Ang Nakaraan sa Dead Boy Detectives...
May nararamdaman din ako.
Di ikaw ang tinutukoy ko.
Edwin Payne.
Pupuntahan: Impiyerno.
Nakatakas.
Nakatakas?
Sa impiyerno?
Pasensiya. Sa totoo, sakripisyo ka.
Pinuntahan ko ang dalawang patay na bata.
Di ako babalik sa impiyerno.
Lagi kong nakukuha ang gusto ko!
Ewan kung paano siya pigilan.
Kukunin ko 'to.
Ano'ng balak mong gawin diyan?
Tawagin nating starter kit ng paghihiganti.
Tumatanda na ang aking anak.
Nag-set up yata ako ng date n'yo rito ngayong gabi.
Nahanap mo ang tagahanga ko?
Diyos ko.
Akala ko ikaw si Jenny.
Sige. Dahil laging nakatambay si Jenny sa kuwarto mo para makipagtsismisan?
Di pa kami nag-uusap o nagtinginan sa mata
mula noong date na naging patayan.
Kaya ka nag-ayos at pinatahimik ang mga toxic mong kaibigan?
Di pala romantiko ang pag-ibig at may pananaksak pa.
Sang-ayon ako.
Ang paghalik mo kay Charles?
Sinabi niya 'yon sa 'yo?
Di na mahalaga.
Tungkol 'to kay David.
Dapat na siyang matapos at umalis sa isip ko.
Di ka puwedeng matapos sa kanya. Hawak pa niya ang alaala mo, di ba?
Ang buhay na di ko maalala?
Maayos na ang buhay ko ngayon.
May mga kaibigan ako. Nakakatulong ako. Ano pang kailangan ko?
Baka dapat mong alamin kung sino ka.
Mukhang kinukumbinsi mo lang ang sarili mo.
Basta...
May susubukan akong bagong paraan.
Kailangan ko ang tulong at suporta mo.
Tutulong ka ba o hindi?
O sige, tutulong ako. Ano'ng plano?
Pinaghahanap ko ang Labandera tuwing gabi, pero wala.
Tingin ko, di emosyonal na katatagan ang berdeng sea glass.
Oo.
Pipigilan namin ang demonyong makapasok sa isip ko.
Ano'ng meron ka?
Mapanlinlang sila.
Maliban kung nag-ibigan kayo.
Ano'ng kinalaman no'n?
Ipagpapalagay kong oo.
Ayos 'yan. May gamit ako rito.
Tinatawag itong Ilaw ng Puso.
Tila maganda,
kung di sinungaling ang pag-ibig na nauuwi sa karahasan.
Para saan 'to?
Poprotektahan ka mula sa mga epekto ng toxic na relasyon.
Isang beses lang magagamit, $100.
Talaga ba?
May upa pa ako.
Di puwedeng may hiyas ako pero walang bahay.
Binigay sa 'kin ng nanay ko para sa emergency, sakto ngayon.
Mag-ingat kayo sa hihilingin n'yo.
Dati akong magiting na walrus,
malaya sa dagat. Humiling din ako.
Puwedeng magbayad na lang kami?
Sige, Mick. Gusto naming makinig.
Maliban kung tungkol sa pag-ibig.
Hindi.
Trahedya lang.
Isang araw, noong unang panahon,
may teribleng bagyo ang sumalanta sa lupa at dagat.
May mag-amang nasa panganib.
Naisip ng ama na kung isasakripisyo niya ang anak niya,
baka iligtas siya ng mga dakilang diyos.
Pero nang makita nila ang gano'ng kalupitan, pinabayaan nila ang ama
at naawa sila sa batang babae,
ginawa nila siyang si Sedna, ang diyosa ng karagatan.
At sa araw na 'yon,
pinanganak ang mga kapatid ko.
Inalagaan kami ni Sedna.
Marami kaming pagkain, at masaya kami.
Pero gusto ko nang mas higit pa.
Isang araw, may bangkang dumaong sa lupa.
Naging interesado ako sa gawain ng mga tao.
Pero alam na alam ni Sedna ang kadiliman ng mga tao,
at ipinahayag niya 'to.
Kung iiwan ko ang dagat, di na ako makababalik.
Pero gusto kong alamin ang pakiramdam ng ibang buhay.
Tinupad ni Sedna,
ang hiling ko.
Di ko na nakita ang pamilya ko o si Sedna kahit kailan.
Ang lungkot naman.
