Anteriormente en Los Detectives Muertos...
Yo también siento cosas por ti.
No hablaba de ti.
Un tal Edwin Payne.
Tarea en el más allá: el infierno.
Escapó.
¿Escapó?
¿Del infierno?
Perdón. Técnicamente, eres un sacrificio.
Vine a llevarme a los dos chicos muertos. Vamos.
No volveré al infierno.
¡Y siempre obtengo lo que quiero!
No sé cómo evitarlo.
Me llevo esto.
¿Qué planeas hacer con eso?
Digamos que es un kit esencial de venganza.
Mi bebé está creciendo.
Tal vez les organicé una cita. Aquí. Esta noche.
¿Encontraste a mi admiradora secreta?
Dios mío.
Pensé que eras Jenny.
Claro. Porque Jenny suele venir a charlar a tu habitación.
No charlamos ni nos miramos
desde la cita-asesinato con la psicópata.
¿Por eso silenciaste a tus tóxicos amigos y redecoraste?
El amor es menos romántico y más apuñalador de lo que pensé.
Totalmente.
¿Lo dices por tu beso con Charles?
Espera, ¿te contó?
No importa.
Es por David.
Tengo que librarme de él de una buena vez.
Pero no puedes. ¿No tiene tus recuerdos?
¿Por qué extrañar una vida que no recuerdo?
La vida que tengo ahora por fin va bien.
Tengo amigos. Ayudo a la gente. ¿Qué más necesito?
Tal vez, averiguar quién eres.
Pareciera que intentas autoconvencerte.
Es...
Voy a probar otro método, ¿sí?
Y necesito tu ayuda y tu apoyo.
¿Me ayudarás o no?
De acuerdo. Cuenta conmigo. ¿Cuál es el plan?
MICK EL TRÁGICO TRUCOS DE MAGIA Y MÁS
Estuve buscando a la Lavandera día y noche, y nada.
Supongo que el cristal verde no da estabilidad emocional.
Sí.
Quiero impedir que un demonio se meta en mi mente.
¿Qué tienes?
Los demonios son difíciles.
A menos que hayan tenido una relación romántica.
¿Eso qué tiene que ver?
Lo tomaré como un sí.
Eso es bueno.
Se llama el Corazón Liviano.
Suena bien,
si no fuera porque el amor es una mentira que termina en violencia.
¿Qué hace?
Protege de las repercusiones de relaciones tóxicas.
Un solo uso, $100.
¿Qué?
Tengo que pagar el alquiler.
No puedo estar en la calle con una gema.
Mi mamá me dio esto para emergencias, y esta es una.
Ten cuidado con lo que deseas.
Yo fui una morsa grandiosa,
libre en el mar. Y tuve un deseo.
¿Puedes cobrarnos, por favor?
Sí, Mick. Cuéntanos tu historia.
A menos que sea de amor.
No.
Es una tragedia.
Hace mucho mucho tiempo,
una tormenta terrible se propagó por tierra y mar.
Una niña y su padre corrían peligro.
El hombre pensó que si sacrificaba a su hija,
tal vez los grandes dioses lo salvarían.
Pero al ver semejante crueldad, los dioses abandonaron al padre
y se apiadaron de la niña.
La convirtieron en Sedna, la diosa del mar.
Ese día,
nacieron mis hermanos.
Sedna nos cuidó.
Teníamos comida abundante y éramos felices.
Pero yo anhelaba más.
Un día, atracó un barco.
Me atrajeron las costumbres de los hombres.
Pero Sedna conocía bien la maldad de los humanos,
y fue clara.
Si dejaba el mar, no podría volver.
Pero yo quería saber cómo era tener una vida diferente.
Y Sedna
me concedió el deseo.
Nunca volvía a ver a Sedna ni a mi familia.
Qué nefasto.
Sí.
Pero suerte con el demonio.
Estas son las instrucciones.
De acuerdo.
