[sintonía dramática y esperanzadora]
[Niko] Anteriormente en Los detectives muertos...
¿Una admiradora secreta?
[inhala] Jenny, quizá sea tu media naranja.
[Charles] Te juntas mucho con ese, ¿no?
- Con Monty. - [Edwin] Solo intercambiamos libros.
[Charles] No olvidemos que la meta es largarnos de aquí.
¿Quieres besar a Monty?
[música de misterio]
No lo sé.
[grita y jadea]
¡Por favor, me portaré mejor!
- ¡Para, por favor! - No, no te portarás mejor.
Nunca te portaste mejor y moriste. Esa es la pura verdad.
- No vas a llevarnos a ningún lado. - ¿Necesitas otra dosis de...?
- [Charles jadea] - [enfermera grita]
Sí, si no me persiguiese mi ex, el demonio psicótico,
y Charles estuviera...
en fin, vivo,
pues, sí, molaría mucho añadirlo a mi colección.
- [ríe divertida] - Se refiere a...
que lo haríamos.
[música de misterio en aumento]
[fin de la música]
[Crystal respira nerviosa]
[sonido viscoso]
[David] Crystal.
[David susurra] Crystal.
- Me alegra que hayas vuelto. - [jadea asustada]
Oh, pobre Crystal.
También tengo un cabreo de cojones.
La de cosas que voy a hacerte.
[Charles jadea]
[grita perturbador]
[inhala ahogada] ¡Joder!
¡Crystal!
¿Estás bien?
Sí, ha sido... una pesadilla. Estoy bien.
- ¿Tanto alboroto por una pesadilla? - ¡Oye! Afloja.
Los vivos no saben qué es una pesadilla.
- Vete al infierno y... - Que sí, que el infierno es terrible. Ya.
¿Puedo hablar un momento con Charles?
¡Oh! Solo un momento, tío.
[redicho] Está bien.
Am...
[música tensa amable]
[gime decepcionado] ¿No es una charla de las buenas?
Bueno... [suspira]
Tampoco de las malas.
Me he despertado berreando a pleno pulmón, así que...
Perdona. Es por David, ¿verdad?
[asiente]
Me está jodiendo la cabeza y...
[suspira]
...hace que lo nuestro sea un lío.
Y verte luchar con la Enfermera de Noche fue mucha tela.
De no haberlo hecho,
Edwin volvería al infierno y yo no estaría aquí.
Pensaba que íbamos al unísono.
Por lo menos eso parecía anoche.
[duda] Los dos tenemos que aclararnos.
Y yo debo centrarme en que David no vuelva.
Y en descubrir quién soy.
Y tú eres... [suspira]
...una distracción muy guapa.
[música relajada y emotiva]
Pero creo que deberíamos ser amigos.
De momento.
Sip. Guay, claro.
Eso... eso es la mejor opción.
[susurra] Vale.
[golpe de tensión y misterio]
[fin de la música emotiva]
"Tauro y aries son excepcionalmente poco compatibles".
[música fantasmal tensa y misteriosa]
[grita despavorido]
- ¡No, no, no! - Eh, eh, eh.
Tranqui. Tranqui, colega.
Sí. [duda]
¿Puedes ayudarnos?
Estamos muy seguros de que nos han matado.
Y luego nos han hablado de la Agencia de los Detectives Muertos.
¿Está por aquí?
[música fantasmal]
[música misteriosa de cabecera]
LOS DETECTIVES MUERTOS
[fin de la música]
No sé qué ha pasado. Acabábamos de ganar el campeonato estatal.
Nos fichó la uni de Washington. ¡Era un flipe! Era tal cual nuestro plan.
Parece que iban a empezar la buena vida, ¿no?
Sí. Sí, tal cual. Tal cual, tío.
Y estábamos agradecidos. Con humildad.
Y, de repente, todo se vuelve negro.
Sí, seguimos aquí en la ciudad, pero muertos.
¿Creéis que alguien os asesinó?
La poli dice que nos pasamos bebiendo en la fiesta, pero... ¡los cojones!
No bebimos más de dos o tres cubatas.
Sí. Con alcohol, rendimos menos.
Y miradnos los ojos: esto no es por pasarnos con la bebida.
Claro, eso es verdad.
Necesitamos un receso.
- Sí, sí. Guay, tíos. - [Crystal suspira]
Ah, y podemos pagaros. Por si sirve.
[Edwin suspira satisfecho]
[música cómica suave]
A ver, yo odio a los machitos, pero estos me caen bien.
- Sí, son buena gente. - [asiente]
Son como nosotros, Edwin: tíos muertos que quieren respuestas.
- Solo eso. - [asiente]
Además, no hay brujas ni monstruos ni gaviotas malvadas...
Y pueden pagar.
Aun así, podría haber brujas, pero, por lo demás, coincido.
Eh.
¿Estamos de acuerdo con el caso?
Porfi, llégale sana y salva a mi madre.
[golpe de tensión]
[suspira satisfecha]
[música extraña y misteriosa]
- [campanilla] - [música tensa]
JENNY, DIOSA MÍA UNA ADMIRADORA SECRETA
[buzón cerrado]
Madre mía. Ella es...
LA ADMIRADORA SECRETA DE JENNY
[tictac]
[música esperanzadora de acción]
[Niko jadea apresurada]
[susurra] Gracias.
