Aurreko ataletan...
Nik ere gogoko zaitut.
Ez nintzen zutaz ari.
Edwin Payne delako bat.
Beste munduko betekizuna: infernua.
Ihes egin zuen.
Ihes egin zuen?
Infernutik?
Sentitzen dut. Teknikoki, sakrifizio bat zara.
Bi mutil hildakoen bila etorri naiz. Goazen.
Ez naiz infernura itzuliko.
Eta nahi dudana lortzen dut, joder!
Ez dakit David nola gelditu.
Hau eramango dut.
Zer egingo duzu horrekin?
Esan dezagun mendekurako oinarrizko kit bat dela.
Nire haurtxoa hazten ari da.
Zita bat antolatu dizuet. Hemen. Gaur.
Nire miresle sekretua aurkitu duzu?
Ai ama.
Jenny izatea espero nuen.
Noski. Jenny askotan etortzen da zure gelara hitz egiteko.
Ez dugu hitz egin eta ez diogu elkarri begiratu
zita marra hilketa horren ondoren.
Horregatik zure laguntxoak isildu eta gela birdekoratu duzu?
Maitasuna ez da uste nuen bezain erromantikoa. Ziztagarriagoa da.
Erabat ados nago.
- Charlesekin musukatu zarelako diozu? - Kontatu dizu?
Berdin dio.
Davidengatik da.
Txikitu eta burutik atera nahi dut.
Baina ezin duzu txikitu. Ez al dauzka zure oroipenak?
Gogoratzen ez dudan bizitza batenak.
Orain daukadan bizitza ondo doa.
Lagunak ditut. Jendeari laguntzen diot. Ez dut besterik behar.
Agian nor zaren jakin behar duzu.
Zeure burua konbentzitzen ari zarela dirudi.
Aizu...
Ikuspuntu berri bat probatuko dut.
Eta zure laguntza eta babesa behar ditut.
Lagunduko didazu, bai ala ez?
Ongi da. Zein da plana?
MAGIA ETA TRAMANKULU DENDA
Gauero Garbigilearen bila atera naiz eta deus ez.
Agian kristal berdeak ez du egonkortasun emozionala irudikatzen.
Ez horixe.
Deabru bat nire burutik kanpo eutsi nahi dugu.
Baduzu zerbait?
Deabruak azkarrak dira.
Berarekin harreman erromantikorik izan ez bazenu behintzat.
Eta horrek zer zerikusi du?
Baietz gisa hartuko dut.
Berri onak. Gauza perfektua daukat.
Bihotzaren Argia deitzen da.
Izen polita,
maitasuna bortizkerian amaitzen den gezurra ez balitz.
Zer egiten du?
Harreman toxikoen ondorioetatik babesten zaitu.
Erabilera bakarra, ehun dolar.
Barkatu? Alokairua ordaindu behar dut.
Ezin naiz kalean bizi horrelako bitxi batekin.
Amak larrialdietarako eman zidan eta hau larrialdia da.
Kontuz desiratzen duzunarekin.
Ni mortsa ahaltsua nintzen,
ozeanoan aske. Eta desio bat eskatu nuen.
Ordainduko diguzu? Mesedez.
Aurrera, Mick. Zure istorioa entzun nahi dugu.
Erromantikoa ez bada behintzat.
Ez.
Tragikoa baino ez.
Behin, orain dela asko,
ekaitz izugarri batek lurra eta itsasoa gogor astindu zituen.
Neska bat eta bere aita arriskuan zeuden.
Gizonak pentsatu zuen alaba sakrifikatuz gero,
jainko handiek salbatuko zutela.
Hainbeste krudelkeria ikustean, jainko handiek aita abandonatu zuten
eta alabaz errukitu ziren,
Sedna-n bihurtuz, itsasoaren jainkosa.
Eta egun hartan,
nire anai-arrebak jaio ziren.
Sedna-k zaintzen gintuen.
Janaria sobera genuen eta zoriontsuak ginen.
Baina nik gehiago nahi nuen.
Egun batean, ontzi bat porturatu zen.
Gizakiaren munduak liluraturik ninduen.
Baina Sedna-k ondo ezagutzen zuen gizakien iluntasuna
eta argi utzi zuen:
itsasoa uzten banuen, ez nintzateke inoiz itzuliko.
Baina nik bestelako bizitza bat ezagutu nahi nuen,
Eta Sedna-k
nire nahia bete zuen.
Ez nuen berriz nire familia edo Sedna ikusi.
