《死亡男孩侦探社》前情提要...
神秘的仰慕者? 珍妮 这人或许是你的灵魂知己
你最近跟那个人经常待在一起
蒙提
不过是交换书看而已
只是别忘了 我们还在想办法离开这里
你想亲蒙提吗?
我不知道
求你了 下次我会 做得好一点 求你了
不 下次你没法做得好一点
你从来都没能做得好一点 然后你就死了 这才是重点
你休想带我们去哪儿
你是不是还需要再试一下...
没错 要是我现在 没被变态前恶魔男友跟踪
而查尔斯又是活人
那么当然 我会觉得 把他加入我的猎物清单还不错
她的意思是做那事
克里斯朵
你能回来真好
可怜的克里斯朵
但我也特别愤怒
我要对你做的事
天啊!
克里斯朵?你没事吧?
是我做了噩梦
- 没事 - 就一个噩梦 喊那么大声?
喂 语气好点
活人对真正的噩梦一无所知 你试试地狱...
地狱很恐怖 我们知道
我能和查尔斯单独待会儿吗?
就一会而已 伙计
好吧
看来不是要聊好的事了
唔...
也不是要聊不好的事
我刚才做了噩梦
- 大叫着惊醒 所以... - 抱歉
梦见了戴维 是吗?
他真的把我的脑子搅糊涂了
搞得我和你之间的关系让我困惑
然后我又目睹了你击退夜班护士
我很受震撼
如果我不那么做 埃德温就会回到地狱
此刻我也不会坐在你旁边了
我还以为你认同我的做法呢
至少昨晚你看起来是这样
我们俩都有一些事还没弄清楚
我得集中精力屏蔽戴维对我的影响
同时弄清楚我是谁 而你...
很帅气 能让我分心
但我觉得我们还是做朋友就好
至少目前这样最好
嗯 当然
这样是对的
好的
(舌尾肉铺)
“金牛座和白羊座的匹配度极低”
别紧张 伙计
你能帮我们吗?
我们很确定我们是被谋杀的
然后我们听说了死亡男孩侦探社
侦探社是在这里吗?
《死亡男孩侦探社》
我不知道发生了什么 我们那时刚刚赢得州冠军
咱俩都被华盛顿大学录取了
实在太棒了 完全是心想事成
听起来你们的人生正要大展宏图
没错 他懂 这小子很懂
我们当时很感恩 谦卑
可之后发生的事我们全都不记得了
虽然我们还在这里 还在镇上 可我们已经死了
你们认为是有人谋杀了你们?
警察说我们是派对上酒精中毒 但那是胡说八道
我们顶多喝了两三杯而已
酒精是影响过我们的训练
可你们看我们的眼睛 这可不是喝酒过多导致的
嗯 这么说有道理
先让我们讨论一下
好的 没问题
我们付得起费用
钱不用担心
我讨厌运动员 但又有点喜欢这俩人
对 他们人不错 就跟我们一样 埃德温
别的鬼魂都进了冥界 但这对好朋友却想知道答案
而且 没有女巫 没有怪物 没有邪恶海鸥 而且...
他们付得起费用
依然可能有女巫作怪
但除此之外 我都赞同
等等
我们刚刚都同意了?
(美国邮政)
请一路平安地抵达我妈妈那里
(珍妮)
(我的珍妮 秘密仰慕者)
我的天啊 是...
(珍妮的神秘仰慕者)
谢谢
(汤森港公共图书馆)
(通往知识的路径)
嘿 仁子 《魔术快斗》看完了?
玛克辛
我们得谈谈珍妮·格林的事
为什么我们得...
我都不认识她
搞什么?谁啊?
为什么?
首先 我们去调查他们的死亡现场
然后询问目击者 再列出嫌疑人名单
很提神 对吧?做些跑腿工作
利用好用的传统侦探手段
是的 但愿这次不会有 抓孩子的非活人猎人
试图把我拖回地狱
如果再有人来 我会把他们也踢下悬崖
办案是最要紧的事
我都因此取消了 今天跟蒙提计划的活动
与此同时 克里斯朵却让我们等她
她老是在换衣服
说到克里斯朵
有件事我想告诉你...