[música electrónica detectivesca]
BIBLIOTECA PÚBLICA DE PORT TOWNSEND
Hola, Niko. ¿Ya te has acabado los Magic Kaito?
Maxine.
Tenemos que hablar de Jenny Green.
[tartamudea] ¿Por qué tenemos que...? Si no sé quién es. [ríe nerviosa]
¿Qué? [inspira nerviosa]
¿Quién?
¿Por qué?
[música tensa en aumento]
[fin de la música]
Visitar el lugar de las muertes,
interrogar a los testigos y elaborar una lista de sospechosos.
Qué refrescante, ¿no?
Patearnos las calles.
Currar como los detectives clásicos.
Sí, y esperemos que esta vez no haya
caza niños no muertos que quieran arrastrarme al infierno.
Si alguien más viene a dar la brasa, le tiraré de un acantilado.
[suspira]
La prioridad son los casos,
pero he cancelado un plan que tenía hoy con Monty.
Mientras, Crystal nos hace esperar.
Ella y sus constantes cambios de ropa.
Pues...
hablando de Crystal,
he de contarte que...
Crystal y yo nos hemos liado.
- ¿Que os habéis besado? - Eh. Haz el favor de no gritar.
Con lo del capullo del demonio ese y la amnesia,
no tiene ganas de relaciones, y yo...
[suspira] ...he aceptado.
Es mejor ser profesional, ¿no?
[suspira]
[curioso] ¿Cómo...?
¿Cómo fue el beso?
Sublime.
No lo noté...
físicamente, pero lo...
lo sentí.
[música emotiva]
Aquí arriba.
Tiene sentido.
Dado que dijiste... [carraspea]
...que odias estar muerto,
es normal que te enamores de una viva.
[suspira] Tenías ganas de soltármelo, ¿eh?
En el acantilado estaba rabioso.
¿Que si a veces desearía haber podido crecer? Claro.
Pero, tal y como son las cosas, no querría estar muerto con nadie más, ¿vale?
Eres mi mejor amigo, Edwin, y siempre lo serás.
[puerta abierta]
¿Qué? Ya estoy.
[Edwin suspira]
¡Holi, holi, holi, holi, holi! ¿Vais a salir todos?
Unos héroes del béisbol la palmaron borrachos,
pero tal vez los asesinaron.
¿Te refieres a Brad y a Hunter? [inhala] Fue la comidilla del insti.
¿Tú no ibas a un internado?
Al Gray Wake, sí,
pero los North Port Townsend Dragons son nuestros rivales.
Brad y Hunter eran muy popus.
El luto duró varios meses.
Hasta hicieron un desfile supertriste.
[Kingham] Para triste, tu careto de perro.
[suspira] Niko, en serio, deberías ahogar a los duendes en la bañera.
Mmm, ¡es que son muy chistosos! [ríe]
En fin, pasadlo bien con los posibles asesinatos.
- [extrañado] ¿No nos acompañas? - [Niko ríe]
Tengo un caso propio.
Aún no puedo comentarlo, pero es supermegahiperultraguay. [ríe]
En fin, pasadlo bien.
¡Aúpa Gray Wake Whalers!
♪ ¡Aúpa Gray Wake Whalers, aúpa Gray Wake Whalers! ♪
- [Kingham] Fuera de mi habitación. - [Litty] Qué pesada es.
Tenéis que ser más majos conmigo
porque mis amigos tienen muchas ganas de mataros.
¿De qué va el caso ese? ¿Es el misterio de oler a pescado podrido?
- [ríe] - Te huele el aliento a salmón.
[Litty ríe] ¡Qué malo eres!
Decid lo que queráis, pero hoy me acompaña la suerte.
[golpe de tensión]
Vale, esta bola 8 maldita está rota
porque siempre sale que la cosa no pinta bien.
[inspira emocionada] Pero me da igual, porque hoy voy a cambiar una vida.
[burbujeo]
[inhala profundamente]
[música de suspense]
[gime satisfecha]
Mi querido bebé se hace mayor.
¿Seguro que funcionará?
Si cumples con tu parte, sí.
Recuerda: esos... esos críos muertos tienen que confiar en ti.
Así que nada de sutilezas.
Hoy había quedado con Edwin,
pero tienen otro dichoso caso, para variar.
Monty, ¡oh!
No estarás colado por ese niñato, ¿verdad?
Diría que no te esfuerzas mucho
y quizá te convenga...
emplearte a fondo.
[estruendo y temblor]
Tiene hambre. [ríe]
Estuvo a punto de comerse a la jugosa Becky Aspen,
pero se la arrebataron esos detectives tan escurridizos.
¡Ay, pobre babosita de mamá!
- Esa babosita es como un autobús. - [ríe]
Puede saltarse varias comidas.
Oh, cariño, hay quien bebe leche de almendra,
otros evitan los carbohidratos,
otras le echamos de comer niños a una serpiente para ser jóvenes y bellas...
Son truquillos.
A ver, tú te plantaste en la costa, sangrando,
para que Lilith saliese del océano y te hiciese inmortal.
No dijo nada de permanecer joven y bella.
[voz monstruosa] ¡No menciones el nombre de la diosa de la sangre! [ríe]
[voz habitual] Me engañó, Monty.