Bai latza.
Bai horixe.
Zorte on deabruarekin.
Hona hemen argibideak.
Ongi.
Itxi begiak eta esan zure desioa bi aldiz.
Gorputzetik atera arren beti itzultzen da, beraz...
Deabru puta kanporatu nahi dut.
Zehatzago eta birao gutxiago.
David burutik atera nahi dut.
Funtzionatu du?
Ez dakit.
Normala izan nahi dut.
Hori ona edo txarra da?
Itxaron, zerbait aldatu da.
Ez ditut ahotsak entzuten.
Niko?
Uste dut ahalmenak galdu ditudala.
NEIL GAIMAN ETA MATT WAGNERREN PERTSONAIETAN OINARRITUA
Zer da usain hori?
Mendekua.
Usaindu ezazu, Monty. Birikak bete arte.
Oraindik txikiegia dirudi.
Zu ardura zaitez detektibetxo horiek basora erakartzeaz eta kito.
Eta orduan, pauso txar bat
leku egokian, eta...
betiko desagertuko dira.
Eta neska, zer?
Tira.
Laguntxo hildakorik gabe, sugeak irentsiko du.
Eta akabo zimurrak.
Eta kasua onartzen ez badute?
Lepo-tenteaz maitemindu zara ala?
Ez.
Ez horixe.
Baina benetako detektibeak dira, Esther, eta badute irizpide...
Horregatik egin zintudan hain ederra, Monty.
Tentatu ezazu. Liluratu.
Ia lan guztiaz arduratu naiz, beraz,
zuk utzi ogi-apur arrastoa eta ekar itzazu etxera.
- Basora ere joan beharko dut? - Ez.
Nik egingo dut.
- Ezer ez? - Ez.
- Behintzat David joan egin da. - Bai.
Alferrikakoa sentitzen naiz.
Bueno. Eta orain zer?
Agian mutilek lagunduko dizute.
Zertan?
Nire giltzak aurkitzen.
Baina behean utzi ditudala oroitu naiz,
beraz...
Ez kezkatu.
Zure laguntza behar dugu.
Laguntza psikikoa.
O, ez.
Hau da, zer ondo.
Leporaino gaude.
Itotako batek bere ontzia nahi du,
eta bankariak, txanpon zorteduna.
Lan neketsua, baina ez zuretzat.
- Noski. - Aupa.
Nola amaitu dugu hemen denak?
Kaixo, Monty.
Pribatuan hitz egin nahi baduzu astrologia edo beste zerbaiti buruz,
gustura asko ikusiko gara elkar pribatuan eta une egokiago batean.
Pribatuan.
Oso arraroak zaudete denak.
Ez da astrologiari buruz, Edwin.
Lagun bat arriskuan dago. Zuen laguntza behar dut.
Ez diezu esango?
- Nire ahalmenak behar dituzte. - Eta ez dauzkazu.
Hori da. Imajinatu Edwinen aurpegia jakiten duenean.
Gezurra esango diezu?
Ez diegu ezer esango
Mick Betilunen dendara itzuli arte
edo hau leheneratzeko moduren bat aurkitu arte, ados?
EZINEZKO BILAKETA
Nire mamu laguna da, Gladys.
Elkartzekoak ginen, baina ez da agertu.
Berak ez du halakorik egiten. Neska oso adeitsua da.
Atsegina. Maitekorra.
Zu bezala, Charles.
Milesker, txo.
Ikusten, Edwin? Azkenean denek gogoko naute.
Desagertu baino lehen,
Basoi Garai-ra zihoala esan zidan, izarrak ikustera.
Baina ez da itzuli.
Edwinek ez bezala, Gladysek ez du beste lagunik.
Ni bakarrik.
Komatik esnatzean ikusi nuen lehen mamua izan zen.
Lasaitu ninduen.
Ikerketa bat usadio zaharrean eskatzen du.
Horrela esango zenukete, ezta?
Berdin dio. Gustura lagunduko dizugu.
Ederki.
Normalean ez dut botorik, baina bai.
Itxaron.
Monty laguna dugu, baina agian Gladysek alde egin du.
Agian desagertu den mamu bat bilatzea ez da lehentasunezkoa.
Barkatu. Oso lanpeturik gabiltza.
Ulertzen duzu, ezta?
Gladysek Montyri lagundu zion une gordinenean,
eta horixe egiten dugu guk.
Salbuespen bat egingo dugu.
