Anteriormente en Los Detectives Muertos...
¿Un admirador secreto? Jenny, podría ser tu alma gemela.
Pasas mucho tiempo con ese chico.
Monty.
Intercambiamos libros, es todo.
No olvidemos que queremos irnos.
¿Quieres besar a Monty?
No sé.
Por favor, lo arreglaré. Por favor.
No, no puedes arreglarlo.
Nunca lo arreglaste, y moriste. Ese es el punto.
No nos llevará a ningún lado.
¿Quieres otra dosis de...?
Sí, si no me persiguiera mi psicótico exnovio demonio
y Charles estuviera vivo,
¿por qué no? Sería otro cuerpo en mi haber.
Dice que lo haríamos.
Crystal.
Me alegra que hayas vuelto.
Pobre Crystal.
También estoy enojadísimo.
Las cosas que te voy a hacer.
¡Mierda!
¿Crystal? ¿Estás bien?
Sí, fue una pesadilla.
- Estoy bien. - ¿Tanto lío por una pesadilla?
Cálmate.
Los vivos no saben lo que es una pesadilla. En...
El infierno fue terrible. Entendimos.
¿Me dejas hablar con Charles?
Un momento, ¿sí?
Está bien.
No será una charla buena.
Bueno, no...
No es mala.
Desperté de una pesadilla
- gritando como loca... - Perdón.
Es David, ¿no?
Me está volviendo loca.
Por eso, lo nuestro se hace confuso.
Y verte con la Enfermera Nocturna,
fue demasiado.
Edwin habría vuelto al infierno
y yo no estaría aquí.
Pensé que estábamos de acuerdo.
Al menos eso me pareció anoche.
Los dos estamos encontrándonos.
Tengo que sacarme de encima a David.
Y averiguar quién soy, y tú eres...
una linda distracción.
Pero deberíamos ser amigos.
Por ahora.
Sí. Claro.
Es lo mejor.
De acuerdo.
CARNICERÍA LENGUA Y COLA
"Extrema baja compatibilidad entre tauro y aries".
Tranquilo.
Sí, ¿nos puedes ayudar?
Creemos que nos asesinaron.
Y oímos hablar de la Agencia de los Detectives Muertos.
¿Está por aquí?
LOS DETECTIVES MUERTOS
No sé qué pasó. Ganamos el campeonato estatal.
Nos aceptaron en la universidad.
Era increíble. Tal cual lo planeamos.
Parece que tenían muchas cosas por delante.
Sí. Él entiende.
Y estábamos agradecidos. Humildes.
Pero de repente, todo oscureció.
Seguíamos aquí, pero estábamos muertos.
¿Y creen que alguien los asesinó?
Determinaron que fue intoxicación por alcohol, pero no.
Habremos tomado dos o traes tragos.
Afectaba nuestro entrenamiento.
Y miren nuestros ojos. Esto no lo causa el alcohol.
Sí. Es verdad.
Dennos un momento.
Sí, claro.
Y podemos pagar.
Si eso ayuda.
Odio a los atletas, pero ellos me caen bien.
Sí, son buenos chicos. Son como nosotros, Edwin.
Amigos muertos que buscan respuestas y que los demás ya olvidaron.
Y no hay brujas, ni monstruos, ni gaviotas diabólicas.
Y pueden pagar.
Podría ser una bruja.
Pero estoy de acuerdo.
Espera.
¿Coincidimos en un caso?
SERVICIO POSTAL
Llega sin percances a mi mamá.
MI JENNY: UNA ADMIRADORA SECRETA
Dios mío, es...
LA ADMIRADORA SECRETA DE JENNY
Gracias.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE PORT TOWNSEND
EL CAMINO AL CONOCIMIENTO
Hola, Niko. ¿Terminaste con Magic Kaito?
Maxine.
Tenemos que hablar de Jenny Green.
¿Por qué tenemos que...?
Ni la conozco.
¿Qué? ¿Quién?
¿Por qué?
Primero, iremos a la escena,
luego interrogaremos testigos y haremos una lista de sospechosos.
Qué gusto, ¿no? Hacer algo de lo nuestro.
Típico trabajo de detective.
Esperemos que no haya cazadores de chicos fantasmas
que quieran llevarme de vuelta al infierno.
Si viene alguien más, lo tiraré de otro acantilado.
Los casos son prioridad,
pero tuve que cancelar mis planes con Monty.
