Précédemment...
Un admirateur secret ? C'est peut-être votre âme sœur.
Tu passes beaucoup de temps avec lui.
Monty.
On échange juste des livres.
Mais n'oublions pas qu'on essaie de partir.
Tu veux embrasser Monty ?
Je ne sais pas.
Je vais tout arranger. Je t'en prie.
Non, tu n'en es pas capable.
Tu n'as jamais rien arrangé, et tu es mort. Voilà tout.
On n'ira nulle part.
Tu veux voir un autre...
Si je n'avais pas mon ex démon taré à mes trousses
et que Charles était en vie,
je l'ajouterais bien à ma liste de victimes.
Elle veut dire qu'on s'en donnerait à cœur joie.
Crystal.
Enfin, te voilà.
Ma pauvre Crystal.
Je suis aussi furax.
Tu vas morfler.
Merde !
Crystal ? Ça va ?
Oui, c'était un cauchemar.
- Ça va. - Tout ce cinéma pour ça ?
Sois gentil.
Les vivants ne savent rien des vrais cauchemars...
Oui, l'enfer était horrible.
Je peux parler avec Charles ?
Juste une seconde ?
Très bien.
Ça ne promet rien de bon.
Eh bien...
Ni rien de mal.
J'ai fait un cauchemar,
- je criais à pleins poumons... - Désolé.
C'est David ?
Il m'embrouille la tête.
Et ça complique les choses avec toi.
Et ce que tu as fait à l'Auxiliaire de nuit,
c'était pas rien.
Mais Edwin serait retourné en enfer,
et je ne serais pas là.
Je nous croyais en phase.
Hier soir, en tout cas.
On a des choses à régler, tous les deux.
Moi, je dois repousser David.
Découvrir qui je suis. Et toi...
tu es une jolie distraction.
Mais on devrait rester amis.
Pour l'instant.
Oui. Bien sûr.
Bonne idée.
Bien.
BOUCHERIE LA LANGUE ET LA QUEUE
"Compatibilité très faible entre Taureau et Bélier."
Calme-toi, mon gars.
Tu peux nous aider ?
On pense avoir été assassinés.
Et on a entendu parler de l'Agence Dead Boy Detective.
Elle est par ici ?
On venait de remporter le championnat d'État.
Acceptés à Washington.
C'était dingue. Exactement ce qu'on voulait.
De grandes choses vous attendaient.
Oui. Le petit comprend.
Et on était reconnaissants. Humbles.
D'un coup, tout est devenu noir.
On était toujours en ville, mais morts.
Vous pensez avoir été tués ?
Les flics parlent de coma éthylique. N'importe quoi.
On n'avait bu que deux ou trois verres.
C'est pas bon pour l'entraînement.
Et regardez nos yeux. L'alcool n'y est pour rien.
Oui. C'est vrai.
On doit en parler.
Oui. Bien sûr.
Et on peut payer.
Si ça aide.
Pas fana des athlètes, mais eux, ça va.
Ce sont de braves types. Comme nous, Edwin.
Ils veulent comprendre avant de tourner la page.
Pas de sorcières, monstres, mouettes diaboliques. Et...
ils peuvent payer.
Ça pourrait être une sorcière.
Mais ça me va.
Attendez.
On est tous d'accord ?
POSTE DES ÉTATS-UNIS
Bon voyage jusqu'à ma maman.
MA JENNY, UN ADMIRATEUR SECRET
Mon Dieu, c'est...
L'ADMIRATRICE SECRÈTE DE JENNY
Merci.
BIBLIOTHÈQUE DE PORT TOWNSEND
LA VOIE VERS LE SAVOIR
Bonjour, Niko. T'as fini les Magic Kaito ?
Maxine.
Parlons de Jenny Green.
Pourquoi on devrait...
Je ne la connais pas.
Quoi ? Qui ?
Pourquoi ?
On va aller voir là où ils sont morts,
puis interroger des témoins et lister les suspects.
Ça fait du bien, hein ? Aller sur le terrain.
Du travail de détective classique.
Oui. Et il n'y aura pas de chasseurs d'enfants
qui veulent me renvoyer en enfer.
Si un autre se pointe, je le balancerai de la falaise.
Les affaires avant tout,
mais j'ai dû annuler ma sortie avec Monty.
Et Crystal nous fait attendre.