Primeran. Eta zuen ohiko estiloko kasua denez,
Nikok eta biok Micken dendan miatuko dugu.
A bai? Hau da, noski.
Agian zure ahalmenak beharko ditugu.
Etorri behar zenuke.
Noski.
Ba goazen Baso Garaira.
Ni hemen geratuko naiz.
Ezin dugu Jenny bakarrik utzi gertatutakoaren ondoren.
Oso guapoak zaudete.
Hilda zeundela uste nuen.
Nik ez dut hiltzeko aukerarik.
Gauza bitxiak esaten dituzu.
Kashina naiz.
Baina Kashi deitzen didate.
Barkatuko didazu kuxidade hau.
Ez ditut gonbidatu asko eta, tira, hilda zeundela uste nuen.
Joan beharra dut.
Plano mortalean lan garrantzitsua burutu beharra dut.
Ez dezagun denborarik galdu.
Ba al dago irteerarik?
Ez naiz ateratzen saiatu.
Esan nola atera hemendik.
Pena izango zen zu hiltzea.
Berriro. Itxaron, hilda zaude?
Ez, sentitzen dut.
Arrain baten barruan bizi den gizon zahar-zaharra baino ez naiz.
Ados. Esaten ez badidazu, nik neuk aurkituko dut.
Ez zaizu gustatuko.
Ezin ditut zure traumak ikusi.
Hori egiten ari zinen?
Ongi.
Uste dut ez dudala traumarik.
Bizitza ona izan dut.
Arrain erraldoi batek irentsi zintuen.
Nire abenturetako bat.
Liluragarria zara.
Eta harrapatuta zaude.
Zatoz ostra bat jatera.
- Ez - Ondo da. Ados.
Zer eskain diezazuket?
Zer deritzozu
aholku on bati?
Estresatuta dirudizu...
Entzun, Kashi, argi esango dizut:
ez dut zugandik ezer behar.
Nire lehentasun bakarra piztia honetatik ihes egitea da
hildako bi ume gaizto jaso ahal izateko.
Gladys argigune batera joan ohi da.
Han hasi beharko genuke.
Badakit Gladysengatik kezkatuta zaudela,
baina mamuek ez dute intsolaziorik sufritzen, ezta...
Nire mamu laguna hilko ez dela diozu?
Primeran. Milesker.
Beharbada...
Beharbada gauzak argitu behar genituzke?
Ez nuen zu mintzerik nahi.
Errua nirea da, Edwin.
Ez zaitez kaprikornioekin atera.
Hotzak dira,
oldartsuak
eta jendea mintzen dute.
Begira.
BASO GARAI
Zertarako da hori?
Babes gisa.
Zeregatik babesteko?
Azkenaldian, basoan sartzen diren mamuak ez dira ateratzen.
Denok galdu dugu norbait.
Zerbait gaiztoa dago basoan.
Gladysen desagertzea baino kasu handiagoa dirudi.
Inor ez da irteten, eta gu sartu egingo gara?
Mamu batek ez luke hor sartu nahi.
Gladys hor barruan abandonatuko duzue?
Sartu diren mamuak baino trebeagoak zarete.
Ez nuen hori esan nahi.
Arrazoi duzu, Monty.
Hildako Detektibeak gara eta zure laguna aurkituko dugu.
Ba iritsi gara.
Ederki. Bila dezagun Gladys hemen izanaren arrastorik.
Charles, harriak dauzkazu?
Xuxurlatu harriari bilatzen ari zaren izpirituaren izena.
Gladys da, ezta?
Distira egingo du bere arrastoa aurkituz gero.
- Gladys. - Gladys.
Atzaparkadak.
Garrantzitsua izan liteke.
Ez du distira egiten.
Crystal, zuhaitza irakurriko duzu?
Zuhaitza irakurtzeko?
Harriek ez dute distira egin. Gladys ez da hemen egon.
Saiatuko zara, mesedez?
Hartz bat izan da.
Eta begiena?
- Zuriak jartzen dira. - Agian ez dituzu ikusi.
Muturtuta daramazu egun osoa eta orain gezurrak esaten?
Ni ez nago muturtuta. Zeu egongo zara.
Monty eta Edwinen artean zerbait gertatzen da. Utz nazazue bakean.
- Zer gertatzen ari da? - Ez aldatu gaia.
Ongi. Ahalmenak galdu ditut.
Desagertu dira. Kito.
Ez dut zuhaitz madarikatua irakurri.
- Kaka. - Zer?
Ondo zaude?
