ความเดิมในเดดบอยดีเทคทีฟส์
คนแอบชอบเหรอ เจนนี่ นี่อาจเป็นเนื้อคู่คุณก็ได้
อยู่ด้วยกันนานนะ
มอนตี้
แค่แลกหนังสือกัน ก็เท่านั้น
อย่าลืมว่าเราพยายามจะไปจากเมืองนี้
นายอยากจูบมอนตี้เหรอ
ฉันไม่รู้
ได้โปรด ผมจะทําให้ดีขึ้น หยุดเถอะครับ
ไม่หรอก เธอทําให้ดีขึ้นไม่ได้
เธอไม่เคยทําให้ดีขึ้น แล้วเธอก็ตาย นั่นละประเด็น
แกจะเอาเราไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น
อยากจะโดนอีก...
ก็ถูก ถ้าปีศาจแฟนเก่าโรคจิต ไม่ได้ตามรังควานฉัน
และถ้าเกิดชาลส์ยังไม่ตาย
อยู่แล้ว เขาคงเป็นหนึ่งในรายชื่อคู่กิ๊กของฉัน
เธอหมายถึงว่าเราจะมีอะไรกัน
คริสตัล
ดีใจที่ได้เธอคืนมา
คริสตัลผู้น่าสงสาร
ฉันแม่มโคตรโกรธเลย
มีอะไรที่ฉันจะทําตั้งมากมายกับเธอ
แม่เจ้า
คริสตัล เป็นอะไรรึเปล่า
ฉันฝันร้ายน่ะ
- ฉันไม่เป็นไร - โวยวายขนาดนั้นฝันร้ายเหรอ
ใจเย็นๆ
คนเป็นไม่รู้หรอกว่าฝันร้ายจริงๆ เป็นยังไง ลองไปนรกดู...
นรกมันห่วยแตก เรารู้แล้ว
ขอคุยกับชาลส์สักแป๊บได้ไหม
ขอเวลาแป๊บเดียวนะ
ก็ได้
นี่ไม่ได้คุยเรื่องดีๆ สินะ
ก็นะ มัน...
ก็ใช่ว่าจะเป็นเรื่องไม่ดี
ฉันเพิ่งตื่นจากฝันร้าย
- กรี๊ดปอดแทบแตก ก็เลย... - โทษที
เดวิดใช่ไหม
หมอนั่นป่วนหัวฉันจริงๆ
มันทําให้เรื่องระหว่างฉันกับนายสับสน
แล้วที่เห็นนายสู้กับพยาบาลราตรี
มันก็หนักอยู่
ถ้าฉันไม่ทํา เอ็ดวินจะต้องกลับไปลงนรกอีกครั้ง
ฉันคงไม่ได้มานั่งอยู่ตรงนี้
นึกว่าเราเข้าใจตรงกัน
อย่างน้อยเมื่อคืนนี้ก็ดูเหมือนแบบนั้น
เราสองคนกําลังทําความเข้าใจหลายเรื่อง
ฉันต้องมุ่งเรื่องกันเดวิดออกไป
ค้นหาว่าฉันเป็นใคร ส่วนนายก็เป็น...
สิ่งกวนใจที่น่ารักมาก
แต่เราน่าจะเป็นแค่เพื่อนกัน
สําหรับตอนนี้นะ
ได้สิ อยู่แล้ว
แผนนั้นดีสุดแล้ว
โอเค
(ร้านขายเนื้อทังแอนด์เทล)
"ระหว่างราศีพฤษภและราศีเมษ เข้ากันได้น้อยมาก"
ไม่ต้องกลัว ใจร่มๆ นะ เพื่อน
อืม นายช่วยเราได้ไหม
เราค่อนข้างแน่ใจว่าเราถูกฆ่า
แล้วเราก็ได้ข่าวเรื่องสํานักงานคู่ซี้ผีนักสืบ
มันอยู่แถวนี้หรือเปล่า
(เดดบอยดีเทคทีฟส์)
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เราเพิ่งคว้าแชมป์ระดับรัฐมาได้
พวกนายได้เข้าม.วอชิงตันเหรอ
สุดจัดอะ นั่นละที่เราตั้งใจไว้เป๊ะ
ท่าทางพวกนายกําลังจะรุ่งใช่ไหมล่ะ
ถูก หมอนี่เข้าใจ หมอนี่เก็ทนะเนี่ย
และเราก็ซาบซึ้งมาก จริงๆ
แต่จู่ๆ ทุกอย่างก็ดับวูบ
คือเรายังอยู่ที่นี่ อยู่ในเมือง แต่ตายไปแล้ว
งั้นนายเชื่อว่ามีคนฆ่านาย
ตํารวจบอกว่าเพราะแอลกอฮอล์เป็นพิษ ที่งานปาร์ตี้ โกหกทั้งเพ
เราดื่มแค่คนละสองสามแก้ว
ใช่ แอลกอฮอล์ส่งผลกับการฝึกของเรา
ดูตาเรานี่ เห็นไหม นี่ไม่ใช่เพราะดื่มมากไป
ใช่ นั่นก็จริง
ขอเวลาเราคุยกันสักครู่
ได้สิ แน่นอน
เราจ่ายค่าจ้างได้นะ
เผื่อตัดสินใจง่ายขึ้น
ปกติฉันเกลียดพวกนักกีฬา แต่ฉันชอบคู่นี้
ใช่แล้ว พวกเขาเป็นคนดี คู่นี้ก็เหมือนเรา เอ็ดวิน
ผีคู่หูที่ต้องการคําตอบ หลังจากคนอื่นๆ เดินหน้าต่อไปแล้ว
แถมยังไม่มีแม่มด ไม่มีสัตว์ประหลาด ไม่มีปีศาจนกนางนวลและ...
เราได้ค่าจ้าง
อาจเป็นฝีมือแม่มดก็ได้
แต่อย่างอื่น ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง
เดี๋ยวนะ
งั้นเราตกลงรับคดีนี้ใช่ไหม
(สหรัฐฯ บริการไปรษณีย์)
ขอให้ไปถึงแม่ฉันโดยสวัสดิภาพนะ
(เจนนี่)
(เจนนี่ของฉัน คนแอบชอบ)
โอเอ็มจี นั่น...
(คนแอบชอบของเจนนี่)
ขอบคุณค่ะ
(พอร์ตทาวน์เซนด์ ห้องสมุดประชาชน)
(เส้นทางสู่ความรู้)
ไง นิโกะอ่านจอมโจรคิด บุรุษรัตติกาลจบรึยัง
แม็กซีน
เราต้องคุยกันเรื่องเจนนี่ กรีน
ทําไมเราถึงต้อง...
