Στα προηγούμενα επεισόδια...
Έχω κι εγώ συναισθήματα.
Δεν μιλούσα για σένα.
Ένας Έντουιν Πέιν.
Μεταθανάτια τοποθέτηση: Κόλαση.
Δραπέτευσε.
Δραπέτευσε;
Από την Κόλαση;
Συγγνώμη. Τεχνικώς, είσαι θυσία.
Έχω έρθει για τα δύο νεκρά παιδιά. Ελάτε.
Δεν ξαναγυρνάω στην Κόλαση.
Και πάντα παίρνω αυτό που θέλω!
Πώς να τον σταματήσω;
Θα πάρω αυτό.
Τι σκοπεύεις να κάνεις μ' αυτό;
Ας το πούμε βασικό εξοπλισμό εκδίκησης.
Το μωρό μου ενηλικιώνεται.
Σας έστησα ένα ραντεβού. Εδώ. Απόψε.
Βρήκες τη μυστική μου θαυμάστρια;
Θεέ μου.
Ήλπιζα να είσαι η Τζένι.
Βέβαια. Γιατί η Τζένι έρχεται συχνά εδώ για κοριτσίστικη κουβεντούλα.
Ούτε μιλήσαμε, ούτε καν κοιταχτήκαμε
από το ραντεβού-δολοφονία με την ψυχοπαθή.
Γι' αυτό φίμωσες τους τοξικούς φίλους και άλλαξες διακόσμηση;
Η αγάπη είναι λιγότερο ρομαντική και πιο αιχμηρή απ' ό,τι νόμιζα.
Συμφωνώ απολύτως.
Είναι για το φιλί με τον Τσαρλς;
Σου το είπε;
Δεν έχει σημασία.
Είναι για τον Ντέιβιντ.
Πρέπει να τον βγάλω απ' το μυαλό μου.
Δεν γίνεται αυτό. Δεν έχει ακόμα τις αναμνήσεις σου;
Μια ζωή που δεν θυμάμαι;
Η ζωή που έχω τώρα πάει καλά.
Έχω φίλους. Βοηθάω τους άλλους. Τι άλλο να ζητήσω;
Καλό θα ήταν να μάθεις ποια είσαι.
Είναι σαν να θες να πείσεις τον εαυτό σου.
Απλώς...
Θα δοκιμάσω μια νέα προσέγγιση.
Χρειάζομαι τη βοήθεια ή τη στήριξή σου.
Θα με βοηθήσεις ή όχι;
Εντάξει, είμαι μέσα. Ποιο είναι το σχέδιο;
ΜΑΓΙΚΑ ΚΟΛΠΑ ΤΟΥ ΤΡΑΤΖΙΚ ΜΙΚ
Ψάχνω την Πλύστρα κάθε νύχτα, και τίποτα.
Μάλλον το πράσινο γυαλί δεν σημαίνει συναισθηματική σταθερότητα.
Ναι.
Ήρθαμε για να μπλοκάρουμε έναν δαίμονα.
Τι έχεις για αυτό;
Ζόρικοι οι δαίμονες.
Εκτός αν είχες ρομαντική σχέση μ' αυτόν τον δαίμονα.
Τι σχέση έχει τώρα αυτό;
Θα το εκλάβω ως ναι.
Καλά νέα. Έχω το ιδανικό κομμάτι.
Λέγεται το Φως της Καρδιάς.
Καλό ακούγεται,
αν η αγάπη δεν ήταν ένα ψέμα που καταλήγει σε βία.
Τι κάνει;
Σε προστατεύει απ' τις συνέπειες τοξικών μπερδεμάτων.
Μίας χρήσης, 100 δολάρια.
Τι φάση;
Έχω νοίκι να πληρώσω.
Θα μείνω άστεγη για μια πέτρα σε σχήμα καρδιάς;
Μου έδωσε αυτό η μαμά μου για έκτακτες ανάγκες. Κι αυτή είναι.
Να προσέχεις τι εύχεσαι.
Εγώ ήμουν κάποτε δυνατός θαλάσσιος ίππος.
Ελεύθερος. Έκανα κι εγώ μια ευχή.
Θα μας το χτυπήσεις; Σε παρακαλώ.
Ναι, Μικ. Πες μας την ιστορία σου.
Εκτός αν είναι ιστορία αγάπης.
Όχι.
Είναι απλώς τραγική.
Μια μέρα, πριν από πάρα πολύ καιρό,
μια φρικτή καταιγίδα μαινόταν σε στεριά και θάλασσα.
Μια κόρη κι ο μπαμπάς της κινδύνευαν.
Ο άντρας σκέφτηκε πως αν θυσίαζε την κόρη του,
ίσως να σωζόταν απ' τους θεούς.
Βλέποντας, όμως, τόση σκληρότητα, οι θεοί απαρνήθηκαν τον πατέρα
και λυπήθηκαν το κορίτσι,
μετατρέποντάς το στη Σέντνα, τη θεά της θάλασσας.
Κι εκείνη τη μέρα,
γεννήθηκαν τα αδέρφια μου.
Η Σέντνα μάς φρόντιζε.
Είχαμε να φάμε και ήμασταν ευτυχισμένοι.
Αλλά εγώ ποθούσα περισσότερα.
Μια μέρα, ένα καράβι έδεσε στη στεριά.
Με συνάρπαζαν οι άνθρωποι.
Αλλά η Σέντνα ήξερε καλά το κακό των ανθρώπων,
και ήταν ξεκάθαρη.
Αν έφευγα απ' τη θάλασσα, δεν θα γυρνούσα ποτέ ξανά.
Αλλά εγώ ήθελα να μάθω πώς ήταν να ζεις μια διαφορετική ζωή.