克里斯朵和我亲热过
你们亲嘴了?
小声点
她被那个混蛋恶魔纠缠 又丢失了记忆
所以现在并不热衷 跟人谈恋爱 而且...
我也认同
我不想做专业的事时牵扯私事
那个...
亲嘴是什么感觉?
很棒
虽然我身体上感觉不到
但是我...
感受到了
这里感受到了
说得过去 鉴于你说过...
你讨厌当鬼魂
难怪你会对活人女生动心
我那句话让你很介意是不是?
在悬崖上的时候 我很愤怒
对 我是不是偶尔遗憾自己 没能长到成年?当然
但如果我只能当鬼魂
我不会想要跟任何别的人做同伴
你是我最好的朋友 埃德温
永远都是
怎么了?我可以走了
嗨
你们全都要出门吗?
某些棒球英雄喝酒喝死了
但也有可能是被人谋杀的
你是说布拉德和亨特吗?
这事我们全校都知道
你上的不是寄宿学校吗?
格雷威克?
是啊 可是北汤森港龙之队 是我们学校最强的对手
人人都认识布拉德和亨特
全镇哀悼了几个月
甚至还举行过一场非常悲伤的游行
没你那张被车轧过的脸可悲
仁子 说真的 你应该让我们 把那俩东西淹死在浅浴缸里
他们的幽默就是这样的
好了 祝你们调查可能的谋杀案愉快
你不跟我们一起去?
我有自己的案子要办
我现在还不能说 但这案子非常非常非常棒
好了 祝你们办案愉快
格雷威克捕鲸者队加油!
格雷威克捕鲸者队加油
滚出我的房间
我的天啊
你俩得对我友善一点
因为我的朋友们现在就想杀了你们
你现在是要办自己的案子?
是破解你体内的鱼腥味之谜吗?
有三文鱼口气的小贱人
我的天啊!
随便你们怎么说 但我预感自己今天运气会超好
好吧 这个被诅咒的魔法8号球坏了
每次结果都是“前景不太好”
不过没关系
因为我今天要改变一个人的人生
我的小宝贝快要成年了
你真觉得这样行得通?
只要你做好你的事 就行得通
记住 你必须取得 那两个死亡男孩的完全信任
所以你就使劲恭维他们
今天我本来要跟埃德温见面的
可是毫不意外 他们又办另一桩破案子去了
蒙提 咦!
你不会被那个小鬼迷住了吧?
你好像还不够努力
或许你得...
再努力点
她饿了
她眼看就能尝到 用那个多汁的小女孩贝琪做的美餐
却被那三个狡猾的小侦探搅黄了
妈咪最宝贝的蜿蜒小虫虫真可怜
那条蜿蜒小虫虫 可有一辆公交车那么大
她少吃几顿不会死的
亲爱的 有的人喝杏仁奶
有的人不吃碳水化合物
有的人喂养自己的巨蛇孩子
都是为了保持年轻貌美 实在没啥大不了的
我是想说
你当初流着血站在海岸边 希望莉莉丝会从海里出来
赐你永生
可她从没说过你会保持年轻貌美
不许跟我提那个血腥女神的名字!
她骗了我 蒙提
如果容貌会枯萎 永生又有什么意义?
所以我要用一代小女孩喂养我的蛇
以保持我的美貌
可那两个死男孩会继续挡我的道
没人敢惹埃丝特·芬奇
你对这点有什么不明白的吗 蒙提?
没有 当然没有
欢迎光临龙穴
其实已经没人来这里了
可能是因为这会让他们太想念我们
给
这是我们社团的应急盒子
天啊 现金和避孕套
谢了
你们具体是在哪里死的?
我们是在那儿被人发现的
那天上午我们跟格雷威克校队比赛 我投出了一安打完投的成绩
然后我们在这里碰面 跟队友、女生喝啤酒...
之后的事我们就不记得了
你们丧失意识前的刹那发生了什么? 你们看到或听到什么了吗?
有什么面孔或者声音吗?
就...
很傻的
就看见了一棵树
对 一颗死了的树
一棵树?
