[Jenny] Previamente, en Los Detectives Difuntos...
Yo también siento lo mismo.
Yo no hablaba de ti.
[mujer] Un Edwin Payne.
Lugar en el más allá: infierno.
Escapó.
¿Se escapó... de ahí?
Perdón. Técnicamente, eres un sacrificio.
[Edwin grita]
Estoy aquí por los dos muchachos muertos. Vámonos.
No voy a volver al infierno.
[ambos gruñen]
[grita]
[rugido]
[ahoga grito]
¡Yo siempre consigo lo que yo quiero!
[ruge]
No sé cómo detenerlo.
Me lo llevo.
¿Y qué planeas hacer con eso?
[Esther] Voy a llamarle "El kit básico de venganza".
Creo mi bebé ya es todo un adulto.
Es que te organicé una cita con ella. Aquí, hoy.
[Jenny] ¿Encontraste a mi admirador secreto?
No. ¿Por qué?
[música rock animada]
[golpean la puerta]
[Niko] Ah.
Esperaba que fueras Jenny.
Claro,
porque Jenny siempre viene a tu cuarto.
Es que ya no me habla.
Ni siquiera me voltea a ver
desde lo de la psicópata y la cita de la muerte.
Ah.
¿Y es por eso que callaste al dúo tóxico
y redecoraste?
El amor es menos romántico
y más peligroso de lo que creí.
Sí. Es un buen punto.
¿Lo dices porque besaste a Charles?
¿Qué? ¿Él te lo dijo?
Sí. No importa.
Esto es sobre David.
Necesito acabar con él
y hacer que no regrese jamás.
Pero no puedes acabar con él.
Todavía tiene tus memorias.
¿Por qué añorar lo que no recuerdo?
La vida que tengo ahora está yendo bien.
Tengo amigos y ayudo a las personas.
Con eso basta.
Tal vez... eh, debas averiguar quién eres.
Esto suena a que tratas de convencerte.
Solo...
Solo quiero intentar algo nuevo, ¿okey?
Y necesito tu ayuda o tu apoyo.
¿Me ayudas o no?
Okey, te ayudo. ¿Cuál es el plan?
MICK EL TRÁGICO TRUCOS DE MAGIA Y MÁS
Estuve buscando a la Lavandera todas las noches y nada.
Creo que el cristal verde
no representa estabilidad emocional.
Sip.
Perdón. Vinimos para evitar que un demonio entre a mi cabeza.
¿Qué tienes para eso?
Ah, los demonios son complejos.
[vacila]
A menos que hayas tenido algo romántico con el demonio.
Pero ¿eso qué tiene que ver con esto?
Voy a tomar eso como un sí.
Eso es bueno.
Tengo el artículo perfecto.
Se llama la Luz del Corazón.
[Niko] Suena lindo.
Si el amor no fuera una mentira de violencia brutal.
- ¿Y qué hace? - [suspira]
Te protege de las repercusiones
de cualquier enredo tóxico.
De un solo uso.
Cuesta cien dólares.
¿Cómo? ¿Por?
Tengo que pagar mi renta.
No me voy a quedar sin casa por comprar una gema.
Mi mamá me dio esto para una emergencia,
y es claro que esto lo es.
Deben tener miedo con lo que desean.
Yo... fui una imponente morsa,
libre en el océano, y también tenía un deseo.
¿Puedes cobrarnos ya? Por favor.
Con gusto, Mick. Queremos oír tu historia.
A menos que sea una de amor.
No.
Solo es trágica.
Un día, hace mucho tiempo,
una terrible tormenta azotó al mar y a la tierra.
Una chica y su padre corrían peligro.
El hombre pensó
que, si sacrificaba a su hija,
sería salvado por los grandes dioses.
[resuella]
[trueno]
[da alarido]
[grita]
Pero al ver tal crueldad,
los grandes dioses castigaron al padre
y se apiadaron de la chica.
La convirtieron en Sedna,
la diosa del mar.
En ese día,
mis hermanos y hermanas nacieron.
Sedna cuidaba de nosotros.
Teníamos comida y éramos felices.
Pero yo quería mucho más.
Un día, un bote llegó a la orilla.
Me atraían las costumbres del hombre.
Pero Sedna conocía demasiado bien
la oscuridad de los humanos.
Y fue muy clara.
Si yo dejaba el mar, jamás regresaría.
Pero yo quería saber lo que era vivir
una vida diferente a la mía.
Y Sedna...
concedió mi deseo.
[trueno]
[música melancólica]
No volví a ver a mi familia
ni a Sedna otra vez.
Qué feo.
Sip.
En fin, suerte con el demonio.
