[Niko] Zuletzt bei Dead Boy Detectives...
Ein heimlicher Verehrer? Jenny, ihr seid vielleicht seelenverwandt.
Du verbringst damit ganz schön viel Zeit, oder? Mit Monty.
[Edwin] Wir tauschen nur Bücher aus.
[Charles] Lass uns nur nicht vergessen, dass wir wegwollen.
Würdest du gern Monty küssen?
Ich weiß nicht.
[schreit]
Bitte! Ich werd mich bessern.
- Ich werd mich bessern. Bitte. - Nein. Du konntest dich nicht bessern.
Das war nie der Fall, und dann warst du tot.
Das ist der Punkt.
Sie nehmen uns nirgendwo mit hin.
Du brauchst offensichtlich noch eine Kost...
- [Charles ächzt] - [schreit]
Ja, wenn ich nicht von meinem kranken Dämonen-Ex gestalkt
und Charles noch, na ja, lebendig wäre,
würde sich mein Body Count sicherlich um eins erhöhen.
[Niko kichert]
Sie meint, wir würden es tun.
[Crystal atmet schwer]
[David] Crystal.
[flüstert] Crystal.
- Schön, dass du wieder hier bist. - [japst]
Oh, arme Crystal.
Ich bin außerdem wahnsinnig wütend.
Was ich mit dir anstellen werde...
[Charles ächzt]
[David schreit]
[japst] Oh Scheiße!
Crystal?
Alles in Ordnung?
Ja, ich hatte nur einen Albtraum. Es geht mir gut.
- Du schreist wegen eines Albtraums? - Hey. Ganz sachte.
Die Lebenden wissen nicht, was ein echter Albtraum ist.
- In der Hölle... - In der Hölle war's furchtbar, wissen wir.
Kriegen Charles und ich 'ne Minute?
[schnaubt] Nur kurz, ok, Mann?
Sehr gern.
- Ähm... - [nachdenkliche Musik]
[seufzt] Oh.
Das heißt nichts Gutes, oder?
Na ja.
So schlimm wird's nicht.
Charles, ich bin eben schreiend aus einem Albtraum aufgewacht, also...
Entschuldige. Wegen David, oder?
[Crystal] Mhm.
Er treibt mich in den Wahnsinn, und...
Das macht das mit dir so verwirrend.
Zu sehen, wie du sie von der Klippe stößt, das...
Das war hart.
Wenn ich's nicht getan hätte, wär Edwin wieder in der Hölle und ich nicht hier.
Ich dachte, wir sind auf derselben Seite.
So hat es zumindest gestern gewirkt.
Wir beide sind dabei, Dinge zu klären.
Ich sollte darauf achten, David von mir fernzuhalten,
und muss herausfinden, wer ich bin.
Und du bist wirklich eine süße Ablenkung.
Aber ich glaube, wir sollten Freunde sein.
Und dann wird man sehen.
Ja. Oh ja, natürlich, klar.
Das... Das ist doch ein Plan.
Ok.
"Auffallend geringe Kompatibilität zwischen Stier und Widder."
[unheilvolle Musik]
[schreit]
Woah, woah, woah! Entspann dich, Kumpel. Entspann dich.
- Ja, ähm... Kannst du uns helfen? - [verspielte Musik]
Wir sind fast sicher, dass man uns ermordet hat.
Und wir... Wir haben von dieser Dead Boy Detective Agency gehört.
Ist die hier?
[Titelmusik]
[Titelmusik verklingt]
Ich weiß nicht, was passiert ist. Wir haben die State Championship gewonnen.
Und wurden an der U-Dub angenommen. Das war so geil, weil das der Plan war.
Hört sich ja so an, als standet ihr da am Anfang von was Großem.
Ja! Er versteht das. Der Typ kapiert's. Und wir waren dankbar, demütig.
Und auf einmal ist alles schwarz.
Wir sind noch hier, in der Stadt, aber tot.
Ihr glaubt, dass euch jemand umgebracht hat.
Die Cops sagen, es war eine Alkoholvergiftung,
aber das ist Bullshit.
Wir hatten vielleicht beide zwei oder drei Drinks.
Ja, Alkohol versaut dir das Training.
Und seht euch unsere Augen an. So was kommt nicht von einem Bier zu viel.
Ja, das ist wahr.
Wir besprechen uns kurz.
[Junge] Ja. Ja, klar.
Äh, und wir bezahlen euch, wenn das hilft.
[Edwin] Hm.
[geheimnisvolle Musik]
Ich kann solche Kerle nicht ab, aber die irgendwie schon.
- Ja, die sind in Ordnung. - [Crystal] Mhm.
Die sind wie wir. Die wollen Antworten, während alle anderen einfach weitermachen.
[Edwin] Hm.
Und keine Hexen, Monster oder böse Möwen.
Und... die haben Geld.
Eine Hexe könnte es schon gewesen sein. Aber ansonsten bin ich ganz bei euch.
Wartet.
Wir sind uns bei einem Fall einig?
Bitte komm gut bei meiner Mom an.
[dramatischer Klang]
[leises Stimmengewirr]
[dramatische Musik]
JENNY, MEINE GÖTTIN EIN HEIMLICHER VEREHRER
[Musik verklingt]
OMG.
JENNYS HEIMLICHE VEREHRERIN
[funkige, spannungsvolle Musik]
[Niko] Danke schön.
Hey, Niko. Bist du durch mit Magic Kaito?
Maxine.
Lass uns über Jenny Green reden.
Was? Warum? Wieso sollten wir...
