[Niko] Previamente en Los Detectives Difuntos...
¿Admirador secreto?
Jenny, podría ser tu alma gemela.
Están pasando mucho tiempo juntos con Monty.
[Edwin] Solo intercambiamos libros.
[Charles] Solo no olvides que queremos irnos de aquí.
¿Quieres besar a Monty?
No sé.
[grita] ¡Por favor! ¡Voy a ser mejor! ¡Te lo prometo! ¡Por favor!
No. No puedes ser mejor.
Nunca lo lograste y moriste.
Ese es el punto.
No iremos a ningún lado.
¿Necesitas otras dosis de...?
- [gruñe] - [grita]
Sí, si no me acosara mi desquiciado ex demonio
y Charles estuviera... bueno, vivo,
sí, sería una gran adición a mi lista de cuerpos.
- [Niko ríe entre dientes] - ¿Dices que sí lo haríamos?
[respiración entrecortada]
[David] Crystal.
[susurra] Crystal.
Qué bueno que regresaste.
[jadea]
Ay, pobre Crystal.
También estoy muy enojado.
Solo espera a que te atrape.
[Charles gruñe]
[David ruge]
[grita] ¿Qué carajo?
¡Crystal! ¿Estás bien?
Sí, fue una... pesadilla. Estoy bien.
¿Tanto por una pesadilla?
Oye, déjala.
Los vivos no saben nada de pesadillas.
- El infierno... - Sí. El infierno es horrible, ya entendí.
Charles, ¿podemos hablar?
Solo un segundo, hermano.
[ríe son sorna] Ya me voy.
[resopla]
Ah, no vamos a hablar de nada bueno.
No es... no es nada malo.
Charles, justo me desperté gritando por una pesadilla, así que...
Perdón. Es David, ¿verdad?
Ajá.
No sale de mi cabeza y...
hace que lo nuestro sea confuso.
Y la pelea con la Enfermera Nocturna
fue demasiado.
Si no hubiera hecho eso,
Edwin estaría en el infierno y yo no estaría aquí contigo.
Creí que pensabas lo mismo,
o eso me pareció anoche.
[vacila] Tenemos cosas que resolver,
y quiero enfocarme en evitar que David regrese.
Y quiero averiguar quién soy.
Tú eres...
una muy linda distracción.
Pero deberíamos ser amigos.
Por ahora.
Sí.
No, sí. Claro. No.
Eso... es lo mejor.
Okey.
"Existe nula compatibilidad entre Tauro y Aries".
[grita]
Ey, ey, ey. Calma, calma, amigo.
Sí... ¿Nos puedes ayudar?
Estamos seguros... de que nos mataron.
Y escuchamos de los Detectives Difuntos.
¿Tú los conoces?
[música de apertura]
LOS DETECTIVES DIFUNTOS
No sé qué pasó. Recién ganamos el campeonato estatal.
Entramos a la misma universidad. Estuvo increíble.
Era... era justo nuestro plan.
Suena a que iba a ser una gran etapa para ustedes, ¿no?
¡Sí! Él lo entiende.
Tú sí entiendes. Y... en serio lo agradecíamos.
Y todo oscureció de repente.
Estábamos aquí en la ciudad, pero... muertos.
Piensan que alguien los mató.
Creen que fue una congestión alcohólica en una fiesta, pero eso es mentira.
Solo tomamos como... dos o tres tragos.
Sí, por nuestro entrenamiento.
Y miren nuestros ojos.
Esto no es por tomar mucho.
Es un buen punto.
Permítanos discutirlo.
Sí, sí, claro.
Y podemos pagar,
si eso ayuda.
[Edwin] Mmm.
[susurra] Odio a los atletas, pero ellos me caen bien.
A mí también, son buenos tipos.
Como nosotros, Edwin.
Dos amigos que buscan la verdad que los demás ignoran.
Además, no brujas, no monstruos, no gaviotas asesinas y...
pueden pagar.
Pues sí podría ser una bruja,
pero fuera de eso, estoy de acuerdo.
Oye, entonces, ¿tomamos el caso?
CORREO
Te pido que llegues bien con mi mamá.
JENNY, MI DIOSA
ADMIRADOR SECRETO
No puede ser. Es...
EL ADMIRADOR SECRETO DE JENNY
[Niko] Gracias.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE PORT TOWNSEND
Hola, Niko. ¿Ya acabaste Magic Kaito?
Maxine.
Tenemos que hablar sobre Jenny Green.
[titubea] ¿Por qué tenemos?
[ríe nerviosa] No la conozco.