Elle se change sans arrêt.
À propos de Crystal,
sache que...
Crystal et moi, on s'est bécotés.
Embrassés ?
Moins fort.
Avec le démon et ses souvenirs envolés,
elle ne veut rien commencer de sérieux...
J'ai accepté.
Ça doit rester professionnel, non ?
Et...
Le baiser était comment ?
Sensass.
Je ne l'ai pas senti physiquement.
Mais je...
Je l'ai senti.
Ici.
C'est logique, vu que tu as dit...
que tu détestes être mort.
Tu as craqué pour une vivante.
T'y pensais depuis longtemps.
Sur la falaise, j'étais furax.
C'est vrai. Bien sûr que j'aimerais grandir.
Mais si ça doit être comme ça,
c'est avec toi que je veux être mort.
Tu es mon meilleur pote.
Pour toujours.
Quoi ? Je suis prête.
Salut.
Vous sortez tous ?
Des as du base-ball se sont soûlés à mort.
Et ils ont peut-être été tués.
Brad et Hunter ?
Ça a fait du bruit.
Tu étais en internat, non ?
Gray Wake ?
Mais les Dragons de Port Townsend étaient nos pires adversaires.
Brad et Hunter étaient connus.
La ville les a pleurés des mois.
Y a même eu un défilé très triste.
Moins triste que ta sale tronche.
Niko, laisse-nous nous en occuper.
C'est leur sens de l'humour.
Amusez-vous avec vos possibles meurtres.
Tu ne viens pas ?
J'ai une affaire à moi.
Je peux rien dire pour l'instant, mais c'est vraiment du lourd.
Amusez-vous bien.
Allez, les Gray Wake Whalers !
Allez, les Gray Wake Whalers.
Sors de ma chambre.
C'est pas vrai.
Soyez plus gentils avec moi,
car mes amis ont très envie de vous tuer.
Alors, une affaire à toi ?
Le mystère de puer comme un poisson craignos ?
Garce à l'haleine de saumon.
Arrête !
Dites ce que vous voulez, je me sens super vernie.
Cette boule magique est cassée,
elle répète sans arrêt "Perspectives pas terribles".
Mais je m'en fiche,
car je vais changer la vie de quelqu'un.
Mon petit bébé grandit.
Ça va marcher ?
Si tu fais ton boulot, oui.
Les Dead Boy doivent te faire une confiance aveugle.
Alors fais-en des tonnes.
Je devais voir Edwin aujourd'hui.
Mais ils ont encore une affaire.
Monty, beurk !
Tu t'es pas entiché de ce petit morveux, si ?
Tu ne te donnes pas assez de mal,
tu devrais peut-être...
t'appliquer.
Elle a faim.
Elle allait manger la petite et juteuse Becky Aspen,
mais ces détectives fouineurs l'en ont privée.
C'est la petite bestiole gluante de maman.
Cette bestiole gluante fait la taille d'un bus.
Elle peut sauter des repas.
Certains boivent du lait d'amande,
d'autres évitent les glucides
et d'autres donnent des enfants à leur serpent
pour rester jeunes et beaux. Voilà tout.
Tu sais,
tu étais en sang sur la rive pour que Lilith sorte de l'océan
et te donne la vie éternelle.
Elle n'a jamais dit jeune et belle.
Ne prononce plus le nom de cette sale déesse !
Elle m'a joué un vilain tour.
À quoi bon vivre pour l'éternité si on dépérit ?
Je donnerai une génération de fillettes à mon serpent
pour conserver ma beauté.
Et ces garçons sont toujours dans mes pattes.
On n'embête pas Esther Finch.
Quelque chose t'échappe, Monty ?
Non, bien sûr que non.
Bienvenue au repaire des Dragons.
Les gens ne viennent plus trop.
Parce qu'on leur manque.
Tenez.
Le dépôt communautaire pour les urgences.
J'y crois pas. Fric et capotes.
Merci.
Vous êtes morts où exactement ?
On nous a trouvés ici.
On avait joué contre Gray Wake, et je nous ai fait gagner.
On a descendu quelques bières avec l'équipe, des nanas...
Et tout est devenu noir.
Et juste avant ? Vous avez vu ou entendu quelque chose ?
Des visages ou des voix ?
Juste...
C'est débile.
Juste l'arbre.