Bai. Deabrua burutik atera nahi nuen,
Micken dendara joan eta hau gertatu da.
Crystal, zergatik ezkutatu diguzu?
Barkatu, baina zer gertatu da "Ez dugu mediumik behar" kontuarekin?
"Antzinako usadioaren arabera egingo dugu"?
Hasteko, nik ez dut horrela hitz egiten.
Eta jarraitzeko,
nik ere baditut neure arazoak.
Mesedez! Ez nizuen esan nahi
harategian utziko ninduzuelako.
Ez da bidezkoa, zu balioesten ikasi dut.
- Nola...? - Arrazoia dut.
Eta nik zer?
Barkatu etetea dena delako hau,
baina zerbait aurkitu dut.
Lumineszentzia espektrala da.
Omphalotus nidiformis baten aztarna izan liteke.
"Mamu onddoa", baina dotoreago esanda.
Oso toxikoa, baina mamuentzat soilik.
Distantzia gorde behar genuke.
Negutegi beldurgarriaren kasua dakarkit gogora.
Begietan sartzen bazaizue larri ibiliko zarete.
Itsutasuna, mina, eta erotu egiten zaitu.
Hori izango da Gladys eta besteei gertatu zaiena.
Nola aurkituko ditugu?
Arrastoek eremu handiago batera eraman behar gintuzkete.
Onddoaren nukleora.
Begi ona duzu, Monty.
Crystal eta bere ahalmenei zer gertatzen zaien ikustera noa.
Monty zure kontu.
Jenny, hitz egin behar dugu.
Hobbyren bat behar duzu, Niko.
Aitak beti zioen: "Ez zaitez haserre oheratu",
eta ulertzen ez badut ere,
hitz egiten duzunean hobeto sentitzen zarela esan nahi duela uste dut.
Ez dut hitz egin nahi.
Baina hitz egin behar dugu oihu egin eta barka nazazun.
Ondo da.
Emakume batek eraso zidan beldurrezko film erromantiko batean bezala
eta hilda dago.
Oihuen beharrik ez. Aurrera jarraitu eta kito.
Orduan, nire irudipena da saihesten nauzula?
Ez, noski saihesten zaitudala.
Hau guztiagatik.
Banekien ba.
Haserre zaude maitasunean sinestera bultzatu zintudalako
eta txarto atera zelako.
Ados. Mugak jartzeko ordua.
Zure ugazaba naiz
eta zu nire maizter nerabea.
Nik ez dizut galdetzen ea zergatik ez zoazen eskolara
edo zergatik hitz egiten diozun zeure buruari etengabe
edo zergatik ez duzun lagunik, ez baita nire kontua,
nik egiten dudana zuri ez dagokizun bezalaxe, ostia.
Ziur ez duzula hitz egin nahi?
Arraro sentituko zara.
Bai, beldurgarria da.
Niri esatea zenuen.
Edwini ere bai, ezetz uste baduzu ere.
Bai. Badakit.
Ni gaizki nengoenean, esatera behartu ninduzun.
Orain zu zaude gaizki.
Ez dakizu zer den
deabru bat buruan agertzea berak nahi duenean.
Segika izango banu bezala.
Crystal, badakit zerbait agerpenei buruz.
Itzela da lagundu nahi izatea, baina...
Zer da hori?
Animalia bat hiltzen denean, batzuetan ez daki hil dela.
Eta basoan barrena ibiltzen da betiko.
Ederra da oso.
Eta...
Eta tristea.
Zer arraio izan da hori?
Oker ez banago,
espora koloniak irentsi du.
Eta esango nuke beste mamuei ere gertatu zaiela.
Barkatu. Ziur aski Gladysi ez.
Edwin, onddoak mamuak jaten ditu?
Ez da onddo bat.
Ez dut laburbilduma aurkitzen.
Onddo edo dena delako horrek, nola jango ditu hilda badaude?
Energia daukagu eta horretaz elikatzen da.
Boteretsuago bihurrarazten du.
Ezin gara berriro hil, baina kontsumitu edo xurgatu gaitzake.
Hortxe! Erdiko apala, liburu grisa.
NATURAZ GAINDIKOAREN LABURBILDUMA
Hemen dago gure tripontzi txikia.
- Basoko elementala. - Ez dirudi hain gaiztoa.
Txerri galanta da.
Jaten dituen mamuak ezabatzen ditu.
Ez beste mundurik ez haragitzerik. Iluntasuna eta ezereza baino ez.
Hori egiten du?