¿Qué? ¿Quién?
¿Por qué?
Primero iremos al lugar de su muerte,
hablaremos con los testigos
y buscaremos sospechosos.
Es muy refrescante. ¿No te parece?
Una investigación a la antigua.
Sí. Y espero que esta vez no haya cazadores de muertos vivientes
que quieran llevarme al infierno.
Pues si alguien más lo intenta, lo lanzaré del precipicio.
[suspira]
Los casos son la prioridad,
pero tuve que cancelar mis planes con Monty.
Sin embargo, Crystal sigue ahí dentro.
[exasperado] Siempre se cambia la ropa.
Bueno, hablando de Crystal...
[inhala] ...tengo que decirte
que nos dimos un... pico.
- ¿Se besaron? - Oye, baja la voz.
Por ese demonio imbécil y su falta de memoria
no tiene ganas de empezar nada.
Y tiene... [suspira]
...tiene razón.
Hay que ser profesionales, ¿no?
¿Y qué...?
¿Qué tal estuvo?
Incre.
No lo sentí... físicamente,
pero lo...
lo sentí
aquí.
Tiene sentido.
Dado que dijiste...
[carraspea]
...que odias estar muerto,
claro que te gustó alguien con vida.
[ríe] Eso fue lo que más te dolió, ¿verdad?
Cuando dije eso estaba enojado.
Sí, hay veces que quisiera haber crecido, claro.
Pero si tenía que ser así,
no me gustaría estar muerto con otra persona.
Eres mi mejor amigo y siempre lo serás.
[se abre puerta]
¿Qué? Ya estoy.
Hola, hola, hola, hola.
¿Y adónde van o qué?
Unos beisbolistas bebieron hasta morirse.
Aunque tal vez los mataron.
¿Hablan de Brad y Hunter?
Toda la escuela lo supo.
¿Que no ibas a un internado?
¿Gray Wake?
Sí, pero los Dragones de North Port Townsend
son nuestros mayores rivales.
Toda la ciudad los amaba.
Guardaron luto por meses.
Hicieron un desfile supertriste.
[Kingham] No tan triste como tu cara de rata.
Ay, Niko, en serio deberías dejarnos tirarlos por la taza del baño.
[ríe] Ese es su sentido del humor.
Como sea, suerte con sus "tal vez asesinados".
¿No vas a venir?
[ríe entre dientes]
Tengo un caso propio.
No puedo decirles nada,
pero es tan tan tan bueno.
Como sea, diviértanse.
¡Sí, Ballenas de Gray Wake!
¡Ballenas de Gray Wake, Ballenas de Gray Wake!
[Kingham] Lárgate de mi cuarto.
[Litty] Ay, no es cierto.
Ustedes deben ser amables conmigo,
porque mis amigos activamente quieren matarlos.
¿Tienes tu propio caso?
¿Es el misterio de por qué hueles a pescado podrido?
- [ríe] - ¿La perra con aliento a salmón?
[Litty] ¡Sí, es cierto!
Digan lo que quieran,
pero hoy me siento especialmente suertuda.
La bola de la fortuna embrujada está rota, porque sigue diciendo:
"El panorama no es bueno".
Pero ¿saben qué? No importa,
porque hoy voy a cambiar la vida de una persona.
[burbujeo]
[inhala]
Mmm.
Creo mi bebé ya es todo un adulto.
¿En serio crees que funcione?
Sí, si haces tu trabajo.
Recuerda que tienen que confiar en ti por completo.
Ve por ellos, fuerte.
Hoy tenía planeado ver a Edwin,
pero, claro, tienen otro estúpido caso.
Monty, puaj.
No estás embobado por ese mocoso, ¿o sí?
[suspira]
Parece que no te estás esforzando.
Creo que podrías...
intentarlo.
- [estruendo] - [siseo]
Tiene hambre.
Estuvo a punto de comerse
a la jugosita Becky Aspen,
hasta que se la llevaron esos tramposos... detectivitos.
Pobrecito mi bichito reptante.
Tu bichito reptante es del tamaño de un camión.
[ríe]
No le pasa nada si no come.
Ay, querido.
Hay quienes no toman leche, hay quienes no comen pan,
hay quienes alimentan a su serpiente con niños para estar jóvenes y bellos.
No es la gran cosa.
Ah, pero... fuiste sangrando a la orilla
para que Lilith saliera del mar y te hiciera inmortal.
No dijo que tuvieras que ser joven y bella.
¡No debes nombrar a la diosa de sangre!
Me engañó, Monty.