¿Para qué quiero vivir eternamente si voy a marchitarme? ¿Hm?
Por eso alimentaré a mi serpiente con una generación de niñas pequeñas
para mantener mi belleza.
Y esos críos muertos siguen interponiéndose.
[música tensa]
Nadie se mete con Esther Finch.
¿Hay algo que no te haya quedado claro, Monty?
No, todo claro.
[fin de la música]
[pajaritos]
Bueno, bienvenidos a la Guarida del Dragón.
[decepcionado] Ah, la peña ya no viene...
Ya no viene aquí. Será porque nos echan mucho de menos.
Toma. Era la caja comunitaria para las emergencias.
[Crystal] Joder.
Pasta y condones.
Gracias.
[inspira] Veamos.
¿Dónde moristeis exactamente?
[duda] Nos encontraron ahí.
Jugamos contra Gray Wake y yo hice un one-hitter.
[duda] Nos juntamos aquí,
echamos unas birras con el equipo, las tías... [duda]
Y todo se volvió negro.
¿Qué pasó justo antes de eso? No sé, ¿visteis u oísteis algo?
En fin, caras o voces.
Pues es una estupidez.
Solo el árbol.
Sí, el árbol muerto.
¿Un... un árbol?
[música de suspense]
¿Parecido a ese?
No, el nuestro estaba retorcido y todo cubierto de ojos.
¿De ojos?
[dramático] De ojos malvados y ramas como manos.
A ver, el árbol descrito podría ser un pino de corteza blanca
o tal vez incluso un arce japonés.
Ninguno es nativo de esta zona.
A mí estos trastos encantadores no me dicen nada,
así que, como no me ponga a abrazar a cada árbol chungo que vea en el bosque,
esto es un fail.
¿Hago bien en suponer que la asistencia a este evento
fue numerosa?
¡Oh, sí! Las fiestas de los Dragons siempre echaban fuego.
Habrá que interrogar a los testigos en el insti.
[rugido]
SEDE DE LOS DRAGONS
Estáis ridículos.
[ríe] ¡Pero si estamos estupendos!
Sí, somos unos informantes de primera. [gime satisfecha]
[suspira]
[Crystal] Se supone que somos periodistas.
Charles, sé menos chulo. Edwin... Ay, Dios. Sé menos Edwin.
Eran un amor.
Hunter siempre ayudaba a mi madre adoptiva con la nieve.
[música rock animada]
Brad me ayudó con Álgebra.
Brad era mi novio.
[triste] Oh, lo echo mucho de menos.
¿Y qué hay de la fiesta? ¿Me cuentas algo de aquella noche?
[chica] Todo el mundo se lo pasó bien.
Igual hasta demasiado.
Yo no me acuerdo de nada.
Más que una microdosis, me tomé una gigadosis. [ríe]
[contrariado] A ver... ¿De verdad sois periodistas?
[continúa la música]
[llora] No debería haberme ido. Brad no me habría abandonado.
- [fin de la música] - [sonido mágico]
Ni rencores ni sospechosos ni pistas...
No habíamos estado tan perdidos desde la gran fuga de duendes del 97.
Es sospechoso que nadie haya tenido nada malo que decir.
Nadie es tan guay.
Todo el mundo tiene sus movidas.
[suspira] Hay gente que es buena gente.
Quizá murieron de otra forma.
Crystal.
[música tensa amable]
Hay un lagarto peludo haciendo señas.
[mascota] Oye, oye.
Chavala.
Sígueme.
[música agradable de misterio]
[dudosa] Eh... hola.
¿Me saludabas o es que eres así?
[mascota] ¿Quieres saber la verdad sobre Brad y Hunter?
Habla con Richie el Tics.
Está donde los anuarios.
Tú no me has visto.
[se queja y jadea]
[fin de la música]
- [se reanuda la música] - Tú no me has visto.
[puerta cerrada]
[golpe de tensión]
¿Has encontrado a mi admiradora secreta?
[asiente]
Se supone que es secreta, Niko. Es lo que tiene.
Ah.
Vale, pues... [duda]
Puede que os haya organizado una cita. Aquí. Para esta noche.
Pero ¿puedes dejar de dar supermiedo un segundo
y plantearte ir a la cita?
[ríe sarcástica] No, no, no.
No, gracias. Conozco a todas las solteras de la ciudad.
Son un puñado de tías con mazo de gatos.
Jenny, fíate de mí.
Últimamente, he ayudado a mucha gente.
¿Y si pudieras dejar de estar sola y ser tan siniestra eternamente?
Eh, no te pases.
¡Jo! Niko, ya te dije que no me molestan los anónimos.
Las cartas anónimas
no pueden decepcionarme.
Qué triste.
Mira, si lo de esta noche no sale guay,
yo, en persona, te fregaré el suelo durante un mes entero.
[música amable de suspense]
[resopla]
[suspira]
[ríe ilusionada] ¿Sí?
- [Edwin suspira con asco] - Richie el Tics. El nombre le pega.
- Parece que se esté muriendo de sífilis. - ¿Sabes que eso ahora se cura?
Bueno, ¿entramos ya?
Un momento, a ver si puedo leerle la mente desde aquí y ahorramos tiempo.
[sonido paranormal]
[música tensa de misterio]
Uh, no, hay porno. Es todo porno. ¡Oh, por Dios!