Ich... Ich kenne sie nicht. [lacht]
Was? Wer?
Wieso?
[Musik verklingt]
Zuerst Aufsuchen des Tatorts,
dann Zeugen befragen und eine Liste der Verdächtigen erstellen.
Wie erfrischend, oder? Etwas Routine.
Normale Detektivarbeit.
Ja, und hoffentlich gibt es dieses Mal keinen untoten Jäger,
der mich in die Hölle zurückbringen will.
Wenn es noch jemand versuchen will, stoße ich den auch von der Klippe.
[seufzt]
Die Fälle haben Priorität, aber ich musste heute Monty absagen.
Und wieder lässt uns Crystal warten.
Sie wechselt ständig ihre Kleidung.
Da wir gerade von Crystal reden...
Ich wollte dir sagen...
Crystal und ich haben uns geküsst.
Geküsst?
[flüstert] Hey, du musst nicht gleich schreien.
Mit diesem Dämon und ihren fehlenden Erinnerungen
ist sie nicht scharf drauf, was anzufangen, und ich...
[seufzt] ...hab zugestimmt.
Ich will ja professionell sein.
Wie, ähm...
Wie war der Kuss?
Wahnsinn.
Ich hab nichts gespürt, körperlich,
aber ich hab's gefühlt.
Hier oben.
Ergibt Sinn.
Besonders da du... [räuspert sich]
...gesagt hast, du hasst es, tot zu sein.
Natürlich verliebst du dich in eine Lebende.
[lacht auf] Den Spruch hast du dir gemerkt, oder?
An der Klippe war ich wütend.
Ok, wünsch ich mir manchmal, älter zu werden? Klar.
Aber wenn ich tot sein muss,
dann mit Sicherheit mit niemand anderem als mit dir.
Du bist mein bester Freund, Edwin. Und das wirst du immer sein.
[Tür geht auf]
Was? Bin da.
Hi, hi, hi, hi, hi. [japst]
Oh, geht ihr alle raus?
Zwei Baseballhelden haben sich totgesoffen.
Aber wurden vielleicht auch umgebracht.
Redest du von Brad und Hunter? Das war das Thema in der Schule.
Warst du nicht auf einem Internat?
Gray Wake?
Ja, aber die North Port Townsend Dragons sind unsere größten Rivalen.
Jeder hat die beiden gekannt.
Die Stadt hat monatelang getrauert. Es gab sogar einen Trauermarsch.
[Kingham] Nichts ist trauriger als dein Gesicht.
[seufzt] Niko, ernsthaft, lass uns die zwei im Bad ertränken.
[lacht] Das ist einfach ihr Humor.
Jedenfalls viel Spaß mit euren Vielleicht-Morden.
Kommst du nicht mit uns?
Ich bin selbst an 'nem Fall dran.
Ich kann darüber noch nicht reden, aber er ist so, so, so, so gut.
Also, habt Spaß.
Go Gray Wake Whalers!
♪ Go Gray Wake Whalers Go Gray Wake Whalers ♪
- [Kingham] Raus aus meinem Zimmer. - [Litty] Aber wirklich.
Ihr zwei müsst netter zu mir sein,
denn meine Freunde wollen euch andauernd töten.
Du hast jetzt also deinen eigenen Fall?
Heißt er "Das Geheimnis, wie ein vergammelter Fisch zu riechen"?
- [feixt] - Kleine Lachs-Atem-Bitch.
- [beide lachen] - [Litty] Gott!
Sagt, was ihr wollt, aber ich fühl mich supergut heute.
[düsterer Klang]
Ok, der Magic 8 Ball muss kaputt sein,
weil er ständig anzeigt, "die Aussichten sind nicht so toll".
Aber das macht mir nichts, denn ich werde heute das Leben von jemandem ändern.
[düstere Musik]
[atmet tief ein]
Hm. Mein Baby wird langsam erwachsen.
- Glaubst du, es funktioniert? - Wird es, wenn du deinen Job machst.
Vergiss nicht,
die Jungs müssen dir komplett vertrauen, ja?
Also leg dich ins Zeug.
Ich wollte heute Edwin treffen, aber die sind mit einem Fall beschäftigt.
Monty, ih.
Du bist doch nicht in diesen Schraubstock verknallt, oder?
- [seufzt] - Du gibst dir nicht genug Mühe.
Vielleicht strengst du dich...
...einfach an.
- [lauter Knall] - [Zischen]
Sie ist hungrig.
Sie hatte einen Leckerbissen vor sich mit der süßen Becky Aspen,
die ihr weggeschnappt wurde von diesen miesen Detektiven.
Sie ist doch Mommys süßes, kleines Mäuschen.
Mhm, das kleine Mäuschen ist so groß wie 'n Bus.
- [lacht] - Ein Essen weniger schadet wohl nicht.
Ach, Darling, manche trinken Mandelmilch, manche essen Lowcarb,
und manche verfüttern Kinder an riesige Schlangen, um jung zu bleiben.
Ist alles nicht so wild.
Ich mein ja nur, du hast blutend am Ufer gestanden,
damit Lilith aus dem Meer kommt und dir Unsterblichkeit verleiht.
Sie hat nie gesagt, dass du jung und schön bleiben musst.
Nenn noch einmal die Blutgöttin beim Namen!
[lacht]
Die hat mich reingelegt, Monty.
Was nützt einem ewiges Leben, wenn man so dahinwelkt, hm?
Also verfüttere ich meiner Schlange
eine Generation voller kleiner Mädchen, um schön zu sein.
Und diese toten Nervensägen kommen mir in die Quere.