Και η Σέντνα
πραγματοποίησε την ευχή.
Δεν ξαναείδα ποτέ την οικογένειά μου, ούτε τη Σέντνα.
Βαρύ.
Ναι.
Καλή επιτυχία με τον δαίμονα.
Να οι οδηγίες.
Εντάξει.
Κλείσε τα μάτια σου, πες τι θες δύο φορές.
Τον έβγαλα απ' το σώμα μου, αλλά έρχεται ακόμα.
Θέλω να την κάνει, γαμώτο.
Πιο συγκεκριμένη, λιγότερο βρίσιμο.
Θέλω να φύγει ο Ντέιβιντ.
Έπιασε;
Δεν ξέρω.
Φυσιολογική θέλω να είμαι.
Καλό είναι αυτό ή κακό;
Κάτι έχει αλλάξει τώρα.
Δεν ακούω τις φωνές.
Νίκο;
Μάλλον έχασα τις δυνάμεις μου.
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
Εκδίκηση.
Είσπνευσέ το, Μόντι. Να σου γεμίσει τα πνευμόνια.
Ακόμα λίγο μικρό φαίνεται.
Εσύ προσπάθησε να δελεάσεις
αυτούς τους μικρούς ντετέκτιβ στο δάσος.
Με ένα λάθος βήμα
στο σωστό σημείο, και...
θα χαθούν για πάντα.
Και το κορίτσι;
Θεέ μου.
Χωρίς τα πολύτιμα νεκρά αγόρια της, θα γίνει τροφή για φίδι.
Και τέρμα οι ρυτίδες για μένα.
Κι αν είναι πολύ έξυπνοι;
Θεέ μου! Σε ξεμυάλισε ο σφιγμένος;
Όχι.
Αλλά είναι αληθινοί ντετέκτιβ, Έστερ, και έχουν κριτήρια...
Υπάρχει λόγος που σ' έκανα όμορφο, Μόντι.
Δελέασέ τον. Γοήτευσέ τον.
Έχω κάνει τα περισσότερα. Εσύ πρέπει μόνο
να αφήσεις ψίχουλα και να τελειώσεις το έργο.
- Πρέπει να πάω εγώ στο δάσος; - Όχι.
Θα το κάνω.
- Ακόμα τίποτα; - Όχι.
- Τουλάχιστον έφυγε ο Ντέιβιντ. - Ναι.
Θεέ μου, νιώθω εντελώς άχρηστη.
Τι να κάνω τώρα;
Θα βοηθήσουν τα αγόρια.
Με ποιο πράγμα;
Να βρω τα κλειδιά μου.
Αλλά μόλις θυμήθηκα ότι τα άφησα κάτω,
οπότε, είναι...
Όλα καλά.
Βασικά, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Χρειαζόμαστε τις ικανότητές σου.
Όχι.
Θέλω να πω, πω πω.
Πολλές υποθέσεις.
Πνιγμένος θέλει καράβι,
τραπεζικός θέλει το τυχερό του κέρμα.
Απλά πράγματα, θα μας γλιτώσεις το ψάξιμο.
- Ναι. - Γεια.
Έχουμε μάζωξη στην ταράτσα ή...
Γεια σου, Μόντι.
Αν θες ιδιωτική συζήτηση για αστρολογία ή τίποτα άλλο,
θα χαιρόμουν να σε δω ιδιαιτέρως σε μια πιο κατάλληλη στιγμή.
Ιδιαιτέρως.
Όλοι φέρεστε περίεργα σήμερα.
Δεν έχει να κάνει με την αστρολογία.
Κινδυνεύει μια φίλη μου. Βοηθήστε με.
Δεν θα τους το πεις;
Θέλουν τις δυνάμεις μου.
Μα δεν έχεις.
Ακριβώς. Φαντάζεσαι τον Έντουιν αν το μάθει;
Δηλαδή θα πούμε ψέματα;
Απλώς δεν θα το πούμε
μέχρι να πάμε πάλι στου Τράτζικ Μικ
ή να βρούμε τρόπο να το αναιρέσουμε αυτό. Εντάξει;
ΚΥΝΗΓΩΝΤΑΣ ΚΟΡΑΚΙΣΙΕΣ ΧΙΜΑΙΡΕΣ
Είναι η φίλη μου, το φάντασμα Γκλάντις.
Θα συναντιόμασταν, αλλά δεν ήρθε.
Δεν της ταιριάζει. Είναι πολύ καλόκαρδη.
Ευγενική. Στοργική.
Ξέρεις, σαν εσένα, Τσαρλς.
Ευχαριστώ, φίλε.
Είδες, Έντουιν; Όλοι με συμπαθούν.
Πριν εξαφανιστεί η Γκλάντις,
μου είπε ότι θα πήγαινε στο Ψηλό Δάσος για να δει τα αστέρια.
Αλλά δεν γύρισε ποτέ.
Η Γκλάντις δεν έχει άλλον, όχι όπως ο Έντουιν.
Μόνο εμένα.
Ήταν το πρώτο φάντασμα που είδα όταν ξύπνησα.
Με καθησύχασε.
Θα χρειαστεί παλιομοδίτικη δουλειά αυτό.
Έτσι δεν το λέτε;
Πάντως, ευχαρίστως να σε βοηθήσουμε.
Εντάξει.
Συνήθως δεν ψηφίζω, αλλά ναι.
Μισό λεπτό.
Μπορεί η Γκλάντις να έφυγε από μόνη της.
Η αναζήτηση φαντάσματος που ίσως να μην αγνοείται δεν προέχει.
Συγγνώμη. Έχουμε πολλές υποθέσεις.
Καλά δεν λέω;
Η Γκλάντις στάθηκε στον Μόντι στα χειρότερά του,
κάπως όπως εμείς, Τσαρλς.
