[Crystal] Zuletzt bei Dead Boy Detectives...
Ich hab auch Gefühle für dich.
Ich hab nicht von dir gesprochen.
[Frau] Und Edwin Payne.
Zuordnung im Jenseits: Hölle.
- Entkommen. - Entkommen?
- Der Hölle? - [keucht]
'tschuldigung, technisch gesehen bist du 'ne Opfergabe.
[Edwin schreit]
Ich bin nur wegen der zwei toten jungen Männer hier.
Ich gehe nicht in die Hölle zurück.
[beide ächzen]
[schreit]
[Angie knurrt]
- [japst] - Ich kriege immer das, was ich will!
[brüllt]
[Crystal seufzt]
Ich weiß nicht, wie ich ihn aufhalten soll.
Das hätte ich gern.
Darf ich fragen, was du damit vorhast?
[Esther] Äh, nennen wir es ein Rache-Starter-Kit.
Mein Baby wird langsam erwachsen.
Vielleicht hab ich 'n Date für euch arrangiert.
- Hier, heute Abend. - [Jenny] Du kennst meine Verehrerin?
Oh mein Gott.
[schnelle Punkmusik]
[Klopfen]
[Musik verklingt]
Oh, ich hatte gehofft, es wär Jenny.
Klar, weil Jenny so oft in deinem Zimmer ist, um zu quatschen.
Wir haben nicht gequatscht.
Hatten nicht mal Augenkontakt seit dem psycho Ich-bring-dich-um-Date.
Oh.
Und deswegen ignorierst du deine toxischen Freunde
und dekorierst um?
Liebe ist weniger romantisch
und wesentlich mörderischer, als ich dachte.
Da hast du absolut recht.
Sagst du das, weil du Charles geküsst hast?
Warte, er hat's dir erzählt?
Ist auch egal, wirklich.
Ich sag das wegen David.
Ich muss die Sache abschließen und ihn aus meinem Kopf kriegen.
Aber wie willst du das bitte machen? Er hat noch deine Erinnerungen.
Ja, aber wieso ein Leben vermissen, an das ich mich nicht erinnere?
Es läuft endlich gut.
Ich helfe Leuten, und ich hab Freunde um mich.
Was brauch ich mehr?
Vielleicht ähm... herausfinden, wer du bist?
Klingt so, als würdest du dich überlisten wollen.
Das ist...
[nachdenkliche Musik]
Ich versuch es gerade mit Umdenken, ok?
Deine Unterstützung oder Hilfe wäre super.
Hilfst du mir oder nicht?
Ok, bin dabei. Wie ist der Plan?
[spannungsvolle Musik]
Ich bin jede Nacht auf der Suche nach der Wäscherin, ohne Erfolg.
[Musik verklingt]
Das grüne Meerglas steht wohl nicht für emotionale Stabilität.
Ahjap.
Wir wollen einen Dämon davon abhalten, in meinen Kopf einzudringen.
Gibt es da was?
Oh, Dämonen sind schwierig.
Ah...
Es sei denn, du hattest eine emotionale Bindung mit diesem Dämon.
Äh, ist das wichtig? Ist das von Bedeutung?
Das deute ich als Ja. Gute Nachricht, ich hab da was für dich.
Es heißt das Licht des Herzens.
Klingt schön, wäre Liebe nicht eine Lüge, die in brutaler Gewalt endet.
- Was kann es? - [Tragic Mick] Hm.
Es beschützt dich vor den Auswirkungen toxischer Einflüsse.
Einmaliger Gebrauch, 100 $.
Was? So viel?
Hey, soll ich etwa auf der Straße wohnen? Ich brauch doch noch Geld für die Miete.
Die hab ich von meiner Mom für Notfälle, und das hier ist definitiv ein Notfall.
Sei vorsichtig mit dem, was du dir wünschst.
Ich war einst ein mächtiges Walross, frei im Ozean.
- Ich hatte auch einen Wunsch. - Wir würden gern zahlen, bitte.
Ja, Mick, erzähl uns deine Geschichte.
- [seufzt] - Außer sie handelt von Liebe.
Nein.
Sie ist nur tragisch.
[melancholische Musik]
Eines Tages, vor langer, langer Zeit,
tobte ein schrecklicher Sturm über das Land und die See.
Ein Mädchen und ihr Vater waren in Gefahr.
Der Mann dachte, wenn er seine Tochter opfert,
würden ihn die großen Götter vielleicht retten.
[Mädchen wimmert]
[japst]
[Donnerschlag]
[Mädchen kreischt]
[schreit]
[Tragic Mick] Aber als die Götter diese Grausamkeit sahen,
wandten sie sich vom Vater ab, hatten Mitleid mit dem Mädchen
und verwandelten sie in Sedna, die Göttin der See.
Und an diesem Tag wurden meine Brüder und Schwestern geboren.
Sedna kümmerte sich um uns.
Wir hatten genug zu essen, wir waren glücklich.
Aber ich sehnte mich nach mehr.
Eines Tages legte ein Boot an Land an.
Ich fühlte mich zu den Menschen hingezogen.
Aber Sedna kannte die Dunkelheit der Menschen nur zu gut,
und sie sagte, wenn ich das Meer verlassen würde,
gibt es kein Zurück mehr für mich.
Ich wollte aber wissen, wie es ist, ein anderes Leben zu führen,
und Sedna erfüllte mir diesen Wunsch.
- [Donnerschlag] - [traurige Musik]
Ich habe weder meine Familie noch Sedna je wiedergesehen.
[traurige Musik verklingt]
- [seufzt] - Heftig.
Ahjap.
Also, viel Glück mit dem Dämon.
Hier ist die Anleitung.