Y ahora Crystal nos hace esperar.
Siempre se está cambiando.
Hablando de Crystal,
tienes que saber que...
Nos besuqueamos.
¿Se besaron?
Baja la voz.
Con ese demonio idiota y su amnesia,
no quiere empezar nada y...
Estuve de acuerdo.
Quiero ser profesional, ¿no?
¿Cómo...?
¿Cómo fue el beso?
Genial.
No lo sentí físicamente.
Pero...
lo sentí.
Acá.
Tiene sentido. Dijiste
que odiabas estar muerto.
Por eso te enamoraste de una chica viva.
Te lo estabas guardando, ¿no?
En el acantilado, estaba enojado.
Sí. ¿Hay veces que desearía haber crecido? Claro.
Pero si tenía que ser así,
no querría estar muerto con nadie más.
Eres mi mejor amigo, Edwin.
Y siempre lo serás.
¿Qué? Estoy lista.
Hola, hola, hola.
¿Van a salir todos?
Unos beisbolistas heroicos bebieron hasta morir.
O tal vez los asesinaron.
¿Hablas de Brad y Hunter?
Circuló por toda la escuela.
¿No ibas a un internado?
¿Gray Wake?
Sí, pero los Dragones son nuestros mayores rivales.
Todos conocían a Brad y a Hunter.
La ciudad estuvo de luto por meses.
Hubo un desfile muy triste.
No tanto como tu cara de animal muerto.
Niko, deberías dejarnos ahogarlos en la bañera.
Es su sentido de humor.
Suerte con su "posible asesinato".
¿No vas a venir?
Tengo un caso propio.
No puedo contarles todavía, pero es muy muy bueno.
Que se diviertan.
¡Vamos los Balleneros de Gray Wake!
Vamos los Balleneros de Gray Wake.
Sal de mi habitación.
Dios mío.
Tienen que ser más amables conmigo
porque mis amigos quieren matarlos.
Entonces, ¿tienes tu propio caso?
¿El misterio del olor a pescado asqueroso?
Aliento a salmón.
¡Dios mío!
Digan lo que quieran, hoy me siento con suerte.
Bueno, esta bola mágica está rota
porque sale todo el tiempo: "No tan buen panorama".
Pero no importa,
porque hoy voy a cambiar la vida de alguien.
Mi bebé está creciendo.
¿Crees que funcione?
Sí, si haces tu trabajo.
Recuerda, los fantasmas tienen que confiar en ti.
Así que ve con todo.
Tenía que ver a Edwin hoy.
Pero, claro, tienen otro tonto caso.
¡Monty!
No estarás loco por ese mocoso, ¿no?
Parece que no estás haciendo suficiente,
y deberías hacer...
más.
Tiene hambre.
Estuvo tan cerca de comer a la pequeña y jugosa Becky Aspen,
pero se la arrancaran esos zorros detectives.
Es la viborita de mamá.
Esa viborita tiene el tamaño de un autobús.
Puede saltarse un par de comidas.
Algunos toman leche de almendras,
otros dejan los carbohidratos,
otros alimentan a sus víboras gigantes
para mantenerse jóvenes y hermosos. No es para tanto.
O sea,
esperaste sangrando a que Lilith saliera del océano
y te hiciera inmortal.
Nunca te ordenó ser joven y hermosa.
¡No menciones a esa diosa de sangre!
Me engañó, Monty.
¿De qué sirve vivir para siempre si te marchitas?
Así que alimentaré a mi víbora con una generación de niñas
y mantendré mi belleza.
Pero esos chicos se meten en medio.
Nadie se mete con Esther Finch.
¿Algo de eso no te queda claro, Monty?
No, claro que no.
Bienvenidos a la Guarida de los Dragones.
Ya nadie viene aquí.
Supongo que les daba añoranza.
Aquí tienes.
Era nuestra caja para emergencias.
Cielos. Dinero y preservativos.
Gracias.
¿Dónde murieron exactamente?
Ahí nos encontraron.
Jugamos contra Gray Wake esa mañana, y yo lancé.
Nos encontramos aquí, tomamos unas cervezas, había chicas...
Después todo oscureció.
¿Qué pasó justo antes? ¿Vieron o escucharon algo?
¿Caras o voces?
Solamente...
Es tonto.
Solo el árbol.
Sí, el árbol muerto.
¿Un árbol?
¿Cómo ese?
No, estaba todo retorcido.