Μπορούμε να κάνουμε μια εξαίρεση.
Τέλεια. Κι επειδή είναι δουλειά πιο πολύ για εσάς,
η Νίκο κι εγώ θα πάμε στου Τράτζικ Μικ.
Αλήθεια; Ναι, αυτό θα κάνουμε.
Ίσως να χρειαστούμε τις ικανότητές σου.
Να έρθεις, Κρίσταλ.
Μάλιστα.
Ψηλό Δάσος, σου ερχόμαστε.
Καλύτερα να μείνω για αυτό.
Να μην αφήσω μόνη της την Τζένι.
Δείχνετε πολύ όμορφοι.
Νόμιζα ότι πέθανες.
Δεν μπορώ να πεθάνω εγώ.
Τι ασυνήθιστο πράγμα αυτό.
Είμαι ο Κάσινα.
Οι φίλοι με λένε Κάσι.
Σόρι για την ακαταστασία.
Δεν έχω πολλούς καλεσμένους και πίστευα ότι είχες πεθάνει.
Πρέπει να φύγω.
Έχω σημαντική δουλειά να τελειώσω εδώ στους θνητούς.
Ο χρόνος περνάει.
Υπάρχει έξοδος απ' την κοιλιά αυτού του τέρατος;
Δεν προσπάθησα ποτέ να φύγω.
Πες μου πώς να βγω από εδώ.
Θα ήταν κρίμα να πεθάνεις.
Πάλι. Περίμενε, είσαι νεκρός;
Όχι, λυπάμαι.
Είμαι απλώς ένας πολύ ηλικιωμένος άντρας
που ζει σε ψάρι.
Καλά. Αν δεν μου πεις, θα ψάξω μόνη μου.
Δεν θα είναι ευχάριστο.
Γιατί δεν βλέπω το τραύμα σου;
Αυτό κάνεις;
Εντάξει.
Δεν είμαι σίγουρος αν έχω τραύμα.
Η ζωή μού φέρθηκε καλά.
Σε κατάπιε ένα γιγάντιο ψάρι.
Μία από τις περιπέτειες.
Ξέρεις, είσαι συναρπαστική.
Μα και παγιδευμένη.
Έλα να φας ένα στρείδι.
- Όχι! - Όχι. Εντάξει.
Κάτι θα μπορώ να σου δώσω.
Τι λες για...
μια καλή συμβουλή;
Φαίνεσαι αγχωμένη...
Κάσι, άκουσέ με καλά.
Δεν θέλω τίποτα από σένα.
Το μόνο που θέλω είναι να βγω από αυτό το τέρας
για να πάω να μαζέψω δύο ζαβολιάρικα νεκρά αγόρια.
Έχει ένα ξέφωτο όπου πηγαίνει η Γκλάντις.
Να ψάξουμε εκεί.
Καταλαβαίνω την ανησυχία σου,
αλλά τα φαντάσματα δεν κινδυνεύουν από...
Λες ότι η φίλη μου δεν θα πεθάνει;
Φοβερό. Ευχαριστώ.
Ίσως...
Ίσως ήρθε η ώρα να συζητήσουμε;
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Εγώ φταίω, Έντουιν.
Μην μπλέκεις με Αιγόκερους.
Είναι ψυχροί,
παρορμητικοί...
Και πληγώνουν.
Για δείτε εδώ.
ΔΑΣΟΣ ΜΕ ΤΑ ΨΗΛΑ ΔΕΝΤΡΑ
Τι είναι αυτό, φίλε;
Για προστασία.
Προστασία από τι;
Ξαφνικά, όσα φαντάσματα μπαίνουν στο δάσος δεν ξαναγυρνούν.
Όλοι έχουμε χάσει κάποιον εκεί.
Υπάρχει κάτι σατανικό σ' αυτό το δάσος.
Φαίνεται πως αυτή η υπόθεση είναι μεγαλύτερη.
Κανείς δεν βγαίνει, αλλά εμείς θα μπούμε;
Κανένα φάντασμα δεν θέλει να πάει εκεί.
Δηλαδή θα αφήσεις να πάρουν την Γκλάντις;
Έχετε περισσότερες ικανότητες απ' τα φαντάσματα που πήγαν.
Δεν έλεγα αυτό.
Είχες δίκιο, Μόντι.
Είμαστε οι Νεκροί Ντετέκτιβ και θα βρούμε τη φίλη σου.
Φτάσαμε.
Πρέπει να ερευνήσουμε κάθε ένδειξη πως ήταν εδώ η Γκλάντις.
Τσαρλς, έχεις τις πέτρες;
Ψιθυρίζεις το όνομα του πνεύματος που κυνηγάς στην πέτρα.
Γκλάντις είναι;
Θα λάμψει αν πλησιάσεις κάπου που έχει πάει.
Γκλάντις.
Χαρακιές.
Ίσως είναι κάτι.
Η πέτρα δεν λάμπει.
Κρίσταλ, διάβασε το δέντρο.
Θες να διαβάσω το δέντρο;
Αν δεν λάμπουν οι πέτρες, η Γκλάντις δεν ήταν εδώ.
Προσπάθησε.
Μια αρκούδα είναι.
Τα μάτια σου.
- Γιατί δεν έγιναν άσπρα; - Θα το έχασες.
Γκρινιάζεις όλη μέρα και τώρα λες ψέματα. Έλα.
Δεν γκρινιάζω εγώ. Ίσως εσύ.
Κάτι περίεργο συμβαίνει με τον Μόντι και τον Έντουιν. Άσε με εμένα.
Τι συμβαίνει;
Μην αλλάζεις θέμα.
Καλά. Έχασα τις δυνάμεις μου.