[spannungsvolle Musik]
[Schritte nähern sich]
- [Niko] Ok. - [Musik verklingt]
Schließ die Augen und sag, was du willst. Zweimal.
[seufzt]
Er ist nicht mehr in meinem Körper, aber er schafft es immer wieder rein.
Ich will, dass der Dämon sich verpisst.
Hm. Etwas präziser, weniger Obszönitäten.
[Crystal seufzt]
David soll nicht mehr in meinem Kopf sein.
[japst]
[keucht]
[geheimnisvoller Klang]
[keucht]
Hat es... funktioniert?
Keine Ahnung.
Gott, ich will nur normal sein.
[geheimnisvoller Klang]
Ist das ein gutes oder mieses Zeichen?
- Irgendwas hat sich verändert. - [unheilvolle Musik]
Ich hör keine Stimmen mehr.
[düstere Musik]
Niko.
Ich glaube, meine Kräfte sind weg.
[Titelmusik]
[Titelmusik verklingt]
Was riecht denn hier so?
Der Duft der Rache. [feixt]
- Atme ihn ein, Monty. Tief in die Lungen. - [mystische, düstere Musik]
Sieht immer noch recht klein aus.
Leg den Fokus lieber drauf,
diese kleinen Detektive in den Wald zu locken, ja?
Nur ein falscher Schritt
an die richtige Stelle,
und...
[kichert]
...sie verschwinden für immer.
Und, äh... was ist mit dem Mädchen?
Oh Gott, weißt du,
ohne ihre geliebten Dead Boys wird sie zu Schlangenfutter.
Das geht schnell. Und keine Falten mehr für moi.
Was, wenn sie den Fall nicht annehmen?
Gott, hast du was für den Verklemmten übrig?
Nein.
Aber das sind gute Detektive, Esther. Und sie haben Kriterien, an denen sie...
Du bist aus gutem Grund schön, Monty,
also verführe ihn, ködere ihn.
Ich hab das meiste erledigt,
also wirst du nur noch, und das ist superleicht,
die Brotkrumen verteilen.
- Muss ich etwa selbst in den Wald? - Nein.
Ich krieg das hin.
[Musik verklingt]
- Immer noch nichts? - Nein.
- Wenigstens ist David weg, oder? - Ja.
Gott, ich fühl mich so nutzlos.
Was mach ich denn jetzt bloß?
Vielleicht können die Jungs helfen.
- [verspielte Musik] - Wobei?
Äh...
Meine Schlüssel wiederzufinden.
Aber mir ist eingefallen, dass ich sie unten vergessen hab, also...
Es ist alles in Ordnung.
Nun, wir benötigen deine Hilfe.
Im Grunde deine Fähigkeiten.
Oh nein. Ich meine, oh wow.
Unsere Falltafel ist voll.
Ertrunkener braucht sein Boot, ein Bänker seine Glücksmünze.
Einfaches Zeug, beinharte Arbeit, aber nicht für dich.
[räuspert sich] Ja.
Hey.
Ok, kommen jetzt alle aufs Dach, oder...
Oh.
Hallo, Monty.
Wenn du ein privates Gespräch über Astrologie oder was anderes wünschst,
würde ich mich freuen, dich in privaterem Rahmen zu treffen.
Unter vier Augen.
Heute sind alle neben der Spur, oder?
Es geht nicht um Astrologie, Edwin.
Ein guter Freund ist in Gefahr. Bitte helft mir.
[nachdenkliche Musik]
Willst du ihnen gar nichts sagen?
- Sie brauchen meine Kräfte. - Aber die hast du nicht mehr.
Ganz genau, stell dir Edwins Gesicht vor, wenn er davon erfährt.
Also lügen wir sie jetzt an?
Wir sagen es ihnen nur nicht,
bis wir die Chance haben, zu Tragic Mick zu gehen
oder es rückgängig machen zu können, ok?
EINE WILDE KRÄHENJAGD
Es geht um meine Geisterfreundin, Gladys.
Wir wollten uns treffen, aber sie kam nicht,
was untypisch für sie ist, weil sie rücksichtsvoll ist.
Nett, fürsorglich.
Genau wie du, Charles.
[lacht leise] Danke, Mann.
Siehst du, Edwin? Irgendwann mag mich einfach jeder.
- [lacht nervös] - [verspielte Musik]
Bevor Gladys verschwunden ist, hat sie gesagt,
dass sie in den Tall Forest will, um, äh, Sterne zu beobachten.
Aber sie ist nie zurückgekehrt.
Und anders als Edwin hat Gladys sonst niemanden.
Nur mich.
Sie ist der erste Geist, den ich nach dem Koma sah.
Dass ich nicht spinne, weiß ich dank ihr.
Das schreit nach Detektivarbeit auf die gute alte Art.
So sagt ihr das doch immer, oder?
Jedenfalls würden wir uns freuen, dir helfen zu können.
Oh, ok. [lacht leise]
Oh, ich stimme in der Regel nicht mit ab, aber ja.
Wartet, Moment.
Monty ist unser Freund, klar, aber vielleicht ist sie freiwillig weg.
Nach einem Geist zu suchen, hat im Moment keine Priorität.
Entschuldige, aber unsere Falltafel ist voll.
Edwin, du weißt, was ich meine.
[eindringliche Orgelklänge]
Gladys war an einem Tiefpunkt für Monty da.
Ähnlich wie bei uns, Charles.
In dieser Sache können wir eine Ausnahme machen.
[seufzt] Sehr gut.
Und weil das mehr die traditionelle Detektivschiene ist,
gehen Niko und ich zu Tragic Mick und sehen uns um.
Wirklich? Ja, wirklich.
Tatsächlich brauchen wir deine Fähigkeiten.
Du solltest mit uns kommen.
[Charles] Alles klar.
Auf in den Wald.