Cierra los ojos, di lo que quieres dos veces.
Lo saqué de mi cuerpo, pero se sigue metiendo.
Quiero que salga, carajo.
Más específico, menos blasfemias.
Quiero a David fuera de mi cabeza.
¿Dio resultado?
No sé.
Solo quiero ser normal.
¿Eso es bueno o es malo?
Hay algo diferente.
No puedo oír las voces.
¿Niko?
Creo que perdí mis poderes.
LOS DETECTIVES MUERTOS
¿A qué huele?
A venganza.
Inhálala, Monty. Que te invada los pulmones.
Aún parece un poco chico.
Solo preocúpate por atraer
a los detectivitos al bosque.
Luego un paso en falso
en el lugar justo, y...
desaparecerán para siempre.
¿Y la chica?
Cierto. Bueno.
Sin sus preciados muertitos, será comida para víbora.
Y no más arrugas para mí.
¿Y si se dan cuenta?
¿No te estarás enamorando del estirado ese?
No.
Pero son detectives de verdad, Esther, y tienen requisitos...
Por algo te hice guapo, Monty.
Tiéntalo. Sedúcelo.
Ya hice casi todo el trabajo, solo debes
dejar un rastro de migas y terminarlo.
- ¿Tengo que ir yo al bosque? - No.
Yo lo haré.
- ¿Aún nada? - No.
- Al menos David ya no está. - Sí.
Me siento totalmente inútil.
¿Qué voy a hacer ahora?
Tal vez los chicos puedan ayudar.
¿Con qué?
A buscar mis llaves.
Pero me acordé de que las dejé abajo,
así que...
Está todo bien.
En realidad, te necesitamos a ti.
Tu asistencia psíquica.
No.
Quiero decir, vaya.
La pizarra de casos está llena.
El ahogado necesita su barco,
el banquero, su moneda de la suerte.
Mucho trabajo de campo, pero no para ti.
- Sí. - Hola.
¿Todos vamos a subir al techo?
Hola, Monty.
Si quieres tener una charla privada sobre astrología o algo,
podemos encontrarnos en privado en un momento más acorde.
En privado.
Todos están un poco raros hoy.
No es nada de astrología, Edwin.
Mi amiga está en peligro. Los necesito.
¿No les vas a decir?
Los oíste. Necesitan mis poderes.
Pero no los tienes.
Exacto. ¿Te imaginas la cara de Edwin cuando se entere?
Entonces, ¿vamos a mentir?
No les diremos
hasta que podamos volver a la tienda de Mick
o averigüemos cómo revertirlo, ¿sí?
UN CUERVO EN UN PAJAR
Es Gladys, mi amiga fantasma.
Íbamos a vernos, pero no llegó.
Y ella no es así. Es muy considerada.
Amable. Afectuosa.
Como tú. Charles.
Gracias.
¿Ves? Tarde o temprano, todos me quieren.
Antes de desaparecer,
me dijo que iría a mirar las estrellas en el Bosque Alto.
Pero nunca volvió.
Y, al contrario de Edwin, ella no tiene a nadie.
Solo a mí.
Fue el primer fantasma que vi tras el coma.
Me hizo saber que no estaba loco.
Eso requerirá de trabajo de campo a la vieja usanza.
Así dicen ustedes, ¿no?
Como sea. Nos encantaría ayudarte.
De acuerdo.
Yo no suelo decidir, pero sí.
Esperen.
Monty es nuestro amigo, pero quizá Gladys se fue.
Buscar un fantasma que quizá no esté perdido no es prioridad.
Lo siento. Tenemos demasiados casos.
¿Sabes a qué me refiero?
Gladys ayudó a Monty en su peor momento.
Parece nuestra historia.
Podemos hacer una excepción.
Genial. Y como es un caso más tradicional,
Niko y yo iremos a mirar a la tienda de Mick.
¿Sí? Es decir, sí, vamos.
Tal vez necesitemos tus habilidades.