ฉันไม่รู้จักนางด้วยซ้ํา
อะไรเหรอ ใครนะ
ทําไม
ก่อนอื่นเราจะไปดู สถานที่เกิดเหตุที่พวกเขาตาย
ซักถามพยาน ร่างรายชื่อผู้ต้องสงสัย
ค่อยยังชั่วใช่ไหมล่ะ ได้ใช้วิธีเดิมๆ บ้าง
ทํางานนักสืบแบบดั้งเดิม
ใช่ หวังว่าคราวนี้จะไม่มีนักล่าผีเด็ก
มาลากฉันกลับลงนรก
ถ้ามีใครมาตามล่าเราอีก ฉันจะเตะพวกมันให้ตกหน้าผาด้วย
คดีต้องมาก่อน
แต่ฉันต้องยกเลิกที่นัดกับมอนตี้วันนี้
ส่วนยัยคริสตัลก็ทําให้เราต้องรอ
หล่อนเปลี่ยนเสื้อผ้าตลอดเลย
ไหนๆ ก็พูดถึงคริสตัลแล้ว
ฉันน่าจะบอกนาย...
คริสตัลกับฉันจูบกัน
จูบกันเหรอ
เบาๆ หน่อยสิ
แต่เพราะปีศาจร้ายตัวนั้น และที่ความจําเธอหายไป
เธอเลยไม่กระตือรือร้นอยากจะเริ่มอะไรเลย และ...
ฉันก็เห็นด้วย
ทํางานด้วยกันแบบมืออาชีพใช่ไหม
แล้วที่...
แล้วที่จูบน่ะรู้สึกยังไงบ้าง
เฉียบ
คือร่างกายฉันไม่รู้สึกหรอกนะ
แต่ฉัน...
รู้สึกได้
ตรงนี้
ก็เข้าใจได้นะ ในเมื่อนายเคยบอกว่า...
นายเกลียดการตาย
ก็ไม่แปลกที่นายตกหลุมรักสาวที่ยังมีชีวิต
ย้ําจังนะนาย
ตอนฉันอยู่บนหน้าผานั่น ฉันโมโหสุดๆ
บางทีฉันเคยอยากโตเป็นผู้ใหญ่ไหม อยู่แล้วสิ
แต่ถ้ามันต้องเป็นแบบนี้
ฉันก็ไม่อยากเป็นผีอยู่กับใครหน้าไหนทั้งนั้น
นายเป็นเพื่อนซี้ฉัน เอ็ดวิน
และจะเป็นตลอดไป
อะไร ฉันพร้อมแล้ว
ไงๆ เตง
กําลังจะไปข้างนอกกันเหรอ
มีนักกีฬาเบสบอลดาวรุ่งดื่มเหล้าจนตาย
แต่อาจเป็นฆาตกรรมก็ได้
นี่พูดถึงแบรดกับฮันเตอร์เหรอ
ข่าวดังทั่วโรงเรียนเลย
เธออยู่ รร.ประจําไม่ใช่เหรอ
เกรย์เวกเหรอ
ใช่ แต่ทีมนอร์ทพอร์ตทาวน์เซนด์ ดรากอนส์ เป็นคู่แข่งสําคัญที่สุดของเรา
ใครๆ ก็รู้จักแบรดกับฮันเตอร์
คนทั้งเมืองไว้ทุกข์ตั้งหลายเดือน
มีกระทั่งขบวนพาเหรดที่เศร้าแซดสุด
ไม่เศร้าแซดเท่าหน้าเงือกของแกหรอก
นิโกะ เธอน่าจะยอมให้เรา เอาไอ้พรายพวกนั้นไปถ่วงน้ํา
พวกนี้แหย่เล่นน่ะ
ขอให้สนุกกับ "อาจเป็นฆาตกรรม" ของพวกเธอนะ
เธอไม่ไปด้วยเหรอ
ฉันมีคดีของฉัน
ยังคุยเรื่องนี้ไม่ได้ตอนนี้ แต่มันปังปุริเย่ วาตานาเบ้ ไอโกะ
ไงก็ขอให้สนุกนะจ๊ะ
สู้ๆ เกรย์เวกเวลเลอร์
ออกไปจากห้องฉันนะ
ให้ตายเหอะ
เธอสองคนต้องทําตัวดีกับฉันมากกว่านี้
เพราะเพื่อนๆ ฉันอยากฆ่าเธอจะแย่นะ
นี่คดีของเธอเองเหรอ
ใช่คดีปริศนา อะไรหนอ กลิ่นเหมือนปลาเน่าไหมอะ
นังตัวดีปากเหม็นปลาเน่า
แรงได้อีก
อยากพูดอะไรพูดไป แต่วันนี้ฉันรู้สึกโชคดีสุดๆ
โอเค ลูกบอลทํานายต้องคําสาปนี่พังแล้วแน่ๆ
เพราะมันขึ้นมาตลอดว่า "แนวโน้มไม่ค่อยดี"
แต่ไม่สําคัญหรอก
เพราะวันนี้ฉันจะเปลี่ยนชีวิตของใครบางคน
ลูกน้อยของฉันกําลังจะเป็นผู้ใหญ่
คิดว่าจะได้ผลไหม
ได้ผลสิ ถ้าแกทํางานของแก
จําไว้นะ คู่ซี้ผีนั่น ต้องเชื่อใจแกอย่างเต็มที่
เพราะงั้นรุกเลยไม่ต้องอ้อมค้อม
วันนี้ผมควรจะไปเจอเอ็ดวิน
แต่พวกเขาก็ออกไปทําคดีโง่ๆ อีกแล้ว
มอนตี้ แหวะ
แกไม่ได้ไปหลงเสน่ห์เด็กสารเลวนั่นใช่ไหม
แกดูจะพยายามไม่มากพอนะ
แกน่าจะพยายาม...