[Jenny seufzt]
Dieses Mal setze ich lieber aus.
Jenny sollte man nicht allein lassen, nach allem, was war.
[flüstert] Du schaffst das.
Ihr seht toll aus.
[geheimnisvolle Musik]
[japst]
[seufzt]
[Mann] Ah! Ich war sicher, du bist tot.
Ich kann nicht, das ist unmöglich für mich.
Ungewöhnlich, so etwas zu sagen.
[Nachtschwester ächzt]
Ich bin Kashina.
- [Nachtschwester ächzt] - Meine Freunde nennen mich Kashi.
Die Unordnung tut mir leid.
Viel Besuch kriege ich nicht, und wie gesagt, ich dachte, du bist tot.
Ich muss gehen.
Ich habe hier auf der sterblichen Ebene noch wichtige Arbeiten zu erledigen.
Also, die Zeit läuft davon.
Gibt es einen Weg hinaus aus dem Magen dieser Bestie?
Ha... Ich hab keine Ahnung. Das weiß ich gar nicht.
Sag mir, wie ich von hier wegkomme!
Wäre doch schade, wenn du noch verreckst.
Also noch mal. Warte, bist du tot?
Nein, Verzeihung.
Ich bin nur ein sehr, sehr, sehr alter Mann,
der in einem Fisch wohnt.
[lacht]
Na schön, wenn du es mir nicht sagst, seh ich eben selbst nach.
Angenehm wird das nicht.
Wieso sehe ich kein Trauma?
Oh, so was kannst du? Ah, ok.
Ehrlich, ich bin nicht sicher, ob ich ein Trauma habe.
Das Leben war gut zu mir.
Du wurdest von einem gigantischen Fisch verschluckt.
Ah, eines von vielen Abenteuern.
Weißt du, du bist faszinierend.
Du bist auch gefangen.
Komm und iss erst mal eine Auster, ja?
- Nein! - Nein? Nein. Ok, ok.
Irgendwas muss ich dir doch geben können.
Wie wäre es mit... guten Ratschlägen?
- Du wirkst ein wenig gestresst, ich... - Hör zu, Kashi!
Dass eins klar ist: Ich brauche gar nichts von dir.
Ich will einfach nur raus aus diesem Biest,
sodass es mir endlich möglich ist, die Toten abzuholen.
[geheimnisvoller Klang]
Hier gibt es eine Lichtung, auf der sich Gladys gern aufhält.
Fangen wir dort an zu suchen.
Ich verstehe deine Sorge um Gladys, aber sei versichert,
Geister laufen nicht Gefahr, sich zu verletzen, zu verhungern...
Dass ein Geist nicht sterben kann, ist klar.
Guter Hinweis, danke.
Vermutlich...
Vermutlich sollten wir Klartext reden.
- Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen. - Ist meine Schuld, Edwin.
Lass dich nicht auf Steinböcke ein.
Sie sind kalt, impulsiv
und verletzen Menschen.
Hey, seht euch das an.
[unheimliche Musik]
Was wird das, Mann?
- Das ist zum Schutz. - Zum Schutz wovor im Speziellen?
Alle Geister, die in den Wald hineingehen, kehren nicht wieder.
Wir haben alle jemanden verloren.
Das pure Böse ist in diesen Wäldern.
Der Fall scheint weitaus größer zu sein als gedacht.
Ok, niemand kommt raus. Das heißt also, wir gehen rein?
Das ist der letzte Ort, an dem ein Geist sein will.
Überlasst ihr Gladys einfach dem, was da drin ist?
Ihr habt doch mehr Fähigkeiten als normale Geister, die im Wald waren.
Das wollte ich damit nicht sagen.
[Edwin] Du hast recht, Monty.
Wir sind die Dead Boy Detectives. Und wir finden deine Freundin.
[unheimliche, spannungsvolle Musik]
[Musik verklingt]
Äh, da wären wir.
[Edwin] Schön.
Suchen wir nach Beweisen, dass Gladys hier war.
Charles, holst du die Steine?
Flüstere den Namen des Geistes, den du jagst, in den Stein.
Gladys, ja?
Er sollte aufleuchten, wenn du dort stehst, wo sie mal war.
[beide flüstern] Gladys.
Sieht aus wie Kratzspuren.
Könnte ein Hinweis sein.
Er leuchtet nicht.
Crystal? Liest du den Baum?
Du willst, dass ich ihn lese?
[lacht] Die Steine leuchten nicht, also war Gladys nicht hier, richtig?
Kannst du's versuchen?
[Crystal räuspert sich]
[atmet tief ein und aus]
War nur ein Bär.
Deine Augen waren nicht weiß. Werden sie doch sonst immer.
- Hast du vielleicht übersehen. - Ok.
Du bist den ganzen Tag schlecht drauf, und jetzt lügst du. Komm schon.
Ich bin nicht schlecht drauf. Vielleicht bist du's.
Die Chemie zwischen Monty und Edwin stimmt nicht mehr.
Was schießt du dich jetzt auf mich ein?
- Was ist los? - [Edwin] Wechsle nicht das Thema.
Na schön, ist ja auch egal. Ich hab meine Kräfte verloren.
Sie sind weg, ok? Einfach so. Und nein, ich hab den Baum nicht gelesen.
[geheimnisvolle Musik]
- Scheiße. - Was?
Ähm...
Geht's dir gut?
Ja, ich hab versucht, den Dämon aus dem Kopf zu kriegen,
und bin zu Mick, und...
Es ist einfach passiert, ok?
Crystal, wieso enthältst du uns das vor?
Sorry, was ist mit, äh...
"Ein Medium brauchen wir nicht. Wir setzen auf gute, alte Detektivarbeit."
Erstens, so versnobt klinge ich nicht.