Las instrucciones.
[Niko] Okey.
Cierra los ojos
y di lo que quieres dos veces.
[suspira] Lo saqué de mi cuerpo,
pero sigue regresando.
Entonces, quiero que se vaya a la mierda de aquí.
Mmm. Más específico, menos groserías.
[suspira]
Por favor, que David ya no regrese.
[jadea]
[voces distorsionadas]
[voces se callan]
¿Y... funcionó?
No sé.
Ay, solo quiero ser normal.
¿Es algo bueno o algo malo?
Niko, hay algo diferente.
Ya no oigo las voces.
Niko...
mis poderes no están.
[música de apertura]
LOS DETECTIVES DIFUNTOS
¿Qué es ese olor?
Venganza. [ríe]
Disfrútalo, Monty.
Llena tus pulmones.
Todavía se ve chico.
Tú solo preocúpate por llevar
a esos dos detectivitos al bosque, ¿sí?
Y que den un mal paso...
en el lugar correcto.
Y...
[ronronea]
[ríe]
...se irán para siempre.
[titubea] ¿Y qué hago con la chica?
Bueno, pues sin sus adorados muertitos,
va a ser comida para serpientes.
Y menos arrugas para moi.
¿Y si son muy listos y no toman el caso?
Ay, qué horror. ¿Sigues loquito por el estirado?
No. [resopla] No.
Pero se lo toman en serio, Esther.
Y tienen unos criterios que...
[sisea]
Te hice guapo por una razón, Monty.
Así que tiéntalo, sedúcelo.
Yo ya hice todo el trabajo,
así que tú solo tienes que dejar algunas migajas
y traerlos a casa.
¿O quieres que vaya yo?
¡No!
Yo lo hago.
[chirrido de pájaros]
¿Aún nada?
No.
Por lo menos David se fue, ¿verdad?
Sí. Ay, me siento tan inútil.
Entonces, ¿qué debo hacer?
Tal vez los chicos lo sepan.
¿Saber qué?
[vacila]
Mis llaves. No las encuentro.
Pero me acordé que las dejé abajo,
así que...
[balbucea] ...está bien.
Pues necesitamos tu ayuda.
Requerimos tu asistencia psíquica.
Ay, no.
Digo, ay, guau.
Hay bastantes casos.
Un fantasma quiere encontrar su bote, otro, su moneda de la suerte.
Cosas simples, mucho caminar, pero no para ti.
Mmm. Sí.
Hola.
Okey. ¿Ahora trabajamos en el techo o...?
Oh. Hola, Monty.
Si quieres una discusión privada
sobre astrología o lo que sea,
si tú quieres, podemos encontrarnos
de manera privada en otro momento.
En privado.
Okey, todos están raros hoy, ¿no?
No es sobre astrología, Edwin.
Mi amiga necesita ayuda.
Está en peligro.
¿Qué? ¿No vas a decirles?
Pero necesitan mis poderes.
Pero ya no los tienes.
Exacto. ¿Te imaginas la cara de Edwin cuando se entere?
¿Y prefieres mentirle?
Solo es no decirles
hasta que regresemos a la tienda de Mick
o averigüemos una manera de revertirlo.
¿Okey?
PERSECUCIÓN DEL CUERVO SALVAJE
Es una fantasma, Gladys.
Íbamos a vernos hace unos días, pero nunca llegó, lo que es...
La verdad, es raro.
Ella es muy considerada y amable, linda.
Es como tú,
Charles.
[ríe] Gracias, amigo.
¿Ves, Edwin? Al final, todos me quieren.
[finge risita]
Ahora, antes que Gladys desapareciera,
ella me dijo que quería ir a observar estrellas al Bosque Alto,
pero no regresó.
Y no es como tú.
Ella no tiene a nadie más.
Solo a mí.
Gladys fue el primer fantasma que vi después de mi coma.
Por ella sé que no estoy loco.
Suena a que va a requerir del viejo trabajo a la antigua.
Así le dicen ustedes, ¿no?
Como sea, sería un placer ayudarte a encontrarla.
[resopla] Okey.
Ah, la verdad, yo casi nunca voto,
pero sí.
No, un segundo.
Digo, eres nuestro amigo y todo, pero Gladys pudo haberse ido.
Buscar un fantasma que ni siquiera está perdido no es la prioridad.
Perdón. Hay demasiados casos.
Edwin, ¿verdad que tengo razón?
Ella estuvo para Monty cuando la necesitaba.
Es casi como nosotros, Charles.
Podemos hacer una excepción.
[Crystal] Bien.
Y como este es el tipo de investigación
que pueden hacer solos,
Niko y yo vamos a la tienda de Mick a ver una cosa.