Oo.
Good luck doon sa demonyo.
Heto ang mga panuto.
Sige.
Pumikit ka, dalawang beses mong sabihin ang nais mo.
Nakalabas siya sa katawan ko, pero bumabalik siya...
Sana tuluyang mawala ang letse.
Gawing mas tumpak, bawasan ang mura.
Sana mawala si David sa isip ko.
Gumana ba?
Ewan ko.
Gusto kong maging normal.
Maganda o masamang bagay ba 'yon?
Okay, may... kakaiba.
Di ko marinig ang mga boses.
Niko?
Wala na yata akong kakayahan.
Anong amoy 'yan?
Paghihiganti.
Langhapin mo, Monty. Hanggang mapuno nito ang baga mo.
Mukhang maliit pa rin.
Ba't di mo na lang isipin kung paano
mo sila mapapapunta sa gubat?
At isang maling hakbang
sa tamang lugar, at...
mawawala na sila.
Paano ang babae?
Diyos ko.
Kung wala ang mga dead boys, pagkain siya ng ahas para sa 'kin.
At mawawala na ang mga kulubot ko.
Kung di nila kunin ang kaso?
Nahuhumaling ka ba roon sa seryoso?
Hindi.
Totoong detective sila, Esther, at meron silang pamantayan--
May dahilan kaya ginawa kitang guwapo, Monty.
Kaya akitin mo siya.
Tinapos ko na halos lahat, ang gagawin mo na lang
ay gumawa ng mga bakas para sundan nila.
- Pupunta ako mismo sa gubat? - Hindi.
Gagawin ko.
- Wala pa rin? - Wala.
- Basta wala na si David, di ba? - Oo.
Pakiramdam ko, wala akong silbi.
Ano na ang gagawin ko ngayon?
Baka makatulong sila.
Sa ano?
Para hanapin ang susi ko.
Pero naalala ko na, naiwan sa baba,
kaya...
Ayos na.
Kailangan namin ng tulong n'yo.
Kailangan ang tulong ng psychic.
Hindi.
Ibig kung sabihin, wow.
Puno ang case board.
May kailangan ng bangka,
may kailangan ng pampasuwerte.
Mahirap sa 'min, madali para sa 'yo.
- Oo. - Uy.
Nasa bubong tayong lahat?
Hello, Monty.
Kung nais mo ng pribadong usapan ukol sa astrolohiya o iba,
masaya akong kitain ka nang tayo lang sa mas angkop na oras.
Nang pribado.
Kakaiba kayong lahat ngayon.
Di 'to tungkol sa astrolohiya, Edwin.
Nanganganib ang kaibigan ko. Patulong.
Di mo sila sasabihan?
Kailangan nila ang kakayahan ko.
Wala ka na.
Mismo. Naisip mo ba ang reaksiyon ni Edwin pag nalaman niya?
Kaya magsisinungaling tayo?
Di natin sasabihin
hangga't makabalik tayo kay Tragic Mick
o malaman kung paano 'to babaliktarin, okay?
ISANG PAGHABOL SA UWAK
Ang kaibigan kong multo na si Gladys.
Di siya sumipot sa usapan namin.
Na hindi niya gawain. May konsiderasyon siyang tao.
Mabait. Mapag-alaga.
Parang ikaw, Charles.
Ayos, pare.
Kita mo? Magugustuhan din ako ng lahat.
Bago nawala si Gladys,
nasabi niyang titingin siya ng mga tala sa Mataas na Gubat.
Di na siya bumalik.
Di tulad ni Edwin, wala siyang ibang kaibigan.
Ako lang.
Ang unang multong nakita ko paggising ko sa coma.
Nagsabing di ako baliw.
Kailangan niyan ng dating gawain ng isang detective.
'Yon ang tawag n'yo, di ba?
Bahala na. Tutulungan namin ang kaibigan mo.
Sige.
Di kasali ang boto ko, pero sige.
Sandali lang.
Kaibigan si Monty, pero baka umalis lang si Gladys.
Di priyoridad maghanap ng multo na baka di talaga nawawala.
Pasensiya na. Puno na ang case board.
Naiintindihan mo, di ba?
Tinulungan ni Gladys si Monty noon,
na parang tayo, Charles.
Puwedeng pagbigyan muna ngayon.
Mahusay. Dahil mas bagay 'to sa pagiging detective n'yo,
kami ni Niko kay Tragic Mick naman.