Niemand legt sich mit Esther Finch an. Oder gibt es noch etwas, das unklar ist?
Nein, natürlich nicht.
[düstere Musik verklingt]
Tada, willkommen im Dragon's Den.
[seufzt] Ja, wisst ihr, es kommt keiner mehr hierher,
weil sie uns sonst so sehr vermissen.
Das hier war unsere gemeinschaftliche Notfallbox.
Oh Gott. Geld und Kondome.
Danke.
Also,
wo genau seid ihr denn nun gestorben?
Ähm, da haben wir gelegen.
Wir haben gegen Gray Wake gespielt, und ich hab einen One-Hitter geschlagen.
Wir haben uns hier getroffen,
ein paar Bier mit dem Team und den Girls getrunken, ähm...
[düstere Musik]
Dann wurde alles schwarz.
Was war vor dem Blackout? Habt ihr was gehört oder gesehen?
Also, Gesichter oder Stimmen vielleicht?
Ja, das... [lacht] ...klingt nur echt dumm.
Einen Baum.
Ja, den toten.
Ein... Ein Baum?
Meint ihr so einen?
Nein, der war verdreht.
Und da waren überall Augen.
- Augen? - Ja, böse Augen.
Zweige wie Hände.
Gut, was ihr beschreibt, könnte eine weißstämmige Kiefer sein.
Vielleicht aber auch ein japanischer Ahorn.
Und keiner davon ist hier heimisch.
Nichts von diesem Müll löst irgendeine Vision aus.
Ich müsste also jeden gruseligen Baum in diesem Wald umarmen.
Der Ort ist 'n Reinfall.
Ich nehme an, diese Zusammenkunft war
gut besucht?
[Brad] Äh, ja.
Bei den Dragon-Partys war immer total viel los.
Fahren wir zur Schule, um Zeugen zu befragen.
Ihr seht lächerlich aus.
[lacht] Ich finde, wir sehen super aus.
Ja, wie richtige Informanten. Hm?
[stöhnt]
Wir sollten aber wie Reporter wirken.
Also, Charles, sei weniger britisch, Edwin...[seufzt] ...sei weniger Edwin.
- [Popmusik] - Engel.
Hunter hat immer meiner Adoptivmom beim Schneeschippen geholfen.
Wegen Brad kann ich Algebra.
Brad war mein fester Freund.
[schluchzt] Ich vermisse ihn so sehr.
Was ist mit der Party? Kannst du mir was über diese Nacht sagen?
[Mädchen] Alle hatten so viel Spaß.
Vielleicht etwas zu viel Spaß.
Ich kann mich an nichts erinnern.
Meine Mikrodosis war mehr eine gute Dosis, verstehen Sie?
Warten Sie. Sind Sie wirklich Reporter?
[weint] Ich hätte nicht gehen dürfen.
- Brad hätte mich nie verlassen. - [Musik verklingt]
Keine Spuren, keine Verdächtigen, kein Groll.
So ratlos war ich nicht mehr seit dem Fenwick-Pixie-Fluch von 97.
Ich find's verdächtig, dass keiner etwas Schlechtes gesagt hat.
Wer ist schon so perfekt?
Jeder hat 'ne Leiche im Keller.
[Charles lacht] Manche Menschen sind einfach gut.
Vielleicht sind sie auf andere Weise gestorben.
- [kuriose Musik] - Crystal.
Eine fusselige Echse winkt dir zu.
[Maskottchen] Hey. Hey, du da.
Folge mir.
Äh... Hi.
Hast du mir zugewinkt, oder was sollte das?
[Maskottchen] Du willst die Wahrheit über Brad und Hunter wissen?
Dann rede mit Twitchy Richie. Im Jahrbuchraum.
Du hast mich nie gesehen.
Oh, das hab ich jetzt nicht gesehen.
Du hast mich nie gesehen.
[weiter kuriose Musik]
Du weißt, wer meine Verehrerin ist?
[Niko] Mhm.
Sie will unerkannt bleiben, Niko. Darum geht's doch.
Oh.
Ok, vielleicht, ähm... hab ich ein Date für euch arrangiert.
Hier, heute Abend.
Aber kannst du kurz aufhören, so supergruselig zu sein
und dich auf die Möglichkeit einlassen?
- Hm... Nein. Nein. - [Musik verklingt]
Nein. Nein danke.
Ich kenne jede Single-Frau in der Stadt.
Viele Frauen mit vielen Katzen.
Jenny, vertrau mir. Ich helfe in letzter Zeit vielen Leuten.
Was, wenn's dazu führt,
dass du nicht mehr allein und nie wieder unheimlich sein musst?
Hey, Vorsicht.
Niko, ich hab gesagt, die Briefe machen mir nichts aus.
Die anonymen Nachrichten...
...enttäuschen mich nicht.
- [nachdenkliche Musik] - Traurig.
Ok.
Wenn das heute nicht der Hammer wird, werde ich persönlich
einen ganzen Monat lang all deine Böden schrubben.
[seufzt]
[lacht] Ja.
[entferntes Stimmengewirr]
- [Edwin seufzt] - Twitchy. Voll schräg. Der Name passt.
Er sieht aus, als wenn er an Syphilis sterben würde.
Das ist jetzt heilbar.
[lacht]
Ok, gehen wir rein?
Halt, vielleicht kann ich seine Gedanken von hier aus lesen.
Das spart Zeit.
[geheimnisvoller Klang]
Oh, nur Pornos, alles nur Pornos.
Oh mein Gott.