Mejor ven con nosotros.
Claro.
Vamos al Bosque Alto.
Yo mejor me quedo.
Jenny no debería estar sola después de lo que pasó.
Están muy lindos.
Pensé que estabas muerta.
Morir no es una opción para mí.
Qué frase más peculiar.
Soy Kashina.
Me dicen Kashi.
Perdón por el desorden.
No recibo muchas visitas, y repito, creí que estabas muerta.
Debo irme.
Tengo un trabajo importante aquí en el plano mortal.
El tiempo corre.
¿Hay cómo salir de la panza de esta bestia?
Nunca intenté irme.
Dime cómo salir de aquí.
Sería una pena que murieras.
Otra vez. ¿Estás muerto?
No, lo siento.
Solo soy un hombre muy viejo
que vive en un pez.
Está bien. Si no me dices, buscaré yo misma.
No será placentero.
¿Por qué no veo tu trauma?
¿Eso haces?
Está bien.
Creo que no tengo ningún trauma.
La vida fue justa.
Te tragó un pez gigante.
Una de muchas aventuras.
Eres fascinante.
Y estás atrapada.
Aprovecha y come una ostra.
- ¡No! - No. Está bien.
Debe haber algo que pueda darte.
¿Qué tal
un buen consejo?
Pareces estresada...
Mira, Kashi, seré clara.
No necesito nada de ti.
Mi única prioridad es escapar de esta bestia
y llevarme a dos pícaros chicos muertos.
Hay un claro donde Gladys miraba estrellas.
Empecemos por ahí.
Entiendo que estés preocupado,
pero a los fantasmas no los afecta el frío, las heridas...
¿Dices que mi amiga fantasma no va a morir?
Súper. Gracias.
¿Tal vez sea
buen momento para aclarar las cosas?
No quise lastimarte.
Es mi culpa, Edwin.
Nunca te metas con capricornianos.
Son fríos,
impulsivos...
y lastiman a la gente.
Miren.
BOSQUE ALTO
¿Qué es eso?
Por protección.
¿De qué, precisamente?
Los fantasmas que entran al bosque, no vuelven.
Todos perdimos a alguien dentro.
Hay algo maligno en ese bosque.
Parece ser un caso más grande que Gladys.
Nadie sale, pero ¿supongo que vamos a entrar?
Ningún fantasma querría estar ahí.
¿Dejarán a Gladys con lo que sea que haya ahí?
Ustedes tienen más destreza que los otros fantasmas que entraron.
No dije eso.
Tenías razón.
Somos los Detectives Muertos, encontraremos a tu amiga.
Llegamos.
Sí. Tenemos que buscar señales de que Gladys estuvo aquí.
Charles, ¿tienes las piedras?
Susurra el nombre del espíritu sobre la piedra.
Es Gladys, ¿no?
Debería brillar si te acercas adonde estuvo.
- Gladys. - Gladys.
Tajos.
Podría ser una pista.
La piedra no brilla.
¿Puedes leer el árbol?
¿El árbol?
Si las piedras no brillan, Gladys no estuvo aquí.
¿Puedes probar?
Es un oso.
No se te pusieron blancos los ojos.
- ¿No se ponen siempre blancos? - Quizá no lo viste.
Estuviste de mal humor todo el día, y ahora estás mintiendo.
No estoy de mal humor. Tú tal vez sí.
Hay algo raro entre Monty y Edwin. ¿Por qué te metes conmigo?
¿Qué está pasando?
No cambies de tema.
Está bien. Perdí mis poderes.
Ya no los tengo.
No, no leí el maldito árbol.
- Mierda. - ¿Qué?
¿Estás bien?
Sí. Quería sacarme al demonio de la cabeza
y fui a la tienda de Mick y pasó.
Crystal, ¿por qué no nos dijiste?
¿Qué pasó con "No necesitamos una médium"?
"Podemos investigar a la vieja usanza".
Primero, yo no hablo así.