Tayo? Oo pala, pupunta kami.
Baka kailangan namin ang kakayahan n'yo.
Sumama ka dapat, Crystal.
Tama.
Sa Mataas na Gubat.
Baka dapat akong maiwan ngayon.
Di dapat mag-isa si Jenny ngayon.
Bagay ang suot mo.
Akala ko patay ka na.
Di ako namamatay.
Kakaibang pahayag 'yan.
Ako si Kashina.
Kashi ang tawag sa 'kin.
Pasensiya na sa kalat.
Wala ako masyadong bisita, at sigurado akong patay ka na.
Dapat akong umalis.
May dapat pa akong tapusin dito sa mundo ng mga tao.
Sayang ang oras.
May paraan ba para makalabas dito sa tiyan ng halimaw?
Di ko na sinubukang umalis.
Sabihin mo kung paano umalis dito.
Sayang naman kung mamamatay ka lang.
Ulit. Sandali, patay ka na ba?
Hindi, sorry.
Isang napakatandang tao lang ako
na nakatira sa isda.
Sige. Kung di mo sasabihin, hahanapin ko na lang.
Di 'to maganda.
Ba't di ko makita ang trauma mo?
'Yon ang ginagawa mo?
Okay.
Di ko alam kung may trauma ako.
Patas ang buhay.
Nilunok ka ng higanteng isda.
Pakikipagsapalaran.
Alam mo, nakakabighani ka.
Nakulong ka rin.
Mabuti pa, kumain ka ng oyster.
- Hindi! - Hindi, okay.
Baka may maibigay ako sa 'yo.
Paano kung...
mabuting payo.
Tila problemado ka--
Alam mo, Kashi, lilinawin ko lang.
Wala akong kailangan sa 'yo.
Ang priyoridad ko ngayon ay ang tumakas dito
para makolekta ko ang dalawang sutil na patay na bata.
May lugar kung saan siya nanonood ng tala.
Do'n tayo maghanap.
Alam naming nag-aalala ka,
pero walang panganib sa mga multo na sakuna--
Di mamamatay ang kaibigan kong multo?
Ayos. Salamat.
Baka...
Baka oras na para magkaliwanagan tayo.
Di ko sinasadyang saktan ka.
Kasalanan ko, Edwin.
Wag papatol sa Capricorn.
Malamig sila,
mapusok...
At nananakit sila.
Tingnan mo.
MATAAS NA GUBAT
Tungkol saan 'yan?
Proteksyon.
Proteksyon para saan?
Biglang di bumabalik ang mga multo na pumapasok sa gubat.
Lahat kami may nawalang kakilala riyan.
May purong kasamaan sa kakahuyan.
Tila di lang si Gladys ang laman ng kaso.
Walang lumalabas pero papasok tayo?
Walang multong gustong pumasok diyan.
Hahayaan n'yo lang si Gladys sa loob?
Mas may kakayahan kayo kaysa sa ibang multo na pumasok.
Di 'yon ang sinasabi ko.
Tama ka, Monty.
Kami ang Dead Boy Detectives, at hahanapin namin siya.
Narito na tayo.
Maghanap tayo ng bakas na pumarito si Gladys.
Charles, ang mga bato?
Ibulong mo lang sa bato ang pangalan ng kaluluwa.
Gladys, di ba?
Magliliwanag kung malapit sa pinuntahan niya.
- Gladys. - Gladys.
Marka ng laslas.
Baka may sinasabi 'to.
Di nagliliwanag.
Kaya mong basahin ang puno?
Babasahin ko ang puno?
Di nagliwanag ang bato, di pumunta rito si Gladys.
Subukan mo lang?
Oso lang 'to.
Di pumuti ang mata mo.
- Di ba laging namumuti? - Di mo nakita.
Sinusumpong ka buong araw at nagsisinungaling ka na. Ano ba?
Di ako sinusumpong. Baka ikaw.
May weird kina Monty at Edwin. Ba't ako ang pinapansin mo?
Ano'ng nangyayari?
Wag mong iibahin.
Sige. Nawala ang kakayahan ko.
Wala na. Gano'n lang.
Hindi ko binasa ang puno.
- Buwisit. - Ano?
Ayos ka lang?
Sinubukan kong paalisin ang demonyo sa isip ko
kaya pumunta ako kay Mick, nangyari na lang, okay?
Crystal, ba't mo ililihim 'to sa 'min?