En tal caso, vamos a interrogarlo.
[duda] No vayamos en grupito.
Que se crea que estoy sola.
[música fantasmal cómica]
¿Por qué me preguntas por esos macheras comidos por los gusanos?
[gime] No conocía esa palabra.
- Estoy escribiendo un in memoriam... - El Trawler ya publicó uno.
Hace semanas. ¿Por qué me preguntas a mí?
Vale.
Ya veo que no te lo has tragado.
Es que sospecho de las circunstancias de sus muertes
y me han dicho que hable contigo.
Buena la has hecho.
Pues te han dicho bien. Es una corazonada.
Para empezar, no encontraron los móviles. [chista]
Parezco el único al que le extraña.
Esos capullos trataban fatal a la peña.
Sobre todo, a las tías.
Pero dicen que murieron por un pacto secreto de suicidio gay.
- ¿Qué? - No, son supercolegas.
Hablé con la novia de Brad, Maren. Estaban superenamorados, ¿no?
Aun así, ese y Hunter podrían cascársela, ¿no?
¿Qué se cascaban?
No me jodas.
Solo dime quién crees que los mató.
[conciliadora] Venga.
Ya sé que no fuiste tú.
¿Y tú cómo lo sabes?
En el fondo,
los tíos que hacen chistes de gais son los más mariquitas.
Tú ve jugando.
¿Te crees mejor que yo?
[gime irónica]
[música tensa de misterio]
[gime]
[música tensa y alarmante]
[asustado] ¿Qué coño pasa aquí? [jadea]
[grita asustado]
Te dejo volver a hablar si me dices lo que quiero saber.
[gime silenciado]
O, si no...
[gime silenciado]
A ver, has dicho que Brad y Hunter trataban fatal a las chicas.
- ¿Te referías a Maren? - [intenta hablar]
[jadea asustado]
[nervioso] ¡No! ¡No, no!
¡A Maren no!
A Shelby Kahn, la ex de Brad.
No se sabe qué pasó, pero Shelby se fue cuando cortaron.
- La dejó hecha mierda. - Mentira. Quiere hundir a esos tíos.
[serio] Shelby empezó a acosar a Brad.
Se puso agresiva, con amenazas y movidas.
Entonces Brad y Hunter palmaron de golpe. Y Shelby se suicidó justo un mes después.
No puede ser coincidencia.
¿Quieres más? ¡Aprende a hablar con los muertos, bruja!
EVENTO PRIVADO NO MOLESTAR
[música pop suave]
[suspira]
A ver, yo lo he intentado, pero...
toda mi ropa está ensangrentada.
[música alarmante y tensa]
No... me... jodas.
[satisfecha] Ya lo sé. Es una pasada.
Niko, se va a pensar que estoy pirada.
Yo discrepo. Hay que ir a lo grande.
¿Y si esta noche conoces a tu media naranja?
[nerviosa] De acuerdo. No.
No, esto ha ido una idea pésima.
Mejor me tomo un vinito y veo documentales sobre asesinos...
[Maxine] ¿Qué tal un malbec y un docu de Ted Bundy?
EL AMOR ENCARNADO
[tictac]
[música suave y tensa]
- ¿Te gustan los docus de asesinos? - Me relajan bastante.
[nerviosa] Ay, no. Ha quedado raro. ¿Es raro?
[duda] Un poco.
También soy rara.
[Crystal] ¿Qué hacemos?
Existe un método para invocar espíritus que murieron por su propia mano.
Charles, la campanilla de plata para anunciar a los invitados.
¿La de plata? Voy.
[sonido mágico]
[Edwin] Gracias.
Y ahora necesito que los dos hagáis el favor de marcharos.
No puede haber vivos cerca durante la invocación o no funcionará.
En cuanto a ti, Charles,
las víctimas de suicidio vagan por el mundo, sin rumbo y perdidas.
Conversar con una requiere... sutileza.
Y, aunque tu carisma es sobresaliente,
'sutil' no es un adjetivo que yo asociaría contigo últimamente.
Déjalo en mis manos.
[música suave de misterio]
[repiqueteo mágico]
[suspira]
[música de misterio en aumento]
[música oscura de suspense]
[música se acelera]
[sonido mágico]
[fin de la música]
Hala.
¿Qué ha pasado?
Perdone las molestias.
Me consta que sufrió sobremanera.
Soy Edwin Payne, de la Agencia de los Detectives Muertos.
¿Cómo he conseguido volver aquí? [perpleja] He caminado mucho.
Insisto. Mil disculpas, pero investigamos la muerte de su compañero.
¿Me invocáis desde la otra punta del mundo para hablar de Brad y Hunter?
Andaría hasta que me sangren los pies antes que pensar en esos cabrones.
[Charles] ¿Sutileza? Yo es que me parto. ¿Qué clase de detective no es sutil?
Yo qué sé, igual uno que no sepa gestionar su ira reprimida.
[Brad] ¡Eh! ¡Charlie, chaval!
[golpe de tensión]
[Charles] ¡Oh! [ríe] ¿Qué tal, chavales?
¿Qué hacéis aquí?
Estamos frustrados. Queremos saber qué ocurre.
Sí, os pagamos. ¿No avanzáis? ¿No sabéis quién nos mató?
Sé que lo habéis pasado mal, pero tenéis que fiaros de nosotros.