¿De qué sirve ser inmortal si tu cuerpo se va a marchitar? ¿Mmm?
Así que le daré a mi serpiente
una generación de niñitas
para mantener mi belleza.
Y los detectives insisten en estorbar.
Nadie se mete con Esther Finch.
¿Hay alguna parte que no te haya quedado clara, Monty?
No. Claro que no.
Bueno, esta es la Guarida del Dragón.
Ah, sí.
Creo que la gente ya no viene aquí.
Seguro nos extrañaban mucho.
Toma.
Es la caja de emergencias de la comunidad.
Ay, claro.
Dinero y condones.
Gracias.
Ahora, ¿en dónde murieron exactamente?
Eh, ahí nos encontraron.
Jugamos contra Gray Wake,
y fue un gran juego.
Vinimos aquí.
Tomamos algo con el equipo y chicas.
Eh...
Luego, todo oscureció.
Y antes de que todo oscureciera,
¿no vieron u oyeron algo tal vez?
No sé, ¿caras o voces?
Solo... [ríe] ...Es estúpido...
Solo el árbol.
Sí. El árbol muerto.
¿Un... un árbol?
¿Qué, como ese?
No.
Ese estaba torcido
y todo cubierto de ojos.
¿Ojos?
Ojos malos.
Y ramas con manos.
Sí.
Ese árbol pudo haber sido un pino de corteza blanca.
O hasta pudo ser un maple japonés.
Pero ninguno de ellos se da en el área.
Pues esta adorable basura no me dice nada,
y me niego a abrazar a todos los árboles raros del bosque.
Aquí no hay nada.
¿Me equivoco en asumir que este evento estaba...
concurrido?
Ah, sí. Nuestras fiestas siempre fueron las mejores.
Pues iremos a su escuela para hablar con testigos.
HOGAR DE LOS DRAGONES
Se ven tan ridículos.
[ríe] Pero nos vemos incre.
Sí, como informantes reales.
[suspira]
Se supone que somos reporteros.
Charles, no seas tan intenso
y, Edwin, sé menos Edwin.
Ángeles.
Hunter siempre quitaba la nieve de la entrada de mi casa.
Brad me ayudó con Álgebra.
Brad era mi novio.
Lo extraño demasiado.
¿Qué hay de la fiesta?
¿Puedes decirme algo de esa noche?
[exnovia] Todos se divirtieron.
Tal vez fue mucho.
[vacila] No me acuerdo de nada.
Mi microdosis
fue como una dosis dosis ese día.
Oigan, ¿en serio son reporteros?
[lloriquea] Nunca debí dejarlo.
Brad nunca me hubiera dejado.
Sin rencores, sospechosos o pistas.
No había estado tan perdido
desde El Gran Escape de los Pixies del 97.
La verdad, es sospechoso que nadie dijera nada malo.
Nadie es tan bueno.
Todos tienen secretos.
[ríe] Las personas pueden ser buenas.
Tal vez murieron de otra manera.
Crystal.
Atrás de ti hay un lagarto peludo.
[mascota] Oye, oye, tú.
Sígueme.
[música intrigante]
[vacila] Hola.
¿Querías que viniera o solo eres raro?
Tú quieres saber la verdad de Brad y Hunter.
Habla con Richie el Nervios. Hace el anuario.
Nunca me viste aquí.
[gruñe]
Tú jamás me viste.
¿Encontraste a mi admirador secreto?
Ajá.
Se suponía que era secreto, Niko.
Ese es el punto.
Ah, okey. Pues...
Es que te organicé una cita con ella.
Aquí, hoy.
Pero ¿podrías dejar de dar tanto miedo por un segundo
y solo considerar la posibilidad?
Mmm, no.
No, no. No, gracias.
Conozco a todas las solteras de la ciudad.
Son mujeres con muchos gatos.
Jenny, créeme.
Últimamente, he ayudado a muchas personas.
[resopla]
¿Y si eso significara ya no estar sola ni dar miedito para toda la vida?
No te pases.
[suspira] Niko, te dije.
Me gusta recibir las cartas.
Las cartas no...
pueden decepcionarme.
Triste.
Bueno,
si esta noche no es increíble,
personalmente limpiaré la tienda
durante todo el mes.
[suspira]
[ríe] Sí.
Uy. ¿Richie el Nervios?
Sí le queda.
Creo que se va a morir de sífilis.
¿Sabes que ya hay cura?
[ríe entre dientes]
Bueno, ¿hablamos con él?
Aún no. Quiero ver si puedo leer su mente desde aquí.