Pasensiya na, ano'ng nangyari sa, "Di namin kailangan ang psychic."
"Idaan sa dating gawain ng mga detective"?
Una, di gano'n ang tono ko.
Pangalawa,
may sarili akong hinaharap sa ngayon.
Di ko sasabihing nawala ang kakayahan ko para lang
iwan n'yo ako para magmaktol sa Tongue & Tail.
Sobra naman, pinahahalagahan na kita ngayon.
- Paano mo nalaman-- - Alam ko.
Ako?
Pasensiya na sa istorbo kung ano man 'to,
pero may nahanap ako.
Ito ay mula sa multo.
Maaaring senyales ng uri ng Omphalotus nidiformis.
Ibig sabihin, fungus na multo.
Nakakalason, pero sa multo lang.
Lumayo tayo, Charles.
Parang 'yong Kaso ng Malagim na Greenhouse.
Iwasan mong mapunta sa mata. Mahirap gamutin.
Pagkabulag, sakit, nakakabaliw.
Baka 'yon ang nangyari kina Gladys at sa iba.
Paano sila hahanapin?
Maituturo tayo ng mga 'to sa malaking kumpol.
Ang pinakakatawan nito.
Ang talas ng mata mo.
Aalamin ko ang nangyayari sa kakayahan ni Crystal.
Bahala ka na kay Monty.
Jenny, mag-usap tayo.
Kailangan mo ng libangan.
Sabi ng tatay ko, "Wag kang matulog na galit,"
na di ko maintindihan,
pero ang naintindihan ko roon, mas mainam kung ilabas ito.
Ayokong makipag-usap.
Pero dapat, para masigawan at mapatawad mo ako.
O sige.
Inatake ako
sa halong rom-com at slasher na paraan.
Namatay siya.
Wag tayong magsigawan, mag-move on na tayo.
Ibig sabihin, sa isip ko lang na iniiwasan mo ako?
Hindi, talagang iniiwasan kita.
Dahil sa lahat ng 'to.
Sabi ko na nga ba.
Galit ka dahil tinulak kita sa pag-ibig
at pumalpak ito.
Oras na para sa hangganan.
Akin ang inuupahan mo,
bata kang nangungupahan.
Di kita tinatanong kung ba't di ka pumapasok,
o ba't kinakausap mo ang sarili mo,
o ba't wala kang kaibigan, dahil ayaw ko manghimasok,
kaya wag kang manghimasok sa ginagawa ko.
Ayaw mo talagang pag-usapan?
Kakaiba siguro sa pakiramdam.
Oo, nakakatakot.
Sana sinabihan mo ako.
Si Edwin din, kahit sa tingin mo hindi dapat.
Oo. Alam ko.
No'ng may problema ako, pinilit mong sabihin ko.
May gumugulo sa 'yo.
Di mo alam ang pakiramdam
na biglang may demonyong sumusulpot sa isip mo.
Parang minumulto niya ako.
Crystal, di sa pangmamaliit, pero may alam ako sa pagmumulto.
Alam kong gusto mong tumulong, pero--
Ano 'yon?
Minsan, di alam ng hayop na namatay na sila.
Nagliibot lang sila sa kakahuyan.
Ang ganda.
At...
At nakalulungkot.
Ano'ng nangyari?
Kung tama ang teorya ko,
nilamon ng kolonya ng spore ang multo.
Baka 'yon din ang nangyari sa ibang multo.
Hindi, pasensiya na. Di 'yan nangyari kay Gladys.
Edwin, kumakain ng multo ang fungus?
Di 'yan fungus.
Edwin, di ko mahanap ang Compendium.
Fungus o anuman, paano makakain ang multo, patay na sila.
May enerhiya ang multo,
may kumakain no'n.
Ginagamit nila 'to para lumakas pa.
Di kami mamatay ulit, pero puwede kaming makain o mahigop.
'Yon. Sa gitna, grey na libro.
'Yon. Ang nangangain.
Elemental ng Gubat.
Mukhang di masama.
Masamang nilalang.
Tuluyang nawawala ang multong kakainin nito.
Walang kabilang buhay.
Madilim na kawalan lang.
'Yon ang ginagawa n'yan?
Wag kang mag-alala.
Maliit at madaling patayin 'to
gamit ang tamang armas.
Papatayin nito agad 'yon.
'Yon na 'yon.
Tapos na ang trabaho.
Baka mas malaki pala 'to sa inaakala natin.