ให้มากกว่านี้
มันหิวแล้ว
มันเกือบได้กิน เบ็กกี้ แอสเพนตัวน้อยชุ่มฉ่ําคนนั้นแล้ว
แต่เด็กนั่นกลับโดนผีนักสืบตัวร้ายพวกนั้นเอาตัวไป
เจ้าจอมเลื้อยตัวน้อยของแม่จ๋า
เจ้าจอมเลื้อยตัวน้อยนั่นตัวเท่ารถเมล์
ไม่กินสักสองสามมื้อคงไม่ตายหรอก
มอนตี้จ๊ะ บางคนชอบดื่มนมอัลมอนด์
บางคนไม่กินแป้ง
บางคนเอาเด็กๆ มาป้อนงูยักษ์
เพื่อคงความอ่อนเยาว์และสวยงาม ไม่ใช่เรื่องใหญ่นี่
คือว่า
คุณยืนเลือดไหลอยู่บนชายหาด เพื่อให้ลิลิธขึ้นมาจากมหาสมุทร
และประทานชีวิตอมตะแก่คุณ
นางไม่เคยบอกว่า คุณจะคงความเยาว์วัยและสวยงาม
อย่าบังอาจเอ่ยชื่อนังเทพีเวรนั่น
นางหลอกฉัน มอนตี้
ถ้าต้องแก่หงําเหงือกแล้วจะเป็นอมตะไปทําไม
ฉันเลยต้องจับพวกเด็กผู้หญิง มาเป็นอาหารงูฉันไปเรื่อยๆ
ฉันจะได้สวยอยู่แบบนี้
ไอ้ผีเด็กพวกนั้นก็ไม่เลิกจุ้นกับฉันซะที
อย่าได้แหย็มกับเอสเธอร์ ฟินช์
มีตรงไหนไม่ชัดสําหรับแกอีกไหม มอนตี้
ไม่ ไม่มีครับ
ยินดีต้อนรับสู่ถ้ํามังกร
เดี๋ยวนี้คนไม่มาที่นี่แล้ว
สงสัยกลัวจะคิดถึงเรามากไป
นี่ไง
นี่คือกล่องเผื่อฉุกเฉินของพวกเรา
แม่เจ้า เงินสดกับถุงยาง
ขอบใจ
แล้วนายตายที่ไหนกันแน่
นั่นคือที่ที่พวกเขาพบเรา
เช้านั้นเราแข่งกับเกรย์เวก ฉันขว้างและทีมนั้นตีโดนครั้งเดียว
เรามาเจอกันที่นี่ ดื่มนิดหน่อยกับคนในทีม กับสาวๆ...
แล้วทุกอย่างก็ดับวูบ
เกิดอะไรขึ้นก่อนจะดับวูบ นายเห็นหรือได้ยินอะไรไหม
เห็นหน้าใครหรือเสียงบ้างไหม
แค่...
มันฟังดูงี่เง่า
เห็นต้นไม้
ใช่ ต้นไม้ที่ตายแล้ว
ต้นไม้เหรอ
แบบต้นนั้นเหรอ
ไม่ ต้นที่เห็นมันบิดเบี้ยวไปหมด
มีแต่ดวงตาเต็มไปหมดทั้งต้น
ตาเหรอ
นัยน์ตาปีศาจ
กิ่งก้านเหมือนมือ
ต้นไม้ที่นายอธิบายอยู่นี่ อาจเป็นสนเปลือกขาว
หรือต้นเมเปิลญี่ปุ่นก็ได้
ทั้งสองพันธุ์ไม่ใช่ต้นไม้ในแถบนี้
ขยะพวกนี้ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
ฉันคงไม่ไปกอด ต้นไม้น่าขนลุกทุกต้นในป่านี้หรอก
ที่นี่ไม่ได้เรื่องอะไรเลย
ฉันคิดถูกไหมว่างานนี้...
- มีคนมาเยอะ - ใช่
ปาร์ตี้มังกรปังตลอดแหละ
สงสัยเราต้องไปที่ รร. เพื่อสัมภาษณ์พยาน
(บ้านของทีมดรากอนส์)
นายสองคนดูตลกมาก
ฉันว่าเราดูเฉียบออก
ใช่ เหมือนพวกสายลับเลย
เราควรจะเป็นนักข่าวนะ
ชาลส์ เป็นคนอังกฤษให้น้อยหน่อย
เอ็ดวิน เป็นตัวเองให้น้อยหน่อย
เทวดาชัดๆ
ฮันเตอร์ช่วยตักหิมะ ที่ทางเข้าบ้านแม่บุญธรรมฉันตลอด
แบรดช่วยติวพีชคณิตให้ฉัน
แบรดเป็นแฟนฉัน
คิดถึงเขาจังเลย
แล้วงานปาร์ตี้ล่ะ เล่าให้ฟังเรื่องนั้นได้ไหม
ทุกคนสนุกกันมาก
อาจจะสนุกเกินไปด้วย
นี่จําอะไรไม่ได้เลย
ว่าจะใช้ยาน้อยๆ แต่คืนนั้นจัดเต็มซะงั้น
เดี๋ยวนะ พวกคุณเป็นนักข่าวจริงเหรอ
พระเจ้า ฉันไม่น่ากลับเลย
แบรดไม่มีทางทิ้งฉันกลับก่อนแน่
ไม่มีใครแค้น ไม่มีผู้ต้องสงสัย ไม่มีเบาะแส
ไม่เคยทําอะไรไม่ถูกแบบนี้ตั้งแต่ คดีพิกซี่เฟนวิกผู้ยิ่งใหญ่หลบหนีปี 1997
เอาจริงๆ น่าสงสัยนะ ที่ไม่มีใครพูดอะไรแย่ๆ เลย
ใครมันจะดีพร้อมขนาดนั้น
ทุกคนมีความลับทั้งนั้นแหละ
คนดีจริงๆ ก็มีนะ หรือคู่นั้นอาจจะตายด้วยวิธีอื่น
คริสตัล
มีกิ้งก่าขนปุยกวักมืออยู่แน่ะ
นี่ คุณน่ะ
ตามมา
หวัดดี
นั่นนายโบกมือเรียกฉัน หรือมือนายเป็นแบบนั้น
อยากรู้ความจริง เรื่องแบรดกับฮันเตอร์เหรอ
ไปคุยกับริชชี่ขี้กระตุก
ห้องหนังสือรุ่น
อย่าบอกใครนะ
ห้ามบอกใครนะ
เธอเจอคนแอบชอบของฉันแล้วเหรอ
มันควรจะเป็นความลับ นิโกะ นั่นแหละประเด็น
โอเค คือว่า
ฉันอาจจะนัดเดทให้คุณสองคน
ที่นี่ คืนนี้
แต่ช่วยเลิกทําตัวน่ากลัวสักแป๊บได้ไหม
ลองคิดถึงโอกาสดูหน่อยสิ
ไม่เอา ไม่ละ ขอบใจ
ฉันรู้จักสาวโสดทุกคนในเมืองนี้
พวกผู้หญิงตั้งเยอะที่เลี้ยงแมวเพียบ
เจนนี่ เชื่อฉันสิ
ฉันช่วยคนมาหลายคนเมื่อเร็วๆ นี้
ถ้าเกิดว่า
คุณไม่จําเป็นต้องอยู่เป็นโสด และน่ากลัวตลอดไปอีกแล้วล่ะ
เดี๋ยวเหอะ
นิโกะ บอกแล้วไง ฉันไม่รังเกียจจดหมายนิรนาม
จดหมายนิรนาม...