Ver su interior.
No, es porno. Solo piensa en porno.
Qué perro asco.
Bien. Vamos a entrevistarlo.
Eh, creo que no es necesario.
Que piense que voy yo sola.
[Richie] Repíteme por qué quieres saber de esos tipos tiesos.
Es una descripción peculiar.
Voy a escribir sus obituarios y...
La escuela ya los hizo. Hace mucho. ¿Por qué quieres hablar conmigo?
Okey. Se nota que no me crees nada.
Creo sospechosas las circunstancias de sus muertes,
y me dijeron que hablara contigo.
Ya lo lograste.
Te dijeron bien.
Algo no cuadra.
Sus teléfonos siguen sin aparecer,
y soy el único que cree que es raro.
Esos dos eran una mierda con todos.
En especial, con las chicas.
Pero escuché que tenían algo así como un pacto suicida gay.
- ¿Qué? - No, solo son amigos.
Hablé con la exnovia de Brad, Maren. Se oye como que se amaban.
No quiere decir que no se la jalara a Hunter.
¿Qué le jalaba?
Ay, por favor.
Solo quiero saber quién los mató.
Por favor.
Ya sé que no fuiste tú.
¿Sí? ¿Cómo sabes?
En el fondo, los que hacen bromas de gais
siempre son unas perras.
Ni lo intentes, amigo.
Ah, ¿te crees mucho?
[Crystal] Mmm.
[Richie exclama]
¿Qué mierda es esto? [gruñe]
[grita]
Dejaré que hables si me dices todo lo que quiero saber.
[Richie gruñe]
O verás.
[Richie lloriquea]
Ahora, dijiste que ellos eran malos con las chicas.
¿Hablabas de Maren?
[habla con la boca tapada]
[jadea]
No, no.
No Maren.
Shelby Kahn, la ex de Brad.
Nadie sabe qué pasaba entre ellos, pero Shelby se fue de la escuela.
- Fue por Brad. - Mentiroso.
Solo quiere romper su amistad.
Shelby empezó a acosar a Brad.
Era agresiva, le hacía muchas amenazas.
Luego, Brad y Hunter mueren de la nada.
Y Shelby se suicida un mes después.
No fue una coincidencia.
¿Quieres más? ¡Aprende a hablar con los muertos, bruja!
[Crystal suspira]
CERRADO NO MOLESTAR
[suspira]
Pues, la verdad, lo intenté,
pero toda mi ropa tiene sangre.
[música espeluznante]
¿Y esta mierda qué?
Ya sé. Es increíble.
Niko, no quiero que piense que estoy loca.
No lo hará. Lo exagerado es bueno.
¿Y si hoy conoces a tu alma gemela?
Okey, no.
No. Esto fue una mala idea.
Voy a llevar mi vino y mis series de asesinos, y voy a...
[Maxine] ¿Qué tal un malbec y Las cintas de Ted Bundy?
CARNOCIÉNDOSE
[suspira]
¿Te gustan esas series?
Me tranquilizan. [ríe]
Ay, no. Eso fue raro. ¿Eso fue raro?
[Jenny] Poquito.
[titubea]
También soy rara.
[Crystal] ¿Y ahora qué hacemos?
Hay un método para llamar espíritus que murieron por su propia mano.
Charles,
dame la campana plateada para anunciarse.
Campana plateada. Sip.
[Edwin] Gracias.
Y ahora necesito que los dos se vayan de aquí, por favor.
Si un ser vivo está cerca de la ceremonia, temo que no funcionará.
Y tú, Charles,
las víctimas de suicidio rondan la tierra sin rumbo alguno.
Hablar con una requiere...
sutileza.
Y si bien eres muy carismático,
"sutil" no es un adjetivo que consideraría un atributo tuyo, la verdad.
Yo me encargo.
[suspira]
[música intrigante]
[suena campana]
[ahoga grito]
Guau. ¿Qué es esto?
Te ruego que me disculpes.
Sé que has pasado por muchas cosas.
Mi nombre es Edwin Payne, de la agencia de los Detectives Difuntos.
¿Cómo es que estoy de vuelta? Yo caminé muy lejos.
Insisto. Lo lamento,
pero investigamos la muerte de tus compañeros.
¿En serio me llamaste hasta aquí para hablar de Brad y Hunter?
Preferiría caminar hasta que me sangren los pies
que pensar en esos idiotas.
¿Sutileza? Es una tontería.
¿Qué tipo de detective es sutil?
No sé. Tal vez el que no está lidiando con sus problemas de ira.