PANANALIKSIK NA PROYEKTO
"Maliit at madaling patayin"?
Nagtataka ako. Kumakain at lumalaki 'to pero di ganito kabilis.
Tingnan mo 'to.
"Interdimensiyonal na mga Nilalang"
Pareho, mas malaki lang.
Kumakain ng espirituwal na enerhiya.
Nakatira sa ilalim ng lupa sa ibang dimensiyon.
Ba't narito?
Paano napunta rito?
- Baka may nagdala rito. - Bakit nila gagawin?
Kung ano man, ang bilis nitong lumaki.
Aabot na sa bayan, at...
Buffet na ng multo.
Kulang ang dala nating pamuksa rito.
Mapuputol natin 'to sa pinagmulan niya.
Dapat nating sundan 'to.
At iwasang makain niya.
Baka dapat maghiwalay tayo?
'Yon lang ang paraan para mabilis nating malibot ang lugar.
Sabi ng patay na bata sa horror.
Di mapanganib ang Elemental sa tao.
Kaya ayusin natin ang pagpapares natin.
Isang buhay at isang patay.
Si Monty at ako.
Ingat ka, Charles.
Ikaw ang mag-ingat.
Walang kuwenta 'to!
Rumurupok ang gutom na utak.
Dapat kumain ka.
Sasaya akong kung makalabas ako rito
at makabalik sa trabaho ko!
Oo.
Nasabi mong trabaho mong mangolekta ng patay na lalaki?
Patay na mga bata. Sinisiguro kong nasa lugar sila.
Pero ang dalawang 'to...
Di sila makakatakbo magpakailanman.
Naisip mo bang masaya sila sa kinaroroonan nila.
Malayong mas mainam ang kabilang buhay kaysa sa ano mang naririto.
Nakita mo na?
Hindi, magkakaiba sa bawat kaluluwa.
Kaya di mo alam kung mas mainam.
Walang kinalaman 'yon!
Ang punto ay, lahat ng bagay ay may lugar!
Pagmamalaki.
Ang ipagpalagay na lahat ay may lugar.
Di ako ang gumagawa sa mga batas ng sansinukob.
Trabaho ko lang ipatupad.
Kung magsasabi ka tungkol sa kusang-loob,
lulunurin kita o ang sarili ko.
Ang totoo, di ako natutuwa sa karahasan,
pero kaya kong gawin.
Halata nga.
Saksakin ang tanging nagpapanatiling ligtas tayo sa ilalim ng dagat.
Sa teorya, ilang libong taon akong mabubuhay.
Di ako puwedeng mamuhay ng ilang libong taon sa loob ng isda
kung may trabahong dapat tapusin!
Sa'n galing ang makukulay na singsing?
Sabi ko nga, nakipagsapalaran ako,
nagkaiba't ibang buhay.
May maganda, may masama.
Pero alam kong sigurado kang wala kang kailangan sa 'kin.
Oo,
tingin ko, di masamang makinig.
Tila walang gumagana.
Isipin mo...
na iisa lang ang paraan para gawin ang kahit anong bagay.
Gaano kaya kahirap ang buhay?
Sa halip na saksakin, kausapin kaya natin siya.
Ba't sobrang bait mo sa 'kin, at,
baliw ka ba?
Hi, hello!
Pasensiya na, pero puwede mo bang palabasin ang kaibigan ko?
Matulog ka na ulit pagkatapos.
Tingin ko, aahon na tayo.
Heto.
Dalhin mo 'to.
Alaala ng paglalakbay natin.
Kahit maliit lang.
Sandali. Nakita mo 'yon?
Oras na para tumingin-tingin.
Ako ang gagawa niyan.
Dahil baka mapatay ka nito.
Magaling, di ako makapasok sa isip mo!
Akala mo ba, maililigtas ka no'n mula sa 'kin?
David.
Siya ba si David?
Mukhang duwag siya.
Ipakita mo ang mukha mo.
Natalo na kita minsan, di ba?
Natatakot na ako.
Tara na.
Ang ganda mo, Crystal.
Bagay sa 'yo.
Tingnan mo ang nobyo mong nagpapakabayani.
Tingin mo, karapat-dapat ka sa isang bayani, Crystal?
Wag kang makinig. Ginugulo ka lang niya.
Ba't ang hina ng amoy mo?
Ano'ng ginawa mo?
Sinuko ko na ang kakayahan ko.
Nailabas na kita sa isip ko.
Hindi nga...