Estaba cubierto de ojos.
¿Ojos?
Ojos malvados.
Las ramas parecían manos.
Podría ser un pino de corteza blanca,
o incluso un arce japonés,
pero no son autóctonos de aquí.
Esta encantadora basura no me dice nada,
así que, sin llegar a abrazar a cada uno de los árboles,
no hay nada.
¿Hago bien en suponer que el evento
- fue concurrido? - Sí.
Las fiestas de los Dragones eran un fuego.
Iremos a la escuela a interrogar testigos.
CASA DE LOS DRAGONES
Se ven ridículos.
Estamos fantásticos.
Sí, verdaderos espías.
Se supone que somos periodistas.
Charles, sé menos inglés.
Edwin, sé menos Edwin.
Unos ángeles.
Hunter siempre limpiaba la nieve de la entrada de mi mamá adoptiva.
Brad me ayudó a pasar álgebra.
Brad era mi novio.
¡Lo extraño tanto!
¿Y qué me puedes decir de la fiesta?
Todos nos divertimos mucho.
Tal vez demasiado.
No recuerdo nada.
Mi microdosis fue más bien una dosis entera esa noche.
Esperen. ¿En verdad son periodistas?
No debería haberme ido.
Brad nunca me hubiera dejado.
Ni rencores, ni sospechosos, ni pistas.
No estaba tan perdido desde el Gran Escape de Fenwick Pixie del 97.
Es sospechoso que nadie dijera nada malo.
Nadie es tan perfecto.
Todos tenemos secretos.
Hay chicos buenos. A lo mejor murieron de otra forma.
Crystal.
Hay un lagarto peludo haciendo gestos.
Oye, tú.
Sígueme.
Hola.
¿Me hiciste señas o eres así?
¿Quieres saber la verdad sobre Brad y Hunter?
Habla con Richie el Nervios.
En el salón del anuario.
Nunca me viste.
No me viste.
¿Encontraste a mi admiradora secreta?
Se supone que sea secreta, Niko. Ese es el punto.
Bueno...
Tal vez les organicé una cita.
Aquí. Esta noche.
¿Podrías dejar de ser superaterradora por un rato
y considerar la posibilidad?
No. No, gracias.
Conozco a todas las solteras de la ciudad.
Muchas señoras con muchos gatos.
Jenny, confía en mí.
Estuve ayudando a mucha gente últimamente.
¿Y si así
ya no tuvieras que estar sola y ser espeluznante?
Cuidado.
Ya te dije. No me molesta que las cartas sean anónimas.
Las cartas anónimas
no pueden decepcionarme.
Qué triste.
Bueno,
si esta noche no es increíble,
limpiaré tus pisos un mes.
Sí.
Richie el Nervios. El nombre coincide.
Parece que está muriendo de sífilis.
Ahora hay cura para eso.
Bueno. Vamos a entrar.
Esperen. Déjenme ver si puedo leerle la mente desde aquí.
Ahorraremos tiempo.
No, es porno. Solo porno.
Dios mío.
Bueno, interroguémoslo.
Sin el pelotón de fusilamiento esta vez.
Que piense que soy solo yo.
¿Por qué quieres saber de esos engusanados?
Esa es otra forma de describirlos.
Haré un artículo de conmemoración.
El Barco Pesquero ya publicó uno. Hace semanas.
¿Para qué hablar conmigo?
Bueno.
Está claro que no me crees.
Sospecho de las circunstancias de su muerte,
y me dijeron que hable contigo.
Lo arruinaste.
Te dijeron bien.
Es solo una corazonada.
Nunca hallaron sus teléfonos, para empezar.
Soy el único que piensa que eso es raro.
Eran unos hijos de puta que trataban mal a la gente.
Especialmente a las chicas.
Pero también oí decir que murieron por un pacto suicida gay.
- ¿Qué? - No, son solo amigos.
Conocí a la novia de Brad, Maren. Parecían superenamorados.
No quiere decir que no se hicieran pajas entre ellos.
¿Qué es una paja?
Maldita sea.
¿Quién crees que los mató?
Vamos.
Sé que no fuiste tú.
¿Cómo sabes?
En el fondo,
los que hacen bromas de gays
siempre son unos mariquitas.
Ni lo intentes.
¿Te crees mejor que yo?
¿Qué mierda es esto?
Te dejaré volver a hablar si me dices lo que quiero saber.
De lo contrario...
