Negli episodi precedenti...
Un'ammiratrice segreta? Magari è la tua anima gemella.
Passi tanto tempo con quello.
Con Monty.
Ci scambiamo solo dei libri.
Cerchiamo di non dimenticare che vorremmo andarcene.
Vuoi baciare Monty?
Non lo so.
Ti prego, migliorerò.
No, non puoi migliorare.
Non ci sei mai riuscito, e poi sei morto. È questo il punto.
Non ci porti da nessuna parte.
Vuoi proprio un'altra dose di...
Certo, se non fossi tormentata dal mio ex psicotico
e se Charles fosse vivo,
lo aggiungerei tra gli amici con benefici.
Intende che ci daremmo dentro.
Crystal.
Che bello riaverti qui.
Povera Crystal.
Sono anche furioso.
Non immagini cosa ti farò!
Porca miseria!
Crystal? Tutto bene?
Sì, ho avuto un incubo.
- Sto bene. - Solo un incubo?
Calma.
I viventi non sanno nulla degli incubi. All'inferno...
È stato terribile. L'abbiamo capito.
Mi lasci da sola con Charles?
Solo un attimo.
Va bene.
Brutta conversazione, eh?
Beh, è...
Non è brutta.
Mi sono appena svegliata
- gridando come una pazza... - Scusa.
È per David, vero?
Mi sta incasinando la testa.
E questo complica le cose con te.
Vederti affrontare l'Infermiera Notturna
è stato pesante.
Ho dovuto. Edwin sarebbe all'inferno
e io non sarei qui.
Credevo la vedessimo uguale.
Così avevo capito ieri sera.
Entrambi dobbiamo chiarirci le idee.
La mia priorità è tenere David alla larga.
E poi devo capire chi sono, e tu sei...
una distrazione molto carina.
Ma è meglio restare amici.
Per ora.
Sì.
Certo.
È la cosa giusta.
Ok.
LINGUA E CODA MACELLERIA
"Compatibilità notevolmente bassa tra Toro e Ariete."
Tranquillo, amico mio.
Sì, puoi aiutarci?
Siamo sicuri di essere stati assassinati.
Abbiamo saputo dell'Agenzia Detective Defunti.
È qui vicino?
Non so il motivo. Avevamo appena vinto il campionato.
Accettati alla U-Dub.
Era bellissimo. Andava tutto secondo i piani.
A quanto pare vi aspettavano grandi cose.
Sì, lui ha capito tutto.
Eravamo pure riconoscenti. Umili.
E, da un istante all'altro, oscurità totale.
Eravamo ancora qui, in città, ma morti.
Credete di essere stati uccisi?
Per la polizia siamo morti per il troppo alcol. Cavolate.
Abbiamo bevuto solo un paio di drink.
Già. L'alcol nuoce allo sport.
E guardate che occhi. Non è perché ho bevuto troppo.
Va bene.
Concedeteci un attimo.
Sì, certo.
E possiamo pagare.
Se può aiutare.
Odio gli sportivi, ma non loro.
Sì, sono bravi ragazzi. Sono come noi, Edwin.
Morti abbandonati da tutti che vogliono risposte.
Inoltre, niente streghe, mostri, gabbiani maligni,
e pagano.
Forse c'entra una strega.
Ma sono comunque d'accordo.
Cosa?
Siamo tutti d'accordo?
USA SERVIZIO POSTALE
Buon viaggio verso mamma.
CARA JENNY, UN'AMMIRATRICE SEGRETA
Accidenti, è...
L'AMMIRATRICE SEGRETA DI JENNY
Grazie.
BIBLIOTECA PUBBLICA
LA VIA DELLA CONOSCENZA
Ciao, Niko. Hai finito i Kaito Kid?
Maxine.
Dobbiamo parlare di Jenny Green.
Perché dovremmo...
Non la conosco nemmeno.
Cosa? Chi?
Perché?
Andiamo sulla scena del delitto,
sentiamo i testimoni e stiliamo la lista dei sospettati.
È stimolante, no? Ci sarà da scarpinare.
Delle belle indagini all'antica.
Sì. Speriamo di non incontrare altre cacciatrici di giovani
che vogliono riportarmi all'inferno.
Se ne spunta un'altra, butto anche lei giù da una scogliera.
I casi hanno priorità
e ho disdetto un impegno con Monty.