Ez kezkatu.
Ale hau txikia da eta erraza izango da hiltzea
arma egokiarekin.
Honek suntsituko du.
Listo.
Lana amaituta.
Beharbada alea uste baino handiagoa da.
IKERKETA PROIEKTUA
Ez al zen txikia eta hiltzeko erraza?
Harrigarria. Elementala hazi egiten da, baina ez abiadura honetan.
Itxaron, begira.
"Bitxikeria interdimentsionalak".
Berdina da, baina handiagoa.
Energia espirituala jaten du.
Lurpean bizi da, beste dimentsio batean.
- Zer ari da hemen? - Nola iritsi da?
- Agian norbaitek ekarri du. - Zertarako?
Nolanahi ere, hazkunde esponentziala du.
Bihar Port Townsendera iritsi, eta...
Mamu-buffet librea.
Ez dugu nahikoa onddoa suntsitzeko.
Sorburua aurkituz gero, moztu genezake.
Bilatu behar dugu.
Eta jan gaitzan saihestu.
Bananduko gara?
Ahalik eta azkarren dena arakatzeko modu bakarra da.
Beldurrezko filmetan bezala.
Ez da mehatxua gizakientzat.
Horren arabera, bikoteka jarriko gara.
Bizi bat eta hildako bat.
Monty, zu nirekin.
Kontuz ibili, Charles.
Zuek ere bai.
Honek ez du zentzurik!
Buru goseti batek ezin du pentsatu.
Gozatu janariaz.
Hemendik irten eta lanera itzuliz gozatuko dut!
O, bai.
Lehen aipatu duzu zure lana hildako mutilak jasotzea dela, ezta?
Hildako umeak. Leku egokian daudela ziurtatzen naiz.
Eta bikote horrek
ezingo du betiko ihes egin.
Pentsatu duzu agian zoriontsuak direla dauden lekuan?
Beste mundua hemengoaren oso gainetik dago.
Ikusi duzu?
Ez, bakarra da arima bakoitzarentzat.
- Orduan ez dakizu hobea den. - Horrek ez du garrantzirik!
Kontua da denak duela bere lekua!
Hori harrokeria da.
Denak leku jakin bat duela suposatzea.
Nik ez ditut unibertsoaren legeak egiten.
Betearazten ditut.
Eta aukeramenaren gaia ateratzen badidazu,
ni itoko naiz edo zu itoko zaitut.
Egia esan, ez dut indarkeria gogoko,
baina erabiliko dut!
Argi dago.
Itsasoan bizirik mantentzen gaituen gauza bakarra sastakatzen ari zara.
Teorikoki, eonak eta eonak biziko naiz.
Ezin ditut arrain baten barruan igaro
lana egiteke daukadanean!
Nondik atera dituzu eraztun hauek?
Esan dizut abenturak bizi ditudala
eta bizitza asko.
Onak eta txarrak.
Badakit, ziur zaude nigandik ez duzula ezer behar.
Tira.
Zuri entzuteak ez dit minik egingo.
Badirudi beste ezerk ez duela funtzionatuko.
Imajinatu...
gauzak egiteko modu bakarra dagoela pentsatzea.
Bizitza oso zaila izango litzateke.
Sastakatu beharrean, saia gaitezen berarekin hitz egiten.
Zergatik zara hain atsegina nirekin? Eta bestalde,
erotuta zaude?
Kaixo!
Barkatu traba egiteagatik. Utziko al zenioke nire lagunari irteten?
Eta gero, jarraitu lo egiten.
Uste dut azalera goazela.
Tori.
Zuretzat.
Gure abentura gogora dezazun.
Txikia izanda ere.
Itxaron. Ikusten duzu?
- Arakatzeko unea. - Agian nik egin beharko nuke.
Gauza honek erabat hilda utzi zaitzake.
Zeure burutik ni kanporatzea ere!
Benetan uste zenuen horrek nigandik babestuko zintuela?
David.
David deabrua izango zara.
Koldar txepela.
Erakutsi zure aurpegia.
Jadanik behin garaitu zaitut.
O, ez, hau beldurra.
Goazen.
Ederra zaude, Crystal, aitortu beharra dut.
Ederki ematen dizu horrek.
Zure mutil-laguntxoa heroiarena egiten dabil.
Benetan uste duzu heroi bat merezi duzula, Crystal?
Ez egin kasurik. Ilusio moduko bat da.
Zure usaina oso ahula da.
Zer ostia egin duzu?