Dijiste que Brad y Hunter eran terribles con las chicas.
¿Te referías a Maren?
No.
Maren no.
Shelby Kahn, la ex de Brad.
Nadie sabe qué pasó entre ellos, pero Shelby dejó la escuela.
- Él la traumó. - Miente.
Solo quiere hundir a dos chicos buenos.
Shelby empezó a acosar a Brad.
Se volvió agresiva, lo amenazaba.
Y después Brad y Hunter mueren de repente.
Shelby se suicida un mes después.
No puede ser una coincidencia.
¿Quieres más? Aprende a hablar con los muertos, ¡bruja!
CERRADO NO MOLESTAR
Francamente, lo intenté, pero tengo toda la ropa manchada de sangre.
Ay, mierda.
Lo sé. Es increíble.
Niko, va a pensar que estoy loca.
No coincido. Más es mejor.
¿Y si conoces a tu alma gemela hoy?
Bien. No.
No, esto fue mala idea.
Me quedo con mi vino y mis documentales de asesinato.
¿Qué tal un Malbec y Las cintas de Ted Bundy?
ENCUENTRO CARNAL
¿Te gustan esos documentales?
Me calman.
No. Eso sonó raro. ¿Es raro?
Puede ser.
Supongo que yo también soy rara.
¿Qué hacemos?
Hay un método para invocar a un espíritu que murió por mano propia.
Charles, necesito la campana plateada de anunciar invitados.
Campana plateada. Sí.
Gracias.
Ahora necesito que los dos se vayan, por favor.
No puede haber alguien vivo cerca, o no funcionará.
En cuanto a ti, Charles,
los suicidas deambulan por el mundo sin rumbo y perdidos.
Conversar con uno requiere
de sutileza.
Si bien eres muy carismático,
"la sutileza" no es uno de tus atributos últimamente.
Déjamelo a mí.
¿Qué es esto?
Perdón por haberte molestado.
Pasaste por una terrible experiencia.
Soy Edwin Payne, de la Agencia de los Detectives Muertos.
¿Cómo volví? Caminé muy lejos.
Me disculpo, pero mis colegas y yo estamos investigando la muerte de tus amigos.
¿Me invocaste del otro lado del mundo
para hablar de Brad y de Hunter?
Preferiría caminar hasta que me sangren los pies antes que hablar de ellos.
¿Sutileza?
Qué gracioso. ¿Qué detective no es sutil?
No sé. ¿Uno con problemas de ira reprimidos?
Charlie.
¿Están bien, chicos?
- ¿Qué hacen aquí? - Estamos frustrados.
Queremos saber qué pasa.
Sí, les pagamos. ¿No descubrieron nada?
Pasaron por algo terrible.
Pero confíen en nosotros.
Quizá lo resolvimos, pero...
- ¿Encontraron al asesino? - No estamos seguros.
- ¿Sabes cuánto tiempo caminé? - ¿Es Shelby?
¿Ella nos mató?
¿Qué diablos?
Shelby. ¿Por qué hiciste eso?
Atrás.
¡Ustedes!
¡Es un monstruo! ¡Vamos!
No quise ponerme así.
Las emociones intensas causan histe...
Cambian a los fantasmas.
Especialmente a las mujeres que se sienten agraviadas.
¿Que se sienten agraviadas?
¿Puedes...?
Dinos qué pasó.
Solía ser corredora.
Y era buena.
Entrenaba para los JJ. OO.
Y salía con Brad,
pero Brad y Hunter empezaron a burlarse
sobre mis horarios estrictos.
Dijeron que me tenía que relajar, y me drogaron con GHB.
Esa es una droga ilegal.
No pasé mi antidóping.
No califiqué. Perdí mi patrocinio, mi beca.
Y después Brad me dejó.
Dijo que ya no era divertida.
No los maté yo, pero me alegré de que murieran.
Anótalo. Me alegra.
Pero no cambia lo que hicieron.
La única vida que terminé fue la mía y, ahora que lo hice,
no lo recomiendo.
¿Terminamos?
Tengo que caminar.
"Les caían bien a todos".
Sí, porque los chicos buenos drogan a sus novias
- y les arruinan el futuro. - Pero ¿harían algo...?
¿No escuchaste lo mismo que yo?
Créeme, los tipos así te atraen con su encanto
y te hacen sentir afortunada, y luego te roban los recuerdos.
Sí, pero 50 personas dijeron que eran geniales y una persona...