Oui, l'arbre mort.
Un arbre ?
Comme celui-là ?
Non, il était tout entortillé.
Il était couvert d'yeux.
Des yeux ?
Diaboliques.
Des branches comme des mains.
L'arbre que vous décrivez pourrait être un pin blanc,
voire un érable du Japon.
Ils ne sont pas originaires d'ici.
Ces cochonneries ne nous aident pas.
Je ne compte pas enlacer tous les arbres flippants.
Il n'y a rien ici.
Est-ce que la soirée était...
- bondée ? - Oui.
Les fêtes des Dragons mettaient le feu.
Allons à l'école interroger les témoins.
FOYER DES DRAGONS
Vous êtes ridicules.
On en jette.
Oui, de vrais espions.
On est des journalistes.
Charles, sois moins british.
Edwin, sois moins Edwin.
Des anges.
Hunter déneigeait l'allée de ma mère d'accueil.
Brad m'a aidé en algèbre.
Brad était mon copain.
Il me manque tant.
Que pouvez-vous nous dire concernant la fête ?
Tout le monde s'éclatait.
Un peu trop, peut-être.
Je me rappelle rien.
Ma microdose était plus une vraie dose ce soir-là.
Attendez. Vous êtes vraiment journalistes ?
Je n'aurais pas dû partir.
Brad ne serait pas mort.
Ni rancœurs, ni suspects, ni pistes.
Je n'avais pas été aussi paumé depuis la grande évasion de 1997.
C'est louche que personne ne dise rien de mal.
Personne n'est parfait.
On a tous des secrets.
Les gens bien existent. Ils sont peut-être morts autrement.
Crystal.
Un lézard crépu fait signe.
Hé. Toi.
Suis-moi.
Salut.
Tu faisais signe ou tu es comme ça ?
Tu voulais savoir la vérité sur Brad et Hunter ?
Va voir Richie le fêlé.
Salle des annuaires.
Tu m'as jamais vu.
Tu m'as pas vu.
Tu as trouvé mon admiratrice secrète ?
Elle est censée être secrète, Niko. C'est l'idée.
En fait...
J'ai organisé un rendez-vous.
Ici. Ce soir.
Vous pouvez cesser d'être super flippante une seconde
et envisager la chose ?
Non.
Non, merci.
Je connais toutes les célibataires du coin.
Plein de femmes avec plein de chats.
Faites-moi confiance.
J'ai aidé des tas de gens.
Et si ça signifiait
ne plus être seule et glaçante pour toujours ?
Fais gaffe.
Je te l'ai dit, les lettres, ça me va.
Les lettres anonymes...
ne peuvent pas me décevoir.
C'est triste.
Bon,
si vous passez une mauvaise soirée,
je nettoierai vos sols un mois entier.
Oui.
Richie le fêlé. Le nom correspond.
On dirait qu'il va mourir de syphilis.
Ça se soigne désormais.
Bien. On y va ?
Je vais essayer de lire dans ses pensées d'ici.
Pour gagner du temps.
Non, il n'y a que du porno.
Mon Dieu.
Bien. C'est parti pour l'interrogatoire.
Pas de peloton d'exécution.
Il doit me croire seule.
Tu t'intéresses aux athlètes bouffés par les vers ?
Original comme description.
Je prépare un reportage.
Le Trawler en a déjà fait un.
Pourquoi moi ?
Bien.
Tu ne me crois pas.
J'ai des doutes sur les circonstances de leur mort,
et on m'a dit de venir te voir.
Et voilà.
On t'a bien informée.
C'est juste une intuition.
Leurs portables ont disparu.
Je suis le seul à trouver ça bizarre.
Ces connards traitaient mal les gens.
Surtout les filles.
Ils seraient morts dans un pacte de suicide homo.
- Quoi ? - Ils sont juste potes.
D'après la copine de Brad, ils étaient super amoureux.
Ça veut pas dire qu'ils se branlaient pas.
Se branler ?
Bon Dieu !
Qui est le coupable d'après toi ?
Allez.
Ce n'était pas toi.
T'en sais quoi ?
En fait,
ceux qui font des blagues homos
sont les pires chochottes.
Essaie pour voir.
Tu te crois mieux que moi ?
C'est quoi ce bordel ?
Tu pourras me parler si tu me dis ce que je veux savoir.