Ma ora Crystal ci fa aspettare.
Continua a cambiarsi d'abito.
A proposito di Crystal,
devo dirti
che io e lei abbiamo limonato.
Vi siete baciati?
Parla piano.
A causa del demonio e dei ricordi rubati,
non vuole iniziare una storia
e io concordo.
Voglio essere professionale, no?
Come...
Com'è stato baciarla?
Bellissimo.
Non l'ho sentito fisicamente.
Ma...
l'ho sentito.
Qui.
Non fa una piega, dato che hai detto
che odi essere morto.
Potevi innamorarti solo di una vivente.
Insisti ancora su questo.
Su quella scogliera ero furioso.
Va bene. Avrei voluto la possibilità di crescere? Certo.
Ma, se deve essere così,
non vorrei essere morto con nessun altro.
Sei il mio migliore amico.
E sempre lo sarai.
Che c'è? Sono pronta.
Ciao.
State uscendo?
Degli atleti si sono ammazzati di alcol.
Ma forse li hanno assassinati.
Ti riferisci a Brad e Hunter?
Ne parlavano a scuola.
Non eri in collegio?
Al Gray Wake?
Sì, ma i Dragons sono i nostri più grandi rivali.
Tutti conoscevano Brad e Hunter.
La città è stata in lutto per mesi.
C'è stata anche una triste fiaccolata.
Non quanto la tua brutta faccia.
Niko, quando ci lasci annegare quegli esseri?
È il loro senso dell'umorismo.
Buona caccia ai potenziali assassini.
Non vieni con noi?
Ho anch'io un caso.
Non posso parlarne ora, ma è davvero intrigante.
Buon divertimento.
Forza Gray Wake Whalers!
Forza Gray Wake Whalers.
Esci dalla mia stanza.
Oddio.
Voi due dovete trattarmi meglio,
perché i miei amici vogliono ammazzarvi.
Hai un caso tutto tuo?
È il mistero della puzza di pesce marcio?
La stronzetta dal fiato salmonato?
Oddio!
Dite quello che volete, ma oggi mi sento molto fortunata.
Ok, questa palla magica maledetta è rotta.
Continua a dire: "Non prevedo niente di buono".
Ma non importa,
perché oggi cambierò la vita a qualcuno.
Il mio bimbo sta crescendo.
Credi che funzionerà?
Sì, se fai il tuo lavoro.
Quei fantasmi devono fidarsi ciecamente di te.
Vacci giù pesante.
Oggi dovevo vedere Edwin,
ma alla fine ha un altro stupido caso.
Monty, accidenti.
Non ti sarai invaghito di quel moccioso, vero?
Mi pare che tu non ti impegni molto,
forse è meglio
battere il chiodo.
Ha fame.
Stava per sbafarsi quella piccola, appetitosa Becky Aspen,
ma quei due subdoli detective gliel'hanno sgraffignata.
È solo la povera biscetta di mamma.
Quella povera biscetta è grande quanto un autobus.
Può saltare qualche pasto.
Alcune bevono latte di mandorla
o evitano i carboidrati,
altre danno in pasto bimbe a una serpe gigante
per restare giovani e belle. Niente di che.
In realtà,
eri in una pozza di sangue e Lilith è uscita dal mare
per concederti vita eterna.
Non ha mai detto che resterai giovane e bella.
Non pronunciare il nome di quella dea!
Mi ha ingannata, Monty.
A che serve vivere in eterno se si deperisce?
Darò in pasto alla mia serpe un'intera generazione di bimbe
per mantenermi bella.
Ma quei fantasmi continuano a impicciarsi.
Nessuno sfida Esther Finch.
C'è qualcosa che non ti è chiaro in merito?
No, certo che no.
Benvenuti nella tana dei Dragons.
In realtà, qui ormai non viene più nessuno.
Sentiranno la nostra mancanza.
Ecco a te.
Era la nostra scatola per le emergenze.
Oddio. Contanti e preservativi.
Grazie.
Dove siete morti esattamente?
Ci hanno trovati là.
Avevamo giocato contro i Gray Wake, e anche bene.
Siamo venuti qui con delle birre e delle ragazze...
E poi, buio totale.
Cosa è successo poco prima? Avete visto o sentito qualcosa?
Dei visi o delle voci?
Solo...
È insensato.
Solo l'albero.
Sì, l'albero morto.