¿Ah, sí? Digo, sí. Adiós.
De hecho, necesitamos tus poderes.
Debes venir.
[Charles] Bueno.
Vamos al Bosque Alto.
Creo que es mejor que esta vez me quede aquí.
Jenny no debería estar sola después de lo que le pasó.
¡Te ves muy lindo!
[música intrigante]
[ahoga grito]
[suspira]
[hombre] ¡Ah!
Juré que estabas muerta.
Morir no es algo que me sea posible.
Qué chistoso que digas eso.
[gruñe]
Yo soy Kashina.
Mis amigos me dicen Kashi.
Perdón por el desastre.
Casi no tengo visitas, e insisto,
yo juraba que estabas muerta.
Debo irme.
Tengo trabajo importante que terminar en el plano mortal.
Ahora, se acaba el tiempo.
¿Cómo se sale de... este estómago?
[ríe] Creo que nunca he buscado cómo.
Dime cómo salir de este lugar.
Sería una lástima que murieras... otra vez.
No. ¿Estás muerto?
No. Perdón.
Solo estoy muy muy viejo.
Y vivo en un pez.
[ríe]
¡Bien! Si no me dices, la buscaré por mi cuenta.
Esto no será lindo.
No puedo ver tus traumas.
Ah, ¿eso querías?
Ah, okey.
En realidad, no sé si tenga traumas.
La vida ha sido justa.
Fuiste tragado por un pescado gigante.
Ah, una de tantas aventuras.
¿Sabes?
Eres fascinante.
Y estás atrapada.
Mejor relájate. Cómete una ostra, ¿sí?
- ¡No! - Oh, no. Okey, okey.
Debe haber algo que pueda darte yo.
¿Qué te parece...
un buen consejo?
Te ves un poquito estresada...
Mira, Kashi.
Seré muy clara.
No necesito nada de ti.
Mi única prioridad es salir de esta bestia
para atrapar malos niños muertos.
A Gladys le gusta ver las estrellas en un claro en el bosque.
Empecemos por ahí.
Entiendo tu preocupación por Gladys,
pero te aseguro que los fantasmas no se pierden o se lastiman...
Según tú, ¿mi amiga fantasma no se va a morir?
Súper. Gracias.
Tal vez...
sea buen momento para aclarar las cosas.
De verdad, nunca quise lastimarte.
Es mi culpa, Edwin.
No me involucro con los capricornio.
Son fríos,
impulsivos...
y lastiman a la gente.
Oye.
Mira eso.
[música ominosa]
BOSQUE ALTO
¿Eso para qué sirve?
Es protección.
¿De qué, exactamente?
Ahora, cualquier fantasma que entra al bosque desaparece.
Ya todos perdimos a alguien ahí.
Hay pura maldad en ese bosque.
Este caso es mucho más grande de lo que creí.
Así que nadie sale,
¿y aun así vamos a entrar?
El último lugar donde un fantasma quiere estar.
¿Y qué? ¿Van a dejar que Gladys se quede ahí y ya?
Tienen más habilidades que los otros fantasmas no tienen, ¿o no?
Eso no es lo que dije.
[Charles] Tienes razón, Monty.
Somos los Detectives Difuntos
y encontraremos a tu amiga.
[exhala]
¡Es aquí!
[Edwin] Bien.
Busquemos cualquier evidencia de que Gladys estuvo aquí.
Charles, ¿tienes las piedras?
Susurra a la piedra el nombre del fantasma que estás buscando.
Es Gladys, ¿sí?
En teoría, brilla si te acercas adonde estuvo.
[susurran] Gladys.
Rasguños.
Tal vez con esto.
No está brillando.
Crystal, ¿te importaría leerlo?
¿Quieres que lea el árbol?
[ríe] Si las piedras no brillan,
es que ella no estuvo aquí, ¿no?
¿Lo intentarías?
[carraspea]
[respira profundamente]
Fue un oso.
Tus ojos están normales. ¿No se ponían blancos?
No te fijaste.
Okey, has estado de mal humor
y ahora mientes.
¿Qué pasa?
Si tú estás de mal humor, no es mi culpa.
Obviamente, pasa algo raro con Monty,
y tú solo te enfocas en mí.
¿Y ahora qué les pasa?
[Edwin] No cambies el tema.
¡Bien! Ya no tengo mis poderes.
No están, ¿okey? Nada más.
Y no, no leí el estúpido árbol.
- Carajo. - ¿Qué?
[vacila]
¿Estás bien?
Sí. Quería evitar que el demonio entrara
y fui a la tienda de Mick y...
pasó de repente, ¿okey?