Sinon...
Tu as dit qu'ils étaient horribles avec les filles.
Tu parles de Maren ?
Non.
Non, pas Maren.
Shelby Kahn, l'ex de Brad.
Personne sait ce qui s'est passé, mais elle a quitté l'école.
- Il l'a démolie. - Menteur.
Il descend ces mecs bien.
Shelby harcelait Brad.
Elle était agressive, menaçante.
Et Brad et Hunter sont morts.
Shelby s'est suicidée un mois après.
Ce n'est pas une coïncidence.
Ça te suffit pas ? Apprends à parler aux morts !
FERMÉ NE PAS DÉRANGER
J'ai essayé, mais toutes mes fringues sont couvertes de sang.
J'y crois pas.
Je sais. C'est incroyable.
Niko, elle va me prendre pour une folle.
Non. Excessif, c'est top.
Et si c'était votre âme sœur ?
Bon. Non.
C'était une mauvaise idée.
Je préfère le vin et les docus sur les meurtres...
Un malbec et un docu sur Ted Bundy ?
RENDEZ-VIANDE
Tu aimes ces docus ?
Ça me détend.
Non. C'était bizarre. Non ?
Peut-être.
Je suis bizarre aussi.
On fait quoi ?
Il y a une méthode pour invoquer un esprit qui s'est suicidé.
La clochette d'argent pour annoncer les invités.
Clochette d'argent. Oui.
Merci.
Veuillez partir, tous les deux.
Si des vivants sont présents, l'invocation ne marche pas.
Quant à toi, Charles,
les victimes de suicide errent, sans but et égarées.
Pour parler avec, il faut
être subtil.
Malgré ton extrême charisme,
"subtil" n'est pas un adjectif qui te caractérise ces derniers temps.
Je m'en charge.
C'est quoi, ça ?
Pardon de te déranger.
Tu as vécu un sacré calvaire.
Je suis Edwin Payne de l'Agence Dead Boy Detective.
Je suis à nouveau ici ? J'ai marché si longtemps.
Je m'excuse, mais on enquête sur la mort de tes amis.
Tu m'as invoquée de l'autre bout du monde
pour parler de Brad et Hunter ?
Je préfère marcher à m'en faire saigner les pieds que de penser à eux.
Subtil ?
La blague. Quel détective n'est pas subtil ?
Peut-être un qui n'affronte pas ses problèmes de rage refoulée.
Hé. Charlie.
Ça va ?
- Quoi ? - On est frustrés.
Qu'est-ce qui se passe ?
On vous a payés. Vous trouvez notre assassin ?
Vous en avez bavé.
Mais faites-nous confiance.
On a peut-être trouvé, mais...
- Notre assassin ? - On n'est pas sûrs.
- J'ai tant marché ! - C'est Shelby ?
C'est elle qui nous a tués ?
Quoi ?
Hé, Shelby. Pourquoi tu as fait ça ?
Reculez.
Vous !
C'est un monstre ! Filons !
C'était involontaire.
Les émotions intenses peuvent...
changer un fantôme.
Surtout les femmes lésées par les hommes.
Lésées ?
Tu peux...
tout nous raconter ?
Je faisais de l'athlétisme.
Et j'étais forte.
Je m'entraînais pour les JO.
Je sortais avec Brad,
mais Brad et Hunter ont commencé à se moquer
de mon programme strict.
Ils ont dit que je devais me détendre et m'ont donné du GHB.
C'est une drogue. Illégale.
J'ai été contrôlée positive.
Pas de qualification. Plus de sponsors ni de bourse.
Et Brad m'a larguée.
Je n'étais plus amusante.
Je les ai pas tués, mais tant mieux s'ils sont morts.
Note-le. Je suis contente.
Mais ça n'a pas changé ce qu'ils ont fait.
La seule vie que j'ai prise, c'est la mienne, et après coup,
je déconseille.
On a terminé ?
Je dois marcher.
"Tout le monde les aimait."
Les braves gars filent de la drogue à leurs copines
- pour briser leur avenir. - On est sûrs qu'ils...
On n'a pas entendu la même chose ?
Les types comme ça jouent de leur charme,
te font sentir veinarde de les avoir et te piquent tes souvenirs.
Mais 50 personnes ont dit qu'ils étaient super, et une seule...