มันทําให้ฉันผิดหวังไม่ได้
น่าเศร้าจริง
เอาเป็นว่า
ถ้าคืนนี้ไม่ปัง
จะถูพื้นร้านให้ทั้งเดือนเลย
เยส
ริชชี่ขี้กระตุก สมชื่อ
เหมือนเขากําลังจะตายเพราะโรคซิฟิลิส
ตอนนี้มีวิธีรักษาแล้ว
เอาละ เราจะเข้าไปไหม
รอก่อน ขอดูว่า ฉันอ่านใจเขาจากตรงนี้ได้ไหม
จะได้ประหยัดเวลา
โอ๊ย มีแต่หนังโป๊
แม่เจ้า
เอาละ ไปสัมภาษณ์กัน
คราวนี้ไม่ต้องไปยกทีม
ปล่อยให้เขาคิดว่าฉันมาคนเดียว
บอกอีกทีซิว่าถามถึง ไอ้นักกีฬาตายแล้วพวกนั้นทําไม
พูดถึงพวกเขาได้ไม่เหมือนใครดี
ฉันกําลังเขียนบทความ "ในความทรงจํา"
นสพ.โรงเรียนเขียนไปแล้วหลายอาทิตย์ก่อน
แล้วมาคุยกับฉันทําไม
โอเค
คุณคงไม่เชื่อ
ฉันสงสัยเรื่องสถานการณ์ตอนที่พวกเขาตาย
มีคนบอกให้มาคุยกับคุณ
นี่แหละจี้ถูกจุด
ที่คนบอกน่ะถูกแล้ว
ก็แค่ลางสังหรณ์น่ะ
อย่างนึงคือมือถือพวกเขาหายไป
ฉันเป็นคนเดียวที่คิดว่ามันแปลก
พวกมันนิสัยแย่มาก ทําตัวทุเรศกับคนอื่น
โดยเฉพาะสาวๆ
แต่ได้ข่าวว่าพวกมันฆ่าตัวตายคู่แบบสัญญาคู่เกย์
- หา - ไม่หรอก พวกเขาแค่เพื่อนซี้กัน
ฉันเจอแมริน แฟนแบรดแล้ว ท่าทางคู่นี้รักกันจี๋จ๋า
ใช่ว่าพวกมันจะชักว่าวให้กันไม่ได้นี่
ชักว่าวคืออะไร
ให้ตายสิ
บอกหน่อยคุณคิดว่าใครฆ่าพวกเขา
เถอะน่า
ฉันรู้ว่าไม่ใช่คุณ
รู้ได้ยังไง
ลึกๆ แล้ว
พวกที่เล่นมุกตลกเกย์
เป็นพวกขี้ขลาดที่สุดเสมอ
ลองสิ
คิดว่าเธอดีกว่าฉันเหรอ
อะไรวะเนี่ย
จะให้โอกาสพูดอีกครั้ง ถ้ายอมบอกเรื่องที่ฉันอยากรู้จริงๆ
ไม่งั้น
ที่บอกว่าแบรดกับฮันเตอร์ ทําตัวแย่กับพวกสาวๆ
หมายถึงแมรินใช่ไหม
เปล่า
ไม่ ไม่ใช่แมริน
เชลบี้ คาห์น แฟนเก่าแบรด
ไม่มีใครรู้ว่าคู่นี้มีเรื่องอะไรกัน แต่หลังจากนั้นเชลบี้ก็ออกจากโรงเรียน
- เขาทําร้ายจิตใจเธอ - โกหก
มันพยายามทําให้คนดีๆ เสียชื่อ
เชลบี้เริ่มสะกดรอยตามแบรด
เธอกลายเป็นคนก้าวร้าว ข่มขู่โน่นนี่
จากนั้นจู่ๆ แบรดกับฮันเตอร์ก็ตาย
อีกหนึ่งเดือนต่อมาเชลบี้ก็ฆ่าตัวตาย
มันไม่บังเอิญแน่ๆ
อยากรู้มากกว่านี้เหรอ ไปหาวิธีคุยกับคนตายสิ นังแม่มด
(ปิด ห้ามรบกวน)
โอเค นี่พยายามสุดๆ แล้วนะ แต่เสื้อผ้าฉันทุกตัวมีเลือดติดอยู่หมด
บ้าอะไรวะเนี่ย
ใช่มะ จึ้งเนอะ
นิโกะ นางต้องคิดว่าฉันบ้าแน่ๆ
ไม่จริงหรอก ยิ่งเล่นใหญ่ยิ่งจึ้ง
ถ้าเกิดคุณเจอเนื้อคู่คุณคืนนี้ล่ะ
ไม่เอา ไม่อะ
ไม่ ไอเดียนี้พังมาก
ขอไปหยิบไวน์ ดูสารคดีฆาตกรรมดีกว่า...
เอาไวน์มัลเบค ดูเรื่องคุยกับฆาตกร: เท็ด บันดี้ไหม
(เดทแรกหวานที่ร้านเนื้อ)
คุณชอบสารคดีฆาตกรรมเหรอ
ดูแล้วทําให้ฉันสงบลง
แย่จัง ฟังแล้วประหลาด ประหลาดไหมน่ะ
อาจจะ
ฉันก็ประหลาดเหมือนกัน
(เชลบี้ ไอลีน คาห์น)
พวกเราต้องทําอะไร
มีวิธีอัญเชิญวิญญาณที่ฆ่าตัวตาย
ชาลส์ ขอระฆังเงินเพื่ออัญเชิญวิญญาณ
ระฆังเงิน จัดไป
ขอบใจ
ตอนนี้ทั้งสองคนออกไปจากที่นี่ก่อนนะ
คนเป็นอยู่ใกล้ๆ ตอนอัญเชิญวิญญาณไม่ได้ ไม่งั้นจะไม่ได้ผล
สําหรับนาย ชาลส์
วิญญาณที่ฆ่าตัวตายจะท่องไปทั่วโลก ไร้จุดหมายและหลงทาง
การสนทนากับวิญญาณแบบนั้นต้องใช้
ความละเอียดอ่อน
ถึงนายจะมีเสน่ห์ล้นเหลือ
แต่หลังๆ มานี้ ฉันว่านายไม่ใช่คน "ละเอียดอ่อน" นะ
ฉันจัดการเอง
นี่มันอะไรกัน
ขอโทษที่รบกวนเธอนะ
เธอเจอเรื่องสาหัสมาทีเดียว
ฉันชื่อเอ็ดวิน เพย์น แห่งสํานักงานคู่ซี้ผีนักสืบ
ฉันกลับมาที่นี่ได้ยังไง ฉันเดินไปไกลมาก
ขอโทษด้วย แต่ฉันกับทีม กําลังสืบสวนการตายของเพื่อนเธอ
นายอัญเชิญฉันมาจากอีกฟากโลก
เพื่อคุยเรื่องแบรดกับฮันเตอร์เหรอ
ให้ฉันเดินจนเท้าเลือดไหล ดีกว่าคิดถึงไอ้ทุเรศพวกนั้น
ละเอียดอ่อน
ขําตายละ นักสืบประสาอะไรจะไม่ละเอียดอ่อน
ไม่รู้สิ นักสืบที่ยังแก้ปัญหา ความโกรธที่เก็บกดไว้ไม่ได้มั้ง
เฮ้ย ไอ้น้องชาร์ลี
พวกนายสบายดีไหม
- มาทําอะไรที่นี่ - เราหงุดหงิด
อยากรู้ว่าถึงไหนแล้ว
ใช่ เราจ่ายเงินไปแล้ว ใกล้จะหาเจอรึยังว่าใครฆ่าเรา
พวกนายเจอเรื่องหนักๆ มา
แต่พวกนายต้องไว้ใจเรา
เราอาจจะไขได้แล้ว แต่...