Crystal, ¿por qué nos ocultaste esto?
¿Perdón?
¿Qué pasó con: "No queremos una psíquica,
nos gusta investigar a la antigua"?
Primero, yo no sueno como dices.
Y segundo,
hoy tengo que lidiar con mis propios problemas.
Ay, por favor. Si te hubiera dicho lo de mis poderes,
me hubieras abandonado en la carnicería.
Qué injusto.
Ahora yo... te valoro.
- ¿Cómo sabes que...? - Porque sí.
¿Y yo qué?
No quiero interrumpir lo que sea esto,
pero encontré algo.
Su luminiscencia es espectral.
Tal vez se trate de un tipo de Omphalotus nidiformis.
U hongo fantasma, en otras palabras.
En extremo tóxico para fantasmas.
Debemos alejarnos, Charles.
Sí. Como el caso del invernadero del horror, ¿no?
No quieres que te caiga en los ojos.
Es horrible.
Ceguera, dolor, te vuelve loco.
Igual eso pasó con Gladys y los otros,
pero ¿cómo encontrarlos?
Es posible que haya un cuerpo fúngico más grande,
o el cuerpo principal.
Gran trabajo, Monty.
Yo voy con Crystal para averiguar qué pasó con sus poderes.
Lo de Monty es todo tuyo.
[gruñe]
Jenny, tenemos que hablar.
[suspira] Necesitas un hobby, Niko.
Mi papá tenía la regla de no acostarse enojado,
cosa que nunca entendí.
Pero creo que a lo que se refería
es que es mejor hablar las cosas.
Yo no quiero hablar.
Pero debemos hablar
para que me grites y luego me perdones.
Está bien.
Maxine quiso matarme al estilo comedia romántica de asesinos.
Y murió.
No hay que gritar, solo hay que superarlo.
¿Así que es idea mía que estás evitándome?
Ah, no. Claro que te estoy evitando.
Justo por todo esto.
Lo sabía.
Estás enojada porque te obligué a creer en el amor, y todo salió mal.
[bufa] Okey. Pongamos límites.
Soy tu casera
y tú, mi inquilina adolescente.
Así que yo no te pregunto por qué no vas a la escuela,
o por qué hablas sola en tu cuarto todo el día,
o por qué no tienes amigos,
porque no es mi asunto.
Justo como lo que yo mierda esté haciendo
tampoco es tuyo.
[Charles] ¿De verdad no quieres hablarlo?
[Crystal suspira]
Seguro se siente muy raro.
Sí, se siente horrible.
Pudiste contarme.
A Edwin también, aunque sintieras lo contrario.
Sí, ya sé, ya sé.
Pero cuando yo tuve problemas, me obligaste a hablarlo.
Y sé que te pasa algo.
No tienes ni idea de lo que se siente
que un demonio entre en tu cabeza cuando quiere.
Está atormentándome.
Crystal, no es por nada, pero...
también sé atormentar a los vivos.
Okey, te agradezco la intención, pero...
[rugido distante]
[rugido]
¿Qué es eso?
A veces los animales mueren,
pero ellos no lo saben.
[ruge]
Y solo merodean por el bosque.
Es muy hermoso.
Y...
triste.
¿Qué carajo fue eso?
Si estoy en lo correcto,
fue consumido por un cuerpo de esporas.
Tal vez a los otros les pasó lo mismo.
No, pe... perdón.
Eso no le pasó a Gladys.
Edwin, ¿dices que el hongo come fantasmas?
Ese no es un hongo.
Edwin, no encuentro el compendio.
Okey, hongo o lo que sea,
¿cómo come fantasmas si ya están muertos?
Los fantasmas poseen energía, y se alimenta de eso.
Así se vuelve más fuerte.
No puedes morir otra vez,
pero puedes ser consumido o absorbido.
Ahí, justo en medio, lomo gris.
COMPENDIO SOBRENATURAL
[Charles] Ahí está. Nuestro amiguito.
Elemental del bosque.
No se ve tan mal.
Es muy malo.
Si come un fantasma, lo borra de la faz de la tierra.
Sin más allá, sin reencarnación, completa oscuridad.
¿Es... es lo que hace?
Está bien.
Este elemental suele ser pequeño y fácil de matar
con el arma correcta.
[campana]
Creo que con esto será suficiente.
Funcionó.
El trabajo está terminado.
Tal vez este elemental
sea más grande de lo que pensamos.
PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
¿No que "pequeño y fácil de matar"?
Es raro. Un elemental come y crece, pero nunca lo hace tan rápido.
Mira esto.
¿"Rarezas interdimensionales"?