Y segundo,
tengo mis propios problemas.
¡Por favor! No te lo iba a decir
para que me dejaras triste en la carnicería.
Qué injusto, aprendí a valorarte.
- ¿Cómo...? - Lo habrías hecho.
¿Y yo?
Lamento interrumpir esto,
pero encontré algo.
Esta luminiscencia es espectral.
Podría ser un tipo de Omphalotus nidiformis.
La forma sofisticada de decir "hongos fantasmales".
Muy tóxicos, pero para fantasmas.
No nos acerquemos, Charles.
Es como el caso del Invernadero Espantoso.
No es bueno que se meta en los ojos. Es terrible.
Ceguera, dolor, te vuelve loco.
Debe ser lo que les pasó a Gladys y a los demás.
Pero ¿cómo los encontramos?
Estos deberían llevar a un cuerpo fúngico más grande.
El centro del hongo.
Buen ojo, Monty.
Iré a averiguar qué pasa con Crystal y sus poderes.
Monty es todo tuyo.
Jenny, tenemos que hablar.
Necesitas un pasatiempo.
Mi papá siempre decía: "No te acuestes enojada",
y no lo entiendo bien,
pero creo que quería decir que es mejor hablar las cosas.
No quiero hablar.
Tenemos que hablar, así me gritas y me perdonas.
Hagámoslo.
Una mujer me atacó,
como en una fusión de comedia romántica y cine slasher.
Murió.
No hace falta gritar, sino dejarlo atrás.
Entonces, ¿no me estás evitando?
Definitivamente te estoy evitando.
Por todo esto.
Lo sabía.
Estás enojada porque te hice creer en el amor
y se volvió un desastre.
Hora de poner límites.
Soy tu casera,
tú, mi inquilina adolescente.
No te pregunto por qué no vas a la escuela
o por qué hablas sola en tu cuarto todo el día
o por qué no tienes amigos, porque no me incumbe,
igual que lo que hago yo no te incumbe a ti, carajo.
¿Seguro no quieres hablar?
Debe sentirse extraño.
Sí, es aterrador.
Podrías haberme dicho.
A Edwin también, aunque no lo creas.
Sí. Lo sé.
Cuando me pasaba algo a mí, me hiciste hablar.
Sé que te pasa algo.
No sabes cómo es
que un demonio se aparezca en tu mente cada vez que quiere.
Es como si me persiguiera.
Crystal, no es por nada, pero sé bastante del tema.
Me encanta que quieras ayudar, pero...
¿Qué es eso?
A veces, los animales no se dan cuenta de que están muertos.
Y rondan el bosque para siempre.
Es muy hermoso.
Y...
Y triste.
¿Qué diablos pasó?
Si mi teoría es correcta,
lo consumió la colonia de esporas.
Podemos suponer que los demás corrieron la misma suerte.
No, lo siento. A Gladys no le pasó eso.
¿Dices que el hongo come fantasmas?
Eso no es un hongo.
No encuentro el Compendio.
Sea lo que sea, ¿cómo los comen si ya están muertos?
Los fantasmas tienen energía,
hay cosas que se alimentan de eso.
La usan para volverse más poderosos.
No podemos volver a morir, pero pueden consumirnos o absorbernos.
Ahí. En el estante del medio, gris.
EL COMPENDIO SOBRENATURAL
Ahí está. El cazador.
El elemental del bosque.
No parece tan terrible.
Un desgraciado.
Destruye por completo a los fantasmas que come.
No hay más allá ni reencarnación.
Solo un vacío oscuro.
¿Eso hace?
No teman.
Este elemental del bosque es pequeño y fácil de matar
con el arma adecuada.
Esto hará efecto rápido.
Eso es todo.
Trabajo trabajado.
Tal vez sea más grande de lo que creíamos.
PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
¿No que era "pequeño y fácil de matar"?
No entiendo. Un elemental crece, pero nunca a esta escala ni velocidad.