[Brad] Oye, Charlie boy.
Oh. Hola, chicos.
¿Qué hacen aquí?
Estamos frustrados. Queremos saber qué pasa.
Sí. Les pagamos. ¿No están ni cerca de saber quién fue?
Pasaron por algo horrible,
pero confíen en nosotros.
- Creo que ya lo resolvimos, pero... - ¿Saben quién fue?
[Crystal] No confirmamos nada.
¿Esa... es Shelby?
No es cierto. ¿Ella fue la que nos mató?
¿Es en serio?
[Charles suspira]
¡Oye, Shelby! ¿Por qué hiciste esto?
¡No se acerquen!
¡Tú!
[ruge]
¡Es un monstruo! ¡Corre!
[Shelby jadea]
No quería ponerme así.
Las emociones intensas provocan histeria.
Pueden cambiarnos.
Sobre todo a las mujeres que se sienten heridas por un hombre.
¿Se sienten heridas por un hombre?
[suspira] ¿Puedes...
decirnos qué pasó?
Practicaba atletismo.
Y era buena.
Iba a ir a las Olimpiadas.
Y yo salía con Brad,
pero luego Brad y Hunter decidieron molestarme
por tener un horario estricto.
Dijeron que tenía que relajarme
y, entonces, me dieron GHB.
Es una droga, hermano. Una muy mala.
No pasé el antidoping.
No califiqué.
Perdí el patrocinio, la beca escolar.
Y luego Brad me dejó.
Dijo que dejé de ser divertida.
No los maté,
pero me dio gusto que murieran.
Escribe eso.
Me dio gusto.
Pero no cambió lo que hicieron.
[música melancólica]
La única vida que tomé fue la mía
y, ahora que lo hice,
no lo recomiendo.
¿Acabamos?
Tengo que caminar.
[Crystal] "Todos los amaban".
Sí, porque las buenas personas les dan a sus novias drogas
para joder su futuro.
- [Charles] ¿Estamos seguros de que...? - [Crystal] ¿En serio? ¿No oímos lo mismo?
Créeme, esos tipos te hechizan con su carisma
y hasta te hacen agradecer su existencia,
y luego te quitan tus memorias.
Sí, pero 50 personas dijeron que eran buenos y luego una persona...
Que se quitó la vida, Charles.
Por su culpa.
¿Por qué los defiendes?
Porque no todos son tu exnovio demoniaco, Crystal.
Guau.
Okey, entiendo.
- Habla el que tiene problemas de ira. - ¿Y ahora por qué?
Andas por ahí como si fueras un rayo de sol,
y luego te vuelves loco con la Enfermera Nocturna.
Edwin y yo tratamos de tener tacto contigo,
en lugar de decir: "¿Qué mierda te pasó?".
Si puedo opinar...
creo que este caso está sacando sentimientos
que es mejor tratar cuando lo resolvamos.
DESCONOCIDO
- Hola, es Crystal. - Habla Maren, la novia de Brad.
Quería decirte que mentí.
Sí vi algo raro en la fiesta.
Creo que sé quién mató a Brad y a Hunter. ¿Podemos vernos?
Nunca se me va a olvidar su cara
cuando le dijiste que le cortarías la mano
si volvía a tocar el pescado que ya habías comprado.
No fue mi mejor momento,
pero los de la pescadería son unos idiotas.
[ríe]
¿Qué hacías en el muelle a esa hora?
Era supertemprano.
Ah, es que... fui a correr.
Sí, voy temprano.
Okey.
¿Podrías explicarme el concepto de salir a correr?
Y háblame lento.
Ya basta.
Tú estás en...
gran forma. [ríe]
Nunca había visto a nadie ser
tan real,
tan... fuerte.
Y decidí que quería conocerte.
Es solo que...
Bueno, no...
Soy tímida. [ríe]
¿Tan tímida que me acosaste con cartas tiernas en papel floral?
Ah, no. Yo... no era... No era nada malo, solo...
Es broma. Es broma.
Nadie sabe cuándo bromeo, es un problema.
Pues me...
me da gusto que hoy no fueras tan tímida.
[Maren suspira]
Yo...
[vacila]
Hay un tipo que...
está haciendo el anuario, le dicen Richie...
¿Richie el Nervios?
Sí.
Entonces, sabes que es un rarito traumado.
No tengo ninguna prueba, pero...
sé que odiaba a Brad.
Siempre se quejaba de que Brad lo hizo adicto al Aderall.
No sé, les gustaba hacerlo rogar,
les daba risa.