- เจอฆาตกรที่ฆ่าเราแล้วเหรอ - ยังไม่รู้แน่
- รู้ไหมว่าฉันเดินมานานแค่ไหน - นั่นเชลบี้เหรอ
นังนั่นเป็นคนฆ่าเราเหรอ
อะไรวะ
นี่ เชลบี้ ทําไมเธอถึงทําแบบนี้
ถอยไป
แก
เธอแผลงฤทธิ์แล้ว เผ่นเถอะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทําแบบนั้น
อารมณ์รุนแรงกระตุ้นให้เกิดฮิสทีเรีย...
ทําให้ผีเปลี่ยนไปได้
โดยเฉพาะผีผู้หญิง ที่รู้สึกว่าโดนผู้ชายกระทํา
รู้สึกว่าโดนผู้ชายกระทําเหรอ
เธอช่วย...
บอกได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันเคยเป็นนักวิ่งแบบลู่
ฉันเก่งด้วยนะ
ฝึกซ้อมเตรียมแข่งโอลิมปิก
ตอนนั้นฉันกําลังคบกับแบรด
แต่แบรดกับฮันเตอร์เริ่มล้อฉัน
ที่ฉันฝึกแบบเข้มงวด
บอกว่าฉันต้องผ่อนคลายบ้าง พวกเขาเลยให้ฉันเสพยาเสียสาว
นั่นยาเสพติด เพื่อน ยาผิดกฎหมายด้วย
ฉันไม่ผ่านการตรวจสารเสพติด
ไม่ผ่านเข้ารอบ เสียสปอนเซอร์ เสียทุนการศึกษา
แล้วแบรดก็เทฉัน
บอกว่าอยู่กับฉันไม่สนุกแล้ว
ฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา แต่ก็ดีใจที่พวกเขาตาย
จดลงไปเลย ฉันดีใจ
แต่มันไม่ได้เปลี่ยนสิ่งที่พวกเขาทํา
ชีวิตเดียวที่ฉันพรากไปคือชีวิตฉันเอง ซึ่งพอทําไปแล้วจริงๆ
ฉันไม่แนะนํา
จบนะ
ฉันต้องเดินต่อละ
"ทุกคนรักพวกเขา"
ใช่ เพราะผู้ชายดีๆ ทุกคน ให้ยาเสียสาวกับแฟนตัวเอง
- ทําลายอนาคตพวกเธอ - เราแน่ใจเหรอว่าพวกเขาทําอะไร...
เอาจริงดิ นี่ได้ยินเรื่องเดียวกันอยู่ไหม
เชื่อฉันสิ ผู้ชายแบบนั้น ล่อลวงเราด้วยเสน่ห์ล้นเหลือ
ทําให้เรารู้สึกโชคดีที่ได้เป็นแฟนกับเขา แล้วก็เอาความทรงจําเราไป
ใช่ แต่คน 50 คนบอกว่า สองคนนี้เป็นคนดี แล้วก็มีคนหนึ่ง...
ที่ฆ่าตัวตาย ชาลส์ ฆ่าตัวตายเพราะพวกเขา
นายปกป้องพวกนั้นทําไม
เพราะไม่ใช่ทุกคน เป็นปีศาจแฟนเก่าเธอ คริสตัล
โอเค เข้าใจละ
- นายเป็นหนุ่มแสนดีที่คุมความโกรธไม่อยู่ - นี่เรื่องอะไร
นายทําตัวแฮปปี้ลั้นลาร่าเริงอยู่ตลอด
แล้วนายก็ฟิวส์ขาด อัดพยาบาลราตรี
ฉันกับเอ็ดวินต้องคอยระวังตอนอยู่กับนาย
แทนที่จะพูดว่า "อะไรวะเนี่ย"
ขอฉันไกล่เกลี่ยนะ...
คดีนี้ทําให้เกิดความรู้สึกแบบที่ พอไขคดีเสร็จค่อยมาคุยกันจะดีกว่า
(ไม่แสดงเลขหมาย)
- ฮัลโหล นี่คริสตัล - ฉันแมริน แฟนของแบรด
แค่อยากบอกคุณว่าฉันโกหก
ฉันเห็นบางอย่างแปลกๆ ที่งานปาร์ตี้
ฉันพอจะรู้ว่าใครฆ่าแบรดกับฮันเตอร์ มาหาฉันได้ไหม
ฉันจะไม่มีวันลืมสีหน้าเขา
ตอนคุณบอกเขาว่าเขาโดนตัดมือขาดแน่
ถ้าเขาแตะปลาที่คุณซื้ออีก
ไม่น่าทําแบบนั้นเลย
บางทีพวกคนที่ตลาดปลาก็งี่เง่า
คุณไปทําอะไรที่ท่าเรือตอนนั้นเหรอ ฉันไปตั้งแต่รุ่งสางแน่ะ
ฉัน...
วิ่งตอนเช้า
เริ่มวิ่งแต่เช้าตรู่น่ะ
อืม อธิบายแนวคิดเรื่องการวิ่ง ให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม
อธิบายช้าๆ หน่อยนะ
พอเถอะ คุณน่ะ...
หุ่นดีออก
ฉันไม่เคยเจอคนจริงขนาดนี้มาก่อน
คุณเข้มแข็งมาก
ฉันรู้เลยว่าต้องรู้จักคุณให้ได้
คือฉันน่ะ... ก็...