Gut, dann befragen wir ihn.
Äh, dieses Mal keine Rentner.
Er soll glauben, dass nur ich da bin.
[Ritchie] Warum willst du was über die madenbefallenen Sportidioten wissen?
Hm, so kann man sie auch beschreiben. Ich schreibe einen Artikel über sie und...
Das hat die Schule doch schon. Vor Wochen.
Was willst du dann von mir?
Ok.
Gut, du glaubst mir nicht, oder?
Na gut, ich bin misstrauisch, was die Todesumstände angeht,
und mir wurde gesagt, rede mit Richie.
Nuss geknackt.
Jemand hat's dir gesagt. Ist nur so 'ne Ahnung.
Man hat ihre Handys nie gefunden.
Schätze, ich bin der Einzige, der das komisch findet.
Die Wichser waren zu jedem scheiße.
Besonders zu Frauen.
Aber ich hab auch gehört, sie waren Teil eines schwulen Selbstmordpakts.
- Was? - Das sind nur beste Freunde.
Ich hab mit Brads Freundin geredet, Maren. Die waren wohl schwer verliebt.
Was nicht ausschließt, dass er von Hunter Handjobs kriegt.
Was ist ein Handjob?
Oh, verdammt...
Wer, glaubst du, hat die zwei getötet?
Komm schon.
Du jedenfalls nicht.
Woher weißt du das?
Tief im Inneren
sind Kerle, die Schwulenwitze reißen, immer die größten Pussys.
Oh, denk nicht mal dran.
Glaubst du, du bist was Besseres?
[Crystal] Hm.
[geheimnisvolle Musik]
[Ritchie japst]
[dramatische Musik]
Was geht 'n jetzt ab?
[schreit]
Ich lass dich erst reden, wenn du mir sagst, was ich wissen will.
[Ritchie ächzt]
- Ansonsten... - [Ritchie ächzt]
[Ritchie wimmert]
Also, du sagst, Brad und Hunter waren scheiße zu Frauen.
- Meinst du damit Maren? - [unverständlich]
[keucht]
Nein. Nein, nicht Maren.
Shelby Kahn, Brads Ex.
Keiner weiß, was da war, aber Shelby ist danach von der Schule gegangen.
Er hat sie fertiggemacht.
Lügner. Er will die zwei nur schlechtreden.
Brad wurde von Shelby gestalkt.
Sie war aggressiv, hat ihn bedroht und so.
Und plötzlich sind die zwei tot.
Und 'nen Monat danach begeht Shelby Selbstmord.
Das kann kein Zufall sein.
Du willst mehr?
Dann lern, wie man mit den Toten spricht, du Hexe!
GESCHLOSSEN - NICHT STÖREN
[verspielte Musik]
[Jenny seufzt]
Ok, ehrlich, ich hab's versucht, aber alle meine Kleider sind voll Blut.
[verstörende, gruslige Klänge]
Oh mein Fuck.
Ich weiß. Ist super geworden.
Niko, sie wird denken, ich bin hier oben nicht ganz dicht.
Oh nein, zu übertreiben ist toll.
Du triffst vielleicht deine Seelenverwandte heute.
Ok. Nein.
Das ist eine dumme Idee.
Ich zieh 'n Glas Wein und Mord-Dokus diesem Bullshit hier vor.
[Maxine] Wie wär's mit Malbec und Ted Bundy?
DATE AM HAKEN
[sanfte Musik]
Du stehst auf Mord-Dokus?
Dabei entspann ich. [lacht]
Oh nein, das war schräg. War das schräg?
[Jenny] Ein wenig.
Das bin ich auch.
[Musik verklingt]
[Crystal] Und was jetzt?
Es gibt eine Methode, um einen Geist herbeizurufen, der Selbstmord beging.
Charles, ich brauche die Silberglocke, die Gäste ankündigt.
Silberglocke, ja.
[Edwin] Danke.
Und jetzt würde ich euch bitten, zu verschwinden.
Eine Lebende darf nicht in der Nähe einer Beschwörung sein, dann geht's nicht.
Was dich betrifft...
Selbstmordgeister streifen ziellos und verloren durch die Welt.
Sich mit ihnen zu unterhalten, erfordert Feingefühl.
Und obwohl du äußerst charismatisch bist, ist Feingefühl keine Eigenschaft,
die ich dir in letzter Zeit als Attribut zuschreiben würde.
Überlass das mir.
[geheimnisvolle Musik]
[seufzt]
[geheimnisvolle Musik steigert sich]
[Glocke läutet]
[unheimliche Musik]
- Woah. - [düstere Musik]
Was soll das?
[Edwin] Verzeih bitte, dass ich dich störe.
Du hast eine Tortur hinter dir.
Mein Name ist Edwin Payne von der Dead Boy Detective Agency.
Wieso bin ich wieder hier? Ich bin so weit gelaufen.
Tut mir leid, aber meine Kollegen und ich untersuchen den Tod deiner Schulkameraden.
Du hast mich vom anderen Ende der Welt heraufbeschworen,
um über Brad und Hunter zu reden?
Ich würde lieber laufen, bis mir die Füße bluten,
als über diese Wichser zu sprechen.
[Charles] So sensibel?
- [Musik verklingt] - Welcher Detektiv geht nicht sensibel vor?
Vielleicht einer, der nicht mit seiner angestauten Wut zu kämpfen hat.
[Brad] Hey, Charlieboy.
- [lacht] Woah. Alles klar, Jungs? - [düsterer Klang]
Was sucht ihr hier?
Wir sind frustriert. Wir wollen wissen, was los ist.