Creo que lo tenemos casi resuelto.
- ¿Tenéis al asesino? - [Crystal] No hay nada cerrado.
¿Esa es... Shelby?
- ¿Sabes cuánto tuve que andar? - ¿Ella es la asesina?
No jodas.
[Crystal suspira]
¡Eh, Shelby! ¿Por qué nos mataste?
Chicos, parad.
[con ira] ¡Vosotros!
[rugido terrorífico]
[grita]
[Hunter] ¡Es un monstruo! ¡Vamos!
[grita]
[Shelby exhala]
[sonido mágico]
No quería ponerme así.
Las emociones fuertes llevan a la histe...
Pueden cambiar a los fantasmas.
Y más a mujeres que se sienten vejadas por hombres.
¿Que se sienten vejadas por hombres?
[suspira] ¿Puede...
contarnos qué pasó?
[música lenta y triste]
Yo hacía atletismo.
Y era buena.
Entrenaba para las Olimpiadas.
Y estaba saliendo con Brad,
pero Brad y Hunter empezaron a reírse de lo estricto que era mi horario.
Decían que tenía que relajarme y por eso me dieron GHB.
Es una droga, tío. Es ilegal.
No superé la prueba antidopaje. No pude clasificarme.
Perdí el patrocinio, la beca... y luego Brad me dejó.
Por "volverme una aburrida".
Yo no los maté, pero sí que me alegré de su muerte.
[enfadada] Apunta eso: "¡Me alegro!".
[continúa la música]
Pero eso no cambió lo que hicieron.
La única vida con la que acabé fue la mía, cosa que, vista en perspectiva,
no recomiendo.
¿Algo más?
Tengo que caminar.
[Crystal] "Todo el mundo los adora".
Sí, porque los buenos se dedican
a drogar a sus novias para joderles el futuro.
[Charles] ¿Serían capaces de algo así?
[Crystal] ¿Qué? ¿Hemos oído cosas distintas?
Te juro que los tíos así te camelan con su encanto
y te hacen sentir afortunada de tenerlos,
pero te arrebatan los recuerdos.
[suspira] Sí, pero 50 personas han dicho que eran la leche.
- Y luego una persona... - Que decidió suicidarse. Por su culpa.
¿Por qué los defiendes?
Porque no todo el mundo es tu exnovio el demonio.
[irónica] Vaya.
De acuerdo, lo pillo.
- Eres un tío majo que rebosa ira. - Pero ¿qué dices?
Haces como si todo fuese de maravilla
y luego se te fue la puta olla machacando a la Enfermera de Noche.
A Edwin y a mí nos tienes acojonados
y no nos atrevemos a decirte: "¿De qué coño vas?".
Si se me permite intervenir,
este caso hace aflorar sentimientos que es mejor gestionar tras su resolución.
[móvil]
DESCONOCIDO
Hola, soy Crystal.
[móvil] Soy Maren, la novia de Brad.
Quería decirte que he mentido.
Sí que vi algo raro en la fiesta.
Creo que sé quién mató a Brad y a Hunter. ¿Podemos vernos?
[música de suspense]
Nunca olvidaré la cara que puso
cuando le dijiste que, si volvía a tocar el pescado que tú habías comprado,
le cortarías la mano.
[suspira] No estuve muy fina, la verdad, pero los de la lonja son unos cretinos.
¿Qué hacías allí a esas horas? Voy al amanecer.
Ah, es que... corro por las mañanas.
Soy madrugadora.
Vale, pero ¿me explicas el concepto de salir a correr?
Y hazlo despacito.
Calla. Tú estás... [duda]
...súper en forma. [ríe]
Nunca había visto a nadie...
tan real,
tan... fuerte. [ríe tímida]
Ahí supe que tenía que conocerte.
Es que... soy...
Bueno...
Soy tímida. [ríe]
¿Por ese motivo me mandaste cartas bonitas con floripondios?
Ah, no. Yo...
Yo no... lo hice en plan mal.
Es coña. Es coña.
[canción lenta y agradable]
Nadie me pilla cuando estoy de coña. Es una movida.
- [ríe] - [Jenny] En fin, me...
Me alegra que hoy no hayas estado tan tímida.
[fin de la música]
[Maren suspira]
Eh...
Hay un tío creepy que... [duda]
...trabaja donde los anuarios.
- Lo llaman Richie. - ¿Richie el Tics?
[suspira] Sí.
[música tensa]
Es el típico...
tío zumbado que se mete anfetas.
- Ya. - No tengo ninguna prueba.
[rotunda] Pero sé que odiaba a Brad.
No hacía más que quejarse de que Brad lo había enganchado a las anfetas
y, yo qué sé, a ellos les gustaba verlo con el mono.
Les hacía gracia.
Además, Brad le vendió éxtasis cortado con algo raro.
Es la primera vez que oímos hablar de drogas a alguien vivo.
Lo de los fármacos ilícitos le da credibilidad
a la versión que nos ha contado Shelby.
Averigüemos por qué Richie estaba "extasiado".
Richie fue a la fiesta aquella noche.
Eso me rayó porque nunca iba a la Guarida del Dragón.
Vi cómo miraba fijamente a los chicos, como si...
esperara...
para hacer algo.
Oye, tranquila.
Maren, no...
No hay prisa.