Χάθηκαν. Έτσι απλά.
Όχι, δεν διάβασα το δέντρο.
- Γαμώτο. - Τι;
Είσαι εντάξει;
Ναι. Προσπαθούσα να διώξω τον δαίμονα,
πήγα στου Μικ, και απλά έγινε, εντάξει;
Κρίσταλ, γιατί δεν μας το είπες;
Συγγνώμη, εσύ δεν έλεγες "Δεν θέλουμε μέντιουμ,
θα το κάνουμε με τον παραδοσιακό τρόπο";
Πρώτον, δεν μιλάω έτσι.
Και δεύτερον,
αντιμετωπίζω και δικές μου δυσκολίες.
Σιγά μη σου πω ότι έχασα τις δυνάμεις μου
για να με παρατήσεις στο κρεοπωλείο.
Άδικο, έχω αρχίσει να σε εκτιμώ.
- Πώς ξέρεις... - Θα το έκανες.
Κι εγώ;
Συγγνώμη που διακόπτω,
αλλά βρήκα κάτι.
Αυτή η λάμψη είναι φασματική.
Ίσως ίχνη του είδους Omphalotus nidiformis.
Το μανιτάρι φάντασμα, δηλαδή.
Πολύ τοξικό, μα μόνο σε φαντάσματα.
Ας μείνουμε μακριά, Τσαρλς.
Μοιάζει με την υπόθεση του φρικτού θερμοκηπίου.
Δεν πρέπει να μπει στα μάτια. Πολύ ζόρικο.
Τυφλώνεσαι, πονάς, σε τρελαίνει.
Μάλλον αυτό έπαθαν η Γκλάντις και οι άλλοι.
Πώς θα τους βρούμε;
Αυτά θα μας οδηγήσουν στη βάση των μανιταριών.
Στο επίκεντρό τους.
Μπράβο, Μόντι.
Θα πάω να δω τι συμβαίνει με τις δυνάμεις της Κρίσταλ.
Όλος δικός σου ο Μόντι.
Τζένι, πρέπει να μιλήσουμε.
Βρες κανένα χόμπι, Νίκο.
Ο μπαμπάς έλεγε "Ποτέ μην κοιμάσαι θυμωμένος",
πράγμα που δεν καταλαβαίνω,
αλλά μάλλον εννοούσε ότι είναι καλύτερα αν το συζητήσεις.
Δεν θέλω να μιλήσω.
Πρέπει, για να μου φωνάξεις και να με συγχωρήσεις.
Άκου αυτό.
Δέχτηκα επίθεση
σε στιλ ρομαντική κομεντί-θρίλερ.
Πέθανε.
Χωρίς φωνές, απλώς προχωράμε.
Δηλαδή λες ότι το φαντάζομαι πως με αποφεύγεις;
Όχι, εννοείται ότι σε αποφεύγω.
Λόγω όλων αυτών.
Το ήξερα.
Σε ενοχλεί που σε πίεσα να πιστέψεις στην αγάπη
και ήταν ολέθριο.
Εντάξει. Ώρα για όρια.
Είμαι η σπιτονοικοκυρά σου,
κι εσύ, η νοικάρισσά μου.
Εγώ δεν σε ρωτάω γιατί δεν πας σχολείο
ή γιατί μιλάς μόνη σου στο δωμάτιό σου
ή γιατί δεν έχεις φίλους, γιατί δεν με αφορά,
όπως και ό,τι κάνω εγώ δεν αφορά εσένα.
Δεν θες να το συζητήσουμε;
Σίγουρα είναι περίεργο.
Ναι, τρομακτικό.
Μπορούσες να μου το πεις.
Και στον Έντουιν θα μπορούσες.
Ναι. Το ξέρω.
Όταν είχα ένα θέμα, το έβγαλα από μέσα μου.
Τώρα κάτι έχεις εσύ.
Δεν ξέρεις πώς είναι
να έχεις έναν δαίμονα να έρχεται όποτε θέλει.
Με στοιχειώνει.
Κρίσταλ, ξέρω κάποια πράγματα από στοίχειωμα.
Χαίρομαι που θες να βοηθήσεις, αλλά...
Τι είναι αυτό;
Κάποια ζώα όταν πεθαίνουν δεν ξέρουν ότι είναι νεκρά.
Τριγυρνούν στο δάσος αιώνια.
Είναι πολύ όμορφο.
Και...
Και θλιβερό.
Τι στο καλό έγινε;
Αν έχω δίκιο,
το φάντασμα φαγώθηκε απ' τους σπόρους.
Μάλλον αυτό έγινε και με τα άλλα φαντάσματα.
Όχι, συγγνώμη. Δεν έγινε αυτό με την Γκλάντις.
Λες ότι το μανιτάρι τρώει φαντάσματα;
Δεν είναι μανιτάρι.
Έντουιν, δεν βρίσκω τη Συλλογή.
Πώς τρώγονται τα φαντάσματα αφού είναι ήδη νεκρά;
Έχουν ενέργεια,
και κάποιοι την τρώνε.
Για να γίνουν πιο δυνατοί.
Δεν ξαναπεθαίνουμε, αλλά μπορούμε να απορροφηθούμε.
Εκεί. Μεσαίο ράφι, γκρι ράχη.
ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ
Να το. Το δαγκωνιάρικο.
Στοιχείο του Δάσους.
Δεν φαίνεται τόσο κακό.
Κακό παράσιτο.
Όποιο φάντασμα φάει, καταστρέφεται.
Δεν έχει τίποτα μετά.
Μόνο άδειο, σκοτεινό κενό.
Αυτό κάνει;
Μην ανησυχείς.
Είναι μικρό και σκοτώνεται εύκολα
με το κατάλληλο όπλο.