Un albero?
Come quello?
No, era tutto contorto
e ricoperto di occhi.
Occhi?
Occhi malvagi.
Rami come braccia.
Potrebbe essere un pino dalla corteccia bianca
o forse persino un acero giapponese.
Ma non crescono in questa zona.
Questi rifiuti non mi rivelano niente.
Eviterei di abbracciare tutti gli alberi di questo bosco.
Qui non c'è niente.
Posso presumere che i presenti
- fossero molti? - Sì.
Le nostre feste erano da sballo.
Andiamo a scuola a sentire i testimoni.
SEDE DEI DRAGONS
Siete ridicoli.
Stiamo benissimo.
Sì, sembriamo due agenti segreti.
In teoria siamo dei giornalisti.
Charles, sii meno inglese.
Edwin, sii meno Edwin.
Angeli.
Hunter ci spalava sempre la neve dal vialetto.
Brad mi aiutava in mate.
Stavo con Brad.
Dio, quanto mi manca.
E la festa? Puoi dirmi qualcosa in merito?
Tutti si stavano divertendo.
Forse anche troppo.
Non ricordo niente.
La mia microdose è stata poco "micro", quella sera.
Un attimo. Siete davvero dei giornalisti?
Non avrei dovuto andarmene.
Brad non mi avrebbe mai lasciata.
Niente rancori, sospetti, piste.
Non mi sentivo così perplesso dalla fuga dei folletti del '97.
È strano che nessuno abbia detto cose brutte.
Chi è così perfetto?
Tutti abbiamo difetti.
Esistono anche i bravi ragazzi. Magari sono morti in un altro modo.
Crystal.
C'è uno strano lucertolone che ti vuole.
Ehi, tu.
Seguimi.
Ciao.
Volevi dirmi qualcosa?
Vuoi sapere la verità su Brad e Hunter?
Parla con Psycho Richie.
Ufficio dell'annuario.
Non mi hai mai visto.
Non mi hai visto.
Hai trovato la mia ammiratrice?
Doveva restare segreta. Era quello il punto.
Ok, beh...
Vi ho organizzato un appuntamento.
Qui. Stasera.
Non puoi smettere un attimo di essere inquietante
e valutare questa possibilità?
No.
No, grazie.
Conosco tutte le single della città.
Tante signore con tanti gatti.
Jenny, fidati di me.
Ultimamente ho aiutato tanta gente.
Magari significa
che non dovrai mai più essere così sola e spaventosa?
Bada a come parli.
Te l'ho detto, mi stanno bene le lettere anonime.
Le lettere anonime
non possono deludermi.
Che tristezza.
Bene.
Se stasera non sarà fantastico,
ti laverò i pavimenti per un mese intero.
Sì.
Psycho Richie. Nome azzeccato.
Sembra che stia morendo di sifilide.
Adesso la curano.
Bene. Entriamo?
Aspetta. Magari riesco a leggergli la mente da qui.
Risparmiamo tempo.
Caspita, c'è solo tanto porno.
Oddio.
Bene, procediamo con l'interrogatorio.
Niente squadra d'assalto.
Crederà che ci sia solo io.
Perché vuoi sapere di quei putridi palestrati?
Modo curioso di descriverli.
Per un articolo commemorativo.
L'ha già fatto The Trawler. Settimane fa.
Perché chiedi a me?
Ok.
Non l'hai bevuta.
Ho dei sospetti sulle circostanze della loro morte,
e mi hanno detto di parlare con te.
Hai fatto centro.
Ti hanno detto bene.
È solo un'idea.
Non hanno mai ritrovato i telefoni.
Solo io lo considero strano.
Quegli stronzi trattavano di merda gli altri.
Specie le ragazze.
Si dice che forse sono morti in un patto gay suicida.
- Cosa? - Sono solo amici.
Ho conosciuto Maren, la ragazza di Brad. Sembravano innamorati.
Magari si facevano le seghe comunque.
Quali seghe?
Per la miseria.
Dimmi solo chi li ha uccisi, per te.
Dai.
Non sei stato tu.
Come fai a saperlo?
Sotto sotto,
uno che fa battute sui gay
è una fighetta.
Provaci.
Ti credi migliore di me?
Che cazzo è stato?
Ti lascerò parlare di nuovo solo se mi rispondi.
Altrimenti...