Estoy muy nerviosa. ¿Podemos irnos a algún sitio donde no puedan vernos?
¿Quieres tomarte un gin o algo así?
¿Gin? ¿Gin, en plan gin?
Ha sido... un día de mierda.
[suave música de misterio]
- Sí. Sí, sí, vale. - Guay.
[música de misterio en aumento]
¿Has visto eso?
Está muy inquieta.
Deberíamos peinar el lugar mientras Crystal la distrae.
Que conste en acta
que el aseo estaba impoluto y repleto de jabones decorativos.
¡Fantástico!
- Has encontrado su cuarto. - Mira esto.
Hay fotos a saco, pero...
ninguna de Brad, su novio.
- Es raro, ¿no? - Muy buena observación, Charles.
Dime. ¿A qué se parece esto?
[música detectivesca fantasmal]
[Charles] A un árbol retorcido con manos y ojos.
Edwin, esos tíos murieron aquí.
Cierto.
Registremos el lugar a fondo.
¿Te gusta a palo seco?
[continúa la música detectivesca fantasmal]
[suspira nerviosa]
[Edwin resopla]
Charles, mira.
Alguien ha estado rebuscando en el mueble.
[continúa la música]
[jadea]
[sonido metálico]
[música de revelación]
¿Qué es esto?
¿Puedes abrirla?
Ni lo dudes.
[jadea y resopla del esfuerzo]
[gime]
[Edwin] ¿Teléfonos portátiles?
Ya tiene el suyo abajo. ¿Por qué iba a...?
¿Te acuerdas de lo que dijo Richie?
[cesa la música]
Que no encontraron sus móviles.
- [golpe de tensión] - Crystal.
[jadean apresurados]
[Maren] Por Brad y Hunter.
[música tensa de suspense]
[grita] ¡Crystal!
Te miente.
Tiene los móviles de los chicos arriba. Los mató ella.
¿Qué?
[indignada] ¿Ya no te apetece o...?
[duda]
- Es que me he acordado de que soy menor. - ¡Tú bebe!
Bébete la ginebra, ¿vale? ¡Que te la bebas!
[música en aumento]
[música en descenso]
[Maren exhala]
[Crystal] Maren...
¿Qué hiciste?
[sonido paranormal]
LO QUE HIZO MAREN
[tictac]
¡Dijiste que eran solo para nosotros!
Dije que eran para mí.
Ahora puedo hacer lo que me dé la gana.
Por cierto, según Hunter, sales cañón.
¿Se las has mandado a Hunter?
[jadea y respira nerviosa]
[exhala sorprendida]
[música tensa y siniestra]
Siento haberme puesto así por lo de las fotos.
Y gracias por traerme a casa.
- [botellas] - Enhorabuena por la victoria. [ríe]
[respira ahogado]
¡Brad! ¡Brad!
Madre mía.
[música tensa en aumento]
Cógelo. [suspira]
[sonido paranormal]
[fin de la música]
Tú...
Tú los mataste.
[sollozante] No.
Yo...
[afectada] Brad le mandó unas fotos mías a Hunter
y luego quería enviárselas a todo el equipo.
Yo... yo sabía que ellos las...
¡Si le destrozaron la vida a Shelby y les dio igual!
Yo solo quería quitarles los móviles mientras estaban inconscientes, pero...
Maren, no hacía falta...
No, luego no se despertaron. Por eso tuve que llamar a Richie y...
Ay, por Dios, ellos...
¡Ag! Lo humillaban siempre que podían.
[susurra] Richie los odiaba.
Yo sabía que me ayudaría.
Hicimos que pareciese que bebieron demasiado.
[suspira]
Pero hoy me ha llamado Richie
y me ha dicho que habías preguntado por mí.
[tartamudea] Que mentías sobre tu identidad.
[nerviosa] Y yo... he empezado a rayarme mucho.
Y he...
[solloza nerviosa]
Ay, por Dios. Casi... ¡casi te hago lo mismo!
Lo... lo siento mucho, Crystal.
[llora] Lo siento mucho.
[Maren] Lo siento mucho.
[música suave y tensa]
- [fin de la música] - [grillos]
[suspira]
COMISARÍA DE PORT TOWNSEND
Han mandado un coche para recoger a Richie.
Flipo con que Maren se haya entregado.
A veces, cuando te admites algo a ti mismo,
ya no puedes mantener ese secreto.
[suspira] Tenemos que contarles la verdad a los chavales.
No será muy satisfactorio.
[resopla] A mí me apetece cero contarles nada a esos tíos.
Se portaron muy mal con Maren.
No me apena que el mundo tenga dos gilipollas tóxicos menos.
Crystal, lo siento.
Lamento lo de David.
Y yo lo del mal genio.
[duda] Bueno, diste en el clavo.
Tengo varias movidas gordas que gestionar. Lo sé.
[susurra] Es que...
Yo quería que fuesen buena gente.
Los tres perdimos la vida por culpa de tíos que se pasaron de la raya.
Vaya mierda tener eso en común.
[resopla]
Hoy ha... ha habido demasiadas emociones.
No estoy habituado.
¿Continuamos con el caso, pues?
¿Por favor?
[inhala]
Vosotros id tirando.
Me daré una ducha y dormiré durante un mes.
[música apacible]
[canción lenta y sensual]
Total, que me la dejó a mí.