Espera, mira esto.
"Criaturas y rarezas interdimensionales".
Es lo mismo, pero más grande.
Consume cualquier energía espiritual.
Vive bajo la tierra en otra dimensión.
¿Por qué está aquí?
¿Y cómo llegó?
- Quizá alguien lo trajo. - ¿Por qué harían eso?
En todo caso, parece que creció exponencialmente.
En la mañana, habrá llegado a Port Townsend y...
Se dará un festín.
No nos alcanza la mezcla para eliminarlo.
Si hallamos el origen, podemos talarlo.
Tenemos que rastrearlo.
Y evitar que nos consuma.
Deberíamos separarnos.
¿No? Solo así alcanzaremos a recorrer todo el bosque.
Es lo que dice el que muere en las películas de terror.
El elemental no es peligroso para los humanos.
Separémonos de dos en dos.
Uno vivo y uno muerto.
Monty, conmigo.
Ten cuidado, Charles.
Tú también.
¡Esto es absurdo!
Un cerebro con hambre no piensa bien.
Disfruta de la comida.
¡Disfrutaré salir de aquí
y volver a mi trabajo!
Sí.
¿Mencionaste que tu trabajo consiste en buscar chicos muertos?
Chicos y chicas. Me aseguro de que estén donde corresponde.
Pero hay dos chicos que...
No pueden huir para siempre.
¿Consideraste que tal vez están felices donde están?
El más allá es muy superior a lo que tienen aquí.
¿Lo viste?
No, es único para cada alma.
Así que no sabes si es mejor.
¡Eso es irrelevante!
¡Todo tiene un lugar!
Qué orgullo desmesurado.
Asumir que todo va en un lugar específico.
Yo no hago las leyes del universo.
Solo me aseguro de que se respeten.
Y si me hablas de libre albedrío,
te ahogaré o me ahogaré yo misma.
Sinceramente, no me gusta la violencia.
¡Pero soy capaz de usarla!
Claramente.
Le estás dando puñaladas a lo único que nos mantiene a salvo en el océano.
En teoría, viviré una eternidad.
¡No puedo pasar una eternidad dentro de un pez
cuando tengo trabajo por hacer!
¿Dónde conseguiste estos anillos de colores?
Te lo dije, he tenido aventuras,
viví muchas vidas.
Algunas buenas, otras malas.
Pero lo sé, estás segura de que no necesitas nada de mi.
Bueno.
Supongo que no cuesta nada escuchar.
Ninguna otra cosa parece funcionar.
Imagina
pensar que solo hay una manera de hacer algo.
¡Qué difícil sería la vida!
En vez de apuñalarla, tratemos de hablar con ella.
¿Por qué eres tan bueno conmigo? Y además,
¿estás loco?
¡Hola!
Disculpa la molestia, pero ¿podrías dejar salir a mi amiga?
Luego, vuelve a dormir.
Sospecho que vamos a la superficie.
Aquí tienes.
Toma esto.
Recuerdo de nuestra aventura.
Aunque sea pequeña.
Espera. ¿Ves?
Hora de hurgar y pinchar.
Tal vez debería hacerlo yo.
Ya que esta cosa te podría supermatar.
¡Tramposa, me sacaste de tu cabeza!
¿En verdad pensaste que estarías a salvo de mí?
David.
Debe ser David el Demonio.
Parece un cobarde.
¡Da la cara!
Ya te vencí una vez, ¿no?
No. Qué miedo tengo.
Vamos.
Estás hermosa, Crystal, debo admitirlo.
Te queda bien.
Mira a tu noviecito, quiere ser un héroe.
¿En verdad crees que te mereces un héroe, Crystal?
No lo escuches. Es un truco mental.
¿Por qué carajo hueles tan débil?
¿Qué mierda hiciste?
Renuncié a mis poderes.
Te saqué de mi cabeza, carajo.
No puede ser...
Ya no puedes meterte, imbécil.