Hai detto che Brad e Hunter trattavano male le ragazze.
Intendi Maren?
No.
No, non Maren.
Shelby Kahn, l'ex di Brad.
Non si sa cosa sia successo, ma Shelby ha lasciato la scuola.
- L'ha distrutta. - Bugiardo.
Denigra dei bravi ragazzi.
Shelby perseguitava Brad.
Era aggressiva, lo minacciava.
Poi, Brad e Hunter sono morti.
Shelby si è suicidata un mese dopo.
Non può essere una coincidenza.
Vuoi sapere di più? Impara a parlare coi morti, strega.
CHIUSO NON DISTURBARE
Ci ho provato, ma ho tutti i vestiti sporchi di sangue.
Non ci credo, cazzo.
Lo so. È bellissimo.
Niko, penserà che sono pazza.
Non sono d'accordo. Va benissimo esagerare.
E se stasera conoscerai la tua anima gemella?
Ok. No.
È una pessima idea.
Preferisco del vino e i documentari crime a questo...
Magari del Malbec e Il caso Bundy?
INCONTRO "CARNALE"
Ti piacciono i crime?
Mi rilassano.
Oh, no. È una cosa strana, vero?
Forse.
Allora siamo in due.
Cosa facciamo?
C'è un modo per evocare uno spirito che si è suicidato.
Charles, campanella d'argento per annunciare gli ospiti.
Campanella d'argento. Sì.
Grazie.
Ora vi chiedo di allontanarvi, grazie.
L'evocazione non funziona se sono presenti dei viventi.
Charles, ti informo
che i suicidi vagano senza meta per il mondo.
Per parlare con uno di loro serve
discrezione.
Tu sei oltremodo carismatico,
ma "discreto" non è un aggettivo con cui ti qualificherei, ultimamente.
Lascia fare a me.
Che succede?
Scusa per il disturbo.
So che ne hai passate tante.
Sono Edwin Payne dell'Agenzia Detective Defunti.
Perché sono di nuovo qui? Avevo fatto tanta strada.
Scusa. Io e i miei colleghi indaghiamo sulla morte dei tuoi amici.
Mi hai fatta tornare dall'altro mondo
per parlare di Brad e Hunter?
Cammino fino a scorticarmi i piedi piuttosto di pensare a quei mostri.
Discrezione?
Questa è bella. Quale detective non è discreto?
Non so. Magari uno che non ha problemi di rabbia repressa.
Ehi, Charlie.
Come va, ragazzi?
- Perché qui? - Siamo in ansia.
Vogliamo sapere che succede.
Vi abbiamo pagato. Avete scoperto chi ci ha uccisi?
So che è stata dura per voi.
Ma fidatevi di noi.
Forse ci siamo vicini, ma...
- Avete trovato l'assassino? - Non per certo.
- Sai quanto ho camminato? - È Shelby?
Ci ha uccisi lei?
Che diavolo!
Ehi, Shelby. Perché l'hai fatto?
Indietro.
Voi!
È un mostro! Via!
Non volevo diventare così.
Le emozioni intense alimentano l'isteri...
Alterano un fantasma.
Specie le donne che si sentono offese dagli uomini.
"Si sentono offese"?
Potresti...
Dicci cos'è successo.
Facevo atletica.
Ed ero brava.
Mi allenavo per le Olimpiadi.
E frequentavo Brad,
ma poi lui e Hunter hanno iniziato a schernirmi
per i miei troppi impegni.
Dicevano che dovevo rilassarmi e mi hanno dato il GHB.
È un farmaco, ma illegale.
Antidoping non superato.
Non mi sono qualificata. Sponsor e borsa, andati.
E Brad mi ha mollato.
Non ero più divertente.
Non li ho uccisi, ma ho gioito della loro morte.
Scrivilo. Ho gioito.
Ma restava quello che mi avevano fatto.
Alla fine mi sono tolta la vita, cosa che, ora che è finita,
sconsiglio di fare.
Abbiamo finito?
Devo camminare.
"Tutti li adoravano."
Già, i bravi ragazzi danno droghe da stupro alle amiche
- per rovinargli il futuro. - Credi che abbiano fatto...
Fai sul serio? Hai ascoltato bene?
Fidati, i tipi così ti adescano col fascino,
ti fanno sentire fortunata e poi ti rubano i ricordi.
Sì, ma 50 persone hanno detto che erano straordinari, solo una...