[Charles] Es lo mismo, pero más grande.
Consume energía espiritual.
Vive bajo tierra, pero en otra dimensión.
¿Qué hace aquí?
¿Cómo llegó aquí?
Quizá alguien lo trajo.
¿Por qué alguien haría eso?
Poco importa. Crece exponencialmente. Mañana llegará a Port Townsend y luego...
Será un bufé de fantasmas.
[rugido]
No tenemos tanta cosa morada como para destruirlo.
Podemos matarlo si encontramos su origen.
Hay que localizarlo y evitar ser comidos.
¿Y... y qué tal si nos dividimos?
¿O no? Digo,
es la única manera de cubrir más terreno.
¿Como en las películas de terror?
Este elemental no afecta a los humanos,
así que haremos las parejas de esa manera.
Un vivo y un muerto, por dúo.
Monty, tú conmigo.
Ten cuidado, Charles.
También tú.
¡Esto es una insania! [resopla]
Un cerebro con hambre no puede pensar.
Deberías comer algo.
[exclama] Yo solo quiero salir de aquí
y poder volver a mi trabajo.
Ah, sí, mencionaste antes que tu trabajo
consiste en atrapar niños muertos.
Son niños.
Me encargo de que estén en donde deben.
[suspira]
Pero estos dos, bueno,
no dejaré que escapen.
¿Y no has pensado que les gusta en donde están?
El más allá supera por mucho
cualquier cosa que la Tierra tenga que ofrecer.
Ah, ya lo has visto.
No, en realidad, difiere por alma.
No sabes si es mejor.
¡Es irrelevante!
- El punto es que todo tiene un lugar. - [Angie gruñe]
Ah, qué altivo,
el asumir que todo tiene un lugar específico.
Yo no hice las reglas del universo.
Yo solo me encargo de que se sigan.
Y si empiezas a hablar de libre albedrío,
prometo ahogarnos a los dos.
La verdad, no me gusta la violencia,
¡pero puedo usarla!
Se nota.
Mírate, lastimando a lo que nos mantiene seguros en el fondo del océano.
[llora] En teoría, viviré por eones.
No puedo pasar eones dentro de un pez.
¡Hay tanto trabajo que hacer!
[solloza]
[suspira]
[tintineo]
¿De dónde sacaste anillos de tantos colores?
[chasque la lengua] Te lo dije, de mis aventuras.
Viví muchas vidas.
Unas buenas, unas malas.
Y yo sé que es claro
que no necesitas nada de mí.
Bueno, pues...
creo que no pasa nada si escucho.
Lo demás no ha funcionado.
¿Te imaginas?
¿Creer que solo existe una manera
de hacer solo una cosa?
Sería imposible vivir así.
En lugar de atacarla,
mejor intenta hablar con ella.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
Además...
¿estás loco?
¡Sí, hola!
Perdón por molestarte.
¿Podrías dejar salir a mi amiga?
Y cuando lo hagas, vuelve a dormir, ¿sí?
[Angie ruge]
[ríe]
Me parece que estamos subiendo a la superficie.
Ten.
Toma esto.
Y recuerda nuestra aventura,
aunque fuera pequeña.
[música triunfal]
Espera. ¿Ya viste?
[Charles suspira]
Es hora de examinarlo.
Eh, mejor yo lo hago.
Ya que esta cosa puede superextradestruirte para siempre.
[vacila]
[David] ¡Es trampa bloquearme de tu cabeza!
[con eco] ¿De verdad pensaste que eso te mantendría a salvo de mí?
David.
¿Este es el demonio David?
¡Parece que es un cobarde!
¡Oye, da la cara!
Ya te vencí una vez, ¿te acuerdas?
[David con sorna] Ay, no, ¡qué puto miedo!
[grita]
[risa maníaca]
Corre.
[David] Te ves hermosa, Crystal. Lo admito.
Qué ojos tan lindos.
[ríe] ¡Mira a tu noviecito jugando a ser el héroe!
¿De verdad crees que mereces un héroe, Crystal?
No lo escuches, Crystal. Solo trata de manipularte.
[David] ¿Por qué hueles así?
¿Qué carajo te hiciste?
Renuncié a mis poderes
para sacarte de mi puta cabeza.
No puedes regresar, imbécil.
Crystal, hay que irnos ya.
- No puedo huir. No puedo. - [David] Adoro ver cómo lo intentan.
¡Sí, Charles, no puede!
¡Porque acaba de perder lo más especial en ella!
Ahora no es más
¡que otro bulto insignificante de carne humana!
Es cierto, ¿okey? [jadea]
Ya no soy nadie, ya no soy nada especial.