Und zweitens kämpfe ich derzeit mit meinen eigenen Problemen.
Meinst du, ich sag dir,
dass meine Kräfte weg sind, damit du mich im Tongue & Tail lässt?
Das ist unfair. Ich hab angefangen... dich zu schätzen.
- Woher willst du... - Weil ich es weiß.
Was ist mit mir?
- [düsterer Klang] - Verzeiht die Unterbrechung.
Entschuldigung, aber ich hab was gefunden.
[düstere, geheimnisvolle Musik]
[Edwin] Hm...
Diese Lumineszenz ist gespenstisch.
Könnte auf einen Omphalotus Nidiformus hindeuten.
Abgefahrenes Wort für Geisterpilz.
Hochgiftig, aber nur für Geister.
Wir sollten Abstand halten.
Ja, wie im Fall des grässlichen Gewächshauses, oder?
Den will man nicht ins Auge kriegen.
Echt übel. Erblindung, Schmerz. Man dreht voll durch.
Das muss Gladys und den anderen zugestoßen sein,
aber wie finden wir sie?
Diese Flecken sollten uns zu einem größeren Pilz führen.
Dem Hauptkörper sozusagen.
Gut erkannt, Monty.
Gut, ich versuche herauszufinden, was mit Crystal und ihren Kräften los ist.
Monty ist deine Sache.
[seufzt]
[Rockmusik]
Jenny, wir müssen reden.
Du brauchst ein Hobby, Niko.
Mein Dad hat immer gesagt:
"Geh nie wütend schlafen." Äh... was ich nicht verstanden hab.
Aber was er damit meinen könnte, ist: Es ist besser, wenn man sich ausspricht.
- Ich will nicht reden. - Aber wir müssen reden.
Dann schreist du mich an und vergibst mir.
Na, dann los.
Eine Frau hat mich angegriffen wie in 'nem Rom-Com-Slasher-Horrorfilm.
Sie ist tot.
Wir müssen nicht schreien. Wir müssen weitermachen.
Heißt das, du bist mir gar nicht aus dem Weg gegangen?
Oh doch, ich bin dir aus dem Weg gegangen.
Wegen genau dem hier.
Ich wusste es.
Du bist sauer, weil ich dich gezwungen hab,
an Liebe zu glauben, und es ging schief.
[stöhnt] Ok, wir brauchen Grenzen.
Ich bin deine Vermieterin, und du bist die Mieterin.
Also, ich frag dich nicht, wieso du nicht zur Schule gehst,
oder wieso du den ganzen Tag mit dir selbst redest,
oder wieso du keine Freunde hast, weil es mich nichts angeht.
Genauso wie der Scheiß, den ich mache, dich nichts angeht.
[unheimlicher Klang]
[Charles] Willst du nicht darüber reden?
[Crystal seufzt]
- Muss sich echt seltsam anfühlen. - Ja, es macht mir Angst.
So was sollst du mir sagen.
Edwin auch, auch wenn du denkst, dass du es nicht kannst.
- [seufzt] - Ja, ich weiß.
Ich weiß, du wolltest es wissen, als mit mir was nicht gestimmt hat.
Mit dir stimmt etwas nicht.
Du hast keine Ahnung, wie es ist,
wenn ein Dämon in deinen Kopf kann, wann immer er will.
Als würde dieser Arsch mich jagen.
Nichts für ungut, aber was das betrifft, kenn ich mich aus.
Ok, es ist lieb, dass du mir helfen willst, nur...
[Tier brüllt]
[märchenhafte Klänge]
[Brüllen dauert an]
Was ist das?
Manchmal, wenn Tiere sterben, wissen sie nicht, dass sie tot sind.
[brüllt]
Dann streifen sie für immer durch die Wälder.
Das ist wunderschön.
Und... traurig.
- [düsterer Klang] - [Tier brüllt]
Was ist hier gerade passiert?
Wenn meine Theorie stimmt, wurde der Geist von der Sporenkolonie verzehrt.
Den anderen Geistern wird das Gleiche passiert sein.
Nein, das... Sorry, das ist Gladys nicht passiert.
Edwin, heißt das, dieser Pilz isst Geister?
Das ist kein Pilz. Edwin, ich finde das Kompendium nicht.
Gut, wie auch immer.
- Wie können Geister gefressen werden? - [Edwin] Geister besitzen Energie.
Manche ernähren sich davon und nutzen sie, um mächtiger zu werden.
Wir können nicht erneut sterben, aber verzehrt oder absorbiert werden.
Dort. Mittleres Regal, graues Buch.
DAS KOMPENDIUM
[spannungsvolle Musik]
[Charles] Da ist er, der kleine Beißer.
Wald-Element.
- Sieht unscheinbar aus. - Garstiger Bursche.
Jeder Geist, den er frisst, wird komplett ausgelöscht.
Kein Leben nach dem Tod, keine Wiedergeburt, nur das dunkle Nichts.
Das verursacht er?
Keine Sorge.
Dieses Wald-Element ist winzig und leicht zu töten.
Mit der passenden Waffe.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Glocke ertönt]
Das hier wird es schnell beseitigen.
Das war's schon. Damit wäre das abgehakt.
[geheimnisvoller Klang]
Womöglich ist das Element größer, als wir zuerst dachten.
[treibende, funkige Musik]
FORSCHUNGSPROJEKT
[Wald-Element stöhnt]
Wie war das? "Winzig und leicht zu töten"?
Ich bin verwirrt.
Ein Element frisst und wächst, aber nicht in dem Ausmaß.
Warte, lies das hier.
"Interdimensionale Kreaturen."
[Charles] Der gleiche Pilz, nur größer. Verzehrt jede Form von Geisterenergie.
Lebt unterirdisch und in einer anderen Dimension.