那棵那样的?
不是 我们看见的那棵树弯弯扭扭的
上面布满了眼睛
眼睛?
邪恶的眼睛
树枝像手一样
你们所说的树可能是白皮松
甚至可能是日本枫树
这两种都不是本地的原生植物
这些可爱的垃圾啥线索都没有
所以 除非我去拥抱这片森林里 每一棵令人毛骨悚然的树
不然这地方对破案毫无帮助
我是否可以认为这次活动...
- 参与人数很多? - 是的
龙派对总是火爆
看来我们得去学校询问目击者了
(龙之家)
你俩的装扮太可笑了
我觉得很棒啊
是啊 就是正儿八经的侦探打扮
我们要扮作记者
所以 查尔斯 收敛下你的英国风
埃德温 收敛下你自己
跟天使一样
亨特每次都帮我养母铲车道上的雪
布拉德帮我过了代数考试
布拉德是我男朋友
天啊 我真想他
你能说说派对的情况吗? 能告诉我那晚发生了什么吗?
每个人都玩得很开心
或许都开心过头了
我什么也不记得了
那晚我服用的“微剂量” 其实是整整一剂量
等等 你们真是记者吗?
老天 那晚我不该提前走的
布拉德就从不会撇下我自己离开
没有恩怨 没有嫌疑人 没有线索
上次我毫无头绪还是1997年 调查芬威克精灵大逃亡那次
老实说 没人说他俩的坏话 这事本身就很可疑
谁会有那么好?
人人都有不可告人的秘密
有些人就是纯粹的好人 也许他俩就是死于别的原因
克里斯朵
有一只毛茸茸的蜥蜴在做动作
嘿 你
跟我来
嗨
你刚才是在招手 还是你日常就这样?
你想知道关于布拉德和亨特的真相?
去问抽搐里奇
年鉴室
你从没见过我
你没见过我
你找到了我的神秘仰慕者?
她就应当保持神秘 仁子 这才有意义
好吧 不过...
我可能已经为你俩安排了一场约会
就在这里 今晚
但是你能不能先放下你的恐惧
考虑一下接受约会?
不行 不用了 谢谢
我认识镇上所有单身女子
很多女士都养了很多猫
珍妮 相信我
我最近一直在帮助很多人
如果约会意味着
你不必再孤孤单单 成天跟幽灵似的呢?
喂 说话注意点
仁子 我跟你说过 我不介意别人写匿名信
匿名信...
永远都不会令我失望
让人难过
这样吧
要是今晚的约会让你失望
我就亲自给你擦整整一个月的地板
好耶
“抽搐里奇”?人如其名
他的样子真像是得了梅毒快要死的人
梅毒现在有治
好了 进去吗?
等等 我来看看能不能 在这里解读他的心思
帮我们节省点时间
天啊 是色情场面 全是色情
我的妈呀
那行了 进去问吧
这次不用组个行刑队进去
就让他以为只有我一个人吧
再跟我说一遍你为什么要问 那些已经长了蛆的运动员的事?
你对他俩的形容倒是不一般
我想写一篇纪念文章
校报的人已经写过了 几周前写的
所以你到底为什么找我?
好吧
你显然不相信我的说辞
我对他们的死因感到怀疑
有人跟我说可以找你
瞧你做的好事
跟你说的那人是对的
这事违背直觉
首先 他们的手机没找到
但是仿佛只有我一个人觉得这点奇怪
他俩是混蛋 把别人当垃圾一样
对女生尤其差劲
不过我还听说他俩是男同 是相约秘密自杀的
- 什么? - 不 他们只是好朋友
我见过布拉德的女朋友玛伦 他俩好像很相爱
这并不意味着他跟亨特 没有互相打过手枪
什么是打手枪?
别问了
我只想知道你认为是谁杀了他们
求你了
我知道肯定不是你
你怎么知道的?
喜欢开男同玩笑的人
在内心深处
总是最懦弱的
你试试 伙计
你以为你比我优越?
什么鬼?
如果你告诉我我想知道的 我就再给你一次说话的机会
不然...
你说布拉德和亨特对女生很差劲
你是指对玛伦吗?