Ja. Wir bezahlen euch. Noch keine Ahnung, wer uns getötet hat?
Ihr habt eine schwere Zeit. Aber ihr müsst uns vertrauen.
Ich glaub, wir haben den Fall gelöst, aber...
- Ihr wisst, wer der Täter ist? - [Crystal] Nicht sicher.
- Ist das Shelby? - [Shelby] ...um so weit zu kommen?
Wartet, hat sie uns umgebracht?
Was geht 'n da?
Hey, Shelby. Wieso hast du das getan?
Zurück mit euch!
- Ihr! - [grusliger Klang]
[brüllt]
Oh Mann, Scheiße, nichts wie weg hier!
[Shelby keucht]
Das hab ich so nicht gewollt.
Starke Emotionen können durchaus einen hyster...
Einen Geist verändern.
Vor allem Frauen, die sich ungerecht behandelt fühlen.
Ungerecht behandelt fühlen.
[seufzt] Kannst du...
Was ist dir widerfahren?
[nachdenkliche, traurige Musik]
Ich war Leichtathletin.
Und ich war gut. Hab für die Olympiade trainiert.
Dann hab ich angefangen, Brad zu daten, aber er und Hunter fanden es lustig,
mich wegen meines straffen Zeitplans zu ärgern.
Ich sollte lockerer sein, also haben sie mir GHB verabreicht.
Ist 'ne Droge, Kumpel. Die ist illegal.
[Shelby] Ich bin durch den Drogentest gefallen.
War nicht qualifiziert,
hab meinen Sponsor verloren, mein Stipendium,
und dann verlässt mich Brad.
Er fand's nicht mehr lustig mit mir.
Ich hab sie nicht umgebracht, aber ich war froh, als sie tot waren.
Schreib das auf. Ich bin froh.
Aber das hat nichts daran geändert, was sie getan hatten.
Das einzige Leben, das ich genommen hab, war meins.
Und jetzt, wo es vorbei ist, kann ich's nicht empfehlen.
Sind wir fertig?
Ich muss laufen.
[traurige Musik steigert sich und verklingt]
[Crystal] "Jeder liebte sie."
Klar, weil nur nette Kerle ihren Freundinnen Drogen unterjubeln
und ihre Zukunft versauen.
[Charles] Sicher, dass sie so was machen würden?
[Crystal] Dein Ernst? Haben wir nicht dasselbe gehört?
Vertraut mir, solche Typen umgarnen einen, geben einem das Gefühl,
dass man froh sein kann, sie zu haben, und dann nehmen sie einem die Erinnerung.
[seufzt] Ja, aber 50 Menschen sagen, dass sie super waren, und nur eine Person...
Sie hat sich umgebracht, Charles. Wegen diesen Typen.
Wieso verteidigst du sie?
Weil nun mal nicht jeder dein dämonischer Ex-Freund ist, Crystal.
Wow.
Ok, verstehe.
- Du bist der mit dem Aggressionsproblem. - Was soll das jetzt?
Du tust so, als ob die Sonne ständig scheint.
Dann drehst du durch und verprügelst die Nachtschwester!
Edwin und ich behandeln dich wie ein rohes Ei,
anstatt dir einfach mal zu sagen: "Was bitte soll der Scheiß?"
Wenn ich mal reden dürfte...
Dieser Fall bringt Gefühle hervor, die wir besser nach dessen Klärung besprechen.
[Handy klingelt]
[Crystal seufzt]
- Hey, hier ist Crystal. - Ich bin's, Maren. Brads Freundin.
Ich wollte sagen, dass ich gelogen hab.
Ich hab was Seltsames auf der Party gesehen.
Ich glaube, ich weiß, wer Brad und Hunter getötet hat.
Können wir uns treffen?
Ich werd nie sein Gesicht vergessen, als du ihm gesagt hast,
er zieht einen blutigen Stumpf zurück,
wenn er noch mal den Fisch, den du gekauft hast, anfasst.
Das war nicht mein bester Moment.
Aber die auf dem Markt können Arschlöcher sein.
[lacht]
Was machst du zu der Zeit an den Docks? Ich geh oft sehr früh da hin.
Oh, ich, ähm... bin da joggen.
Ja, ich steh früh auf.
Ok, könntest du mir erklären, was ich beim Joggen beachten muss?
Sprich bitte langsam.
Ach, hör auf. Du bist in...
...toller Form. [lacht]
[ruhige Popmusik]
Ich hab noch nie jemanden gesehen, der so echt ist.
So... stark.
Ich wusste sofort, dass ich dich kennenlernen muss.
Na ja, ich bin...
...bin schüchtern. [lacht]
So schüchtern, dass du mir Briefe mit floralen Mustern darauf schickst?
Oh... Nein, das... Das war nicht so gemeint.
Das war Spaß. Ein Witz.
Keiner versteht, wenn ich Witze mache. Ist immer so.
Egal, ich bin...
...froh, dass du heut nicht zu schüchtern warst.
[Musik verklingt]
[Maren seufzt]
Ähm...
Da ist 'n Typ.
Er, ähm, arbeitet im Jahrbuchraum. Man nennt ihn...
Twitchy Richie?
- Ja. - [angespannte Musik]
Ja, also, er...
Er ist wie 'n süchtiger Burnout-Psycho.
Ja.
Ich hab keinen eindeutigen Beweis,
aber ich weiß, er hat Brad gehasst.
Er hat immer behauptet, dass Brad ihn süchtig nach Adderall gemacht hat.