- Wieso ist er hier? - Und wie kam er hierher?
- Vielleicht wurde er hergebracht? - Warum sollte das jemand tun?
Jedenfalls scheint sein Wachstum exponentiell zu sein.
- Morgen erreicht er Port Townsend und... - All-you-can-eat-Geisterbü­fett.
[Element knurrt]
Wir haben nicht genug von dem lila Zeug, um das Ding loszuwerden.
Wenn wir seinen Ursprung finden, können wir ihn fällen.
Wir spüren ihn einfach auf und vermeiden, verzehrt zu werden.
Wie wär's, wenn wir uns aufteilen?
Nein?
Ich meine, nur so können wir das Gebiet schnellstmöglich absuchen.
Das sagen die im Horrorfilm, die sterben.
[Edwin] Das Element stellt für Menschen keine Bedrohung dar.
Daher sollten wir uns entsprechend aufteilen.
Ein Lebender, ein Toter pro Duo. Monty kommt mit mir.
Pass auf dich auf, Charles.
Du bitte auch.
[ächzt] Das ist doch totaler Unsinn!
Ein knurrender Magen trübt den Verstand. Genieße das gute Essen.
[ächzt] Ich genieße erst wieder, wenn ich hier rauskomme
und ich mich wieder an die Arbeit machen kann!
- [Angie knurrt] - Ach ja.
Vorhin hast du erwähnt,
dass deine Arbeit darin besteht, Tote abzuholen.
Tote Kinder.
Ich sorge dafür, dass sie an ihrem Platz sind.
[seufzt]
Aber die beiden werden nicht ewig davonlaufen können.
Vielleicht sind sie glücklich dort, wo sie sind?
Das Jenseits ist in allen Punkten besser als alles, was es hier so gibt.
Ah, dann hast du es gesehen?
Nein, es ist für jede Seele anders.
- Dann weißt du nicht, ob's besser ist. - Das ist irrelevant!
- Der Punkt ist, alles hat seinen Platz! - [Angie knurrt]
Ah, anmaßend, anzunehmen, dass alles an einen bestimmten Platz gehört.
Die Gesetze des Universums lege ich nicht fest,
ich sorge nur dafür, dass sie befolgt werden.
Und wenn du über den freien Willen reden willst,
ertränke ich dich oder mich selbst.
Eigentlich mag ich keine Gewalt,
aber ich steh auch nicht über ihr!
Ist klar.
Sieh dich an, du prügelst auf das ein, was uns am Grund des Ozeans am Leben hält.
[schluchzt] Theoretisch währt mein Leben Äonen lang.
Ich kann unmöglich Äonen in einem Fisch sein,
wenn es Arbeit zu erledigen gibt!
[keucht]
[geheimnisvoller Klang]
Woher hast du all diese verschiedenfarbigen Ringe?
Ah, wie gesagt, ich war auf Abenteuern.
Hab viele Leben gelebt.
- [schnieft] - Manche waren gut, manche weniger.
Aber ich weiß, du bist dir sicher, dass du nichts von mir brauchst.
Du hast recht.
Ich nehme an, es kann nicht schaden, zuzuhören.
Nichts anderes scheint zu funktionieren.
Nehmen wir an,
dass es nur einen einzigen Weg gäbe, eine gewisse Sache zu lösen.
Wie schwierig wäre das Leben dann?
Anstatt sie zu erstechen, sollten wir versuchen, mit ihr zu reden.
Wieso bist du so nett zu mir?
Unter uns:
Tickst du noch richtig?
Hi, hallo!
Verzeih bitte die Störung,
aber könntest du meine Freundin rauslassen?
Wenn das erledigt ist, legst du dich wieder hin, ja?
[Angie knurrt]
- [lacht] - [japst]
[emotionale Musik]
Ich vermute, wir gehen an die Oberfläche.
Hier.
Für dich.
Ein Andenken an unser Abenteuer.
Auch wenn es nur kurz war.
[Musik verklingt]
Warte. Siehst du das?
Ja.
- Stupsen wir es mal an. - Äh...
Vielleicht sollte ich das tun.
Du könntest nämlich ganz leicht getötet werden von diesem Ding.
Oh.
[David] Wie clever, mich einfach auszusperren!
Glaubst du wirklich, dass dich das vor mir schützen wird?
David.
Das muss David der Dämon sein.
Er kommt mir wie ein Feigling vor!
Los, komm raus! Ich hab's dir schon mal gezeigt.
[David] Oh nein, Scheiße, hab ich Angst.
[düstere, geheimnisvolle Musik]
[schreit]
[lacht irre]
Weg hier.
[unheimlicher Klang]
[David] Du siehst toll aus, Crystal. Das muss ich dir sagen.
Der Look steht dir gut. [lacht]
Wie dein Freund versucht, ein Held zu sein.
Denkst du im Ernst, du hast einen Helden verdient, Crystal?
Hör nicht auf ihn, Crystal, er spielt mit deinem Verstand.
[David] Wieso riecht's hier nach Schwächling?
- [Donner] - Was hast du wieder gemacht?
Ich hab meine Kräfte verloren.
- Ich hab dich aus meinem Kopf verbannt. - [David] Es gibt immer einen Weg.
- Du kannst nicht mehr rein, Arschloch. - Crystal, wir müssen hier weg. Sofort.
- Er ist überall. - [David] Ich seh euch beim Versagen zu.
- Ich kann nicht. - Ja, Charles, sie kann nicht.
Denn sie hat das abgegeben, was an ihr besonders war.
Und jetzt ist sie nur noch
eine weitere verängstigte Anhäufung von Menschenfleisch!
- Du hast ja recht, ok? - [David lacht]
Ich bin ein Niemand, ich bin nichts Besonderes.
Also, wieso lässt du mich nicht verdammt noch mal in Ruhe?