ฉันขี้อาย
ขี้อายมากจนแอบส่งจดหมายหวานๆ บนกระดาษลายดอกไม้มาให้ฉันเรื่อยๆ เหรอ
- ไม่นะ มันก็ไม่ได้เลวร้ายนี่ - ฉันล้อเล่น
ฉันล้อเล่น
ไม่มีใครดูออกเลยตอนฉันล้อเล่น เรื่องปกติน่ะ
คือฉัน...
ฉันดีใจมากที่วันนี้คุณไม่เขินเกินไป
มีคนแปลกๆ อยู่คน
เขาทํางานในห้องหนังสือรุ่น คนเรียกเขาว่า...
ริชชี่ขี้กระตุกเหรอ
ใช่
ใช่ งั้นคุณก็รู้
เขาเหมือนไอ้ขี้ยาโรคจิตขี้กระตุก
ฉันไม่มีหลักฐานชัดเจน
แต่ฉันรู้ว่าเขาเกลียดแบรด
เขาบ่นตลอดว่าแบรดทําให้เขาติดแอดเดอรอล
ไม่รู้สิ พวกนั้นชอบดูเขาดิ้นรนเพื่อให้ได้ยา
พวกเขาคิดว่ามันสนุก
แบรดขายมอลลี่ให้เขาด้วย ผสมกับอะไรแปลกๆ
เป็นครั้งแรกที่เราได้ยินเรื่องยาเสพติด จากคนที่ยังไม่ตาย
เรื่องยาผิดกฎหมาย
ทําให้เรื่องที่เชลบี้เล่าน่าเชื่อขึ้นมาเลย
เราควรไปถามเรื่องนี้กับมอลลี่
ริชชี่อยู่ที่ปาร์ตี้คืนนั้น
ซึ่งมันแปลกมาก เพราะเขาไม่เคยมาที่ถ้ํามังกรเลย
ฉันเห็นเขาจ้องมองสองคนนี้
เหมือนเขารอ...
จะทําอะไรสักอย่าง
ไม่เป็นไรนะ แมริน ไม่ต้องรีบ
ฉันกลัวมาก
เราไม่ต้องมายืนตรงนี้ให้ทุกคนเห็นเราได้ไหม
อยากดื่มยินหรืออะไรไหม
ยิน แบบเหล้ายินเหรอ
วันนี้มันเครียดมากน่ะ
ได้ เอาสิ
นายเห็นไหม
หล่อนกังวลใช่ไหม
เราควรไปดูรอบๆ ตอนหล่อนคุยอยู่กับคริสตัล
ขอบอกนะ ตู้อาบน้ําสะอาดเอี่ยม มีแต่สบู่วางประดับ
ดี นายเจอห้องเธอแล้ว
ดูนี่สิ
มีรูปถ่ายเยอะแยะ แต่ไม่มีรูปแบรด แฟนเธอเลย
- แปลกนะ ว่าไหม - ช่างสังเกตมาก ชาลส์
นายว่านี่เหมือนอะไร
ต้นไม้บิดเบี้ยวที่มีมือ มีตา
เอ็ดวิน สองคนนั่นอยู่ที่นี่ ตอนที่พวกเขาตาย
ใช่
ได้เวลาค้นหาจริงๆ จังๆ แล้ว
แบบเพียวๆ โอเคไหม
ชาลส์ ดูสิ
มีคนทําอะไรกับตู้นี้
แล้วนี่อะไร
เปิดได้ไหม
คิดไว้อยู่แล้ว พวก
โทรศัพท์พกพา
ของเธออยู่ชั้นล่าง ทําไมเธอถึง...
เดี๋ยว นายจําที่ริชชี่พูดได้ไหม
ไม่เจอโทรศัพท์ของสองคนนั้น
คริสตัล
แด่แบรดและฮันเตอร์
คริสตัล
หล่อนโกหก
แมรินมีโทรศัพท์ของทั้งคู่อยู่ข้างบน
หล่อนเป็นคนฆ่า
ทําไม
ไม่อยากดื่มแล้วเหรอ หรือว่า...
เพิ่งนึกออกว่าฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะ
ดื่มซะ
เธอต้องดื่ม ดื่มเข้าไปสิ
แมริน
เธอทําอะไรลงไป
(สิ่งที่แมรินทํา)
นายบอกว่าไว้ให้เราดูเท่านั้น
ฉันบอกว่านี่มันไว้ให้ฉันดู
ตอนนี้ฉันอยากทําอะไรกับมันก็ได้
อีกอย่างฮันเตอร์บอกว่าเธอเซ็กซี่
นายส่งไปให้ฮันเตอร์ดูเหรอ
ขอโทษที่ฉันโมโหเรื่องรูป
ขอบใจนะที่ขับรถมาส่งฉันที่บ้าน
ยินดีด้วยที่นายชนะครั้งใหญ่
แบรด แย่แล้ว
เร็วสิ รับสายหน่อย
เธอ...
ฆ่าพวกเขา
เปล่า
แบรดน่ะ เขาส่งรูปฉันไปให้ฮันเตอร์ดู
เขาจะส่งไปให้ทุกคนในทีมเขาด้วย
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะทําแน่
พวกเขาทําลายชีวิตเชลบี้ พวกเขาไม่แคร์ด้วยซ้ํา
ฉันแค่อยากจะเอามือถือไป ตอนพวกเขาหมดสติ แต่แล้ว...
- แมริน เธอไม่จําเป็นต้อง... - ไม่
แต่พวกเขาไม่ยอมตื่น ฉันเลยต้องโทรหาริชชี่
พระเจ้า พวกเขา...
พวกเขาฉีกหน้าริชชี่ทุกครั้งที่ทําได้
ริชชี่เกลียดพวกเขา
ฉันรู้ว่าเขาจะช่วย
เราก็เลยทําให้มันดูเหมือน พวกเขาดื่มมากเกินไป
แต่ริชชี่โทรมาหาฉันวันนี้
เขาเล่าว่าคุณถามเรื่องฉัน
ว่าคุณโกหกว่าคุณเป็นใคร
ฉันเลยเริ่มจิตตก
และฉัน...
พระเจ้า ฉันเกือบจะฆ่าคุณแล้ว
ฉัน...
ฉันขอโทษจริงๆ คริสตัล
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันขอโทษ
(สถานีตํารวจพอร์ตทาวน์เซนด์)
พวกเขาส่งรถไปเอาตัวริชชี่
ไม่อยากเชื่อเลยว่าแมรินจะมอบตัว
บางครั้งพอเรายอมรับบางเรื่องกับตัวเอง
เราก็ทนอยู่กับความลับนั้นไม่ได้อีกแล้ว
เราต้องบอกให้สองคนนั้นรู้ความจริง
ไม่ได้รู้สึกว่าพอใจเลย
ฉันไม่อยากบอกอะไรสองคนนั้นเลย
สิ่งที่พวกเขาทํากับแมรินมันผิด
ฉันไม่เสียใจนะที่โลกนี้มีไอ้งี่เง่าน้อยลงสองคน
คริสตัล ฉันขอโทษ
ที่พูดเรื่องเดวิด
ฉันขอโทษที่ว่านายเจ้าอารมณ์
ไม่ เธอ...