Quella che si è uccisa per colpa loro.
Perché li difendi?
Perché non tutti sono come quel demonio del tuo ex.
Ok, ho capito.
- Tu sei uno dolce pieno di rabbia. - Che c'entra?
Fai sempre quello allegro,
ma hai sbottato con l'Infermiera Notturna.
Io ed Edwin siamo sempre cauti con te,
invece di dirti: "Ma che cazzo!"
Se posso intervenire...
Questo caso scatena emozioni da affrontare una volta risolto.
NUMERO SCONOSCIUTO
- Sono Crystal. - Sono Maren, la ragazza di Brad.
Volevo solo dirti che ho mentito.
Ho visto una cosa strana alla festa.
Forse so chi ha ucciso Brad e Hunter. Ci vediamo?
Non scorderò mai la sua faccia
quando l'hai minacciato di mozzargli la mano,
se avesse toccato di nuovo il tuo pesce.
Non sono stata molto signora.
Al mercato del pesce sono stronzi.
Cosa ci facevi al porto a quell'ora? Ci vado all'alba.
Io...
Corsa mattutina.
Sì, mi alzo presto.
Bene. Potresti spiegarmi il significato di corsa?
Parla lentamente.
Smettila. Tu sei
in ottima forma.
Non avevo mai visto una persona così autentica.
Così forte.
Ho desiderato subito di conoscerti.
È solo che sono... Beh...
Sono timida.
Tanto da bombardarmi di dolci lettere scritte su carta fiorita?
- Non avevo cattive intenzioni. - Scherzo.
Davvero.
Nessuno capisce quando scherzo. È normale.
Beh, sono...
felice che tu oggi non sia stata timida.
C'è un tipo strano.
Lavora nell'ufficio dell'annuario e lo chiamano...
Psycho Richie?
Sì.
Esatto,
è uno psicopatico sempre strafatto.
Non ho prove schiaccianti,
ma so che odiava Brad.
Si lamentava che Brad lo aveva reso dipendente dall'Adderall.
Si divertivano a vederlo in astinenza.
Per loro era spassoso.
Brad gli vendeva anche la Molly tagliata con chissà cosa.
È la prima vivente che parla di un giro di droga.
L'accenno a sostanze illegali
dà credito alla versione di Shelby.
Meglio indagare su questa Molly.
C'era anche Richie alla festa.
Cosa strana. Non andava mai alla tana dei Dragons.
Ho visto che li fissava,
come in attesa...
di fare qualcosa.
Stai tranquilla. Maren, racconta con calma.
Ho una paura folle.
Possiamo non stare qui fuori dove tutti ci vedono?
Vuoi del gin o qualcos'altro da bere?
Gin? Il superalcolico?
È stata una giornataccia.
Sì, certo.
Hai notato?
È tesa, eh?
Diamo un'occhiata, mentre Crystal la distrae.
Per la cronaca, bagno immacolato pieno di saponette decorative.
Bene. Hai trovato la sua stanza.
Guarda qua.
Ci sono tante foto, ma nessuna di Brad, il suo ragazzo.
- È strano, no? - Ottima osservazione.
Cosa ti sembra quello?
Un albero contorto con braccia e occhi.
Erano qui quando sono morti.
Bene.
Perquisizione approfondita.
Ti va bene liscio, vero?
Charles, guarda.
Hanno armeggiato con questa cassapanca.
Che cos'è?
La apri?
Consideralo già fatto.
Telefoni portatili?
Ha il suo di sotto. Perché dovrebbe...
Ti ricordi cosa ha detto Richie?
I loro telefoni erano spariti.
Crystal.
A Brad e Hunter.
Crystal!
Sta mentendo.
Ha i loro telefoni.
È stata lei.
Che c'è?
Adesso non ti va o...
In realtà non potrei per legge.
Bevilo!
Devi buttarlo giù. Bevi!
Maren?
Cosa hai fatto?
COSA HA FATTO MAREN
Erano solo per noi!
Ho detto che erano solo per me.
Posso farci quello che voglio.
Hunter ti trova molto sexy.
Gliele hai mandate?
Mi spiace essermi arrabbiata per le foto.
Grazie di avermi portata a casa.
Festeggiate la vittoria.
Brad! Oddio.
Dai, rispondi.
Tu...
Li hai uccisi tu.
No.