[David] Vielleicht mach ich das ja auch. Du bist nutzlos.
Aber das hier fängt gerade erst an, Spaß zu machen.
Du glaubst nicht wirklich, du kannst mich mit einem Cricketschläger bekämpfen?
- Mit 'nem magischen Cricketschläger? Doch. - [David lacht]
- [Charles ächzt] - [David schreit]
- [Schreie verstummen] - [Crystal japst]
- Danke. [schnieft] - [emotionale Musik]
Für dich würde ich jederzeit einen Dämon verprügeln.
Ich wünschte, du hättest das nicht gesehen.
Er hat Unrecht, hörst du?
Du bist immer noch was Besonderes.
[schnieft]
Ok, genug von emotionalem Bullshit.
Wir haben einen... einen Fall zu lösen, oder?
Wir müssen noch ein geisterfressendes Moos aus einer anderen Dimension finden, also...
[Musik verklingt]
Einen Kilometer östlich von hier
scheinen sich die Spuren des Elements zu verdichten.
Dort ist der Ursprung. Denkst du nicht auch?
[Monty seufzt]
Wenn wir diesen Fall lösen wollen, müssen wir kommunizieren.
- Ich verstehe, dass du aufgebracht bist... - Ja, das bin ich, Edwin.
Weil ich dich sehr mag und du mich nicht. Ich hab dich geküsst, und es ist dir egal.
Ist es mir nicht.
Es tut mir leid.
Das war mein erster Kuss.
Der bedeutet viel.
War er das?
Es war auch mein erster.
Hör zu,
die Dinge sind im Moment etwas kompliziert für mich,
aber du bist mir nicht egal.
Monty, du bist mein Freund.
Weißt du, was?
Mir ist eben eingefallen, Gladys geht gern segeln.
Also ist sie vielleicht nicht... nicht im Wald.
Vielleicht sollten wir los und sie suchen gehen.
[Edwin] Seltsamer Zeitpunkt.
- Wir müssen den Fall abschließen. - Edwin, wir sollten verschwinden. Jetzt.
[geheimnisvolle Musik]
Hallo.
Da war jemand ein sehr unartiger Geist.
Ich bin mitten in einem Fall.
Die ganze Nacht bin ich auf der Suche nach dir
in diesem schrecklichen Wald.
Ich hasse Wälder. Ich hasse sie einfach.
Wer ist das?
Ich sag dir, wer das ist.
Das... ist ein sehr enger Freund von Edwin.
[lacht]
Ein geheimer Freund.
Denkst du etwa, du bist der Einzige, der Geheimnisse hat, Monty?
- Was willst du damit sagen? - [Katzenkönig] Nein, wie süß.
Das hübsche Gesicht, der kleine...
...Kuss,
der Bullshit mit der Astrologie.
Er lockt dich in eine Falle. [atmet scharf ein]
Sorry, das wollte ich nicht so rausposaunen.
[flüstert] Er lockt dich in eine Falle.
[Monty lacht spöttisch]
Als ob er das glauben würde.
Du bist also nicht der Vogel der Hexe?
Nein?
Sie hat dich nicht verwandelt?
Ich muss es dir sagen, aber dein erster Kuss war mit einer Krähe.
Ich hab euch gesehen. Sehr seltsam.
[Edwin] Monty?
Lass mich erklären, Edwin.
Es gibt auch keine Gladys.
[flüstert] Sorry.
Es gibt keine Gladys? Was...
Hast du nur vorgetäuscht, mein Freund zu sein?
- Damit ich anfange, Gefühle... - Am Anfang ja.
Später nicht. Was spielt das für eine Rolle?
Du hast mir gesagt, du liebst mich nicht.
Diese Gefühle, die du hast, sind für... [seufzt]
...sind für Charles.
Du liebst ihn, und es ist so offensichtlich.
Was?
Was soll das...
Selbst wenn das wahr wäre, bist du eine Krähe!
[Monty atmet schwer]
Das hat gut getan.
Weißt du, du solltest vorsichtiger sein, wem du so vertraust.
[seufzt] Ich bin so ein Idiot.
Ja.
- Ich muss Crystal und Charles warnen. - Sekunde, Sekunde.
Ich hab den ganzen weiten Weg auf mich genommen, um dich zu retten.
Ich glaube, da hab ich mir ein kleines Dankeschön verdient.
Übrigens, der zweite Kuss ist immer viel besser.
Bitte hör mir zu.
Ich bin nicht dein Spielzeug, an dem du zerren kannst.
Ich schulde dir gar nichts.
Ich bin nicht jemand, den man abweist.
Das bist du, mehr nicht! Verstanden?
Wenn du jetzt gehst, wirst du dieses Ding nie los und für immer hier gefangen sein.
Und ich werde aufhören, nett zu sein.
Hast du gehört? Ich höre auf, dich nett zu behandeln!
[Monty keucht]
[Esther] Oh.
Hast du einen miesen Tag erwischt? [lacht]
[düstere Musik]
Du hast mir nicht gesagt, dass der Pilz sie komplett auslöschen wird,
oder wie grausam es sein würde, oder...
Warte, warte, wo sind die Detektive und ihre übersinnliche Tussi?
Sie wissen es, Esther.
Der dumme Katzenkönig war da und hat Edwin alles erzählt.
Er weiß, dass ich deine Krähe bin
und dass er in eine Falle gelockt wird.
Du hast sie entwischen lassen, Monty?
Hm.
Ich wusste, dass du dich verknallst.
Ich wollte nie ein Mensch sein,
mit all diesen...
...Gefühlen.
Tut mir leid, dass du keine dreckige, eklige Krähe mehr bist.
Ich muss alles immer selbst machen. Ich meine, deswegen hatten wir einen Plan.