Nire ahalmenei uko egin diet.
Ados? Nire burutik atera zaitut.
Ezinezkoa da...
Orain ezingo zara sartu.
Crystal, alde egin behar dugu.
- Edonon dago. - Saiatu, bai.
- Ezin dut. - Bai, Charles, ezin du.
Uko egin baitio berezi egiten zionari.
Orain izuturik dagoen gizakitxoa besterik ez da.
Arrazoi duzu, ados?
Jada ez naiz inor. Ez naiz berezia.
Zergatik ez nauzu bakean uzten, joder?
Agian egingo dut.
Orain ez duzu ezertarako balio.
Baina hau oso dibertigarria da.
Benetan uste duzu bate ziztrin batekin garaituko nauzula?
Bate magiko batekin?
Bai horixe.
Eskerrik asko.
Zuregatik aurre egingo diot deabru bati beti.
Nahiago nuke ikusi ez bazenu.
Oker dago, ados?
Oraindik oso berezia zara.
Tira, utz ditzagun sentimentalismoak.
Kasu bat daukagu, ezta?
Beste dimentsio bateko mamu-jale hori aurkitu behar dugu.
Elementalaren arrastoak ekialdetik kilometro batera bat egiten du.
Sorburua, seguruenik. Ados zaude?
Kasua argitu nahi badugu, komunikatu beharra dugu.
- Amorru sentimenduak dituzu, baina... - Bai, Edwin.
Gogoko zaitudalako, baina nik zuri ez.
Musu eman nizun eta ez dizu axola.
Axola dit.
Barkaidazu.
Nire lehen musua zen.
Hori oso garrantzitsua da.
Benetan?
Nirea ere bazen.
Une honetan gauzak konplikatu samarrak dira niretzat,
baina zin degizut axola didazula.
Monty, nire laguna zara.
Badakizu zer?
Oraintxe gogoratu du: Gladysek gustuko du nabigatzea.
Agian ez dago basoan.
Han bilatu behar genuke.
Eta orain gogoratu duzu?
- Ezin gara joan kasua itxi gabe. - Joan behar genuke. Orain.
Kaixo.
Norbait oso mamu gaiztoa izan da.
- Kasu batean nago. - Ez da izango.
Gau osoa daramat zure bila baso ziztrin honetan.
Zuhaitzak gorroto ditut.
Gorroto ditut, orokorrean.
Nor da tipo hau?
Neronek esango dizut. Tipo hau
Edwinen lagun mina da.
Lagun sekretua.
Uste zenuen sekretuak zituen bakarra zinela, Monty?
Zer ari zara esaten?
Ene bada.
Aurpegi polit hau,
musutxoa,
astrologiaren lerdokeria...
Tranpa batera eramaten zaitu!
Barkatu. Sekretuak beti oihukatzen ditut.
Tranpa batera eramaten zaitu.
Edwinek ez zaitu sinetsiko.
Ez zara sorginaren senidea?
Ez?
Ez zaitu mutil bihurtu?
Edwin, zure lehen musua bele batekin izan da.
Ikusi nuen, bai.
Hau nazka.
Monty?
Azaldu dezaket.
A, eta Gladys ez da existitzen.
Barkatu.
Gladys ez dela existitzen?
Lagunarena egiten ari zinen?
- Zerbait senti nezan... - Hasieran bai.
Baina gero ez.
Zer axola dizu? Ez ninduzula maite onartu zenuen.
Dituzun sentimendu nahasi horiek
Charlesengatik dira.
Bera maite duzu, nabarmena da.
Zer?
Baina, zer...?
Egia balitz ere, bele ziztrin bat zara!
Primeran.
Kontuz ibili behar zenuke jendeaz fidatzean.
Ergel hutsa naiz.
Bai.
- Crystal eta Charlesi abisatu behar diet. - Itxaron.
Baso ziztrin honetan sartu naiz zu salbatzeko.
Gutxienez eskerrak zor dizkidazu.
Eta bigarren musua askoz hobea da beti.
Mesedez, entzun.
Ez nirekin jolastu.
Ez dizut ezer zor.
Edwin, ez ni horrela baztertu.
Hau besterik ez zara. Ulertu duzu?
Joaten bazara, ez da sekula eroriko. Hemen harrapaturik geratuko zara,
eta atsegina izateari utziko diot.
Entzun didazu? Akabo atsegina izatea, ostia!
Egun txarra izaten ari gara?
Ez zenidan esan onddo horrek guztiz ezabatuko zituela.