Entonces, ¿por qué no solo me dejas en paz?
[David] Sí, tal vez lo haga. Eres inútil.
Pero esto... esto también es divertido.
¿En serio crees que puedes vencerme con un puto bat de críquet?
- ¿Con un bat mágico? - [David ríe]
Sí.
[Charles gruñe]
[David grita]
[gritos cesan]
[Crystal exhala]
Gracias.
[llora]
Yo siempre pelearé con cualquier demonio por ti.
Tú no tenías que ver eso.
Oye. Se equivoca, ¿sabes?
Sigues siendo muy especial.
Okey, basta de mierda emocional.
Este es un caso, ¿no?
Hay que encontrar musgo interdimensional
que come fantasmas, así que...
[aullidos lejanos]
Hay algunas partículas que, al parecer,
convergen en un kilómetro al este.
El posible origen. ¿Concuerdas?
[Monty exhala]
Si vamos a hacer esto, debemos comunicarnos.
Creo que albergas sentimientos de enojo, pero...
Sí, los tengo, Edwin,
porque me gustas mucho y yo a ti no.
Yo te besé y a ti no te importó.
Sí me importó.
Perdóname.
Fue mi primer beso.
Es importante.
¿Lo es?
También fue el mío.
Mira, las cosas son algo complicadas por el momento,
pero te prometo que me importa.
Monty, eres mi amigo.
[tartamudea] ¿Sabes qué?
Justo recordé que Gladys también navegaba.
Tal vez no esté en... en el bosque,
y debemos irnos y buscar en el muelle.
¿Por qué lo recordaste ahora?
Pero no podemos ir sin cerrar el caso...
De verdad hay que irnos ahora.
[música siniestra]
Hola.
Alguien ha sido un fantasma muy malo.
Justo estoy en un caso.
Ay, ya sé. Te he estado buscando toda la noche en este ridículo bosque.
¡Odio los árboles!
En general, los odio.
¿Y él quién es?
Yo te diré quién es.
Es...
un amigo muy cercano a Edwin.
[ríe]
Su amigo secreto.
¿No creíste que eras el único guardando secretos, o sí, Monty?
¿De qué estás hablando?
Ay, no es cierto.
Cara atractiva,
su lindo...
besito,
la astrología barata.
¡Te está llevando a una trampa!
[inhala profundamente]
Perdón, yo siempre pienso en voz alta.
[susurra] Te está llevando a una trampa.
[ríe con sorna] Como si él creyera eso.
¿Y no eres el cuervo de la bruja?
¿No?
¿Te hizo un niño de verdad?
Odio decírtelo, Edwin, pero tu primer beso fue con un cuervo.
[susurra] Yo lo vi.
Fue muy raro.
[Edwin] ¿Monty?
Edwin, puedo explicarlo.
Ah, y Gladys no existe.
[susurra] Perdón.
¿Cómo que no existe? ¿Qué...?
¿Solo fingiste ser mi amigo?
- ¿Para hacerme sentir todo...? - Antes, sí.
Y luego no. Pero ¿qué importa?
Admitiste que no me amas.
Toda esa confusión que sientes...
es por Charles.
A él es al que amas, y es tan obvio.
¿Qué?
¿Qué dij...?
Aunque fuera cierto, ¡solo eres un cuervo!
[respira agitado]
Tú, muy bien.
Oye, es cierto que debes cuidar más en quién confías.
[suspira] Soy un idiota.
Sí.
Tengo que ir con Crystal y Charles.
No, no. Alto ahí.
Vine a buscarte hasta aquí a este ridículo bosque para salvarte.
Creo que merezco que me des las gracias.
Por cierto, el segundo beso siempre es mucho mejor.
Escúchame.
Yo no soy tu juguete.
No te debo nada.
Edwin, a mí nadie me rechaza.
Esto es lo que eres, ¿entiendes?
Si me dejas aquí parado,
jamás te quitaré esa cosa y nunca vas a poder irte,
y dejaré de ser amable.
¿No me oíste? ¡Dejaré de putas ser amable!
[Monty jadea]
[Esther] Oh.
¿Estás teniendo un mal día? [ríe]
Nunca me dijiste que ese hongo iba a erradicarlos por completo.
Es algo tan macabro. ¿Cómo es que...?
Ya, ya, ya. ¿En dónde están los fantasmas
y la psíquica fea?
Ya saben, Esther.
Vino el estúpido Rey Gato,
y ahora Edwin lo sabe todo.
Ya sabe que soy tu cuervo
y sabe que es una trampa.
Así que los dejaste escapar. [ríe]
Sabía que te estabas encariñando.