Que se mató por culpa de ellos.
¿Por qué los defiendes?
Porque no todos son como tu exnovio demonio.
Está bien, entiendo.
- Eres un tipo tierno, pero con ira. - ¿Qué?
Vas por la vida como si te sonriera,
y perdiste el control con la Enfermera Nocturna.
Edwin y yo andamos con pies de plomo,
en vez de decir: "¿Qué mierda?".
Si puedo interceder...
Este caso saca a relucir sentimientos que sería mejor atender tras resolverlo.
DESCONOCIDO
- Habla Crystal. - Habla Maren, la novia de Brad.
Quería decirte que mentí.
Sí vi algo raro en la fiesta.
Creo que sé quién mató a Brad y a Hunter. ¿Nos podemos ver?
Nunca olvidaré su cara
cuando le dijiste que le cortarías los dedos
si volvía a tocar el pescado que compraste.
No fue mi mejor momento.
Los del mercado pueden ser unos idiotas.
¿Qué hacías en el muelle a esa hora? Voy al amanecer.
Yo...
Salí a correr.
Sí, arranco temprano.
¿Me puedes explicar el concepto de correr?
Hazlo despacio.
Basta. Tú estás en...
muy buena forma.
Nunca conocí a nadie tan real.
Tan fuerte.
En ese momento supe que tenía que conocerte.
Pero, soy... Bueno...
Soy tímida.
¿Tan tímida que me acosaste con cartas tiernas en papel floral?
- Ay, no. No fue nada malo. - Bromeo.
Bromeo.
Nadie sabe cuando estoy bromeando. Siempre lo mismo.
Bueno, me...
Me alegra que no fueras tímida hoy.
Hay un tipo raro.
Trabaja en el anuario y le dicen...
¿Richie el Nervios?
Sí.
Sí. Así que ya sabes
que parece un drogadicto loco.
No tengo pruebas,
pero sé que odiaba a Brad.
Siempre se quejaba de que Brad lo hizo adicto al Adderall,
y les gustaba verlo retorcerse por él.
Les parecía gracioso.
Además, Brad le vendió molly cortado con algo raro.
Primera vez que oímos hablar de drogas a alguien que sigue vivo.
La historia de fármacos ilícitos
le da crédito a la versión de Shelby.
Deberíamos investigar a la tal Molly.
Richie fue a la fiesta,
lo que es raro porque nunca iba a la guarida.
Lo vi mirarlos fijo,
como si esperara...
para hacer algo.
Está bien. Maren, tómate tu tiempo.
Estoy muy asustada.
Salgamos de aquí donde nos ve todo el mundo.
¿Quieres gin o algo?
¿Gin? ¿Gin de verdad?
Fue un día difícil.
Sí, claro.
¿Viste eso?
Está nerviosa, ¿no?
Deberíamos echar un vistazo mientras Crystal la distrae.
Que conste, el baño estaba prístino y lleno de jaboncitos.
Qué bueno. Encontraste su habitación.
Oye, mira esto.
Hay muchas fotos, pero ninguna de Brad, su novio.
- Raro, ¿no? - Buena observación, Charles.
¿A qué se parece esto?
Un árbol retorcido con manos y ojos.
Edwin, murieron aquí.
Sí.
Hora de afinar la búsqueda.
Espero que esté bien puro.
Charles, mira.
Alguien movió este armario.
¿Qué es esto?
¿Lo puedes abrir?
Ya pensé en eso.
¿Teléfonos portátiles?
Tiene el de ella abajo. ¿Por qué...?
¿Recuerdas lo que dijo Richie?
Nunca encontraron los teléfonos.
Crystal.
Por Brad y Hunter.
¡Crystal!
Está mintiendo.
Tiene los teléfonos de los chicos.
Fue ella.
¿Qué?
¿No lo quieres o...?
Recordé que soy menor de edad.
¡Tómatelo!
Tienes que tomarlo. ¡Tómatelo!
¿Maren?
¿Qué hiciste?
LO QUE HIZO MAREN
¡Dijiste que eran para nosotros!
Dije que eran para mí.
Ahora puedo hacer con ellas lo que quiera.
A propósito, Hunter dice que te ves sexi.
¿Se las mandaste a Hunter?
Lamento haberme enojado por las fotos.
Y gracias por traerme a casa.
Felicitaciones por la victoria.
¡Brad! Dios mío.