Tenemos que irnos, ahora.
- Está en todas partes. - No puedes irte.
Inténtalo.
- No puedo. - Sí, Charles, no puede.
Porque renunció a lo más especial que tenía.
Ahora no es más que otro pedazo de carne humana aterrada.
Tienes razón, ¿sí?
Ya no soy nadie. No soy especial.
¿Por qué no me dejas en paz, carajo?
Quizá lo haga.
Ahora no sirves para nada.
Pero esto también es divertido.
¿Pensaste que me podías pegar con un palo de cricket?
¿Un palo mágico?
Sí.
Gracias.
Siempre estaré dispuesto a pegarle a un demonio por ti.
Ojalá no hubieras visto eso.
No tiene razón.
Aún eres muy especial.
Bueno, basta de sentimentalismo.
Estamos investigando un caso.
Aún tenemos que encontrar el musgo come-fantasmas de otra dimensión.
Las señales del elemental parecen converger un kilómetro al este.
El probable origen. ¿Estás de acuerdo?
Si vamos a resolver este caso, tenemos que comunicarnos.
- Estás molesto, pero... - Sí, Edwin.
Porque me gustas mucho y yo no te gusto.
Te besé, y ni siquiera te importa.
Sí me importa.
Te pido disculpas.
Fue mi primer beso.
Eso importa mucho.
¿Sí?
También fue el mío.
Mira, estoy en una situación complicada,
pero me importa.
Monty, eres mi amigo.
¿Sabes qué?
Recordé que a Gladys también le gusta navegar.
Tal vez no esté en el bosque.
Tal vez deberíamos irnos y buscar allí.
Qué raro que lo recuerdes ahora.
- No podemos irnos hasta cerrar el caso. - Creo que debemos irnos. Ahora.
Hola.
Hay un fantasma que se portó muy muy mal.
- Estoy en medio de un caso. - Dímelo a mí.
Te estuve buscando toda la noche en este bosque ridículo.
Odio los árboles.
En general, los odio.
¿Quién es él?
Yo te diré quién es él. Él...
es un muy buen amigo de Edwin.
Un amigo secreto.
No pensaste que eras el único con secretos, ¿no, Monty?
¿Qué tonterías dices?
Dios mío.
La cara bonita, el...
beso,
las tonterías de astrología.
¡Te está llevando a una trampa!
Perdón, siempre digo fuerte las partes que debería susurrar.
Te está llevando a una trampa.
Edwin no se creerá eso.
¿No eres la mascota de la bruja?
¿No?
¿No te convirtió en un chico?
Lamento darte la noticia, pero tu primer beso fue con un cuervo.
Lo vi.
Qué incómodo.
¿Monty?
Puedo explicarlo.
Además, Gladys no existe.
Lo siento.
¿Cómo que Gladys no existe?
¿Fingiste ser mi amigo?
- Para que sintiera... - Al principio, sí.
Después no.
¿Qué importa? Dijiste que no me amabas.
Los sentimientos confusos que tienes
son por Charles.
Es a él a quien amas, es tan obvio.
¿Qué?
¿Qué estás...?
Aunque fuera verdad, ¡eres un cuervo!
Bien hecho.
Tienes que tener más cuidado sobre en quién confías.
Soy tan idiota.
Sí.
Tengo que avisarles a Crystal y a Charles.
Espera.
Vine a este bosque ridículo para salvarte.
Me merezco un "gracias" al menos.
A propósito, el segundo beso es siempre mucho mejor.
Escúchame bien.
No soy tu juguete para que me tironees de aquí para allá.
No te debo nada.
No soy alguien que puedas rechazar.
Esto eres. ¿Entiendes?
Si te vas,
no te lo sacaré nunca y quedarás atrapado aquí,
y yo ya no seré tan amable.
¿Me escuchas? ¡Ya no seré tan amable!
¿Tienes un mal día?
No me dijiste que el hongo ese iba a erradicarlos.