Keine Ahnung,
aber sie haben es lustig gefunden, wenn er darum gebettelt hat.
Außerdem hat Brad ihm Molly verkauft. Gestreckt mit irgendwas.
Das ist das erste Mal, dass eine Lebende was über Drogen sagt.
Das mit den illegalen Arzneimitteln
verleiht der Aussage von Shelby Glaubwürdigkeit.
Wir sollten uns auch auf diese Molly konzentrieren.
[Maren] Richie war auf der Party.
Was komisch ist, weil er sonst nie im Dragon Den war.
Ich hab gesehen, wie er sie angestarrt hat.
Als würde er darauf warten,
etwas zu machen.
Hey, alles gut. Maren, lass... Lass dir Zeit.
Ich schieb so Panik.
Können wir das nicht woanders bereden? Hier sieht uns jeder.
Willst du einen, äh, Gin oder so was?
Gin? Also Gin-Gin?
Das war 'n verdammt harter Tag.
Ja. Ja, gern.
Hast du das gesehen?
Sie ist nervös.
Solange Crystal sie ablenkt, sehen wir zwei uns um.
[Musik verklingt]
Ich muss sagen, das Bad war makellos rein und voll mit dekorativen Seifen.
[japst] Oh, gut. Du hast ihr Zimmer gefunden.
Sieh dir das an.
So viele Fotos, aber keins von Brad, ihrem Freund.
- Ist doch seltsam. - Sehr gut beobachtet, Charles.
Wonach sieht das für dich aus?
[geheimnisvolle Musik]
[Charles] Ein verdrehter Baum mit Händen und Augen.
Als sie gestorben sind, waren sie hier.
Ok.
Dann suchen wir mal gründlich.
Ist pur ok für dich?
[treibende, spannungsvolle Musik]
Charles? Hier.
Irgendjemand hat wohl die Kommode verschoben.
[Charles ächzt]
Was da wohl drin ist?
Kriegst du sie auf?
Bin schon dabei.
[Charles ächzt]
Tragbare Telefone.
Das von ihr ist doch unten. Warum sollte...
[spannungsvolle Musik steigert sich]
Weißt du noch, was Richie gesagt hat?
Die Handys wurden nie gefunden.
- Crystal. - [unheilvolle Musik]
[Maren] Auf Brad und Hunter.
Crystal!
Sie lügt. Wir haben oben die Handys gefunden.
Sie war es.
Was?
Willst du jetzt nicht, oder...
Es...
Es ist nur, ich bin noch minderjährig.
Trink einfach!
Du musst das jetzt trinken, ok? Jetzt trink schon!
[Crystal] Maren?
[düstere Musik]
Was hast du getan?
WAS MAREN GETAN HAT
- Die sind nur für uns, hast du gesagt! - Nein, die sind nur für mich.
Und ich kann damit machen, was ich will.
Hunter meint, du siehst heiß aus.
Du hast ihm die Bilder geschickt?
Sorry, dass ich wegen der Bilder so ausgeflippt bin.
Und, ähm, danke fürs Nachhausebringen.
Glückwunsch zum Sieg.
[weiter düstere Musik]
[Brad würgt]
Brad! Brad! Oh mein Gott...
Komm, heb schon ab. [seufzt]
[düstere Musik steigert sich]
[Musik verklingt]
Du...
Du hast sie umgebracht.
Nein.
[schluchzt] Ich... Brad...
Er hat Bilder von mir an Hunter geschickt.
Und... Und er wollte sie auch ans ganze Team senden.
Ich wusste, dass sie das machen würden.
Sie haben Shelbys Leben ruiniert. Das war ihnen egal.
Ich wollte nur an ihre Handys, während sie noch drauf sind, aber dann...
- Maren, du hättest nicht... - Die sind nicht mehr aufgewacht.
Also hab ich Richie angerufen und... [schnieft]
Und... Und die haben ihn...
[stöhnt] Die haben ihn bei jeder Gelegenheit gedemütigt.
Er hat sie verabscheut.
Ich wusste, er würde helfen.
Wir haben es so aussehen lassen, als hätten sie zu viel getrunken.
[seufzt]
Dann hat Richie heute angerufen.
Er hat mir gesagt, dass du meinetwegen Fragen stellst.
Dass du vorgibst, jemand anderes zu sein.
Und dann bin ich einfach durchgedreht.
Und ich...
[keucht]
Oh Gott, und... und beinahe hätte ich dich auch...
Es...
Es tut mir leid, Crystal.
[weint] Es tut mir leid.
Es tut mir leid.
[Crystal seufzt]
Sie schicken einen Wagen, der Richie abholt.
Ich kann nicht glauben, dass Maren sich gestellt hat.
Manchmal, wenn man sich etwas eingesteht, möchte man das Geheimnis loswerden.
[seufzt] Die Jungs müssen die Wahrheit erfahren.
Fühlt sich nicht sehr erfreulich an.
Ach, ich bin einfach nicht in der Lage, denen jetzt irgendwas zu sagen.
Was sie getan haben, war falsch.
Und es tut mir nicht leid, dass es zwei toxische Wichser weniger gibt.
Crystal, es tut mir leid.
Wegen der Sache mit David.
Und mir wegen der... der Wutsache.
Du hast den Nagel
auf den Kopf getroffen.
Und diesem Problem sollte ich mich stellen.
Das weiß ich.
Nur...
Ich hab mir gewünscht, dass sie von den Guten sind.
Weil Jungs zu weit gegangen sind, haben wir drei unser Leben verloren.
Was für eine Scheiß-Gemeinsamkeit.