También Brad le vendía Molly,
le ponía algo raro.
Por fin oímos lo de las drogas de alguien que no está muerto.
La historia de los farmacéuticos concuerda con la versión que Shelby nos contó.
Deberíamos hablar con la Molly de la que habla.
[Maren] Ese día, Richie estaba en la fiesta.
Fue muy raro porque nunca iba a la Guarida del Dragón.
Solo observaba a los chicos,
como si esperara para...
hacer algo.
No pasa nada.
Maren, solo... toma tu tiempo.
Es que tengo miedo.
¿Podemos no estar aquí en donde todos nos ven?
¿No quieres... eh, gin o algo?
¿Gin? ¿Cómo gin gin?
Ha sido un día difícil.
Sí. Sí, claro.
¿Notaste eso?
Nerviosita, ¿verdad?
Deberíamos echar un vistazo mientras Crystal la distrae.
Por cierto,
la repisa del baño está prístina y llena de jabones decorativos.
Muy bien, encontramos su cuarto.
Mira esto.
Hay muchas fotos,
pero ninguna con Brad.
Su novio.
Es raro, ¿no?
Muy buena observación, Charles.
¿A ti que te parece eso?
[música de misterio]
[Charles] Es el árbol con ojos y manos.
Estaban aquí cuando murieron.
Okey.
Hay que revisar en serio.
Espero que derecho esté bien.
Charles, mira.
Parece que alguien movió este gabinete.
[Charles gruñe]
¿Para qué es esto?
¿Puedes abrirlo?
Por supuesto que puedo.
[Charles gruñe]
¿Teléfonos portátiles?
Pero ella traía el suyo. ¿Por qué...?
¿Recuerdas lo que dijo Richie?
No encontraron sus teléfonos.
Crystal.
[Maren] Por Brad y Hunter.
[música dramática]
¡Crystal!
¡Ella está mintiendo!
Tiene los teléfonos de los chicos.
Ella lo hizo.
¿Qué?
¿Qué, ya no lo quieres o...?
[vacila] Es que no puedo.
Soy menor de edad.
¡Ya tómatelo!
Dijiste que lo querías, ¿no? ¡Ya tómatelo!
[música dramática in crescendo]
¿Maren?
¿Qué hiciste?
LO QUE HIZO MAREN
¡Dijiste que esto era entre nosotros!
Tú dijiste que eran mías.
Y puedo hacer lo que quiera con ellas.
Por cierto, a Hunter le gustaron.
¿Se las mandaste a Hunter?
[música ominosa]
Perdón por enojarme tanto por lo de las fotos.
Y gracias por traerme a casa.
Qué bueno que ganaron. [ríe]
[resuella]
¡Brad! ¡Brad! Ay, por Dios.
Por favor, contesta.
Tú... tú los mataste.
No.
[solloza] Yo...
Brad le mandó fotos de mí a Hunter.
Y se las iba a mandar al equipo.
Sé que lo haría, así que... sí.
Destruyeron la vida de Shelby
y no les importó.
Solo quería hacerlos dormir
y tomar los teléfonos, pero...
- Maren, no tenías... - [Maren] No.
Y luego no despertaron, y por eso llamé a Richie.
Y... Ay, Dios. [bufa] Ellos...
lo humillaban cada vez que podían.
Y él los odiaba.
Él iba a ayudarme.
E hicimos que pareciera que tomaron mucho.
[Crystal suspira]
Y Richie me llamó hoy.
Me dijo que tú estabas preguntando sobre mí.
Y que tú no eras quien decías ser.
Y solo... yo... me puse muy nerviosa.
Ay, no.
[jadea]
Ay, casi te lo hago a ti. Ay.
Lo siento mucho, Crystal.
Perdóname.
POLICÍA
[Crystal suspira]
Una patrulla va ir por Richie.
No puedo creer que Maren se entregara.
A veces, cuando por fin admites algo,
ya no puedes soportar que sea secreto.
[suspira] Tenemos que decirle a los chicos.
No es muy satisfactorio.
[suspira] No tengo ganas de decirles a esos tipos nada.
Estuvo mal lo que hicieron.
Y en serio no me duele que en el mundo haya dos patanes menos.
Crystal, perdóname.
Por lo que dije de David.
Perdóname por lo de tu enojo.
No, tú...
tienes toda la razón.
Hay muchas cosas que tengo que resolver.
Yo sé.
Es solo...
que quería que fueran buenas personas.
Pues los tres perdimos nuestras vidas por tipos que fueron muy lejos.
Es horrible tener eso en común.