O que sería de esa manera espantosa. O...
Espera. ¿Dónde están los fantasmas y la insidiosa médium?
Ya saben, Esther.
Vino el estúpido del Rey Gato y le contó todo a Edwin.
Sabe que soy tu cuervo
y que esto es una trampa.
¿Y los dejaste escapar?
Sabía que te estabas encariñando demasiado.
Nunca quise ser humano,
tener estos...
sentimientos.
Lo siento, ¿querías seguir siendo un cuervito asqueroso?
Tengo que terminar todo yo.
Por eso teníamos un plan, Monty,
para que yo no tuviera ¡que caminar por el bosque, carajo!
Creo que veo algo.
¡Charles! ¡Crystal!
¡Monty es el cuervo de Esther! ¡Es una trampa!
No creerán todo lo que salió mal hoy.
Quisiera una copa.
Pero ahora que estamos aquí,
¿podrían consumirse para siempre?
PRESENTAMOS A DIENTES
Qué lástima que se arruinó la sorpresa.
Porque Monty tenía que ayudar, pero se puso muy sentimental.
Perdonen mis modales.
Chicos, él es Dientes.
Dientes, ellos son... y...
¿No es lindo?
No vas a escarbar en mi mente, niña.
Me encargaré de ti después de la cena.
¿Les gusta mi diablo dentudo?
Me encantan los momentos finales.
Cuando la tierra se mueva...
y el ave llore,
deja de mirar hacia afuera,
mira adentro.
¿Tienes hambre?
Qué producción.
Soy Iris, una de tus ancestros.
Somos todas tus ancestros, tu familia.
¿Qué lugar es este?
Es un lugar especial.
La mayoría de las mujeres de la familia terminan aquí.
Técnicamente, es tu mente.
Muy técnicamente, esta, cariño, eres tú.
Eres hermosa.
¿Soy un árbol?
Y hay una mesa y sándwiches.
Debe querer decir algo, yo...
Perdí mis poderes con un corazón de vidrio para evitar que un demonio me poseyera,
pero se rompió y ahora no tengo poderes,
y un hongo gigante se comerá a mis amigos fantasmas...
Ese es un problema muy específico.
Francamente, es uno nuevo.
¿Son todas
como yo?
¿Médiums?
Sí. Pero eres más que eso.
Las mujeres de la familia somos poco comunes.
Únicas, porque podemos conectarnos a una fuerza común.
¿Puedo recuperar mis poderes?
Necesito ayudar a mis amigos.
El pasado es firme e inamovible.
Como un árbol.
Si practicas, podrías encontrar tu verdadero poder.
Entre nosotras, es un gran poder.
No conozco mi pasado.
El demonio me robó mis recuerdos.
No, cariño.
Tu pasado colectivo.
Todas lo compartimos.
Todas las curanderas y sacerdotisas y chamanas y artistas.
Así que...
¿Esto
está todo en mi mente?
Repito, muy técnicamente.
No pienses mucho en eso.
Entonces, sabes que renuncié a todo para deshacerme de David. Ya...
- Ya no soy nada. - Nada de eso.
Eso han intentado desde tiempos inmemoriales.
Que nos sintamos débiles, vencidas.
Pero no eres débil.
Y no estás sola.
Este es un lugar seguro.
Un lugar fuerte para traer tus problemas.
Nada puede borrarnos.
Ninguna maldición, ni hechizo, ni error atroz.
Porque aún tengo todo dentro de mí.
Levántate.
Las mujeres de la familia somos poco comunes.
Únicas, porque podemos conectarnos a una fuerza común.
Escúchame, elemental del bosque.
La bruja no te controla.
Eres libre de dejar este reino.
Dientes, ¿qué diablos?
Vaya.
Lo siento. Está bien, adiós.
Dios mío, ¿están bien?
Sí. Estamos fantásticos.
¿Y la bruja murió?
Dado que es inmortal, es poco probable.