Yo nunca quise ser humano
y tener... [inhala]
...sentimientos.
Ay, perdón. ¿Querías quedarte como un sucio y asqueroso cuervo?
Yo siempre tengo que hacerlo todo, digo,
para eso era el plan, Monty.
¡Porque yo no quería merodear por este horrible bosque!
[ahoga grito]
[Monty chilla]
[grazna]
Creo que veo algo.
¡Charles! ¡Crystal!
¡Monty es un cuervo, el de Esther! ¡Es una trampa!
[rugido]
Ay, en serio.
No creerían cuántas cosas han salido mal hoy.
Necesito un trago.
Ya que estamos aquí,
¿podrían hacerme un favor
y esfumarse para siempre?
LES PRESENTO A DIENTES
En serio, qué lástima.
Se arruinó la sorpresa.
Porque Monty tenía que ayudarme,
pero le ganó el sentimiento.
[ruge]
Soy tan grosera.
Chicos, él es Dientes.
- [ruge] - [Esther ríe]
Dientes, son... [balbucea]
...y [balbucea].
¿No es superlindo?
[niega]
[Dientes ruge]
[ambos gritan]
Ahora no vas a entrar a mi mente, niña.
Te veo después de la cena. [ríe]
¿No te encanta mi dientón?
[ruge]
[grito amortiguado]
[Dientes ruge]
[Esther] Ay.
Me fascinan estos momentos.
[gritos amortiguados]
[Lavandera] Cuando el suelo se mueva...
[ave grazna]
...y el ave llore,
no busques afuera,
y busca adentro. [con eco]
[zumbido]
[golpe de música ominosa]
[ahoga grito]
[mujer] ¿Tienes hambre?
Cuánto preámbulo.
Soy Iris.
Un ancestro tuyo.
Todas lo somos.
Somos tu familia.
[vacila]
¿Qué es este lugar?
Es un lugar muy especial.
Casi todas en la familia llegamos hasta aquí.
Técnicamente, estamos en tu cabeza.
Y muy en teoría, esta,
mi niña, eres tú.
Eres hermosa.
Soy un... árbol.
Y hay una mesa y arena,
que seguro significa algo.
Yo... yo perdí mis poderes
usando un corazón de cristal para bloquear a un demonio,
pero se rompió y no tengo poderes,
y un champiñón gigante se comerá a mis amigos.
Bueno... ese es un problema muy específico.
Y la verdad, es uno nuevo.
¿Todas... son como yo?
¿Psíquicas?
Claro.
Pero eres más que eso,
porque nuestra familia es muy rara.
Única.
Podemos usar nuestra fuerza colectiva.
Quiero mis poderes de vuelta.
Debo ayudar a mis amigos.
El pasado es fijo y sólido como...
como un árbol.
Si practicas,
ahí encontrarás tu poder.
Entre nosotras hay mucha fuerza.
[ríen]
[Crystal] No conozco mi pasado.
Me quitaron mis memorias.
No, nena.
Tu pasado colectivo.
El que compartimos todas nosotras.
Las curanderas y sacerdotisas,
chamanes y artistas.
Y tú...
Esto.
¿Todo está en mi cabeza?
Insisto, es muy técnico.
Trata de no pensarlo demasiado.
Pero sabes que estuve dispuesta
a dejarlo todo solo por David, y ahora...
no soy nada.
¡Claro que no!
Es lo que los demonios quieren que creamos
desde... desde siempre.
Quieren que te sientas débil, derrotada.
Pero tú no eres débil.
Y tampoco estás sola.
Es un lugar seguro,
una fortaleza para tus problemas.
Nada puede separarnos.
Ni maldiciones ni hechizos,
ni errores desesperados.
[música suave]
[tintineo]
Todo sigue en mi interior.
[ahoga grito]
[ambas gruñen]
[música dramática]
[Esther gruñe]
[gime]
[ruge]
[gritos amortiguados]
[ruge]
[ambas gruñen]
Arriba.
[escupe]
[Dientes ruge]
[Iris] Porque nuestra familia es muy rara.
Única.
Podemos usar nuestra fuerza colectiva.
[tintineo]
[Crystal] ¡Escúchame, elemental del bosque!
¡La bruja no te controla!
¡No estás atado a este mundo!
[ahogan grito]
Dientes, ¿qué te pasa?
Ay, guau.
Perdón. Me voy. ¡Bye!
- [Esther gime] - [Dientes ruge]
[Esther grita]
[jadea]
Chicos, díganme que están bien.
Sí. Sí, todo incre. [jadea]
¿La bruja murió?
Por su inmortalidad, es poco probable.
Pero ya está atrapada en otro plano elemental.