[resopla] Esto es demasiada emoción por un día.
Y no estoy acostumbrado.
¿Podemos continuar con lo del trabajo?
¿Por favor?
Ustedes vayan.
Quiero bañarme y dormir como por un mes.
[suena "Melting" de Kali Uchis]
Y, pues, me la heredó.
Nunca pensé que mi papá me heredaría la carnicería.
Yo asumí que su alcoholismo o su narcisismo serían lo primero, pero...
Pero no me molesta.
Cortar carne es catártico.
¿Y qué carne prefieres para cortar?
[ríe] Okey.
Oye, creo que solo hemos hablado de mí.
- Ay. - Te toca a ti.
No. Siempre hago esto.
Es que siempre he sido una preguntona.
Por eso trabajo en la biblioteca.
[ambas ríen]
¿Te puedo preguntar la última cosa?
Ay, okey. La última.
¿Sería patético si...?
[ríe] No, olvídalo.
No, nada de "olvídalo". ¿Puedo besarte?
[Jenny] Pues...
[ríe]
[continúa "Melting" de Kali Uchis]
Bueno, hace mucho que no hacía eso.
Tengo que practicar más.
Ya sé, yo...
Es que no puedo controlarme contigo.
Mi vida es tan aburrida e invisible,
pero... tú resaltas.
Eres tan visceral con tus...
tus tatuajes y tu mandil con sangre,
y tu peculiar carnicería,
y tu pijama enorme. [ríe]
[música se detiene]
Okey, perdón.
[vacila] Momento.
¿Qué... qué acabas de decir?
[ríe entre dientes]
¿Cómo sabes cuál es mi pijama?
[tartamudea] Ah.
No, no es... Okey. [ríe]
Te vas a reír porque es algo supercasual, pero...
Okey.
Si yo llego a pasar por el callejón en la noche,
yo... puedo ver tu ventana. [ríe]
Casi. [ríe]
Okey. Es... [vacila]
Se siente algo raro.
No. No, no, no. Es lindo, es lindo.
Mira, de hecho... Okey, te digo esto porque esto en serio es lindo.
Si alcanzo a ver lo que tú ves,
yo pongo lo mismo en mi laptop,
y es como si lo estuviéramos viendo juntas.
¿Ves? Lindo. [ríe]
Digo, tengo que usar mi imaginación para todo lo demás,
como a lo que huele tu almohada.
Ay, guau. Ya me urge olerla en persona.
Ah, no... No. No.
[exhala y vacila]
[chasquea la lengua]
Creo que mejor te vas.
Pero la estábamos pasando bien.
Finjamos que no dije nada.
No.
Maxine, no me siento cómoda
y me gustaría que te fueras.
Ahora.
¿Por qué haces esto, Jenny?
Quería aprender lo más posible sobre ti.
Debería halagarte.
¡Se supone que debe halagarte!
[gruñe] ¡No!
¡Estúpida Maxine!
Estuvo mal. No debiste hacerlo, Maxine.
Ahora tienes que limpiarlo todo otra vez.
¿"Otra vez"? ¿De qué estás...?
[jadea]
¡Vete a la mierda, Maxine!
Siento que nos desviamos.
Y la única manera de regresar
es empezar otra vez.
Así que solo hagamos esto, ¿okey?
¡Solo ya no hables!
¿Con un cuchillo?
¡No quiero lastimarte, Jenny!
[Maxine gruñe]
¡Tú eres la que se pone difícil! [gruñe]
¡Yo te amo!
Pero yo te amaría mucho más,
¡si dejaras de hablar!
[música de tensión]
[grita]
[jadea]
[exhala]
¿Estás aquí?
¿Que no entiendes que yo sólo quiero cuidarte?
No le tienes miedo a los cuchillos, ¿o sí?
[ríe fuera de sí]
- [ahoga grito] - No es así como funciona.
[exclama]
[respiración entrecortada]
[Crystal] ¿Flores? ¿Y ahora?
Oye, Jenny.
Oye, ¿qué onda con las flo...?
No me jodas.
¿Cómo vamos?
Ah.
No. ¿Por qué?
[Brad] Guau.
Entonces, ¿fue mi novia?
¿Por unas estúpidas fotos?
Porque no mandas esas fotos
si no quieres que se las enseñe a la gente, ¿o no?
No solo fue por las fotos, ¿o sí?
Lastimaron a muchas personas.
Solo lo hicieron porque sí.
A ver, Charlie.
Esto se llama culpar a la víctima.
Porque, sí, fuimos lejos, pero somos buenos.