Qui s'est suicidée, à cause d'eux.
Pourquoi tu les défends ?
Car tout le monde n'est pas ton ex démon, Crystal.
D'accord, je vois.
- Tu es un gentil qui a la rage. - Quoi ?
Tu es là, toujours de bonne humeur,
puis tu massacres l'Auxiliaire de nuit.
Edwin et moi, on marche sur des œufs avec toi,
au lieu de dire : "Tu déconnes ?"
Si je peux me permettre...
cette affaire réveille des sentiments qu'on devrait gérer plus tard.
INCONNU
- Crystal. - Maren, la petite amie de Brad.
J'ai menti.
J'ai vu un truc bizarre à la fête.
Je crois connaître l'assassin. On peut se voir ?
Impossible d'oublier sa tête
quand tu lui as dit qu'il aurait un moignon
si jamais il retouchait à tes poissons.
Je n'en suis pas très fière.
C'est pas des anges au marché du poisson.
Que faisais-tu si tôt là-bas ? J'y vais à l'aube.
Je...
Footing matinal.
Je commence tôt.
Tu m'expliques le concept du footing ?
Parle doucement.
Arrête. Tu es en...
pleine forme.
J'avais jamais vu personne d'aussi vrai.
D'aussi fort.
J'ai tout de suite voulu te connaître.
C'est juste que je... Euh...
Je suis timide.
Timide au point de me couvrir de belles lettres florales ?
- Non. N'y vois rien de mal. - Je plaisante.
Je plaisante.
Personne ne comprend jamais quand je plaisante.
Je suis...
ravie que t'aies pas été timide aujourd'hui.
Il y a un pervers.
Il bosse dans la salle des annuaires, et on le surnomme...
Richie le fêlé ?
Oui.
Oui. On dirait
un psychopathe sous amphètes.
Je n'ai pas de preuve en béton,
mais il détestait Brad.
Il disait que Brad l'avait rendu accro à l'Adderall,
et qu'ils aimaient qu'il supplie pour en avoir.
Ça les amusait.
Brad lui a vendu de la Molly coupée avec un truc bizarre.
Une première : quelqu'un en vie nous parle de drogue.
L'histoire des produits illicites
donne du crédit à la version de Shelby.
On devrait enquêter sur cette Molly.
Richie était à la fête,
ce qui est bizarre, car il ne venait jamais au repaire.
Il fixait les garçons,
comme s'il attendait...
de faire quelque chose.
C'est bon. Prends ton temps, Maren.
Je flippe.
On peut parler à l'intérieur ?
Tu veux du gin ou autre chose ?
Du vrai gin ?
La journée a été rude.
Oui. D'accord.
Tu as vu ça ?
Elle est nerveuse.
Fouillons pendant que Crystal détourne son attention.
Les WC sont immaculés et pleins de savonnettes décoratives.
Bien. Tu as trouvé sa chambre.
Regarde ça.
Il y a plein de photos, mais pas une seule de Brad, son copain.
- Bizarre, non ? - Excellente observation.
C'est quoi, d'après toi ?
Un arbre, des mains et des yeux.
Edwin, ils sont morts ici.
Exact.
Des recherches s'imposent.
Sec te convient ?
Charles, regarde.
Quelqu'un a bidouillé ce placard.
C'est quoi, ça ?
Tu peux l'ouvrir ?
T'inquiète.
Des portables ?
Le sien est en bas. Pourquoi...
Tu te rappelles ce qu'a dit Richie ?
Les portables ont disparu.
Crystal.
À Brad et Hunter.
Crystal !
Elle ment.
Elle a leurs portables.
C'était elle.
Quoi ?
Tu veux pas boire maintenant...
J'oubliais, je suis mineure.
Bois !
Bois le verre. Tout de suite !
Maren ?
Qu'as-tu fait ?
CE QUE MAREN A FAIT
Ça devait rester entre nous !
C'était pour moi.
J'en fais ce que je veux.
Au fait, Hunter te trouve canon.
Tu les as envoyées à Hunter ?
Je voulais pas m'énerver pour la photo.
Merci de m'avoir raccompagnée.
Bravo pour la victoire.
Brad ! Mon Dieu.
Allez, réponds.
Tu...
Tu les as tués.
Non.
Brad a envoyé des photos de moi à Hunter,
et il allait les envoyer à toute l'équipe.