Damit nicht ich diejenige bin, die durch den verdammten Wald latscht!
[japst]
- [Aufprall] - [Messer klirrt]
[Monty schreit]
[Monty verstummt]
Ich sehe da etwas.
[Edwin] Charles!
Crystal!
Monty ist eine Krähe. Esthers Krähe! Es ist eine Falle.
[alle ächzen]
[Element brüllt]
[alle keuchen]
Ganz ehrlich, ihr glaubt ja nicht, was heute alles schiefgelaufen ist.
Ein Drink wäre nett,
aber jetzt, wo wir hier sind, würdet ihr euch einfach verzehren lassen?
Für immer.
[Element knurrt]
DAS IST TEETH FACE
Ich weiß, es ist schade, dass die Überraschung dahin ist.
Monty sollte eigentlich helfen, aber er wurde zu emotional.
Wo sind nur meine Manieren geblieben? Das ist Teeth Face.
- [Teeth Face knurrt] - [Esther lacht]
Teeth Face, das sind hm und hm.
Ist er nicht süß?
Ah-ah.
- [Teeth Face knurrt] - [beide ächzen]
Du wühlst nicht mehr in meinem Verstand, Kind.
Du bist nach dem Essen dran.
[wimmert]
Gefällt euch mein zahniger Teufel?
[Teeth Face knurrt]
[gedämpfte Schreie]
[Teeth Face knurrt]
[Esther] Oh.
Gott, ich liebe letzte Momente.
[düstere Musik]
[Wäscherin] Wenn sich der Boden bewegt...
[Vogel krächzt]
...und der Vogel weint...
...hör auf, nach außen zu blicken, und sieh nach innen. [Widerhall]
[unheimlicher Klang]
[Crystal japst]
[geheimnisvolle Musik]
[Frau] Hast du Hunger?
Was für eine Show.
Ich bin Iris,
eine deiner Vorfahren.
Wie jede hier von uns. Nur die Familie ist hier.
Äh...
Was ist das für ein Ort?
Es ist ein ganz besonderer Ort.
Die meisten Frauen aus unserer Familie finden ihren Weg hierher.
Technisch gesehen sind wir in deinem Kopf.
Genauer gesagt: Das hier, süßes Kind, das bist du.
Du bist wunderschön.
Ein Baum? Ich bin...
Da ist auch ein Tisch und ein Sandwich, was sicher irgendwas bedeutet...
Ich hab meine Kräfte durch ein Glasherz verloren,
um einen Dämon loszuwerden, aber es ist zerbrochen.
Ich bin machtlos, und ein Pilz wird meine Geisterfreunde fressen.
[Iris] Nun,
das ist ein sehr spezielles Problem.
Um ehrlich zu sein, das ist neu.
Seid ihr alle
so wie ich?
Übersinnlich?
Ja.
Aber du bist mehr als nur das.
Frauen sind in unserer Familie wirklich selten.
Einzigartig, weil wir auf eine gemeinsame Kraft zurückgreifen können.
Ich brauch meine Kräfte wieder zurück, um meinen Freunden zu helfen.
Die Vergangenheit ist fest und solide wie... wie ein Baum.
Wenn du übst, kannst du dort deine wahre Macht finden.
Mal unter uns: Es ist eine gewaltige Macht.
[Frauen lachen]
[Crystal] Ich kenn meine Vergangenheit nicht.
Der Dämon hat meine Erinnerungen.
Oh Schätzchen, deine kollektive Vergangenheit.
Alle Frauen der Familie teilen sie.
All die Heilerinnen und Priesterinnen und Schamaninnen und Künstlerinnen.
Ihr seid...
Das...
...ist alles in meinem Kopf?
Noch mal: Nur technisch gesehen.
Denk nicht so viel darüber nach.
Und du weißt, ich war bereit, alles aufzugeben, um David loszuwerden.
Jetzt...
- Jetzt bin ich ein Nichts. - Lass das sein.
Genau das wollen die Dämonen damit erreichen.
Das... Das war schon immer so. Du sollst dich schwach fühlen.
Besiegt.
Aber du bist nicht schwach.
Und du bist nicht allein.
Das ist ein sicherer Ort.
Ein mächtiger, zu dem du deine Sorgen bringen kannst.
Nichts bringt uns von hier weg.
Kein Fluch, kein Zauber und kein dummer Fehler.
[märchenhafte Klänge]
Weil alles noch in mir ist.
[japst]
[dramatische Musik]
[beide ächzen]
[Esther ächzt]
[Esther stöhnt]
[Teeth Face knurrt]
[gedämpfte Schreie]
[Esther brüllt]
[Crystal ächzt]
Steh auf!
[spuckt]
[Crystal japst]
[Teeth Face brüllt]
[Iris] Frauen sind in unserer Familie wirklich selten.
Einzigartig, weil wir auf eine gemeinsame Kraft zurückgreifen können.
[Crystal schreit]
[Crystal] Bitte, Wald-Element, hör mich an.
Die Hexe hat keine Macht über dich.
Dir steht es frei, dieses Reich zu verlassen.
[beide japsen]
- Teeth Face, was soll der Scheiß? - Oh, wow.
Entschuldigt, ok? Bye.
- [Esther ächzt] - [Teeth Face brüllt]
[Esther schreit]
[alle keuchen]
- Oh mein Gott, geht es euch gut? - Ja.
Ja, alles bestens. Ist die Hexe tot?
Dank ihrer Unsterblichkeit unwahrscheinlich.
Aber sie ist in einem anderen Elementarreich gefangen.
[nachdenkliche Musik]
Crystal, wie hast du das gemacht?
Ich weiß nicht. Ich...
Ich meine, ich hatte sehr viel Hilfe.