เธอพูดถูก
ฉันมีเรื่องหนักอกที่ฉันต้องจัดการ
ฉันรู้
แค่...
เฮ้อ ฉันอยากให้พวกเขาเป็นคนดีจริงๆ
ฉันว่าชีวิตเราสามคนเปลี่ยนไป เพราะพวกผู้ชายที่ทําอะไรเลยเถิด
เป็นเรื่องเฮงซวยที่เราเจอมาเหมือนกัน
แค่วันเดียวเจอมาขนาดนี้ก็เยอะไปนะ
ฉันไม่คุ้นเลย
งั้นเราจะทํางานของเราต่อไหม
นะ
พวกนายจัดการไปเลย ฉันต้องอาบน้ํา
และอยากขอนอนพักสักเดือน
พ่อเลยทิ้งร้านไว้ให้ฉัน
ไม่เคยคิดเลยว่า ฉันจะได้เรื่องหั่นเนื้อมาจากพ่อฉัน
คิดมาตลอดว่าคงเป็นโรคพิษสุราเรื้อรัง หรือหลงตัวเองไม่ลืมหูลืมตา แต่...
ฉันไม่ได้เกลียดมัน
หั่นเนื้อมันระบายอารมณ์ได้ดีจริงๆ
คุณชอบหั่นเนื้ออะไรล่ะ
จะว่าไป ฉันรู้สึกว่าเราคุยกันแต่เรื่องฉัน
- มาพูดเรื่องคุณบ้างดีกว่า - ฉันเป็นแบบนี้ทุกที
ฉันเป็นเด็กอยากรู้อยากเห็นจนน่ารําคาญ
เพราะแบบนั้นมั้งฉันถึงทํางานที่ห้องสมุด
ขอถามคุณอีกข้อหนึ่งได้ไหม
ได้ ข้อเดียวนะ
จะงี่เง่าไหมถ้า...
ช่างเถอะ
ไม่ได้สิ ขอจูบคุณได้ไหม
ไม่ได้จูบใครมาตั้งนานแล้ว
ต้องฝึกสักหน่อย
ฉันรู้
อยู่กับคุณ ฉันแทบจะควบคุมตัวเองไม่อยู่
ชีวิตฉันช่างน่าเบื่อและถูกมองข้าม
แต่คุณน่ะโดดเด่น
คุณช่างน่าดึงดูดใจ
ด้วยรอยสักและผ้ากันเปื้อนเปื้อนเลือดของคุณ
ร้านขายเนื้อตามสั่งของคุณ
ชุดนอนโอเวอร์ไซส์ของคุณ
โอเค โทษนะ
เดี๋ยวนะ
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ
รู้ได้ไงว่าฉันใส่ชุดอะไรนอน
ไม่ มันไม่ใช่... โอเค
คุณต้องขําแน่ๆ เพราะมันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่...
โอเค
ถ้าฉันเผอิญอยู่ในตรอกตอนกลางคืน
ฉันจะเห็นคุณที่หน้าต่างห้องคุณ
ประมาณนั้น
โอเค นั่น...
มันแปลกๆ นะ
ไม่ มันน่ารัก มันน่ารักจริงๆ นะ
ฉันจะเล่าอันนี้ให้ฟัง เพราะอันนี้น่ารักแน่ๆ
ถ้าฉันเห็นว่าคุณดูอะไรอยู่ ฉันก็จะเปิดดูเหมือนกันในแล็ปท็อปของฉัน
แล้วมันก็เหมือนกับเราดูอยู่ด้วยกัน
เห็นไหม น่ารักออก
คือฉันต้องจินตนาการส่วนที่เหลือเอาเอง
อย่างเช่น กลิ่นหมอนคุณเป็นยังไง พระเจ้า
- นี่แทบรอไม่ไหวที่จะได้ดมกลิ่นหมอนคุณ - ไม่
ไม่ไหว
ฉันว่าคุณกลับไปดีกว่า
แต่เรากําลังสนุกกันอยู่เลย
- ทําเป็นว่าฉันไม่ได้พูดอะไรสิ - ไม่ได้
แม็กซีน ฉันไม่สบายใจ และฉันอยากให้คุณกลับไป
เดี๋ยวนี้
คุณทําลายเดทเราทําไม เจนนี่
ฉันพยายามเรียนรู้ ทุกอย่างที่ฉันทําได้เกี่ยวกับคุณ
คุณควรจะปลื้มสิ
คุณต้องปลื้มสิ
นังแม็กซีนโง่ นั่นมันแย่ แกไม่ควรทําแบบนั้น
ทีนี้แกต้องมาเก็บกวาดอีกแล้ว
"อีกแล้ว" เหรอ นี่พูดถึงอะไร...
ทําบ้าอะไรวะ แม็กซีน
ฉันรู้สึกเหมือนเราเดินไปผิดทาง
วิธีเดียวที่จะกลับไปทางเดิมคือ เราเริ่มต้นใหม่
งั้นเรามาเริ่มต้นกันใหม่ โอเคไหม
แค่พูดให้มันน้อยๆ
เอามีดมาขู่เนี่ยนะ
ฉันไม่อยากทําร้ายคุณนะ เจนนี่
แต่คุณเป็นคนทําให้เรื่องมันยาก
ฉันรักคุณ
แต่ฉันจะรักคุณมากกว่านี้ ถ้าคุณหยุดพูด
อยู่ในนี้หรือเปล่า
ทําไมไม่ยอมให้ฉันดูแลล่ะ
จู่ๆ ไม่ได้เกิดกลัวมีดขึ้นมาใช่ไหม
ความรักไม่ควรจะเป็นแบบนี้
ดอกไม้เหรอ อะไร...
เจนนี่
นี่ ทําไมถึง...
แม่เจ้า
เกิดอะไรขึ้น
พระเจ้าช่วย
สรุปว่าเป็นฝีมือแฟนฉัน
เพราะเรื่องรูปโง่ๆ
อย่าส่งรูปโป๊สิ ถ้าไม่อยากให้ส่งให้คนอื่นดู คือมัน...