不是玛伦
是谢碧·卡恩 布拉德的前女友
没人知道她跟布拉德之间发生了什么 分手后 她就离开了学校
- 布拉德把她害得很惨 - 骗人
他不过是想抹黑好人
然后她开始跟踪布拉德
她变得咄咄逼人 威胁布拉德
然后布拉德和亨特就突然死了
一个月之后 谢碧自杀了
这不可能是巧合
还想了解更多情况吗? 那你去跟死人对话吧 巫婆!
(已打烊 请勿打扰)
老实说 我尽力了 可我所有衣服上都有血迹
苍天啊
我知道 很棒是吧?
仁子 她准会以为我是神经病
我不同意 准备过头是好主意
而且万一你今晚遇见的 是你的灵魂伴侣呢?
好吧 不
不 这个主意很糟糕
我宁愿边喝红酒 边看谋杀案纪录片 也不愿意...
边喝红酒 边看《泰德·邦迪访谈录》如何?
(肉铺邂逅)
你喜欢看谋杀案纪录片?
它们能令我平静
不 那样说很奇怪 那样说奇怪吗?
或许有点
不过我也很奇怪
(谢碧·卡恩)
我们该怎么办?
有一种方法可以召唤自杀的灵魂
查尔斯 我需要报宾客的银铃
银铃 好的
谢谢
现在我想请你们两位回避一下
召唤鬼魂时活人不能待在附近 否则就会无效
至于你 查尔斯
自杀的鬼魂往往会在世间游荡 漫无目的 茫然无措
跟这种鬼魂交流
需要委婉
虽然你极具魅力
但我认为“委婉”不是 最近的你具备的一种品质
这事我来处理吧
这是怎么回事?
抱歉打扰你了
我知道你最近经历了相当大的折磨
我叫埃德温·佩恩 是死亡男孩侦探社的侦探
我怎么又回来了?我都走那么远了
我很抱歉 我和我的同事 正在调查你同学的死因
你把我从世界的另一头叫来
就为了说布拉德和亨特的事?
我宁愿走路走到脚流血 都不愿回想那两个变态的事
委婉?
真是好笑 有哪个侦探不懂委婉的?
不知道 也许没有处理好 自身压抑的愤怒情绪的人算吧
喂 查理小子
你们还好吗 伙计?
- 你们来这里做什么? - 我们很懊恼
我们想知道你们的进展如何
是啊 我们付钱了 你们的调查有什么进展吗?
我知道你们很难受
但你们要相信我们
我们可能已经破案了 但是...
- 你们查出凶手了? - 我们现在还不确定
- 那是谁?谢碧? - 知道我走了多久吗?
等等 是她杀了我们?
搞什么?
喂 谢碧 你为什么要这么对我们?
退后
是你们!
她是怪物!我们走吧!
我不是故意要变成那样的
强烈的情绪会引发歇斯底...
能使鬼魂变形
尤其是那些觉得自己 遭到男性极其不公正对待的女性
“觉得”遭到不公正的对待?
你能不能...
告诉我们你的遭遇?
我以前是跑田径的
而且我很厉害
在为奥运会做训练
当时我跟布拉德约会
可后来布拉德和亨特开始嘲笑我
说我的训练计划太严格
说我需要放松一下 于是他们给我服用了GHB
这是一种毒品 伙计 非法的
我因此没有通过药检
失去了参赛资格 也失去了资助和奖学金
然后布拉德把我甩了
说跟我在一起再也不好玩了
我没杀他们 但听说他们死了 我很高兴
把这句话写上 我很高兴
但他们死了对我来说也无济于事
我只结束了我自己的生命 现在回头看
我建议不要这么做
问完了吗?
我得走回去了
“人人都喜欢他们”
是啊 那些好男人都会 给他们的女朋友服用迷奸药
- 以此毁掉她们的未来嘛 - 我们真能确定他们会做出...
你是认真的吗? 刚才她说的话你没听见吗?
相信我 那种男人会用他们的魅力引诱你
使你觉得连跟他们在一起都是幸运 然后他们就会夺走你的记忆
嗯 可是有那么多人说他俩是好人 只有一个人...