No merecíamos que nos mataran.
Eso pensé.
Hasta que vi las vidas que destruyeron.
Claro que no, perra de mierda.
No es culpa nuestra que nadie sepa bromear, ¿okey?
Somos mejores,
mejores que la ciudad.
Es una puta tragedia que hayamos muerto, ¿okey?
¡Iríamos juntos a la universidad!
Son unos idiotas que no entienden nada.
Saben quién los mató.
Aquí ya no tienen nada que resolver.
No hay razón para quedarse.
¿Qué mierda significa? ¿Eh?
Oye, Charles, ¿escuchas eso?
[retumbo]
Ya no hay tiempo. Tenemos que escondernos.
Claro. Escóndanse. ¿Por qué no...?
[estruendo]
[rugido]
[Brad y Hunter gritan]
[rugido]
CASO CERRADO
- [tira mochila] - Charles.
¡Quería que fueran buenas personas!
De... dependo en...
Es que quiero ser bueno.
Ser buena persona.
Pero lo único que siento es enojo.
Ay, no.
No quiero volverme como Brad y Hunter.
[solloza] O como mi papá.
No quiero ser una mala persona.
Charles.
Pasé más de 70 años
en el peor lugar con las peores personas.
Y créeme cuando te digo
que las malas personas
no se preocupan por ser malas personas.
[se sorbe la nariz]
¿Estás seguro?
A todos nos preocupa quiénes somos en verdad.
En el fondo.
A todos.
Pero tú,
Charles Rowland...
eres la mejor persona de todas.
[suspira]
¿Y a ti te preocupa algo?
Arreglemos lo tuyo primero.
[ríe y se sorbe la nariz]
NOCHE DE CHICAS
Esto es mi culpa.
Todo esto es mi culpa.
Creí que te estaba ayudando,
pero casi mueres.
No. Yo debí saberlo.
Y lo dije:
los que escriben a máquina son psicópatas.
El amor es horrible.
Por lo que le hace a la gente.
Nos hace tóxicos.
¿Jenny Green? ¿Niko Sasaki?
Necesitamos que nos aclaren un par de cosas.
Claro.
- ¿Te quedas aquí? - Sí.
[ahoga grito]
[ríe]
He estado viéndote todo el día.
Y debo decir
que tú eres un triste y patético desastre.
Solo compra una vida y déjame en paz.
Si tú me dejas volver,
puedo hacer que todo fluya otra vez.
Sería un gran alivio.
Te sentirías tan liberada.
Que te entre en tu estúpida cabeza demoníaca:
no acabaré como Maren o Shelby.
No dejaré que nadie destruya mi vida.
Descubriré cómo recuperar mi memoria.
Y acabaré contigo.
Suerte con eso, Crystal.
¿No vas a ser como Shelby o Maren?
¿Por qué, porque fueron malos con ellas?
¡Yo no soy esos patanes!
¡Soy un demonio!
¡Y yo siempre consigo lo que yo putas quiero!
[ruge]
- [Charles] Crystal. - [ahoga grito]
Oye. ¿Estás bien?
No puedo sacarlo de mi cabeza.
Él sigue regresando y no...
[suspira]
No sé cómo detenerlo.
¿Y si no puedo?
[Charles] Shh.
[Monty jadea]
Espero que no sea molesto
que te invitara tan tarde.
Digo, sé que ustedes no duermen,
pero... [ríe]
¡Yupi! [ríe]
No, yo...
[suspira] Me alegra que vinieras.
[ríe] Sí.
De hecho, hay algo que quiero decirte.
¿Ah, sí?
Sí.
Yo...
Es que...
Creo que sería lo mejor si dejáramos de vernos.
Oh.
No sé, es que...
estoy algo confundido.
Entendí que...
conectar con la gente...
no fue fácil para mí cuando estaba vivo.
Y ahora que estoy muerto,
parece que es un problema aún más grande.
[resopla]
"Problema" se oye muy feo. [ríe]
Sí. Eh...
[chasquea la lengua]
Estoy sintiendo...
cosas...
que me son extrañas.
Creí que no se debía hablar de esos sentimientos.
Pero cuando los tienes...
es difícil contenerlos.
Y eso me da mucho miedo.
[ríe]
¿Le temes a tus sentimientos?
Sí.
Sí, exacto. Y no quiero sentir que estoy...
Eso fue...
inesperado.
Yo también siento lo mismo.
Yo no estaba hablando de ti.
[maúllan]
CONTINUARÁ
[suena "Disorder" de Joy Division]