Nunca pensé que el legado de mi padre fuese a ser la carnicería.
Siempre pensé que heredaría el alcoholismo o el narcisismo a saco.
- Pero... - [ríe embelesada]
No sé, no está mal.
- La carne puede ser supercatártica. - [ríe]
[sensual] ¿Y cuál es la carne que más te gusta cortar?
Vale, a ver, de momento, solo hemos hablado de mí.
- [suspira] - Hablemos de ti.
Por Dios, siempre hago lo mismo.
De pequeña hacía tantas preguntas que daba asco.
Quizá por eso trabajo en la biblioteca. [ríe]
¿Te... te puedo preguntar una cosa?
¡Ah! De acuerdo, dime.
¿Quedaría cutre si...?
Bah, no importa.
No, sí que importa. ¿Puedo besarte?
[continúa la canción lenta y sensual]
[Jenny] Bueno... [duda]
[Jenny suspira y ríe]
Hace tiempo que no me besaban. [ríe]
Tengo que ponerme al día.
Verás, es que...
- Es que apenas puedo contenerme contigo. - [ríe]
Mi vida es muy sosa e intrascendente, pero...
tú destacas muchísimo.
[excitada] Eres visceral, con tus tatuajes,
con tu delantal ensangrentado...
[Jenny ríe]
Con tu carnicería customizada y tu pijama una talla más grande. [ríe]
[sonido de disco rayado]
- [suspira] - [se para la música]
A ver, perdona. [duda]
Un momento.
¿Qué... qué... qué acabas de decir?
- [suspira] - [Jenny duda]
¿Cómo sabes
lo que me pongo para dormir?
[Maxine duda]
¡Oh! No, no es... Vale.
[ríe] Te reirás, porque en realidad es una tontería.
- Muy bien. - Pero... [duda]
Si, por casualidad, paso por el callejón de noche,
consigo verte por la ventana.
[ríe juguetona] Un poco.
[se monda]
Bueno, es que... [duda]
[música oscura]
Se me hace un poco raro.
No, no, no. Es cuqui. Es cuqui, en serio.
Mira, te lo cuento porque es... es supercuqui.
Si puedo ver lo que estás viendo, me pongo lo mismo en el portátil
y es como si lo viésemos juntas. [ríe]
¿Lo ves? ¡Es cuqui! [ríe]
O sea, lo demás tengo que imaginármelo, claro.
Por ejemplo, cómo huele tu almohada.
[excitada] Ay, por Dios. Qué ganas de olerla in situ.
Ah, no.
No. Eh, no.
[Jenny] Uh. [carraspea]
Casi mejor que te vayas.
Pero si lo pasamos muy bien. [ríe]
Como si no hubiese dicho nada.
No.
Maxine,
estoy incómoda
y quiero que te vayas.
Ya.
[música tensa y oscura]
[llorosa] ¿Por qué nos amargas la noche?
Solo quería saber todo lo posible de ti.
[furiosa] Es para sentirse halagada.
- ¡Deberías sentirte halagada! - [asustada] ¡Ah!
[gruñe rabiosa] ¡Oh, Maxine, eres tonta!
¡La has pifiado! No deberías haber hecho eso.
- ¡Ahora tendrás que limpiarlo otra vez! - ¿"Otra vez"?
Pero ¿qué estás....?
[exhala nerviosa]
[música tensa]
[enfadada] ¿Qué coño haces, Maxine?
Nos estamos yendo por las ramas
y la única forma de volver a centrarnos es que empecemos de cero.
Así que haremos borrón y cuenta nueva, ¡pero sin tanta cháchara!
¿Con un cuchillo?
¡No quiero hacerte daño, Jenny! [solloza]
[gritan]
Lo... ¡Lo estás complicando todo! [grita]
[Maxine jadea desquiciada]
Te quiero.
¡Pero te querría mucho más si no fueses tan contestona!
[Jenny grita asustada]
- [Jenny jadea] - [Maxine grita rabiosa]
- [música tensa intrigante] - [jadean]
[música en descenso]
[suspira]
¿Estás aquí?
¿Se puede saber por qué no permites que te cuide?
No tendrás miedo a los cuchillos de repente, ¿verdad?
- [continúa la música] - [ríe]
- [inhala asustada] - El amor no funciona así.
[inhala sorprendida]
[fin de la música]
[respira temblorosa]
[campanilla puerta]
[Crystal] ¿Y estas flores a cuento de qué? ¡Eh, Jenny!
Oye, ¿a qué vienen...?
¡Ay, la hostia!
[mona] ¿Qué pasa?
[inocente] Ay.
¡Madre mía!
[música tensa y lúgubre]
[Brad] ¡Vaya!
¡O sea que fue mi novia por la chorrada de las fotos!
A ver... [duda] ...no me mandes desnudos si no quieres que se las enseñe a la peña.
- ¡Es que...! - Pero no fueron solo fotos, ¿a que no?
Ofendisteis a mucha gente, cabrones.
Crueldad por unas risas.
Charlie, chaval, lo que haces es culpabilizar a las víctimas.
A ver, quizá nos pasamos un poco, pero somos buena gente.
No merecíamos ser envenenados.
Eso creía yo, pero sé que habéis destrozado varias vidas.
No des por culo, llorica de mierda.
No es culpa nuestra que esos pringados no encajen una broma, ¿vale?