她都因为他俩自杀了 查尔斯
你为什么要帮他们说话?
因为不是每个人 都跟你的恶魔前男友一样 克里斯朵
好的 我懂了
- 你很友善 但你处理不了愤怒情绪 - 你在说什么?
你平常总笑眯眯的 仿佛阳光永远照射着大地
可碰见夜班护士你又气炸了 那么使劲地打她
我和埃德温在你身边都如履薄冰
不敢问你一句 “你到底是发了什么疯?”
容我插一句...
这案子明显激起了大家的某些情绪 我们最好在结案之后再来处理
(未知来电)
- 我是克里斯朵 - 我是布拉德的女朋友玛伦
我想告诉你 我撒了谎
我在派对上确实看到了一些怪异的事
我可能知道是谁杀了布拉德和亨特 咱们能见个面吗?
我永远忘不了当你跟他说
如果他再碰你买的鱼
你会叫他吃不了兜着走的时候 他脸上的表情
那时我心情不是很好
但鱼市上的那些男的有时真的很欠扁
你那时去码头做什么? 那时天才刚刚亮啊
我...
搞晨跑
每天我都起得很早
好吧 你能给我解释一下 什么叫跑步吗?
你得慢慢地解释才行
别逗我玩了 你自己...
身材那么好
我从没见过有谁像你这么真实
这么强大
我初次见到你 就立马知道我得结识你
只是我...
很害羞
害羞的人还会用印花信纸写情书 偷偷接近我?
- 不 那又不是一件不好的事 - 我开玩笑的
开玩笑的
我每次开玩笑都没人能听懂 经常这样
我很...
我很高兴你今天没有太害羞
有个恶心的人
他在年鉴室做事 我男友他们叫他...
抽搐里奇?
对
对 所以你知道的
他就是个有毒瘾的疯子
虽然我没有确凿证据
但我知道他恨布拉德
他总是抱怨布拉德害他迷上了阿德拉
他们喜欢看他药瘾上来时扭动的样子
他们觉得这样好玩
还有 布拉德还卖过他 掺了奇怪东西的莫莉
这还是我们第一次 从活人口中听说毒品的事
非法药品这事
确实让谢碧的说法更可信了
或许我们还得去询问这个叫莫莉的人
出事那晚的派对里奇也参加了
这很奇怪 因为他从没去过龙穴
我看见他盯着男生们的表情
仿佛他在等着...
做什么事
没事的 玛伦 别急 慢慢说
我好害怕
我们能别站在这儿说话吗? 谁都能看见我们
你想喝杯杜松子酒什么的吗?
杜松子酒?真正的酒?
今天我很不好过
好的 没问题
你看见了吗?
她很紧张 对吧?
我们得趁克里斯朵 牵制她注意力的时候四处看看
说明一下 洗手间很干净 还放满了装饰用的香皂
哎呀 你找到了她的卧室
你过来瞧瞧
这儿有很多照片 但没有一张是她男朋友布拉德的
- 很奇怪 对吧? - 观察得很仔细 查尔斯
你觉得这像什么?
弯弯扭扭的长了眼睛 树枝像手一样的树
埃德温 他们是在这里死的
好
该好好搜查一下了
没稀释过的你受得了吧?
查尔斯 你瞧
有人摆弄过这个柜子
这是什么东西?
你能撬开吗?
早想到了 伙计
随身电话?
她楼下有手机 怎么还会...
你还记得里奇说的吗?
那俩人的手机没找到
克里斯朵
敬布拉德和亨特
克里斯朵!
她在撒谎
那两个男生的手机在她楼上
是她干的
怎么了?
你现在不想喝?还是...
我突然想起来我还没成年
快喝吧!
你得把酒喝了 快喝!
玛伦?
你做了什么?
(玛伦的所作所为)
你不是说仅限咱俩看吗?
我说的是它们是给我的
我现在想拿它们干什么都行
顺便告诉你 亨特说你的样子很性感
你把它们发给亨特了?
照片的事我发了那么大脾气真对不起
谢谢你开车送我回家
恭喜你们大获全胜
布拉德!我的天啊
快接电话
你...