Brad ha mandato delle mie foto a Hunter
e alla fine le avrebbe viste tutta la squadra.
Sapevo che l'avrebbero fatto.
Non gli importava di aver rovinato la vita a Shelby.
Volevo prendergli i telefoni, una volta privi di sensi, ma poi...
- Maren, non dovevi... - No.
Non si svegliavano, e ho chiamato Richie.
Oddio...
Lo umiliavano a ogni occasione.
Lui li odiava.
Mi avrebbe aiutata.
Abbiamo fatto credere che avessero bevuto troppo.
Oggi Richie mi ha chiamato
per dirmi che gli hai chiesto di me.
Che hai mentito su chi sei.
E sono andata nel panico.
E io...
Oddio. Stavo per farlo anche a te.
Io...
Mi dispiace tanto, Crystal.
Davvero tanto.
Mi dispiace.
POLIZIA DI PORT TOWNSEND
Hanno mandato una volante da Richie.
Incredibile, Maren si è costituita.
A volte, se ammetti un segreto a te stesso,
non riesci più a conviverci.
I ragazzi devono sapere la verità.
Non sarà molto gratificante.
Io non ho affatto voglia di parlare con loro.
Le hanno fatto un'atrocità.
Non mi dispiace che due stronzi non siano più vivi.
Crystal, scusa.
Per quel discorso su David.
Scusa a te per la mia reazione.
No...
Hai ragione.
Devo risolvermi questi casini in testa.
È evidente.
Solo che...
Desideravo che fossero bravi ragazzi.
Noi tre abbiamo perso la vita per colpa di tizi così.
È un orrore che abbiamo in comune.
Troppe emozioni in un giorno solo.
Non ci sono avvezzo.
Portiamo a termine il lavoro?
Per favore?
Andate. Devo fare una doccia.
E vorrei dormire un mese.
L'ha lasciato a me.
Da mio padre ho ereditato l'arte di tagliare la carne,
non l'alcolismo e il narcisismo spietato, incredibile...
Non mi dispiace.
La carne è catartica.
E qual è la tua carne preferita?
Ok, mi sembra che stiamo parlando solo di me.
- Dimmi di te. - Faccio così da sempre.
Anche da piccola ero così curiosa da risultare molesta.
Infatti lavoro in biblioteca.
Posso chiederti un'altra cosa?
Ok. Una sola.
Sarebbe fuori luogo se...
Non importa.
No, importa. Posso baciarti?
È da tanto che non lo faccio.
Devo riprenderci la mano.
Lo so.
Non riesco a trattenermi con te.
Io ho una vita piatta e insignificante,
invece tu sei speciale.
Sei così viscerale
con questi tatuaggi e il grembiule insanguinato,
la tua macelleria originale,
la camicia da notte enorme.
Ok, scusa.
Un attimo.
Cosa hai detto?
Come sai cosa indosso per dormire?
No, non è... Ok.
Ne riderai, perché non è niente di che, ma...
Ok.
Se per caso passo qui davanti di sera,
ti vedo alla finestra.
Più o meno.
Ok, è...
Mi sembra un po' strano.
No, è una cosa carina. Davvero.
Ti dico questa, perché è una cosa molto carina.
Se capisco che programma stai guardando, lo guardo anch'io,
così è come se fossimo insieme.
Visto? Una cosa carina.
Devo usare l'immaginazione per tutto il resto.
Per l'odore del tuo guanciale.
- Non vedo l'ora di sentirlo. - No.
No.
Credo che dovresti andare.
Ma ci stiamo divertendo.
- Ritiro tutto. - No.
Maxine, sono a disagio e ti chiedo di andartene.
Subito.
Perché rovini tutto, Jenny?
Volevo solo sapere tutto di te.
Dovresti esserne lusingata.
Devi esserne lusingata!
Stupida Maxine! Hai sbagliato! Non avresti dovuto.
Ora dovrai pulire di nuovo.
"Di nuovo"? Ma cosa...
Ma che cazzo, Maxine?
Siamo andate fuori strada
e torniamo in carreggiata solo ricominciando da capo.
Ricominciamo da capo, ok?
Ma con meno discorsi!
E una mannaia?
Non voglio farti del male!
Sei tu a complicare le cose!
Io ti amo!
Ma ti amerei molto di più, se la smettessi di ribattere!
Sei qui?