Somos mejores que vosotros y que esta ciudad.
Nuestra muerte es una puta tragedia, ¿vale?
¡Íbamos a ir a la uni, ni más ni menos!
No os enteráis de nada, joder.
Ahora que sabéis quién os mató, el asunto está resuelto. Se acabó.
Ya podéis largaros.
¿Qué coño significa eso? ¿Eh?
- [rugido amenazante] - [tensión]
Charles, ¿oyes eso?
No hay tiempo para huir. Tenemos que escondernos.
Sí, eso. Escondeos o vamos...
- [suelo se abre] - [exclaman]
[gritan asustados]
[rugido extraño y espeluznante]
[gritan aterrados]
[gruñido salvaje]
[silencio]
[música fantasmal cómica]
CASO CERRADO
[tictac]
- [jadea enfadado] - ¡Charles!
¡Yo quería que fuesen buena gente!
Yo dependo de...
Es que yo quiero ser así:
buena gente.
[sollozante] Últimamente, estoy de mal humor.
[música lenta y melancólica]
[susurra] Ay, joder...
Me preocupa ser igual que Brad y Hunter.
[respira nervioso]
E igual que mi padre.
No quiero ser mala gente, Edwin.
[suspira] Charles...
Me pasé 70 años
en el peor lugar con las peores personas.
Y puedo prometerte
que a los malos no les preocupa en absoluto ser malos.
[suspira y moquea]
¿De verdad?
A todos nos preocupa cómo somos en realidad.
En el fondo.
[suspira]
A todos.
Pero tú...
Charles Rowland...
eres la mejor persona que conozco.
[suspira aliviado]
[continúa la música lenta y melancólica]
[exhala profundamente]
Oye, ¿y a ti qué te preocupa?
Primero resolvamos lo tuyo.
NOCHE DE CHICAS
[tictac]
[afectada] Es culpa mía.
[música suave de misterio]
¡Todo esto es culpa mía!
Yo pensaba que te ayudaría,
pero casi te mata.
- [suspira] - No. Debí ser más prudente.
Si hasta lo dije:
si escribes cartas a máquina, eres un psicópata.
El amor es lo peor.
Mirad cómo transforma a la gente.
Vuelve tóxico a todo el mundo.
Señora Green, señora Sasaki,
tendrían que venir a aclararnos unas cosillas.
Claro.
- ¿Te quedas aquí? - Sí.
[suspira]
- [música perturbadora] - [suspira]
Llevo todo el día observándote.
Y debo decir que...
eres un desastre de persona.
Me das pena.
Cómprate una vida y déjame en paz.
Si me dejas volver a entrar, las cosas volverán a irte bien.
¡Sería un alivio enorme!
Y te sentirías muy libre.
[suspira] A ver si te entra en ese cabezón de demonio imbécil.
No pienso acabar como Maren ni Shelby.
Ningún tío me va a joder la vida. ¡Entérate!
Voy a averiguar cómo recuperar mis recuerdos
y te voy a reventar.
Pues buena suerte, Crystal.
¿No quieres acabar como Shelby ni Maren
porque unos chicos se portaron mal con ellas?
[grita] ¡Yo no soy como esos machitos!
- ¡Soy un demonio! - [estrépito]
¡Y siempre consigo lo que quiero, joder!
[gruñido terrorífico]
- [Charles] Crystal. - [inhala asustada]
- [cámara de fotos] - [respira nerviosa]
¿Estás bien?
[llora] No consigo quitármelo de la cabeza.
[música de misterio]
Es que siempre vuelve. No...
[llora y suspira]
[moquea] No sé cómo detenerlo.
¿Y si no puedo hacerlo?
[tranquilizador] Sh.
[Monty jadea ilusionado]
Espero no quedar como un pesado por sacarte a estas horas.
Bueno, sé que los fantasmas no dormís, pero... [duda]
[ríe divertido]
[grita divertido y ríe]
[Edwin ríe]
No, yo... yo... [suspira]
Me alegro de verte.
- [música emotiva] - [Monty suspira]
La verdad es que hay algo que... quiero decirte.
- Ah, ¿sí? [ríe] - Sí.
Es que...
Verás...
Creo que es mejor que dejemos de vernos.
- [decepcionado] Ah. - O... o yo qué sé. [suspira]
Estoy muy... desorientado.
Me he dado cuenta de que las relaciones humanas
siempre me parecieron complicadas en vida.
Y, ahora que estoy muerto,
de algún modo, me suponen una carga aún más pesada.
Puf.
No me gusta la palabra 'carga'. [ríe]
Es que tengo...
[chista e inspira]
Tengo unos...
sentimientos a los que no estoy habituado.
Y yo pensaba que no se podía hablar de ellos.
Pero, una vez los sientes,
cuesta mucho reprimirlos.
Y eso me aterra, Monty.
[ríe]
[ríe] ¿Te dan miedo tus propios sentimientos?
Sí.
¡Exacto! Y, aunque no quiero que estemos incómodos...
[continúa la música]
Cuán...
inesperado.
[suspira]
Yo también siento algo por ti.
Pero es que yo no me refería a ti.
[maúllan]
[sonido mágico]
CONTINUARÁ...
[tictac]
[música punk rock suave]
[fin de la música]
Subtítulos: Mónica Castelló