Crystal, ¿cómo lo hiciste?
No sabía que podía.
Digo, no lo hice sola.
Todas las mujeres de mi familia me ayudaron.
[jadea] De ahí vienen mis poderes.
Están aquí.
Oye, qué...
Qué bueno.
¿Nos lo vuelves a explicar después?
Solo un poco... más lento, si puedes.
[Crystal ríe]
CASO CERRADO
[golpean la puerta]
¿Puedo pasar?
[puerta se cierra]
Niko, yo... solo quiero disculparme.
Primero, por haberte gritado
y causar emociones...
en tus ojos.
Me lo merecía.
La verdad es que...
estoy triste.
Triste porque... me abrí con alguien,
y pasó algo horrible.
Y ahora me odias.
No, yo no te odio.
Y sé que no sabías que Maxine era así,
pero tampoco te perdono.
No por ahora.
Lo sabía.
Yo quería ayudar.
Pero debo quedarme en mi cuarto
para no echarlo todo a perder.
¿Qué?
No.
No, ya basta con esa mierda.
No te vuelvas una triste y patética ermitaña
por una psicópata muerta.
Pues parece una buena razón.
No lo es.
¿Okey? Ya hay una nihilista sin emociones en este edificio,
y dos sería demasiado.
Si tú amas el amor
y ayudar a la gente, pues hazlo.
Solo no conmigo.
[puerta se abre y se cierra]
El "Esther Peste" me gusta más.
¿O qué les parece
"Crystal la Encantahongos"?
También me gusta.
[Charles] Mmm. Es algo directo.
¿Qué tal...
el "Método Crystal"?
Oh. Me halaga por fin tener mi propia técnica. Gracias.
Qué bueno que volvieron tus poderes,
aunque...
aún no entiendo.
Sí. De hecho, creo que yo también me voy a tardar en aprender a usarlo.
Pues debo disculparme por estar raro todo el día.
Lo lamento.
Guau, Edwin.
Una disculpa.
No te acostumbres.
[ríe]
Mmm. Creo que iré con Niko para decirle que ya estoy bien.
Más o menos.
Para que no se estrese.
Ya vuelvo.
[puerta se cierra]
Charles.
[suspira] ¿Qué, hermano?
Yo...
he pensado...
que es inusual para mí el...
¿Disculparte? Ya sé.
Hasta a mí me sorprendió.
No, eso no.
Escucha.
Monty despertó ciertos...
sentimientos en mí.
Oye, podías decirme que te gustaba.
¿Por eso te vestiste tan bien hoy?
No me importa ni un poquito.
Por eso estabas tan aprensivo con lo del Rey Gato, ¿o no?
¿Se ha querido pasar contigo?
Porque si sí, le arrancaré los bigotes.
[ríe]
Gracias.
No es...
tan simple como eso.
[tartamudea] Ya me di cuenta de que...
Ya te diste cuenta de que yo estaba bien.
Y que es hora de ir al más allá
que nos fue designado a todos.
Deberías estar en el fondo del océano.
Pues, para su triste sorpresa,
yo soy un eterno ser interdimensional.
No pueden matarme solo arrojándome a un monstruo marino.
Podemos hablarlo, ¿no?
¡No podrás separarnos!
Ya fue suficiente charla.
Yo fui quien te golpeó, ¿sí?
Mándame adonde sea, pero Edwin no pertenece al infierno.
Él llegó por un error técnico.
Es una víctima del sistema.
El más allá no tiene ese tipo de errores.
Pues está en tu librito, ¿o no?
DESTINO: INFIERNO
Qué raro.
No se supone que...
¿Dijiste un error técnico?
¿Del infierno?
¿Y por eso es que te están buscando?
Fui sacrificado por compañeros que no sabían lo que hacían.
Hasta el demonio que me llevó se disculpó por dicho error técnico.
Más de dos millones de horas en el puesto,
metros de papeleo,
y jamás había visto un error como este.
¿Cómo es posible?
[tintineo]
Pues...
la realidad de las cosas
es que soy una funcionaria menor.
Sin embargo, esta, en efecto,
es una eventualidad sin precedentes.
Así que mientras descifro
la causa de esta aberración,
los dos pueden estar juntos.
[ambos suspiran]
Pero solo en Cosas Perdidas.
Temporalmente.
- [risa aguda] - [golpeteo]
- Ahí viene. - [gruñido]
No. Viene del infierno. ¡Viene del infier...!
- [monstruo ruge] - [Charles grita]
[Edwin] ¡Charles!
- [exclama] - ¡Edwin! ¡No!
[gruñe]
CONTINUARÁ
[música rock animada]