Di ka na makakapasok, gago.
Crystal, umalis na tayo.
- Nakapaligid siya. - Di ka...
Subukan mo nga.
- Di ko kaya. - Charles, di n'ya kaya.
Dahil sinuko niya ang espesyal na bagay sa kanya.
Isa na lang siyang takot na tao ngayon.
Tama ka, okay?
Wala na akong silbi. Di na ako espesyal.
Kaya ba't di mo na lang ako tantanan?
Baka gawin ko.
Wala ka nang silbi ngayon.
Pero nakakatuwa rin ito.
Akala mo ba matatalo mo ako gamit ang cricket bat?
Mahiwagang cricket bat?
Oo.
Salamat.
Tatamaan ko ang anumang demonyo para sa 'yo.
Sana di mo 'yon nakita.
Mali siya.
Espesyal ka pa rin.
Tama na ang emosyonal na kalokohan.
May kaso tayo, di ba?
May hahanapin pa tayong lumot na kumakain ng multo, kaya...
May senyales ng Elemental isang kilometro sa silangan.
Baka dun nagsimula. Sang-ayon ka ba?
Kung lulutasin natin 'to, mag-usap tayo.
- Nag-iipon ka ng sama ng loob, pero-- - Oo, Edwin.
Dahil gustong-gusto kita pero ikaw, hindi.
Wala kang pakialam na hinalikan kita.
May pakialam ako.
Paumanhin.
Unang halik kita.
Mahalaga 'yon.
Ako?
Ikaw rin sa 'kin.
Komplikado ang mga bagay-bagay ngayon sa 'kin,
pero pinapahalagahan kita.
Monty, kaibigan kita.
Alam mo?
Naalala ko na gusto rin ni Gladys ang mamangka.
Kaya baka wala siya sa gubat.
Umalis na kaya tayo at doon maghanap.
Ngayon mo lang naalala 'yan?
- Di tayo aalis pag di pa tapos ang kaso. - Umalis na tayo. Ngayon na.
Hello.
May naging pasaway na multo.
- Nasa gitna ako ng kaso. - Sinabi mo pa.
Pinaghahanap kita sa gubat na 'to buong gabi.
Ayaw ko sa puno.
Ayaw ko lang sa kanila.
Sino 'to?
Sasabihin ko kung sino 'to. Ito'y...
malapit na kaibigan ni Edwin.
Lihim na kaibigan.
Akala mo ikaw lang ang may sekreto 'no, Monty?
Ano'ng pinagsasabi mo?
Diyos ko.
Ang guwapong mukha, ang maliit na...
halik,
kalokohang astrolohiya.
Dinadala ka niya sa patibong!
Sorry. Lagi kong nilalakasan ang sekreto.
Dinadala ka niya sa patibong.
Paniniwalaan ba niya 'yan?
Di ikaw ang ibon ng bruha?
Hindi?
Di ka niya ginawang tao?
Pasensiya na Edwin, ang unang halik mo ay sa uwak.
Nakita ko 'yon.
Nakakailang.
Monty?
Magpapaliwanag ako.
At walang Gladys.
Pasensiya na.
Ano'ng walang Gladys?
Nagpanggap ka lang bang kaibigan ko?
- Para makaramdam ako ng-- - No'ng una, oo.
Tapos hindi na.
Para saan pa? Sinabi mo nang ayaw mo sa 'kin.
Ang magulong emosyon mo na 'yan
ay para kay Charles.
Siya ang mahal mo, at halata iyon.
Ano?
Ano ka...
Kahit totoo 'yon, isa ka pa ring uwak!
Ayos.
Alam mo, dapat mag-ingat ka sa pinagtitiwalaan mo.
Ang tanga ko.
Oo.
Dapat kong sabihan ang dalawa.
Sandali.
Pumunta ako sa letseng gubat na 'to para iligtas ka.
Dapat mo siguro akong pasalamatan.
Mas mabuti nga pala ang ikalawang halik.
Makinig ka.
Di mo ako laruan.
Wala akong utang.
Edwin, di ako basta binabalewala.
Ito ka lang. Naiintindihan mo?
Kung lalayasan mo ako,
di 'yan matatanggal at makukulong ka rito
at di na ako magiging mabait.
Naririnig mo? Di na ako magiging mabait!
Masama ba ang araw mo?
Di mo sinabing tuluyan silang lilipulin ng kabuteng 'yon.