Puh, das sind zu viele Emotionen für einen Tag.
Ich bin das nicht gewohnt.
Wollen wir dann weiterarbeiten?
Bitte?
Ihr geht schon vor.
Ich sollte duschen und einen Monat lang schlafen.
[sanfte, romantische Musik]
Dann hat er's mir überlassen.
Dass mir das Fleischerhandwerk von meinem Dad in die Wiege gelegt wurde...
Ich hab angenommen, dass der Alkoholismus oder der Narzissmus mich erwischt, aber...
[Maxine lacht]
Ich hasse es nicht.
Fleisch kann wirklich kathartisch sein.
Darf ich fragen, welches Fleisch du am liebsten zerlegst?
[lacht]
Ok, weißt du, jetzt haben wir die ganze Zeit über mich geredet.
- Reden wir über dich. - Gott, ich bin schon immer so gewesen.
Ich war ein neugieriges, nerviges Kind. Deswegen arbeite ich in der Bibliothek.
[beide lachen]
Kann ich dich noch was fragen?
Oh, ok, gut.
Wär es schlimm, wenn ich...
Ach, vergiss es, nein.
Ach, was soll's? Kann ich dich küssen?
[Jenny] Wow, ähm...
[lacht]
[sanfte, romantische Musik steigert sich]
Das letzte Mal ist 'ne Weile her. [lacht]
Ich brauch wieder mehr Übung.
Entschuldige, ich kann mich in deiner Nähe kaum beherrschen.
Mein Leben ist so langweilig und trist, aber du stichst heraus.
Du bist so lebhaft mit deinen Tattoos
und deiner blutigen Schürze,
deiner zu dir passenden Metzgerei
und deinem Oversized-Shirt in der Nacht.
[lacht]
[Musik stoppt abrupt]
Ok, sorry. Ähm...
Sekunde.
Was... Was hast du gesagt?
[Maxine lacht]
Woher weißt du, was ich im Bett trage?
Äh...
Oh. Nein, das... Ok.
Du wirst lachen, weil es echt keine große Sache ist, aber...
Ok.
Wenn ich mich nachts zufällig in der Straße aufhalte,
kann ich durch dein Fenster sehen.
Irgendwie. [lacht]
- Ok, das ist, ähm... - [düstere Musik]
Das fühlt sich merkwürdig an.
Nein, nein, das ist süß. Echt süß, wirklich.
Gut, ich sag's dir einfach, weil das definitiv süß ist.
Wenn ich sehen kann, was du dir ansiehst, mach ich dasselbe auf meinem Laptop an.
Das ist, als würden wir es gemeinsam ansehen.
Siehst du? Süß. [lacht]
Ich mein, den Rest muss ich mir vorstellen,
zum Beispiel wie dein Kopfkissen wohl riecht. Oh Gott...
- Ich kann's nicht erwarten, es zu riechen. - Äh, nein.
Nein. Äh, nein.
Äh... Ähm...
Ich denke, du solltest gehen.
A... Aber wir haben uns so gut amüsiert.
- Tu so, als hätte ich nichts gesagt. - Nein.
Maxine,
ich fühle mich unwohl, und ich will, dass du gehst.
Jetzt.
Wieso ruinierst du das, Jenny?
Ich hab versucht, alles über dich herauszufinden.
Fühl dich lieber geschmeichelt. Fühl dich doch einfach mal geschmeichelt!
Fuck!
Oh Mann, dumme Maxine.
Das war mies. Das hättest du nicht machen sollen!
Jetzt musst du wieder alles in Ordnung bringen!
Wieder? Wovon redest du über...
[Maxine ächzt]
Was soll der Scheiß, Maxine?
Ich glaub, wir haben uns verrannt.
Wir können das nur in den Griff kriegen, wenn wir neu anfangen.
Lass uns... Lass uns neu anfangen, ok?
Nur mit weniger Gerede.
Mit 'nem Beil? Echt?
Ich will dir nicht wehtun, Jenny!
[ächzt]
Du bist diejenige hier, die es uns schwer macht!
Ich liebe dich.
Aber ich würde dich noch mehr lieben, wenn du aufhörst, zu widersprechen!
[spannungsvolle Musik]
Ah!
[unheilvolle Musik]
Bist du hier drinnen?
[schreit] Wieso willst du nicht, dass ich mich um dich kümmere?
Du hast doch nicht auf einmal Angst vor Messern, oder?
[lacht]
- [japst] - So funktioniert Liebe nicht!
[japst]
[atmet zitternd]
[düstere Musik]
[Türglocke läutet]
[Crystal] Blumen? Was zur...
Hey, Jenny?
Hey, was haben die Blumen zu...
Heilige Scheiße.
Na, wie läuft's hier so?
Oh.
- Oh mein Gott. - [Musik verklingt]
[Brad] Wow.
Es war wirklich meine Freundin.
Und das alles wegen 'n paar dummen Bildern.
Ich mein, äh, schick mir keine Nacktbilder,
wenn du nicht willst, dass ich sie herumzeige, hab ich recht?
Es geht nicht um Fotos, sondern um mehr.
Ihr Wichser habt Leute richtig verletzt. Hattet Spaß auf Kosten anderer.
Charlieboy, was du da machst, nennt sich Victim Blaming.
Wir sind ein bisschen zu weit gegangen, aber wir sind die Guten.
Wir haben das nicht verdient.
Dachte ich auch, bis ich gesehen hab, dass ihr Leben ruiniert habt.
Was soll's? Heul doch rum, du Bitch.
