginar-me la resta.
Com l'olor del teu coixí. Ai!
- Em moro de ganes d'ensumar-lo. - No.
No.
Faries bé de marxar.
Però estava anant molt bé.
- Fem veure que no he dit res. - No.
Maxine, estic incòmoda i prefereixo que marxis.
Ara mateix.
Per què ho espatlles, Jenny?
Només ho volia saber tot sobre tu.
T'hauria d'afalagar!
T'havia d'afalagar!
No!
Ostres, Maxine! Has ficat la pota! No ho hauries d'haver fet.
Ara cal tornar a fer neteja.
"Tornar"? Què estàs...?
Què fots, Maxine?
Em sembla que ens hem desviat.
La forma de reconduir les coses és tornar a començar.
Tornem-hi, d'acord?
Amb menys xerrameca!
Amb un ganivet?
No et vull fer mal, Jenny!
Ets tu que compliques les coses!
T'estimo!
Però t'estimaria molt més si paressis de replicar-me!
Ets aquí?
Per què no em deixes cuidar-te?
De cop i volta et fan por els ganivets?
L'amor no funciona així.
Què...?
Flors? Què co...?
Jenny?
Què ha passat a...?
Hòstia puta.
Què està passant?
Ah.
Mare meva.
Al·lucino.
Va ser la meva xicota.
I tot per unes fotos de merda.
No sé... Potser no enviïs fotos en pilotes si no vols que les ensenyi. No?
Però no és només per les fotos.
Heu fet molt de mal a la gent, imbècils. Éreu cruels perquè sí.
Charlie, això que fas és culpar a les víctimes.
Ens vam passar una mica,
però som bons paios i no mereixíem morir enverinats.
Això em pensava, fins que he vist les vides que heu malmès.
A la merda, ploramiques. És culpa nostra que els perdedors no entenguin les bromes?
Som millors que vosaltres i que el poble. La nostra mort és una puta tragèdia!
Havíem d'anar a la universitat!
No ho enteneu, coi de tanoques.
Ara que sabeu qui us va matar, no teniu assumptes pendents.
- No teniu raons per seguir aquí. - Què collons vols dir?
Charles, ho sents?
No podrem fugir. Cal trobar un amagatall.
Feu bé de fugir o us...
CAS TANCAT
- Charles? - Volia que fossin bona gent!
Depenc de...
Aspiro a ser així.
A ser bon noi.
Últimament, només sento ràbia.
Merda.
Em preocupa ser com el Brad i el Hunter.
I com el meu pare.
No vull ser mala gent.
Charles,
vaig passar més de 70 anys al pitjor lloc i amb la pitjor gent.
T'ho puc jurar.
Als paios dolents no els amoïna ser mala gent.
De debò?
Diria que tots patim per qui som de debò.
En el fons.
Li passa a tothom.
Però tu,
Charles Rowland...
ets la millor persona que conec.
A tu què t'amoïna?
Comencem per tu.
NIT DE NOIES
Això és culpa meva.
Tot és culpa meva.
Pensava que podia ajudar, però una mica més i et mors.
Hauria d'haver tingut més seny.
Prou que ho vaig dir. Mecanografiar cartes fa de psicòpata.
L'amor és un fàstic.
Mireu què li fa a la gent.
Tothom es torna tòxic.
Senyoreta Green i senyoreta Sasaki, m'acompanyen i aclarim algunes coses?
- És clar. Et va bé quedar-te aquí? - Sí.
T'he estat observant tot el dia.
Ets un desastre. Patètica i trista.
Fes la teva vida i deixa'm estar.
Si em deixes tornar a entrar, et puc tornar a fer la vida fàcil.
Et trauries un pes de sobre i et sentiries la mar de lliure.
A veure si t'entra a la calavera de dimoni pallús.
No penso acabar com la Maren o la Shelby.
No em destrossarà la vida cap noi.
Trobaré com recuperar els records
i et faré miques.
Bona sort, Crystal.
No vols ser com la Shelby o la Maren perquè uns nois van ser dolents amb elles?
No soc esportista d'institut! Soc un dimoni!
I sempre aconsegueixo el que se m'enxauta, collons!
Crystal?
Ei, et trobes bé?
No me'l puc treure del cap.
No para de venir. No sé...
No sé com aturar-lo.
I si no en soc capaç?
Espero no haver-te aclaparat fent-te venir tan tard.
A veure, sé que els fantasmes no dormiu, però...
No, em...
M'alegra que hagis vingut.
De fet, et volia explicar una cosa.
- Sí? - Sí.
He...
A veure, he...
Seria millor no tornar a quedar.
No ho sé, he...
M'he estat sentint una mica confús.
M'he adonat...
que formar vincles...
sempre em van costar quan vivia.
Ara que soc mort,
sembla que porten encara més càrrega mental.
El concepte no m'entusiasma.
Sí, però he...
Sento una mena de...
d'emocions... a les quals no estic acostumat.
Pensava que no estava bé manifestar-les.
Però, un cop les sents...
costa molt reprimir-les.
I això m'esgarrifa.
T'espanten els teus sentiments?
Sí.
Això mateix. Malgrat que no vull enrarir la...
No m'ho...
esperava.
També sento coses per tu.
No em referia a tu.
CONTINUARÀ...
Subtítols: Rocío Rincón Fernández