你杀了他们?
不是的
布拉德把我的照片发给了亨特
还打算把它们发给整个球队
我知道他们做得出
他们毁了谢碧的人生 而且毫不在乎
我本想趁他们昏迷时 拿走他们的手机 谁知...
- 玛伦 你犯不着... - 不
谁知他们再也没醒过来 我就只好打给里奇
天啊 他们...
他们一有机会就羞辱他
他恨他们
我知道他肯定会帮我
所以我们就制造了假象 仿佛他们是酗酒而死
可今天里奇打给我
跟我说你在询问关于我的情况
说你隐瞒了你的真实身份
我就一下子慌了神
然后我就...
天啊 我刚才差点杀了你
我...
我很抱歉 克里斯朵
我很抱歉
对不起
(汤森港警察局)
警方派车去抓里奇了
真不敢相信玛伦自首了
有时 当你向自己承认一件事后
就再也无法把它当作一个秘密 与之共处了
我们得让那两个男生知道真相
感觉这样做结果不会很令人满意
我一丁点都不想跟他们说话
他们对玛伦的所作所为该被谴责
世界上少了两个恶毒的屌货 我真的毫不遗憾
克里斯朵 我很抱歉
为我说的那句关于戴维的话抱歉
我也为我说的关于你的脾气的话抱歉
不 你说得...
你说得很对
我有一些沉重的情绪问题需要解决
我懂的
只是...
天啊 我多希望他俩是好人
看来我们三个都被那些 行事太过分的男生毁了人生
这是一个非常糟糕的共同点
这一天的情绪波动实在太剧烈了
我还没习惯这样
我们继续完成工作吧?
拜托
你们去吧 我要洗个澡
再睡上长长的一觉
所以这是我爸留给我的
我从没想过剁肉会是 我从他那里继承到的东西
我一直以为我会遗传到 他的酗酒或者狂暴的自恋 结果...
我不讨厌剁肉
剁肉能让人得到很舒畅的宣泄
那你最喜欢剁的肉是什么?
我觉得我们一直都在聊我的事
- 也聊聊你的事吧 - 天啊 我每次都这样
我这人的好奇心真是强到让人讨厌
也许正因如此我才在图书馆工作
我能再问你一件事吗?
好吧 就问一个
你会不会觉得我幼稚 如果我...
算了
不 不能算了 我能亲你吗?
我已经有一阵子没做过这种事了
得再练习一下才能熟练
我知道
在你身边时我简直无法控制自己
我的生活无比沉闷、平凡
你则与众不同
你好真实
无论是你的文身、沾了血的围裙
定制肉铺
还是你的超大睡衣 都很真实
不好意思
等等
你刚刚说什么?
你怎么知道我睡觉的时候穿什么?
不是...好吧
你知道后肯定会笑的 这完全不是什么大不了的事...
好的
如果我晚上碰巧在巷子里
就能透过你的窗户看见你
模模糊糊看见
好吧 这事...
这事让人感觉有些奇怪
不 这样很浪漫 真的
好吧 我再告诉你一件事 这件事绝对浪漫
每当我看见你在看什么 我就会 在我的笔记本电脑上调出同样的内容
这样就仿佛我们在一起看一样
是吧?很浪漫
余下的事我就靠发挥想象
比如你的枕头是什么味道 天啊
- 我都迫不及待要去亲自闻闻了 - 不
不
我觉得你该走了
我们不是处得很开心吗?
- 你就当我啥也没说过好了 - 不行
玛克辛 我现在很不舒服 我希望你能离开
马上离开
你干吗要破坏这美好时光 珍妮?
我在试图了解你的一切
你应该感到受宠若惊
你理当感到受宠若惊!
愚蠢的玛克辛! 这样很不好!你不该这样
这下你又得收拾残局了
“又得”?你到底是...
你要干什么 玛克辛?
我感觉我们的相处偏离了轨道
而让事情重回正轨的唯一办法 就是重新开始
我们重新开始 好吗?
这次就少说点话!
拿着把刀吗?
我不想伤害你 珍妮!
是你搞砸了我们的约会!
我爱你!