Also, jede Frau aus meiner Familie hat mir geholfen.
Daher kommen meine Kräfte.
Die sind alle hier drin.
Ja, das... ist toll.
Kannst du uns das später noch mal erklären?
Vielleicht ein wenig langsamer. Nur wenn das geht.
[Crystal und Charles lachen]
FALL ABGESCHLOSSEN
[Klopfen]
Darf ich reinkommen?
[Tür geht zu]
Niko, ich wollte mich entschuldigen.
Weil ich dich angeschnauzt hab und fürs Auslösen der Emotionen
in deinen Augen.
Ich hab's verdient.
Die Wahrheit ist...
[nachdenkliche Musik]
...ich bin traurig.
Ich hab mich angreifbar gemacht,
und dann ist dieser Scheiß passiert.
Also hasst du mich.
Nein, ich hasse dich nicht.
Auch wenn du unmöglich wissen konntest, wie Maxine ist,
kann ich dir nicht vergeben.
Na ja, jedenfalls noch nicht.
Ich wusste es.
- [seufzt] - Ich wollte nur helfen.
Ich hätte für immer in meinem Zimmer bleiben sollen,
damit ich nichts versaue.
Was?
Nein. Nein, hör sofort auf mit dem Bullshit.
Werd nicht zu einer in Selbstmitleid badenden Sesselfurzerin
wegen dieser toten Psychopathin.
Aber wenn das kein guter Grund ist...
Ist es nicht.
Es gibt schon einen emotional abgestumpften Nihilisten in diesem Haus,
und davon brauchen wir keine zwei.
Wenn du also die Liebe liebst und Menschen helfen willst, tu es.
Aber bitte hilf nicht mir.
[Tür geht auf und zu]
[Musik verklingt]
Die "Esther Bester" kriegt meine Stimme.
Oh.
Wie wär's mit "Crystal Shroom Persuasion"?
- Das gefällt mir. - [Edwin] Hm, etwas Konkreteres.
Wie wäre es mit
"The Crystal Method"?
Oh, ich fühl mich geehrt, dass endlich ein Move nach mir benannt wurde, danke.
Mich freut's, dass du deine Kräfte wiederhast.
Auch wenn ich... nicht verstehe, wie.
Ja, ich... Ich brauch sicher auch noch eine Weile, bis ich es verstehe.
Nun, ich muss mich entschuldigen, dass ich heute nicht ich selbst war.
Das tut mir leid.
Wow, Edwin.
Dir tut mal was leid?
- Besser, du gewöhnst dich nicht daran. - [lacht]
[Crystal] Hm.
Ich sollte Niko sagen, dass ich wieder normal bin.
Irgendwie.
Sonst macht sie sich Sorgen.
Ich komm wieder.
[Tür geht zu]
Charles?
Ja, Kumpel?
Ich, ähm,
hab mich zuletzt...
- Es ist ungewöhnlich für mich, dass ich... - Dass du dich entschuldigst? Ich weiß.
Ich bin immer noch erstaunt darüber.
Nein, nicht das.
Hör zu.
Ähm, Monty hat einige...
...Gefühle in mir geweckt.
Hey.
Ich weiß, dass du ihn magst.
Und darum hast du dich heute auch so schick gemacht.
Du bist gut, so wie du bist.
Deswegen warst du so schräg drauf, wenn es um den Katzenkönig ging.
Hat er versucht, dich anzumachen?
Ich reiß ihm die Schnurrhaare aus, wenn das so ist.
[Edwin lacht]
Danke.
Ganz...
...so einfach ist es nicht.
Ich habe erkannt, dass ich...
[dramatische Musik]
Du hast wohl erkannt, dass ich recht habe.
Lasst uns ins Jenseits gehen, in dem jeder seine Bestimmung findet.
Sie sollten auf dem Meeresboden sein.
In jeglicher Hinsicht bin ich ein ewiges und transdimensionales Wesen,
das sich nicht töten lässt, indem man es in ein Seemonster tritt.
- Wir können über alles reden, oder? - Uns bringt nichts auseinander.
Es wurde genug geredet.
Ich habe Sie gestoßen, ja? Schicken Sie mich, wohin Sie wollen.
Aber er war wegen eines Formfehlers in der Hölle.
Er gehört da nicht hin. Da hat irgendjemand Mist gebaut.
Das Jenseits ist nicht fähig dazu, Mist zu bauen.
Das steht da in Ihrem Buch, oder?
ZUORDNUNG: HÖLLE
Merkwürdig.
Das sollte so nicht...
Ein Formfehler, sagst du?
Mit der Hölle?
Sucht die Hölle deshalb nach dir?
Ich wurde von Mitschülern geopfert, die nicht wussten, was sie da taten.
Der Dämon, der mich fortriss, hat sich für den Formfehler entschuldigt.
Über zwei Millionen Stunden auf diesem Posten.
Bergeweise Papierkram.
Nie habe ich einen derartigen Fehler gesehen.
Unmöglich ist das.
[geheimnisvoller Klang]
Nun...
Unterm Strich bin ich eine wohl eher unbedeutende Funktionärin.
Dennoch scheinen diese Umstände ganz besonders eigenartig zu sein,
und solange ich den Grund für diesen Irrtum ermittle...
...dürft ihr weiterhin zusammenbleiben.
[beide seufzen erleichtert]
In unserer Abteilung für Fundsachen.
Nur vorübergehend.
- [schrilles Lachen] - [Poltern]
Nein, das kommt...
Das kommt aus der Hölle! Das kommt aus der...
- [Monster brüllt] - [Charles schreit]
[Edwin] Charles!
- [japst] - Edwin!
[kuriose Orgelmusik]
FORTSETZUNG FOLGT...
[Musik: "Shakedown" von Infamous Stiffs]
[Song endet]