Perché non lasci che mi prenda cura di te?
Non avrai mica paura delle lame adesso, vero?
L'amore non è così!
Fiori? Ma che...
Ehi, Jenny?
Come mai ci sono...
Porca miseria.
Cosa succede?
Oddio.
Quindi è stata la mia ragazza.
Per delle stupide foto.
Non mandarmi delle foto nuda, se non vuoi che le mostri in giro.
Non è successo solo per le foto.
Facevate del male a tutti.
Eravate crudeli senza ritegno.
Charlie, stai colpevolizzando le vittime.
Forse esageravamo ogni tanto, ma siamo bravi ragazzi.
Non meritavamo di morire.
Lo pensavo anch'io.
Poi ho visto le vite che avete rovinato.
Fanculo, stronzetto lagnoso.
Non è colpa nostra se gli idioti non stanno agli scherzi.
Siamo migliori di te e di tutti.
La nostra morte è una tragedia, cazzo!
Ci avevano presi alla U-Dub!
Coglioni, proprio non capite.
Sapete chi vi ha uccisi, non avete più questioni in sospeso.
Ve ne andrete di qui.
Cosa cazzo significa?
Charles, hai sentito?
Non c'è tempo per scappare. Nascondiamoci.
Meglio, altrimenti vi...
CASO CHIUSO
- Charles? - Volevo che fossero bravi ragazzi!
Conto sul...
Io voglio essere così.
Un bravo ragazzo.
Ultimamente provo soltanto rabbia.
Oddio.
Temo di essere come Brad e Hunter.
E come mio padre.
Non voglio essere cattivo.
Charles.
Ho passato 70 anni nel posto peggiore con la peggior gente.
E ti assicuro
che i cattivi non si preoccupano di essere cattivi.
È davvero così?
Suppongo che tutti ci chiediamo chi siamo.
Nel profondo.
Tutti noi.
Ma tu,
Charles Rowland...
sei il migliore che conosca.
Cosa ti turba, quindi?
Prima sistemiamo te.
SERATA TRA RAGAZZE
È colpa mia.
È tutta colpa mia.
Pensavo davvero di aiutarti,
e hai rischiato la vita.
Avrei dovuto saperlo.
Solo gli psicopatici scrivono lettere a macchina.
L'amore è un incubo.
Guarda cosa combina.
Quanta tossicità.
Bene. Sig.na Green? Sig.na Sasaki?
Dobbiamo chiarire un paio di cose.
Certo.
- Resti qui? - Sì.
Ti ho osservata tutto il giorno.
Devo dire che sei proprio una fallita, triste e patetica.
Fatti la tua vita e lasciami in pace.
Fammi entrare di nuovo
e ti sistemo tutto io.
Sarebbe un sollievo,
e ti sentiresti libera.
Mettitelo bene in quella zucca vuota.
Non farò la fine di Maren e Shelby.
Nessuno mi incasina la vita.
Capirò come riavere i miei ricordi.
E ti distruggerò.
Buona fortuna, Crystal.
Non vuoi essere come Shelby e Maren, perché dei tizi le hanno trattate male?
Non sono un palestrato!
Sono un demonio!
E ottengo sempre quello che voglio, cazzo!
Crystal?
Tutto bene?
Non riesco a tenerlo lontano.
Dio, continua a tornare. Non...
Non so come farlo smettere.
E se non ci riuscirò?
Spero che non sia troppo trascinarti qui a quest'ora.
So che i fantasmi non dormono, ma...
No, sono...
È bello vederti.
In realtà, volevo dirti una cosa.
Davvero?
Sì.
Io...
Beh, io...
Credo che sia meglio non vederci più.
Non so...
Sono molto confuso.
Mi sono reso conto
che i rapporti umani
mi risultavano difficili da vivo.
E, da morto,
sembrano un fardello ancor più pesante.
Non amo la parola "fardello".
Sì, ho...
Ci sono dei...
sentimenti...
a me estranei.
Pensavo che non si dovesse mai parlarne.
Ma se li provi...
è difficile reprimerli.
E ciò mi terrorizza.
Hai paura dei tuoi sentimenti?
Sì.
Esatto. Non voglio creare imbarazzo, ma...
È stato...
inaspettato.
Anch'io sento qualcosa per te.
Ma io non parlavo di te.
CONTINUA...
Sottotitoli: Sara Marcolini