可如果你不再顶嘴 我会更爱你!
你在这儿吗?
你为什么就不肯让我来照顾你呢?
你不会突然害怕刀子了吧?
爱情不该是这样的
鲜花?这是干...
嘿 珍妮
嘿 你关着灯干...
我的天啊
发生什么事了?
我的天
所以是我女朋友干的
就为了几张破照片?
如果你不想让我给别人看你的裸照 你就别发嘛 我说...
你们做的事不只是照片吧?
你们这俩混蛋真实地伤害了一些人
你们的残忍纯粹为了取乐
查理小子 你这样叫指责受害者
我们或许是过分了点 可我们是好人
我们不应该被毒死
我之前也是这么以为的
可后来我看到了 被你们彻底毁掉的一些人
去你的吧 你这个爱抱怨的小贱人
废物们开不起玩笑 又不是我们的错 懂吗?
我们比你们优越 我们比全镇的人都优越
我们的死是一桩悲剧 懂吗?
我们本来能上华盛顿大学!
天啊 这俩傻子完全听不懂人话
既然你们知道了是谁杀了你们 你们的未竟之事已经完成了
没必要再待在凡间了
什么意思?
查尔斯 你听见了吗?
已经来不及了 我们得找个地方躲起来
是 你们是该躲起来 不然我们要...
(已结案)
- 查尔斯 - 我希望他们能是好人!
我指望...
我想成为这样的人
做个好人
我最近只感到愤怒
天啊
我担心自己会成为 布拉德和亨特那样的人
成为我爸那样的人
我不想成为坏人 埃德温
查尔斯
我在最糟糕的地方 跟最糟糕的人共度了70多年
我向你保证
真正的坏人才不会 担心自己会成为坏人
是这样吗?
我敢说 我们都会担心自己到底是谁
内心深处
人人都有这种担忧
可是你...
查尔斯·罗兰德...
是我认识的最好的人
那你担心的是什么?
我们还是先解决你的担心吧
(女生之夜)
都怪我
这事全怪我
我当初真心认为我能帮上忙
结果差点把你害死了
我应该明智一点的
我之前自己都说过 用打字写信的人都是精神变态
爱情是最糟糕的东西
瞧把人都变成了什么样
引出了每个人的恶
好了 格林女士 佐佐木女士
请你们进来帮我们澄清几件事
好的
- 你一个人在这儿行吗? - 行
我一整天都在观察你
我不得不说 你的人生真是一塌糊涂 可悲可叹
拜托你去过自己的生活 别来烦我
如果你让我重新附身于你
我会帮你摆平一切
你会如释重负
会觉得无比自由
但愿你这榆木脑袋能听懂我一句话
我绝不会重蹈玛伦和谢碧的覆辙
无论哪个男的都休想毁掉我的人生
我会找到拿回记忆的办法的
而且我会打败你
祝你好运 克里斯朵
你不想成为谢碧和玛伦那样的人 因为男生对她们很差劲?
我又不是运动员!
我是恶魔!
而且我一向都能得到 我想得到的东西!
克里斯朵
嘿
你没事吧?
我没法抵挡他的侵袭
他老是来骚扰我 我不...
我不知道该怎么阻止他
要是我阻止不了怎么办?
这么晚把你拖来这里 但愿你不会觉得我太强人所难
我知道鬼魂不用睡觉 可是...
不 我...
很高兴你能过来
其实我有件事想告诉你
是吗?
是的
我...
我觉得我们最好不要再见面了
我也不知道...
我最近很困惑
我发现...
跟人联结这件事...
在我活着时对我来说就够难的了
如今我死了
不知为何 跟人联结 似乎成了更重的包袱
我不喜欢“包袱”这个词
我有...
目前有一种...
心动的感觉
让我不习惯
我本以为这种感觉永远不必说出口
可心中一旦有了这种感觉...
就很难克制它
这令我很恐惧
你是说你害怕你自己的心动感觉?
是的
是的 正是如此 虽然我不想把局面搞得尴尬...
这真是...
出乎我的意料
我对你也有心动的感觉
我说的不是你
(未完待续)
字幕翻译: 圭口