Αυτό θα το διαλύσει.
Πάει κι αυτό.
Η δουλειά ολοκληρώθηκε.
Ίσως να είναι πιο μεγάλο απ' ό,τι νομίζαμε.
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
"Μικρό και σκοτώνεται εύκολα";
Μπερδεύτηκα. Ένα Στοιχείο μεγαλώνει, αλλά ποτέ τόσο γρήγορα.
Κοίτα αυτό.
"Πλάσματα Άλλων Διαστάσεων";
Είναι το ίδιο, αλλά μεγαλύτερο.
Απορροφά πνευματική ενέργεια.
Ζει υπογείως σε άλλη διάσταση.
Γιατί ήρθε;
Πώς ήρθε;
- Ίσως κάποιος το έφερε. - Γιατί να το κάνει;
Όπως και να 'χει, αυξάνεται εκθετικά.
Ως αύριο θα φτάσει στην πόλη...
Για ένα γερό τσιμπούσι.
Δεν έχουμε αρκετή μοβ ουσία για να διαλυθεί.
Αν βρούμε από πού προήλθε, το κόβουμε.
Πρέπει μόνο να το εντοπίσουμε,
χωρίς να μας απορροφήσει.
Να χωριστούμε;
Μόνο έτσι θα καλύψουμε γρήγορα έδαφος.
Λέει κάθε έφηβος σε θρίλερ.
Δεν απειλεί ανθρώπους.
Ας χωριστούμε αναλόγως.
Ένας ζωντανός μ' έναν νεκρό.
Μόντι, μαζί μου.
Να προσέχεις, Τσαρλς.
Εσύ να προσέχεις.
Είναι παράλογο αυτό!
Το πεινασμένο μυαλό είναι θολό.
Φάε κάτι.
Θα ήθελα να βγω από εδώ
και να ξαναπιάσω δουλειά.
Ναι.
Ανέφερες πριν πως η δουλειά σου είναι να μαζεύεις νεκρά αγόρια;
Νεκρά παιδιά. Για να πάνε στη σωστή θέση.
Αλλά αυτά τα δύο αγόρια...
Δεν θα το σκάνε για πάντα.
Σκέφτηκες ότι ίσως είναι μια χαρά εκεί που είναι;
Η μεταθανάτια ζωή είναι ανώτερη απ' ό,τι υπάρχει εδώ.
Την έχεις δει;
Όχι, είναι μοναδική σε κάθε ψυχή.
Τότε, δεν ξέρεις.
Άσχετο αυτό!
Το θέμα είναι πως όλα έχουν μια θέση!
Ύβρις.
Να υποθέτεις ότι όλα έχουν μία θέση.
Δεν κάνω εγώ τους κανόνες του σύμπαντος.
Φροντίζω μόνο να τηρούνται.
Αν μου μιλήσεις για ελεύθερη βούληση,
θα σε πνίξω ή θα πνιγώ.
Δεν μ' αρέσει η βία,
αλλά δεν είμαι κατά.
Προφανώς.
Μαχαιρώνεις το μόνο πράγμα που μας προστατεύει εδώ κάτω.
Θεωρητικά, θα ζήσω αιώνες.
Δεν μπορώ να μείνω αιώνες μέσα σ' ένα ψάρι,
ενώ έχω δουλειά να κάνω!
Πού βρήκες όλα αυτά τα δαχτυλίδια;
Σου είπα, έζησα περιπέτειες,
έζησα πολλές ζωές.
Άλλες καλές, άλλες κακές.
Αλλά ξέρω, είσαι σίγουρη πως δεν θες τίποτα από μένα.
Καλά,
δεν θα έβλαπτε να ακούσω.
Τίποτα άλλο δεν πιάνει.
Φαντάσου,
να σκέφτεσαι πως υπάρχει μόνο ένας τρόπος να κάνεις κάτι.
Πόσο δύσκολη θα ήταν η ζωή;
Αντί να τη μαχαιρώνεις, ας προσπαθήσουμε να της μιλήσουμε.
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου, και επίσης,
είσαι τρελός;
Γεια χαρά!
Συγγνώμη, αλλά μπορείς να αφήσεις τη φίλη μου να βγει;
Μόλις το κάνεις, ξαναπέσε για ύπνο.
Μάλλον ανεβαίνουμε στην επιφάνεια.
Ορίστε.
Πάρε αυτό.
Για την περιπέτειά μας.
Παρότι μικρή.
Περίμενε. Το βλέπεις αυτό;
Ώρα για τις παλιές μεθόδους.
Καλύτερα να το κάνω εγώ.
Αφού μπορεί να σε σκοτώσει αυτό το πράγμα.
Ύπουλο το να με βγάλεις απ' το μυαλό!
Νόμιζες ότι θα με ξεφορτωνόσουν;
Ο Ντέιβιντ.
Ο Ντέιβιντ ο δαίμονας.
Για δειλό τον κόβω.
Εμφανίσου, ρε συ.
Σε νίκησα μια φορά.
Ωχ, όχι, φοβάμαι τόσο πολύ.
Πάμε.
Είσαι πανέμορφη, Κρίσταλ. Τ' ομολογώ.
Σου πάει το λουκ.
Το αγόρι σου το παίζει ήρωας.
Νομίζεις ότι σου αξίζει ένας ήρωας, Κρίσταλ;
Μην τον ακούς. Παίζει με το μυαλό σου.
Γιατί μυρίζεις τόσο αδύναμη;
Τι έκανες, γαμώτο;
Απαρνήθηκα τις δυνάμεις μου.
Εντάξει; Σ' έβγαλα απ' το μυαλό μου.
Αποκλείεται...
Δεν μπορείς να ξαναμπείς.