Ezta zein basatia izango zen ere. Ezta...
Itxaron. Non daude mutil mamuak eta medium petrala?
Badakite, Esther.
Errege katu alu horrek dena kontatu dio Edwini.
Badaki zure belea naizela
eta hau tranpa bat dela.
Ihes egiten utzi diezu?
Banekien atxikimendua zeniela.
Ez nuen gizakiaizatea eskatu,
ezta...
sentimendu hauek.
Barkatu, nahiago zenuen bele nazkagarri bat izatea?
Beti egin behar dut nik dena.
Horregatik genuen plan bat, Monty,
baso ziztrin hau zeharkatu beharrik izan ez nezan!
Zerbait ikusten dut.
Charles! Crystal!
Monty Estherren belea da! Tranpa bat da!
Ez zenukete sinetsiko a zer nolako eguna daramadan.
Tragotxo bat behar dut.
Baina hemen gaudenez,
besterik gabe betiko ezabatuko bazinaten...
AURPEGIHORTZ-EN AURKEZPENA
Lastima, sorpresa hondatu izana.
Montyk lagundu behar zuen, baina sentikorregi zegoen.
Ene, barkatu moduak.
Mutilak, hau Aurpegihortz da.
Aurpegihortz, hauek dira... eta...
Ez al da moñoñoa?
Ez sartu nire buruan, neska.
Zutaz afalostean arduratuko naiz.
Nire horzdun deabrua gustatzen?
Bukaerak izugarri gogoko ditut.
Lurra mugitzen denean...
t xoriak negar egitean,
ez begiratu kanpora,
bilatu barruan.
Goserik bai?
A zer ikuskizuna.
Iris naiz, zure arbasoetako bat.
Denok gara zure arbasoak. Familia gara.
Zer da leku hau?
Leku berezia da.
Gure familiako emakume askok hemen amaitzen dugu.
Teknikoki, zure buruan gaude.
Eta oso teknikoki, hau, laztana, zu zara.
Ederra zara.
Zuhaitz bat naiz?
Eta mahaia eta sandwichak daude.
Zerbait esan nahiko du...
Ahalmenak galdu nituen deabru bat uxatzeko harribitxi bat erabiltzean.
Orain ez dut ahalmenik,
eta onddo erraldoi batek nire lagunak jango ditu.
Arazo oso espezifikoa hori.
Egia esateko, berria da.
Denak al zarete
ni bezalakoak?
Mediumak?
Bai. Baina hori baino gehiago zara.
Gure familiako emakumeak ohiz kanpokoak gara.
Apartekoak, gure indarra parteka dezakegulako.
Ahalmenak berreskura ditzaket?
Lagunek behar naute.
Iragana iraunkorra eta tinkoa da.
Zuhaitz bat bezala.
Praktikatu eta han aurkituko duzu zure benetako ahalmena.
Eta gure artean, ahalmen handia da.
Ez dut nire iragana ezagutzen.
Deabruak oroipenak lapurtu dizkit.
Ez, maitea.
Zure iragan kolektiboa.
Familiako emakumeok partekatzen dugu.
Sendalariek, apaizemeek, xamanek eta artistek.
Orduan, zu...
Hau guztia
nire buruan dago?
Berriz ere, teknikoki bai.
Ez iezaiozu buelta gehiegi eman.
Guztiari uko egiteko prest nengoen Davidengandik libratzeko. Baina, orain...
- Orain ez naiz ezer. - Bai zera.
Hori da deabruak egiten saiatzen direna.
Ahul nahi zaituzte, garaitua.
Baina zu ez zara ahula.
Eta ez zaude bakarrik.
Hau leku segurua da.
Zure arazoak ekartzeko lekua.
Ezerk ez gaitu hemendik botako.
Ez madarikaziorik, ez sorginkeriarik, ez akatsik.
Nire barruan dagoelako.
Altxa.
Ohiz kanpokoak gara.
Apartekoak, gure indarra parteka dezakegulako.
Mesedez, basoko elementala.
Sorginak ez zaitu kontrolatzen.
Aske zara erreinu honetatik joateko.
Aurpegihortz, zer arraio?
Ene.
Barkatu. Bueno, agur.
Ai ama, ondo zaudete?
Bai. Primeran gaude.
Sorgina hil egin da?
Hilezkorra da, beraz, ez dut uste.
Baina beste erreinu batean harrapatuta dago.
Crystal, nola egin duzu hori?
Ez nekien egin nezakeenik.