Vamos, atiende.
Tú...
Tú los mataste.
No.
Brad le envió mis fotos a Hunter,
y se las iba a mandar a todo el equipo.
Sabía que lo harían.
Arruinaron la vida de Shelby. No les importó.
Quería sacarles los teléfonos mientras estaban inconscientes, pero...
- Maren, no hacía falta... - No.
No despertaron. Tuve que llamar a Richie.
Y, Dios mío, ellos
lo humillaban cada vez que podían.
Él los odiaba.
Sabía que me ayudaría.
Hicimos que pareciera que habían bebido demasiado.
Pero Richie me llamó hoy,
y me dijo que preguntaste por mí.
Que estabas mintiendo sobre quién eres.
Y me puse paranoica.
Y yo...
Dios mío. Casi te lo hago a ti.
Yo...
Lo siento mucho, Crystal.
Lo siento mucho.
Lo siento.
POLICÍA DE PORT TOWNSEND
Mandaron un patrullero a buscar a Richie.
No puedo creer que Maren se entregara.
A veces, cuando reconoces algo,
ya no puedes mantenerlo en secreto.
Debemos decirles a los chicos la verdad.
No es muy satisfactorio.
No tengo ningún deseo de decirles algo.
Lo que le hicieron a Maren estuvo mal.
No lamento que haya dos imbéciles tóxicos menos en el mundo.
Crystal, lo siento.
Por eso de David.
Yo lamento lo del carácter.
No, tenías
bastante razón.
Tengo cosas difíciles que resolver.
Entiendo.
Es que...
Quería que fueran buenos chicos.
Los tres perdimos la vida por chicos que se excedieron.
Es algo terrible para tener en común.
Demasiada emoción para un día.
No estoy acostumbrado.
¿Continuamos con nuestro trabajo?
¿Por favor?
Vayan ustedes. Tengo que bañarme.
Y dormir por un mes.
Y me la dejó a mí.
Nunca pensé que heredaría de mi papá la habilidad para cortar carne.
Siempre pensé que sería el alcoholismo o el narcisismo, pero...
No me disgusta.
La carne puede ser muy catártica.
¿Y cuál es tu corte preferido?
Siento que solo hablamos de mí.
- Hablemos de ti. - Siempre hago lo mismo.
Era una niña demasiado inquisitiva.
Quizá por eso trabajo en la biblioteca.
¿Te puedo preguntar algo más?
Bueno. Una.
¿Sería patético si...?
No importa.
No, sí importa. ¿Te puedo besar?
Hace tiempo que no hacía eso.
Necesito volver al ruedo.
Lo sé.
Apenas puedo contenerme contigo.
Mi vida es tan aburrida e invisible,
pero tú sobresales.
Eres muy visceral,
con tus tatuajes y tu delantal sangriento,
tu carnicería hecha a medida,
tu camisón extragrande.
Lo siento.
Espera.
¿Qué dijiste?
¿Cómo sabes qué me pongo para dormir?
No, no es... Bueno.
Te vas a reír, no es nada raro, pero...
Bueno.
Si paso por el callejón de noche,
te veo por la ventana.
Un poco.
Bueno, eso...
Me parece algo raro.
No, es adorable. En serio.
Te contaré esto, porque esto sí es adorable.
Si alcanzo a ver lo que estás mirando, pongo lo mismo
y es como si lo miráramos juntas.
¿Ves? Es adorable.
O sea, tengo que imaginar el resto.
Por ejemplo, cómo huele tu almohada.
- No veo la hora de olerla. - No.
No.
Deberías irte.
Pero estábamos pasándola muy bien.
- No dije nada. - No.
Maxine, estoy incómoda y me gustaría que te vayas.
Ahora.
¿Por qué lo arruinas, Jenny?
Quería saber tanto como pudiera sobre ti.
Deberías sentirte halagada.
¡Se supone que te sientas halagada!
¡Estúpida Maxine! ¡Muy mal! ¡Muy mal hecho!
A limpiar todo otra vez.
¿"Otra vez"?
¿Qué diablos, Maxine?
Siento que perdimos el rumbo,
y la única manera de encaminarnos es volver a empezar.
Empecemos de nuevo, ¿sí?
Pero ¡hablando menos!
¿Y con una cuchilla?
¡No quiero lastimarte, Jenny!
¡Tú lo haces difícil!
¡Te amo!
¡Pero te amaría más si dejaras de contestar!