Κρίσταλ, πρέπει να φύγουμε.
Είναι παντού.
Για προσπάθησε.
- Δεν μπορώ. - Ναι, Τσαρλς, δεν μπορεί.
Γιατί μόλις απαρνήθηκε ό,τι πιο ξεχωριστό είχε.
Τώρα, είναι μία ακόμα τρομοκρατημένη μάζα από ανθρώπινη σάρκα.
Έχεις δίκιο, εντάξει;
Δεν είμαι καμία τώρα. Τίποτα το ξεχωριστό.
Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχη, τότε;
Ίσως το κάνω.
Είσαι άχρηστη τώρα.
Αλλά έχει κι αυτό πολλή πλάκα.
Νόμιζες ότι θα με νικήσεις με ένα ρόπαλο του κρίκετ;
Αν είναι μαγικό,
ναι.
Ευχαριστώ.
Πάντα θα χτυπάω δαίμονα με ρόπαλο για σένα.
Μακάρι να μην το είχες δει.
Κάνει λάθος, ξέρεις.
Είσαι ακόμα ξεχωριστή.
Φτάνουν οι συναισθηματισμοί τώρα.
Λύνουμε μια υπόθεση.
Έχουμε ακόμα να βρούμε βρύα από άλλη διάσταση που τρώνε φαντάσματα.
Τα ίχνη του Στοιχείου συγκλίνουν ένα χιλιόμετρο ανατολικά.
Η πιθανή πηγή προέλευσης. Συμφωνείς;
Για να το λύσουμε αυτό, πρέπει να επικοινωνούμε.
- Κρύβεις την αναστάτωσή σου... - Ναι, Έντουιν.
Γιατί εμένα μου αρέσεις πολύ, ενώ δεν σου αρέσω.
Σε φίλησα, και δεν σε νοιάζει.
Με νοιάζει.
Ζητώ συγγνώμη.
Ήταν το πρώτο μου φιλί.
Έχει μεγάλη σημασία.
Αλήθεια;
Και για μένα το ίδιο.
Η κατάσταση είναι κάπως πολύπλοκη για μένα προς το παρόν,
αλλά νοιάζομαι ειλικρινά.
Μόντι, είσαι φίλος μου.
Ξέρεις κάτι;
Θυμήθηκα ότι της Γκλάντις της αρέσει κι η ιστιοπλοΐα.
Ίσως να μην είναι στο δάσος.
Ας φύγουμε και ας ψάξουμε εκεί.
Τώρα το θυμήθηκες;
- Δεν θα φύγουμε πριν λυθεί η υπόθεση. - Εγώ λέω να φύγουμε. Τώρα.
Γεια σας.
Κάποιος ήταν πολύ άτακτο φάντασμα.
- Λύνω μια υπόθεση. - Εμένα μου λες;
Σε ψάχνω όλη νύχτα σ' αυτό το γελοίο δάσος.
Μισώ τα δέντρα.
Γενικά, τα μισώ.
Ποιος είναι;
Θα σου πω εγώ ποιος είναι. Είναι...
ένας πολύ στενός φίλος του Έντουιν.
Μυστικός φίλος.
Νόμιζες ότι μόνο εσύ έχεις μυστικά, Μόντι;
Τι είναι αυτά που λες;
Θεέ μου.
Το όμορφο πρόσωπο, το μικρό...
φιλί,
η χαζή αστρολογία.
Σε οδηγεί σε παγίδα!
Συγγνώμη. Λέω πάντα δυνατά τα μυστικά.
Σε οδηγεί σε παγίδα.
Σιγά μη σε πιστέψει.
Δεν είσαι πουλί της μάγισσας;
Όχι;
Δεν σε μετέτρεψε σε αγόρι;
Λυπάμαι, αλλά το πρώτο σου φιλί ήταν με κοράκι.
Το είδα αυτό.
Πολύ αμήχανο.
Μόντι;
Θα σου εξηγήσω.
Δεν υπάρχει Γκλάντις.
Συγγνώμη.
Τι εννοείς "δεν υπάρχει";
Το έπαιζες φίλος μου;
- Για να νιώσω κάποιου είδους... - Αρχικά, ναι.
Μετά, όχι.
Τι σημασία έχει; Παραδέχτηκες ότι δεν μ' αγαπάς.
Τα συναισθήματα που έχεις
είναι για τον Τσαρλς.
Αυτόν αγαπάς, είναι προφανές.
Τι;
Τι θέλεις να...
Και αλήθεια να ήταν, είσαι κοράκι!
Μπράβο σου.
Να προσέχεις περισσότερο ποιον εμπιστεύεσαι.
Είμαι τόσο χαζός.
Ναι.
Να προειδοποιήσω τους άλλους.
Περίμενε.
Ήρθα μέχρι αυτό το γελοίο δάσος για να σε σώσω.
Μου χρωστάς ένα ευχαριστώ.
Το δεύτερο φιλί είναι πάντα καλύτερο.
Άκουσέ με.
Δεν είμαι το παιχνιδάκι σου για να διασκεδάζεις.
Δεν σου χρωστάω.
Έντουιν, δεν δέχομαι την απόρριψη.
Αυτό είσαι μόνο. Κατάλαβες;
Αν φύγεις,
αυτό το πράγμα δεν θα βγει ποτέ,
και θα κόψω τις καλοσύνες.
Με ακούς; Θα κόψω τις καλοσύνες!
Δύσκολη μέρα;
Δεν μου είπες ότι το μανιτάρι θα τους κατέστρεφε εντελώς.
Ούτε πόσο φρικτό θα ήταν. Ή πώς...
Περίμενε. Πού είναι τα νεκρά αγόρια και η στρίγγλα μέντιουμ;
Ξέρουν, Έστερ.