Laguntza asko izan dut.
Nire familiako emakume guztiek lagundu didate.
Hori da nire ahalmenen jatorria.
Eta hemen daude.
Ederki, hori...
Primeran dago.
Gero berriro azalduko diguzu?
Eta mantsoagoa agian.
KASUA ITXITA
Sar naiteke?
Niko, barkamena eskatu nahi nizun.
Zakarra izateagatik eta emozio hauek eragin izanagatik
zure begietan.
Merezia daukat.
Egia esan...
Triste nago.
Triste nago barrenak ireki eta gauza izugarria gertatu zaidalako.
Eta gorroto nauzu.
Ez, ez zaitut gorroto.
Baina ezinezkoa bazen ere zuk Maxinerena jakitea,
ez dizut barkatzen.
Oraingoz ez, behintzat.
Banekien.
Lagundu nahi nuen.
Nire gelan geratu beharko nuke betiko, ezer ez hondatzeko.
Zer?
Ez. Ez esan txorakeriarik.
Ez bilakatu errukiak hartuta dagoen ermitau batean psikopata baten erruz.
Ba arrazoi ona dirudi.
Ba ez da.
Badugu ermitau emozional eta nihilista bat etxean
eta ez dugu beste bat behar.
Beraz, maitasuna maite baduzu
eta jendeari lagundu nahi badiozu, egizu.
Baina niri ez.
"Esther-birrintzailea" gogoko dut.
Eta "Crystalen Perretxiko-limurtzailea"?
Hori polita da.
Laburragoa.
Zer deritzozu "Crystal Metodoa"?
A zer ohorea eraso batek nire izena eramatea. Milesker.
Pozten nau zure ahalmenak berreskuratu izanak,
nola ulertu ez arren.
Bai. Nik...
Nik ere denbora beharko dut ulertzeko.
Barkamena eskatu nahi dizut gaur ez naizelako ni.
Sentitzen dut.
Kontxo, Edwin.
Barkamena eskatzen!
Ez ohitu.
Nikori esatera noa lehen bezalakoa naizela berriz,
gutxi gorabehera,
estresatu ez dadin.
Oraintxe nator.
Charles?
Esan, lagun.
Ni...
zera nabil...
Oso arraroa da niretzat...
Barkamena eskatzea? Bai.
Oraindik harrituta nago.
Ez, ez da hori.
Entzun...
Montyk argitara atera ditu...
barnean nituen sentimendu batzuk.
Esan behar zenidan gustatzen zitzaizula. Horregatik jantzi zara gaur hain dotore?
Ez dit axola.
Horregatik hainbeste sekretu Katu Erregearen inguruan?
Zurekin flirtean ibili da?
Biboteak banan-banan kenduko dizkiot.
Eskerrik asko.
Baina...
ez da hain sinplea.
Konturatu naiz...
Arrazoi nuela konturatu zara.
Eta orain denok joango gara egokitu diguten beste mundura.
Itsas hondoan egon behar zenuke.
Betiereko izaki transdimentsionala naiz.
Ezin nauzue hil itsas munstro batera bultzatuta.
Hitz egin dezagun.
Ezin gaituzu banandu.
Amaitu dira berriketak.
Nik bultzatu zintudan.
Har nazazu, baina Edwinek ez du infernuan egon behar.
Teknizismo eta hanka-sartze batengatik amaitu zuen han.
Beste munduak ez du hanka sartzen.
Liburutxo horretan dago.
EGOERA EGITEKOA ESLEITUA
INFERNUA PIV 4s
Bai bitxia.
Ez luke...
Teknizismo bat, diozu?
Infernuarekin?
Horregatik dabil infernua zure bila?
Zertan ari zen ez zekien jendeak sakrifikatu ninduen.
Eraman ninduen deabruak barkamena eskatu zidan teknizismoagatik.
Bi milioi ordu baino gehiago postu honetan,
txosten asko eta asko,
eta ez dut sekula horrelako akats bat ikusi.
Ez da posible.
Tira.
Ikuspuntu zabal batetik, funtzionario bat besterik ez naiz
eta honako hau egoera oso bitxia da.
Aberrazio honen zergatia ikertzen dudan bitartean,
elkarrekin jarraituko duzue.
Entitate Galduen Sailean.
Oraingoz.
Ez, mesedez. Ez.
Infernutik dator! Infernutik...
Charles!
Edwin!
JARRAITUKO DU...
Azpitituluak: Loinaz C. A.