O kung gaano kalala ang mangyayari. O--
Sandali, nasaan ang mga multo at ang psychic?
Alam nila, Esther.
Dumating ang Hari ng Pusa't sinabi kay Edwin ang lahat.
Alam niyang uwak mo ako,
at na patibong 'to.
Pinatakas mo sila?
Alam kong napapalapit ka na.
Di ko hiniling maging tao,
na may...
pakiramdam.
Pasensiya na, gusto mong manatiling dugyuting uwak?
Ako pa talaga ang tagatapos.
Kaya tayo may plano, Monty,
para di ako ang maghahanap sa letseng kakahuyan!
May nakita yata ako.
Charles! Crystal!
Uwak ni Ester si Monty! Patibong 'to!
Di ka maniniwala sa mga kapalpakan ngayong araw.
Gusto kong uminom.
Ngayong narito tayo,
baka puwedeng malipol na kayo magpakailanman...
IPINAPAKILALA SI TEETH FACE
Sayang at nasira ang sorpresa.
Dahil dapat nakatulong si Monty, pero naging emosyonal siya.
Ang bastos ko naman.
Mga bata, ito nga pala si Teeth Face.
Teeth Face, ito si... at si ...
Ang cute niya, 'no?
Wag mong pasukin ang isip ko.
Mamaya na kita haharapin.
Nagustuhan n'yo ba siya?
Gusto ko talaga ang mga katapusan.
Kung gumalaw ang lupa...
at humuni ang ibon,
wag maghanap sa labas,
at tumingin ka sa loob.
Nagugutom ka ba?
Ang gandang pagtatanghal.
Ako si Iris, isa sa mga ninuno mo.
Ninuno mo kaming lahat dito.
Ano ang lugar na 'to?
Espesyal na lugar.
Nararating ng mga babae sa pamilya natin.
Kung tutuusin, nasa isip mo kami.
Kung talagang tutuusin, anak, ikaw ito.
Ang ganda mo.
Isa akong puno?
At may mesa at tinapay.
May ibig sabihin 'to...
Nawala ang kakayahan ko gamit ang hiyas para pigilang sumanib ang demonyo,
nasira 'yon kaya nawala,
at may kabuteng kakain sa mga kaibigan ko...
Napakatukoy na problema niyan.
Ang totoo, bago 'yan.
Lahat ba kayo'y
tulad ko?
Psychic?
Oo. Pero higit ka pa sa psychic.
Bihira ang babae sa pamilya natin.
Kakaiba, dahil kaya nating gumamit ng pinagsamang lakas.
Maibabalik ba ang kakayahan ko?
Dapat ko silang tulungan.
Maayos at matatag ang nakaraan.
Tulad ng puno.
Kung magsasanay ka, mahahanap mo ang kakayahan mo ro'n.
At napakalakas na kapangyarihan noon.
Di ko alam ang nakaraan ko.
Kinuha ng demonyo ang alaala ko.
Hindi, anak.
Ang sama-samang nakaraan mo.
Pinagsasaluhan ng mga babae sa pamilya natin.
Lahat ng manggagamot at babaylan at manlilikha.
Kayo ay...
Ito
ay nasa isip ko?
Muli, kung tutukuyin, gano'n nga.
Wag mong isipin masyado.
Alam mong handa akong isuko ang lahat para mawala si David. Ngayon...
- Wala na akong silbi. - Hindi.
'Yan ang gusto ng mga demonyong gawin sa 'tin lagi.
Gusto nilang manghina ka, matalo.
Pero di ka mahina.
At di ka nag-iisa.
Ligtas na lugar ito.
Lugar ng lakas para sa mga problema mo.
Di kami mapapaalis dito.
Walang sumpa, spell, o kamalian.
Dahil nasa loob ko lahat.
Tumayo ka.
Bihira ang babae sa pamilya natin.
Kakaiba, dahil kaya nating gumamit ng pinagsamang lakas.
Pakinggan mo ako, Elemental ng Gubat.
Di ka kontrolado ng bruha.
Malaya kang umalis dito.
Teeth Face, ano ba?
Wow.
Pasensiya na. Paalam.
Diyos ko, ayos lang ba kayo?
Oo, ayos lang kami.
Patay na ang bruha?
Dahil imortal siya, malabo.
Pero nakulong na siya sa ibang dimensiyon.
Crystal, paano mo nagawa 'yon?
Di ko alam na kaya ko.
Maraming tumulong sa 'kin.