Ήρθε ο Βασιλιάς των Γατών και τα είπε όλα στον Έντουιν.
Ξέρει ότι είμαι κοράκι,
και ότι είναι παγίδα.
Τον άφησες να φύγει;
Το ήξερα ότι θα δεθείς πολύ.
Δεν ζήτησα να γίνω άνθρωπος
με όλα αυτά τα...
συναισθήματα.
Συγγνώμη, ήθελες να παραμείνεις ένα σιχαμερό κοράκι;
Όλα μόνη μου τα τελειώνω.
Γι' αυτό είχαμε ένα σχέδιο, Μόντι.
Για να μη σεργιανάω εγώ στο καταραμένο δάσος!
Κάτι βλέπω.
Τσαρλς! Κρίσταλ!
Ο Μόντι είναι το κοράκι της Έστερ! Παγίδα!
Ειλικρινά, πόσα πράγματα πήγαν στραβά σήμερα;
Θα ήθελα ένα ποτό.
Μα αφού είμαστε εδώ,
δεν εξαφανίζεστε καλύτερα για πάντα;
ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΟΔΟΝΤΟΣΤΟΙΧΙΑ
Είναι κρίμα που χάλασε η έκπληξη.
Ο Μόντι έπρεπε να βοηθήσει, αλλά δέθηκε πολύ συναισθηματικά.
Τι τρόποι!
Αγόρια, από εδώ ο Οδοντοστοιχίας.
Οδοντοστοιχία, από εδώ ο... κι ο...
Δεν είναι χαριτωμένος;
Μην ψάχνεις στο μυαλό μου, παιδί μου.
Θα σε κανονίσω μετά εσένα.
Σας αρέσει ο δαιμονάκος μου;
Θεέ μου, λατρεύω τις τελικές στιγμές.
Όταν η γη κινείται...
και το πουλί κλαίει,
σταμάτα να κοιτάς έξω
και κοίτα μέσα.
Πεινάς;
Τρομερή παραγωγή.
Είμαι η Άιρις, μία πρόγονός σου.
Είμαστε όλοι πρόγονοι, όλοι συγγενείς.
Τι μέρος είναι αυτό;
Είναι ξεχωριστό μέρος.
Οι γυναίκες της οικογένειας έρχονται εδώ.
Τεχνικώς, είμαστε στο μυαλό σου.
Πολύ τεχνικώς, αυτό το γλυκό παιδί είσαι εσύ.
Είσαι πανέμορφη.
Δηλαδή είμαι δέντρο;
Υπάρχει ένα τραπέζι κι ένα σάντουιτς.
Προφανώς κάτι σημαίνει αυτό.
Έχασα τις δυνάμεις μου με μια γυάλινη καρδιά για να διώξω έναν δαίμονα,
αλλά έσπασε, ξόφλησα,
κι ένα μανιτάρι θα φάει τους φίλους μου...
Πολύ συγκεκριμένο πρόβλημα.
Είναι καινούργιο αυτό.
Είστε όλες
σαν εμένα;
Μέντιουμ;
Ναι. Αλλά εσύ είσαι κάτι παραπάνω.
Είμαστε σπάνιες στην οικογένεια.
Μοναδικές, γιατί έχουμε μια κοινή δύναμη.
Θα ξαναβρώ τις δυνάμεις μου;
Πρέπει να βοηθήσω.
Το παρελθόν είναι σταθερό, ακλόνητο.
Σαν δέντρο.
Αν εξασκηθείς, θα βρεις τη δύναμή σου εκεί.
Μεταξύ μας, είναι μεγάλη δύναμη.
Δεν ξέρω το παρελθόν μου.
Ο δαίμονας μού το πήρε.
Όχι, καλή μου.
Το συλλογικό σου παρελθόν.
Όλες οι γυναίκες της οικογένειας το έχουν.
Όλες οι θεραπεύτριες, οι ιέρειες, οι σαμάνοι και οι καλλιτέχνιδες.
Δηλαδή είστε...
Αυτά
είναι όλα στο μυαλό μου;
Και πάλι, πολύ τεχνικώς.
Μην το σκέφτεσαι πολύ.
Ήμουν έτοιμη να τα απαρνηθώ όλα για να ξεφορτωθώ τον Ντέιβιντ. Τώρα...
- Τώρα είμαι ένα τίποτα. - Ανοησίες.
Αυτό προσπαθούν να κάνουν οι δαίμονες μαζί μας ανέκαθεν.
Θέλουν να νιώσεις αδύναμη, νικημένη.
Αλλά δεν είσαι αδύναμη.
Και δεν είσαι μόνη.
Είναι ασφαλές μέρος αυτό.
Εδώ μπορείς να φέρνεις τα προβλήματά σου.
Τίποτα δεν μας διώχνει.
Καμία κατάρα, κανένα ξόρκι, κανένα απεγνωσμένο λάθος.
Είναι όλα ακόμα μέσα μου.
Σήκω πάνω.
Είμαστε σπάνιες στην οικογένεια.
Μοναδικές, γιατί έχουμε μια κοινή δύναμη.
Άκουσέ με, Στοιχείο του Δάσους.
Η μάγισσα δεν σε ελέγχει.
Είσαι ελεύθερο να φύγεις.
Οδοντοστοιχία, τι φάση;
Πω πω.
Συγγνώμη. Εντάξει, γεια.
Θεέ μου, είστε εντάξει;
Ναι, μια χαρά.
Πέθανε η μάγισσα;
Απίθανο, αφού είναι αθάνατη.
Τουλάχιστον παγιδεύτηκε σε άλλο πεδίο.
Κρίσταλ, πώς το έκανες αυτό;
Δεν ήξερα ότι μπορώ.
Είχα πολλή βοήθεια.