Es ist nicht unsere Schuld, wenn diese Loser keinen Spaß verstehen.
Wir sind besser als ihr. Besser als die ganze Stadt.
Dass wir gestorben sind, ist eine Tragödie, ok?
Wir wurden angenommen, und zwar von der U-Dub!
Ihr Vollpfosten schnallt es einfach nicht.
Ihr wisst ja jetzt, wer für euren Tod verantwortlich ist.
Fall abgeschlossen. Kein Grund mehr, hierzubleiben.
- Was soll das bedeuten? - [Rumoren]
Charles, hörst du das auch?
Keine Zeit, zu fliehen. Wir müssen uns hier verstecken.
Und das lieber schnell. Oder wir...
[Rumoren]
[Brad und Hunter schreien]
[Knurren]
[Brad und Hunter schreien]
[Knurren]
FALL ABGESCHLOSSEN
- [Rucksack scheppert] - Charles?
Ich wollte, dass die beiden zu den Guten gehören!
Ich... Denn ich brauche...
Das ist das, was ich sein will.
Einer von den Guten.
Im Moment fühle ich nur eins, und das ist Wut.
[nachdenkliche Musik]
Oh Gott.
Ich hab Angst, dass ich so bin wie Brad und Hunter.
Und wie mein Dad.
Ich will nicht zu den Bösen gehören.
Charles.
Ich hab über 70 Jahre am schlimmsten Ort verbracht,
mit den schlimmsten Menschen.
Und ich verspreche dir,
böse Jungs sorgen sich nicht darüber, ob sie die Bösen sind.
[schnieft]
Ist das so?
Wir sorgen uns alle darüber, wer wir wirklich sind.
Tief in uns.
Jeder von uns.
Aber du,
Charles Rowland...
...bist der beste Mensch, den ich kenne.
[seufzt]
Und worüber machst du dir Sorgen?
Wir sollten uns erst um dich kümmern.
[lacht, schnieft]
MÄDELSABEND
Das ist meine Schuld.
[Stimmengewirr]
- Das ist alles nur meine Schuld. - [nachdenkliche Musik]
Ich dachte echt, ich würde helfen.
Fast wärst du draufgegangen.
Ich hätte es wissen müssen.
Wie gesagt,
Menschen, die Schreibmaschinen nutzen, sind Psychopathen.
Liebe ist das Schlimmste.
Seht, was sie mit einem macht.
Macht jeden nur toxisch.
Gut, Miss Green? Miss Sasaki?
Sie müssen uns noch ein paar Dinge erläutern.
Klar.
- Ist alles gut? - Ja.
[japst]
[David seufzt]
Ich hab dir den ganzen Tag zugesehen.
Und ich muss sagen, du bist ein trauriges, armseliges Mädchen.
Jetzt komm einfach mal klar und lass mich in Ruhe.
Wenn du mich wieder reinlässt,
würde ich das alles für dich in Ordnung bringen.
Das wäre so eine Erleichterung,
und du fühlst dich endlich frei.
[seufzt] Krieg das in deinen dummen Dämonenschädel:
Ich ende nicht so wie Maren. Oder Shelby.
Kein Mann wird mein Leben an die Wand fahren.
Ich find schon raus, wie ich meine Erinnerungen wiederkriege.
- Und dann werd ich dich zerquetschen. - Viel Glück dabei, Crystal.
Du möchtest nicht wie Shelby sein? Oder Maren?
Weil solche Sportfanatiker gemein zu ihnen waren?
Ich bin aber keiner von denen!
Ich bin ein Dämon!
Und ich werde immer das kriegen, was ich verdammt noch mal will!
[brüllt]
- [Charles] Crystal? - [japst]
[keucht]
Geht's dir gut?
Er schafft es immer wieder in meine Gedanken.
- Er kommt und geht, wann er will. Ich... - [nachdenkliche Musik]
[seufzt]
...weiß nicht, wie ich ihn aufhalten soll.
Was, wenn ich es nicht kann?
[Charles] Sch.
[Monty keucht]
Ich hoffe, es war nicht allzu aufdringlich,
dich so spät hierherzubitten.
Ich weiß, dass Geister nicht schlafen, aber... [lacht]
Wee! [lacht]
Nein, ich bin...
...froh, dass du gefragt hast.
[verträumte Musik]
Es gibt etwas, das ich dir sagen will.
- Ach ja? - Ja.
Ich, äh...
Nun, ich...
Es ist besser, wenn wir aufhören, uns zu sehen.
Oh.
Ich... Ich weiß es nicht.
Ich bin wirklich verwirrt.
Mir wurde bewusst,
dass menschliche Verbindungen
nie einfach für mich waren, als ich noch lebte.
Und jetzt, da ich tot bin,
fühlt es sich an, als würden sie mich noch mehr belasten.
Oh.
Mir gefällt das Wort "belasten" nicht.
Ich hab...
Da sind diese...
...Gefühle, die ich so nicht kenne, und ich dachte...
...dass man über diese Gefühle niemals sprechen dürfte.
Aber wenn man sie einmal hat...
...sind sie schwer im Zaum zu halten.
Und das verängstigt mich.
[Monty lacht leise]
Also hast du Angst vor deinen Gefühlen?
Ja.
Ja, exakt, und obwohl ich nicht will, dass es unangenehm...
Das war...
...unerwartet.
I... Ich hab auch Gefühle für dich.
Ich hab nicht von dir gesprochen.
[Katzen miauen]
FORTSETZUNG FOLGT...
[Musik: "Disorder" von Joy Division]
[Song verklingt]