มันไม่ใช่แค่รูปถ่ายใช่ไหม
ไอ้งี่เง่าอย่างพวกแกทําร้ายคน
แกทําตัวเลวเพราะมันสนุก
ไอ้น้องชาร์ลี ที่นายทําอยู่คือการโทษเหยื่อ
เราอาจเลยเถิดไปสักหน่อย แต่เราเป็นคนดีนะ
เราไม่สมควรโดนวางยาพิษ
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
จนฉันได้เห็น คนบางคนที่โดนนายทําลาย
ช่างดิวะ ไอ้ขี้บ่น
ไม่ใช่ความผิดเรา ถ้าไอ้พวกขี้แพ้รับมุกไม่ได้ โอเคปะ
เราดีกว่าพวกนาย เราดีกว่าเมืองนี้
โศกนาฏกรรมเลยนะที่เราตาย โอเคปะ
เราควรจะได้ไป ม.วอชิงตัน
เฮ้อ ไอ้โง่อย่างพวกแกนี่ยังไม่เก็ทอีก
ตอนนี้พอรู้แล้วว่าใครฆ่าพวกแก เรื่องคาใจของพวกแกก็หายคาใจแล้ว
ไม่มีเหตุผลที่จะมาป้วนเปี้ยนอยู่อีก
หมายความว่าไงวะ
ชาลส์ นายได้ยินไหม
ไม่มีเวลาหนี เราต้องหาที่ซ่อน
ซ่อนได้ซ่อนเลย ไม่งั้นเราจะ...
(ปิดคดี)
- ชาลส์ - ฉันอยากให้พวกเขาเป็นคนดี
ฉันหวังพึ่ง...
มันคือสิ่งที่ฉันอยากเป็น
คนดีน่ะ
แต่หลังๆ มานี้ฉันโมโหตลอดเลย
ให้ตาย
ฉันกลัวว่าฉันอาจเป็นเหมือนแบรดกับฮันเตอร์
เหมือนพ่อฉัน
ฉันไม่อยากเป็นคนเลว เอ็ดวิน
ชาลส์
ฉันใช้เวลากว่า 70 ปี ในที่ที่เลวร้ายที่สุดกับคนเลวร้ายที่สุด
ขอบอกเลยนะ
คนเลวน่ะไม่กลัวว่าตัวเองจะเป็นคนเลวหรอก
จริงเหรอ
ฉันว่าเราทุกคนกังวล เรื่องตัวตนที่แท้จริงของเรา
ลึกๆ แล้วน่ะ
เราเป็นกันทุกคน
แต่นายน่ะ
ชาลส์ โรว์แลนด์
นายเป็นคนดีที่สุดที่ฉันรู้จัก
ตอนนี้นายกังวลเรื่องอะไร
จัดการเรื่องนายกันก่อนดีกว่า
(คืนของสาวๆ)
ฉันผิดเอง
ความผิดฉันล้วนๆ
นึกว่าฉันจะช่วยได้จริงๆ
แต่คุณเกือบตาย
ฉันน่าจะฉลาดกว่านี้
ฉันพูดเองเลยนะว่า คนใช้พิมพ์ดีดพิมพ์จดหมายเป็นคนโรคจิต
ความรักน่ะเลวร้ายที่สุด
ดูสิว่ามันทําอะไรกับคนเรา
ทําให้ทุกคนเลวร้ายไปหมด
เอาละ คุณกรีน คุณซาซากิ
ฉันอยากให้พวกคุณมาชี้แจงบางอย่างให้เราฟัง
ได้ค่ะ
- เธอโอเคนะ - อืม
ฉันดูเธออยู่ทั้งวัน
ขอบอกเลยว่า เธอน่ะมันน่าสมเพช ฉิบหายวายป่วง
ช่วยไปให้พ้นๆ อย่ามายุ่งกับฉันเลย
ถ้ายอมให้ฉันกลับไปสิงเธอ
ฉันจะทําให้ทุกอย่างราบรื่นอีกครั้ง
เธอจะโล่งใจ
รู้สึกเป็นอิสระสุดๆ
จําใส่กะโหลกปีศาจหนาๆ ของแกไว้ด้วย
ฉันจะไม่ยอมลงเอยเหมือนแมรินหรือเชลบี้
ไม่มีหนุ่มหน้าไหนมาทําลายชีวิตฉันได้
ฉันจะหาวิธีเอาความจําของฉันคืนมา
ฉันจะเอาชนะแกให้ได้
โชคดีนะ คริสตัล
เธอไม่อยากเป็นเหมือนเชลบี้หรือแมริน เพราะพวกนั้นใจร้ายกับพวกหล่อนเหรอ
ฉันไม่ใช่นักกีฬาซะหน่อย
ฉันเป็นปีศาจ
ฉันแม่งต้องได้สิ่งที่ฉันต้องการเสมอโว้ย
คริสตัล
ไง
เป็นอะไรไหม
ฉันกันไอ้ปีศาจนั่นออกจากหัวฉันไม่ได้
พระเจ้า มันตามจิกไม่หยุด ฉันไม่...
ฉันไม่รู้ว่าจะหยุดมันได้ยังไง
แล้วถ้าฉันทําไม่ได้ล่ะ
ฉันคงไม่ได้เรียกร้องมากไป ที่ลากนายมาที่นี่ดึกขนาดนี้นะ
ฉันรู้ว่าผีไม่นอนก็จริง แต่...
ไม่หรอก ฉัน...
ฉันดีใจที่นายมา
มีบางอย่างที่ฉันอยากบอกนาย
เหรอ
ใช่
ฉัน...
คือฉัน...
ฉันว่ามันคงดีที่สุดถ้าเราไม่เจอกันอีก
หรือไม่รู้สิ...
ฉันสับสนน่ะ
ฉันมารู้ว่า...
เรื่องความสัมพันธ์...
มันไม่เคยง่ายเลยตอนฉันยังไม่ตาย
ตอนนี้พอฉันตายไปแล้ว
ดูเหมือนมันจะเอาภาระมาเพิ่มมากขึ้นด้วย
ไม่ชอบคําว่า "ภาระ" เลย
ฉันมี...
มี...
ความรู้สึก...
ที่ฉันไม่คุ้นเคย
ฉันเคยคิดว่าความรู้สึกพวกนั้น ไม่ควรจะเอามาพูดถึง
แต่พอเรามีมันแล้ว...
ก็ยับยั้งไว้ได้ยาก
ฉันก็เลยกลัว
งั้นนายก็กลัวความรู้สึกตัวเองเหรอ
ใช่
ใช่เลย แล้วในขณะที่ ฉันไม่อยากให้อะไรๆ มันน่าอึดอัดใจ...
นั่น...
ไม่คาดฝันเลย
ฉันก็ชอบนายเหมือนกัน
ฉันไม่ได้พูดถึงนาย
(โปรดติดตามตอนต่อไป)
คําบรรยายโดย ศมน จิตติบุญเรือน