Lahat ng babae sa pamilya ko ay tumulong.
Doon galing ang kakayahan ko.
Narito silang lahat.
Tama, 'yon ay...
Mahusay.
Puwede mo bang ulitin mamaya?
Nang, siguro, mas mabagal.
SARADO NA ANG KASO
Puwedeng pumasok?
Niko, gusto kong humingi ng tawad.
Sa pagsigaw ko at sa emosyon na tumulo...
sa mga mata mo.
Dapat lang sa 'kin.
Ang totoo...
Malungkot ako.
Malungkot ako na nilantad ko ang sarili ko,
at nangyari ang kaguluhang 'to.
Galit ka sa 'kin.
Hindi gano'n.
Pero kahit imposibleng alam mong gano'n si Maxine,
di kita pinapatawad.
Hindi pa.
Sabi ko na nga ba.
Sinubukan kong tumulong.
Pero dapat nagkulong na lang ako para wala na akong masira pa.
Ano?
Hindi. Itigil mo 'yan.
Wag kang magbago at magkulong
dahil sa patay na psychopath.
Parang magandang dahilan 'yon.
Hindi.
May isa nang tumatakbo sa emosyon rito.
Di kailangan ng dalawa.
Kung mahal mo ang pag-ibig,
gusto mong tumulong, gawin mo.
Wag lang ako.
Boto ako sa "Ang Esther Bester."
Kung "Panghihikayat na Crystal Kabute"?
Gusto ko 'yan.
Mas direkta pa.
Kung "Ang Paraang Crystal"?
Natutuwa akong may paraang hango sa pangalan ko. Salamat.
Natutuwa akong bumalik na ang kakayahan mo...
Di ko maintindihan.
Matatagalan...
Matatagalan din bago ko maintindihan.
Pasensiya pala na wala ako sa sarili ko ngayon.
Pasensiya na.
Wow, Edwin.
Paghingi ng tawad.
Wag kang masanay.
Sasabihan ko si Niko na normal na ako,
medyo,
para di siya mag-alala.
Babalik ako.
Charles?
Ano 'yon?
May...
napansin ako...
Di karaniwan sa 'king--
Humingi ng tawad? Alam ko.
Gulat pa rin ako ro'n.
Hindi 'yon.
Makinig ka...
May nailabas si Monty...
na mga damdamin mula sa loob ko.
Sana sinabi mong gusto mo siya.
Kaya ka pala pumuporma nang maayos ngayon.
Wala akong pakialam doon.
Kaya pala kakaiba ka sa Hari ng Pusa.
Nilalandi ka ba niya?
Bubugbugin ko 'yon.
Salamat.
Hindi...
gano'n kasimple.
Napagtanto kong--
Napagtanto mong tama ako.
At tara na sa kabilang buhay na nakatakda sa 'tin.
Nasa ilalim ka dapat ng karagatan.
Sa anumang dahilan, isa akong eternal at trans-dimensional na nilalang.
Ipakain mo man ako sa isda, di ako mamamatay.
Mapag-uusapan natin 'to.
Di mo kami mapaghihiwalay.
Tama na ang satsat.
Ako ang sumipa sa 'yo.
Kahit saan ako, pero wag siya sa impiyerno.
Napunta lang siya ro'n dahil sa isang teknikalidad.
Di puwedeng magkamali ang kabilang buhay.
Nasa libro mong 'yan.
KASALUKUYANG ESTADO PUPUNTAHAN
IMPIYERNO PIV 4S
Kakaiba nga.
Hindi dapat...
Teknikalidad, 'ka mo?
Sa Impiyerno?
Kaya ka ba hinahanap ni Impiyerno?
Sinakripisyo ako ng kamag-aral kong walang alam.
Ang demonyong kumuha sa 'kin ay humingi ng tawad.
Higit dalawang milyong oras sa trabahong 'to,
milya-milyang papel,
di pa ako nakakita ng ganitong pagkakamali.
Di dapat posible.
Puwes...
Kung pag-iisipan, isa lang akong tagapagpatupad.
Pero, mukhang kakaibang sitwasyon nga 'to.
Habang hinahanap ko ang dahilan nito,
puwede kayong magsama muna.
Sa Kagawaran ng Nawawala.
Panandalian lang.
Hindi. Pakiusap.
Galing sa Impiyerno ito! Galing--
Charles!
Edwin!
ITUTULOY...
Tagapagsalin ng Subtitle: Yurie