Ils l'auraient fait, alors oui.
Ils ont détruit la vie de Shelby et s'en fichaient.
Je voulais prendre les portables quand ils étaient dans les vapes...
- Maren, tu n'avais pas... - Non.
Ils se réveillaient pas. J'ai appelé Richie.
Et ils...
Ils l'avaient tellement humilié.
Il les détestait.
Il aiderait forcément.
On a laissé croire qu'ils avaient trop bu.
Mais Richie m'a appelée
en disant que vous posiez des questions sur mon compte.
Que tu mentais sur qui tu étais.
J'ai commencé à partir en vrille.
Et j'ai...
Mon Dieu. J'ai failli te le faire à toi.
Je...
Je suis désolée, Crystal.
Tellement désolée.
Je suis désolée.
POLICE DE PORT TOWNSEND
Ils sont allés chercher Richie.
Dire que Maren s'est livrée.
Il arrive que si on admet une chose,
on ne peut plus garder le secret.
On doit dire la vérité aux garçons.
Ce n'est guère satisfaisant.
Je n'ai pas du tout envie de leur parler.
Ils ont mal agi avec Maren.
Tant mieux si le monde est privé de deux connards.
Je m'excuse.
Pour David.
Je m'excuse pour ta rage.
Non, tu...
Tu as vu juste.
J'ai de gros soucis que je dois régler.
Je comprends.
Mais...
je voulais que ce soit des gars bien.
On a perdu la vie à cause de garçons qui ont exagéré.
C'est pourri d'avoir ça en commun.
Ça fait trop d'émotions pour une seule journée.
Je n'ai pas l'habitude.
On poursuit le travail ?
S'il vous plaît ?
Allez-y. Je dois me doucher.
Et je veux dormir un mois.
Il me l'a léguée.
Je pensais pas que la viande serait le legs de mon père.
Je pensais plus à l'alcoolisme ou au narcissisme, mais...
ça me déplaît pas.
La viande, c'est libérateur.
Quelle viande préfères-tu découper ?
On n'a pas arrêté de parler de moi.
- Parlons de toi. - C'est mon truc.
Petite, j'étais excessivement curieuse.
D'où mon poste à la bibliothèque.
Une dernière question ?
D'accord. Une seule.
Ce serait nul si...
Laisse tomber.
Et puis non. Je peux t'embrasser ?
Ça faisait longtemps.
Je dois m'y remettre.
Je sais.
J'ai du mal à me contrôler.
Ma vie est ennuyeuse et invisible,
mais tu es spéciale.
Tu es si viscérale
avec tes tatouages et ton tablier plein de sang,
ta boucherie sur mesure,
ta chemise de nuit trop grande.
Excuse-moi.
Attends.
Tu as dit quoi ?
Comment tu sais ce que je porte au lit ?
Non, ce n'est... Bon.
Tu vas rire, parce que ce n'est rien, mais...
D'accord.
Quand je suis dans la ruelle la nuit,
je te vois par la fenêtre.
Si on veut.
D'accord...
Ça semble bizarre.
Non, c'est adorable. Vraiment.
Je vais te dire un truc absolument adorable.
Si je vois ce que tu regardes, je le mets sur mon écran,
et c'est comme si on le regardait ensemble.
Tu vois ? Adorable.
Je me sers de mon imagination pour le reste.
L'odeur de ton oreiller. Mon Dieu.
- J'ai hâte de le sentir. - Non.
Non.
Tu devrais partir.
Mais on passe un si bon moment.
- Oublie tout ça. - Non.
Maxine, je suis mal à l'aise et je veux que tu partes.
Tout de suite.
Pourquoi tu gâches tout ?
Je voulais tout savoir sur toi.
Tu devrais être flattée.
Tu es censée être flattée !
Andouille de Maxine ! Tu n'aurais pas dû faire ça.
Tu dois encore faire le ménage.
"Encore" ? Qu'est-ce que tu...
Tu déconnes, Maxine ?
Je crois qu'on a dérapé,
et pour revenir sur la bonne voie, il faut repartir de zéro.
Repartons de zéro.
Mais parlons moins !
Et avec un couteau ?
Je veux pas te faire de mal !
C'est toi qui compliques les choses !
Je t'aime !
Mais j'adorerais que tu arrêtes de broncher !
Tu es là ?