¿Estás aquí?
¿Por qué no me dejas cuidarte?
¿Ahora les tienes miedo a las cuchillas?
El amor no funciona así.
¿Flores? ¿Qué...?
¿Jenny?
¿Qué pasa con...?
Santo Dios.
¿Cómo va?
Dios mío.
Así que fue mi novia.
Por unas tontas fotos.
No mandes fotos desnuda si no quieres que las muestre. O sea...
Pero no fueron solo las fotos, ¿no?
Lastimaron gente, desgraciados.
Fueron crueles por pura diversión.
Charlie, están culpando a las víctimas.
Puede ser que exageremos, pero somos buenos tipos.
No merecíamos morir envenenados.
Eso pensaba yo.
Pero vi las vidas que arruinaron.
Al diablo, nenita quejosa.
No es culpa nuestra si no aguantan una broma.
Somos mejores que ustedes. Mejores que esta ciudad.
Es una tragedia que hayamos muerto.
¡Teníamos que ir a la universidad!
No lo entienden, idiotas.
Ahora saben quién los mató, saldaron su asunto pendiente.
No tienen por qué quedarse.
¿Qué mierda significa eso?
Charles, ¿oyes eso?
No hay tiempo de escapar. Escondámonos.
Más les vale esconderse o...
CASO CERRADO
- ¿Charles? - ¡Quería que fueran buenos chicos!
Dependo de...
Es lo que quiero ser.
Un buen tipo.
Últimamente, estoy siempre enojado.
Cielos.
No quiero ser como Brad y Hunter.
Ni como mi papá.
No quiero ser mal tipo.
Charles.
Pasé más de 70 años en el peor lugar, con la peor gente.
Y te prometo
que a los tipos malos no les importa ser malos.
¿De verdad?
Tal vez todos dudamos de quiénes somos.
En el fondo.
Todos nosotros.
Pero tú,
Charles Rowland...
eres la mejor persona que conozco.
¿Qué te preocupa a ti?
Primero encarguémonos de ti.
NOCHE DE CHICAS
Es culpa mía.
Es todo culpa mía.
Pensé que podía ayudar,
pero casi mueres.
Debería habérmelo imaginado.
Lo dije. Los que escriben cartas a máquina son psicópatas.
El amor es terrible.
Mira lo que hace.
Vuelve a todos tóxicos.
Bien. ¿Srta. Green? ¿Srta. Sasaki?
Necesito que nos aclaren un par de cosas.
Claro.
- ¿Estarás bien? - Sí.
Te estuve mirando todo el día.
Y tengo que decir que eres un desastre triste y patético.
Haz algo con tu vida y déjame en paz.
Si me dejas volver,
podría arreglar todo.
Sería un gran alivio,
y te sentirías liberada.
Métetelo en la cabeza.
No voy a terminar como Maren o Shelby.
Ningún chico va a arruinarme la vida.
Descubriré cómo recuperar la memoria.
Y terminaré contigo.
Mucha suerte, Crystal.
¿No quieres ser como ellas porque unos chicos las maltrataron?
¡No soy un par de atletas!
¡Son un demonio!
¡Y siempre obtengo lo que quiero, carajo!
¿Crystal?
Oye.
¿Estás bien?
No me lo puedo sacar de la cabeza.
Sigue apareciendo. No...
No sé cómo evitarlo.
¿Y si no puedo?
Espero no haber sido prepotente al hacerte venir tan tarde.
Sé que los fantasmas no duermen, pero...
No, yo...
Me alegra que vinieras.
Hay algo que quiero decirte.
¿Sí?
Sí.
Yo...
Bueno, yo...
Creo que deberíamos dejar de vernos.
O, no sé...
He estado un poco confundido.
Entendí...
que las relaciones
nunca me resultaron fáciles cuando estaba vivo.
Y ahora que estoy muerto,
parecen acarrear más bagaje.
No me gusta ese término.
Sí, tengo...
Hay...
sentimientos...
a los que no estoy acostumbrado.
Pensé que debía mantenerlos en secreto.
Pero una vez que los sientes,
es difícil contenerlos.
Y eso me aterra.
¿Tienes miedo de tus sentimientos?
Sí.
Sí, exactamente. Y no quiero que sea raro...
Eso fue...
inesperado.
Yo también siento cosas por ti.
No hablaba de ti.
CONTINUARÁ...
Subtítulos: María Belén Bustos