Al menos está atrapada en otro reino elemental.
Crystal, ¿cómo hiciste eso?
No sabía que podía.
Tuve mucha ayuda.
Ayudaron todas mis antepasadas.
De ahí vienen mis poderes.
Están todas aquí dentro.
Sí, eso es...
Eso es genial.
¿Nos explicas de nuevo después?
Pero mucho más despacio.
CASO CERRADO
¿Puedo pasar?
Niko, quería disculparme.
Por perder el control contigo, supongo, y causar las emociones...
en tus ojos.
Me lo merecía.
La verdad es que...
Estoy triste.
Estoy triste porque me expuse
y pasó algo terrible.
Y me odias.
No te odio.
Pero aunque no tenías forma de saber lo de Maxine,
no te perdono.
Todavía no.
Lo sabía.
Intenté ayudar.
Debería quedarme encerrada para siempre así no arruino nada.
¿Qué?
No. No digas eso.
No te transformes en una ermitaña triste
por una psicópata muerta.
Parece una buena razón.
No lo es.
Ya hay una nihilista cerrada emocionalmente aquí.
No necesitamos otra.
Si te encanta el amor,
si quieres ayudar a la gente, hazlo.
Pero a mí no.
Voto por "La derrota de Esther".
¿Qué tal "Persuasión de hongo de Crystal"?
Ese me gusta.
Algo más directo.
¿Qué tal "el Método Crystal"?
Será un honor tener al fin un método con mi nombre. Gracias.
Me encanta que hayas recuperado tus poderes, aunque...
no lo entienda.
Es comprensible. Me...
Me llevará tiempo a mí también.
Debo disculparme por haber estado extraño hoy.
Lo siento.
Vaya, Edwin.
Una disculpa.
No te acostumbres.
Debería decirle a Niko que volví a la normalidad,
más o menos,
para que no se preocupe.
Ya vuelvo.
¿Charles?
Sí.
Me...
encuentro...
Es raro para mí...
¿Disculparte? Lo sé.
Sigo impresionado.
No, no es eso.
Escucha...
Monty sacó a la luz algunos...
sentimientos dentro de mí.
Podrías haberme dicho que te gustaba.
Por eso te vestiste tan elegante hoy.
No me molesta.
Por eso eras tan reservado con lo del Rey Gato.
¿Está coqueteando contigo?
Lo dejaré sin bigotes de un golpe.
Gracias.
No es...
tan simple.
Me di cuenta de que...
Te diste cuenta de que yo tenía razón.
Vayamos al más allá que nos han preparado cuidadosamente.
Debería estar en el fondo del mar.
De hecho, soy un ser transdimensional eterno.
No pueden matarme arrojándome a un monstruo marino.
Hablémoslo.
No puede separarnos.
Basta de cháchara.
Yo la pateé.
Envíeme donde sea, pero a Edwin no le corresponde ir al infierno.
Solo estuvo ahí por un tecnicismo, por un error.
No hay errores en el más allá.
Está en su libreta.
ESTADO ACTUAL TAREA DESIGNADA
INFIERNO PIV 4
Qué raro.
No debería...
¿Un error, dices?
¿Del infierno?
¿Por eso te buscan del infierno?
Me sacrificaron mis compañeros, no sabían lo que hacían.
El demonio que me llevó hasta se disculpó.
Más de dos millones de horas en este puesto,
kilómetros de papeleo,
y nunca había visto un error de este tipo.
No debería ser posible.
Bueno...
En perspectiva, soy más bien una funcionaria de poca importancia.
Sin embargo, estas parecen ser circunstancias especiales.
Así que mientras busco la causa de esta aberración,
pueden quedarse juntos.
En el Departamento de Cosas Perdidas.
Temporalmente.
No, por favor.
No, ¡viene del infierno! Viene...
¡Charles!
¡Edwin!
CONTINUARÁ...
Subtítulos: María Belén Bustos