Βοήθησαν όλες οι γυναίκες της οικογένειάς μου.
Από εκεί παίρνω τις δυνάμεις μου.
Είναι όλες εδώ.
Μάλιστα, αυτό είναι...
Είναι υπέροχο.
Θα μας το εξηγήσεις πάλι μετά;
Ίσως λίγο πιο αργά την επόμενη φορά.
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΚΛΕΙΣΕ
Μπορώ να περάσω;
Νίκο, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.
Που ξέσπασα πάνω σου και που προκάλεσα τα συναισθήματα...
στα μάτια σου.
Μου άξιζε.
Η αλήθεια είναι...
Είμαι στεναχωρημένη.
Στεναχωρημένη που ανοίχτηκα,
και έγινε αυτό το πολύ αρρωστημένο πράγμα.
Οπότε, με μισείς.
Όχι, δεν σε μισώ.
Αλλά παρόλο που δεν μπορούσες να ξέρεις για τη Μαξίν,
δεν σε συγχωρώ.
Όχι ακόμα, πάντως.
Το ήξερα.
Να βοηθήσω ήθελα.
Θα μείνω στο δωμάτιό μου για να μην καταστρέψω τίποτα άλλο.
Τι;
Όχι. Κόψε αυτές τις ανοησίες τώρα.
Μην κλείνεσαι μέσα από αυτολύπηση
για μια νεκρή ψυχοπαθή.
Καλός λόγος ακούγεται.
Δεν είναι.
Υπάρχει ήδη μια κλειστή μηδενίστρια στο κτίριο.
Δεν χρειαζόμαστε δύο.
Αν αγαπάς την αγάπη,
αν θες να βοηθήσεις, κάν' το.
Εμένα μη βοηθάς.
Εγώ ψηφίζω "Έστερ Μπέστερ".
Ή μήπως "Η Κρίσταλ και το Πειστικό Μανιτάρι";
Μ' αρέσει αυτό.
Κάτι πιο ευθύ.
Τι λέτε για το "Η Μέθοδος της Κρίσταλ";
Τιμή μου να έχω ένα κόλπο με το όνομά μου. Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που ανέκτησες τις δυνάμεις σου, αν και...
δεν το καταλαβαίνω.
Δίκαιο. Αυτό...
Θα χρειαστώ κι εγώ χρόνο να το καταλάβω.
Ζητώ συγγνώμη που δεν ήμουν ο εαυτός μου σήμερα.
Λυπάμαι.
Πω πω, Έντουιν.
Ζητάς συγγνώμη.
Μην το συνηθίσεις.
Ας πάω να πω στη Νίκο ότι επανήλθα,
κατά κάποιο τρόπο,
για να μην ανησυχεί.
Επιστρέφω.
Τσαρλς;
Ναι, φίλε.
Εγώ...
βρίσκομαι...
Δεν συνηθίζω να...
Να ζητάς συγγνώμη; Το ξέρω.
Ακόμα κάγκελο έχω μείνει.
Όχι αυτό.
Άκου...
Ο Μόντι έφερε στην επιφάνεια κάποια...
συναισθήματα που έχω μέσα μου.
Έπρεπε να μου πεις για αυτόν.
Γι' αυτό ντύθηκες ωραία σήμερα.
Δεν με πειράζει καθόλου.
Γι' αυτό είσαι τόσο κρυψίνους για τον Βασιλιά.
Μήπως σε φλερτάρει;
Γιατί θα του ξεριζώσω τα μουστάκια.
Ευχαριστώ.
Δεν είναι...
τόσο απλό.
Συνειδητοποιώ ότι...
Συνειδητοποιείς ότι είχα δίκιο.
Πάμε όλοι στη μεταθανάτια ζωή στην οποία έχουμε διοριστεί.
Δεν είσαι στον πάτο της θάλασσας;
Αν μη τι άλλο, είμαι ένα αιώνιο, υπερδιαστασιακό ον.
Δεν σκοτώνομαι αν με ρίξεις σε θαλάσσιο τέρας.
Ας το συζητήσουμε.
Μη μας χωρίζεις.
Αρκετή κουβεντούλα.
Εγώ σε έσπρωξα.
Ο Έντουιν, όμως, δεν ανήκει στην Κόλαση.
Βρέθηκε εκεί κατά λάθος, επειδή έγινε μπέρδεμα.
Η μεταθανάτια ζωή δεν κάνει λάθη.
Το γράφει στο βιβλίο, ε;
ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΚΟΛΑΣΗ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ - 4ο ΕΠΙΠΕΔΟ
Περίεργο αυτό.
Δεν έπρεπε να...
Ένα λάθος, λες;
Με την Κόλαση;
Γι' αυτό σε ψάχνει η Κόλαση;
Θυσιάστηκα από συμμαθητές που δεν ήξεραν τι έκαναν.
Ο δαίμονας που με πήρε ζήτησε συγγνώμη για το λάθος.
Πάνω από δύο εκατομμύρια ώρες σ' αυτό το πόστο,
χιλιόμετρα χαρτούρας,
δεν έχω ξαναδεί τέτοιο λάθος.
Δεν γίνεται.
Λοιπόν...
Από γενική άποψη, είμαι μια κατώτερη υπάλληλος.
Ωστόσο, αυτές είναι πολύ περίεργες συνθήκες.
Όσο θα ερευνώ την αιτία αυτής της παρέκκλισης,
μπορείτε να μείνετε μαζί.
Στο Τμήμα Απολεσθέντων.
Προσωρινά.
Όχι, σε παρακαλώ.
Όχι, έρχεται απ' την Κόλαση!
Τσαρλς!
Έντουιν!
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...
Υποτιτλισμός: Σωτηριάνα Τροτερό