Laisse-moi prendre soin de toi !
Tu as peur des couteaux, tout à coup ?
L'amour marche pas comme ça.
Des fleurs ? Mais...
Jenny ?
Qu'est-ce que...
Merde.
Que se passe-t-il ?
Mon Dieu.
C'était ma copine.
Pour des photos débiles.
Envoie pas des photos nues si tu veux pas que je les montre.
C'est pas juste les photos.
Vous avez fait beaucoup de mal.
Vous étiez cruels.
Tu fais de la culpabilisation des victimes.
On exagère un peu, mais on est des braves gars.
On méritait pas le poison.
Oui.
Mais j'ai vu les vies détruites.
On s'en tape, petit con.
C'est pas notre faute si les nases savent pas plaisanter.
On vaut mieux que vous et que cette ville.
C'est tragique qu'on soit morts.
On devait aller à la fac !
Vous comprenez vraiment pas.
Vous savez qui vous a tués, vos affaires en suspens sont réglées.
Plus de raison de rester.
Ça veut dire quoi, bordel ?
Charles, tu entends ?
Pas le temps de filer. Trouvons une cachette.
Cachez-vous ou on va...
AFFAIRE CLASSÉE
- Charles ? - Ça devait être des gars bien !
J'en ai besoin...
C'est ce que je veux être.
Un gars bien.
Mais je ne ressens que de la colère.
Mon Dieu.
J'ai peur d'être comme Brad et Hunter.
Et comme mon père.
Je veux pas être un sale type.
Charles.
J'ai passé plus de 70 ans au pire endroit avec les pires individus.
Et crois-moi,
les méchants n'ont pas peur d'être méchants.
C'est vrai ?
On a tous peur de qui on est vraiment.
Dans le fond.
Nous tous.
Mais toi,
Charles Rowland...
il n'y a pas meilleur que toi.
Alors de quoi as-tu peur ?
Pensons d'abord à toi.
SOIRÉE ENTRE FILLES
C'est ma faute.
Tout est ma faute.
Je croyais aider,
et vous avez failli mourir.
J'aurais dû me méfier.
Les gens qui tapent les lettres sont des tarés.
L'amour, ça craint.
Regardez le résultat.
Ça rend toxique.
Bien. Mlle Green ? Mlle Sasaki ?
J'ai besoin d'en savoir plus.
Oui.
- Ça va ? - Oui.
Je t'ai observée toute la journée.
Tu fais vraiment de la peine.
Trouve-toi une vie et lâche-moi.
Si tu me fais revenir,
je pourrais tout arranger.
Ce serait un soulagement,
et tu te sentirais libre.
Enfonce-toi bien ça dans ton crâne débile de démon.
Je ne finirai pas comme Maren ou Shelby.
Aucun garçon foutra ma vie en l'air.
Je trouverai comment récupérer mes souvenirs.
Et je vais te détruire.
Bonne chance, Crystal.
Tu ne veux pas être comme elles, car des garçons les maltraitaient ?
Je suis pas un athlète !
Je suis un démon !
Et j'obtiens toujours ce que je veux !
Crystal ?
Ça va ?
J'arrive pas à m'en défaire.
Il arrête pas de revenir. Je...
Je sais pas comment l'arrêter.
Et si j'y arrive pas ?
Tu ne m'en veux pas de te faire sortir tard, j'espère.
Les fantômes ne dorment pas, mais...
Non, je...
Je suis content.
J'ai un truc à te dire.
Oui ?
Oui.
Je...
Eh bien, je...
On devrait arrêter de se voir.
Ou, je ne sais pas...
Je suis perdu.
J'ai compris que...
les relations humaines...
J'avais du mal quand j'étais vivant.
Et mort,
ça semble encore plus un fardeau.
Je n'aime pas le mot "fardeau".
Oui, j'ai...
Il y a des...
sentiments...
qui me sont inconnus.
Je croyais qu'il ne fallait pas en parler.
Mais une fois là...
c'est dur de les réprimer.
Et ça me terrifie.
Tu as peur de tes sentiments ?
Oui.
Et je ne veux pas qu'il y ait de malaise...
Voilà qui est...
inattendu.
J'ai aussi des sentiments pour toi.
Je ne parlais pas de toi.
À SUIVRE...
Sous-titres : Nathalie Sappey