Précédemment...
J'ai aussi des sentiments pour toi.
Je ne parlais pas de toi.
Edwin Payne.
Affectation : l'enfer.
Évasion.
Évasion ?
De l'enfer ?
Désolé. Techniquement, tu es un sacrifice.
Je suis venue chercher les deux morts. Suivez-moi.
Je ne retournerai pas en enfer.
J'obtiens toujours ce que je veux !
Je sais pas comment l'arrêter.
Je prends ça.
Que comptes-tu en faire ?
Disons que c'est mon kit de vengeance.
Mon petit bébé grandit.
J'ai organisé un rendez-vous. Ici. Ce soir.
Tu as trouvé mon admiratrice secrète ?
Mon Dieu.
J'aurais préféré Jenny.
Oui. Elle vient souvent dans ta chambre causer de trucs de fille.
On ne s'est plus parlé ni regardé
depuis le rancard-meurtre de la psychopathe.
C'est pour ça que tu as fait taire tes amis et redécoré ?
L'amour est moins romantique et plus meurtrier que je croyais.
Tu peux le dire.
Ton baiser avec Charles ?
Il t'en a parlé ?
Peu importe.
C'est David.
Je veux en finir et me le sortir de la tête.
Mais tu ne peux pas le faire tant qu'il a tes souvenirs.
Je peux m'en passer.
Ma vie actuelle est pas mal.
J'ai des amis. J'aide les gens. Que demander de plus ?
Tu as peut-être besoin de savoir qui tu es.
On dirait que tu essaies de te convaincre.
Je veux juste...
tenter une nouvelle approche.
Et j'ai besoin de ton aide ou de ton soutien.
Tu veux bien ?
D'accord. C'est quoi le plan ?
Je cherche la Lavandière toutes les nuits, mais rien.
Alors le verre vert ne symbolise pas la stabilité émotionnelle.
C'est ça.
On doit empêcher un démon d'entrer dans ma tête.
Vous avez quoi ?
Les démons, c'est délicat.
À moins que tu aies eu une histoire avec.
Quel est le rapport ?
Ça veut dire oui.
Parfait. J'ai pile ce qu'il te faut.
Ça s'appelle la Lumière du Cœur.
Chouette,
mais l'amour est un mensonge qui finit dans la violence.
Il fait quoi ?
Il protège des répercussions des relations amoureuses toxiques.
À usage unique, 100 $.
C'est une blague ?
J'ai le loyer à payer.
Je serai pas une SDF avec un bijou en forme de cœur.
Ma mère me l'a filée pour les urgences, et c'en est une.
Attention à ce que vous souhaitez.
J'étais un puissant morse,
libre dans l'océan. J'avais un souhait.
On peut payer ? S'il vous plaît.
Votre histoire nous intéresse.
Sauf si c'est une histoire d'amour.
Non.
Elle est juste tragique.
Un jour, il y a très longtemps,
une terrible tempête frappa la terre et la mer.
Une fille et son père étaient en danger.
L'homme se dit que s'il sacrifiait sa fille,
les dieux le sauveraient peut-être.
Mais face à une telle cruauté, les dieux délaissèrent le père
et eurent pitié de la fille,
qu'ils transformèrent en Sedna, déesse de la mer.
Ce jour-là,
mes frères et sœurs sont nés.
Sedna veillait sur nous.
On avait de la nourriture à foison et on était heureux.
Mais ça ne me suffisait pas.
Un jour, un bateau accosta à terre.
Les hommes me fascinaient.
Mais Sedna ne connaissait que trop bien leur côté obscur,
et elle fut claire.
Si jamais je quittais la mer, plus question de revenir.
Mais je voulais savoir comment c'était de mener une vie différente.
Et Sedna
exauça ce vœu.
Je n'ai plus jamais revu ma famille ni Sedna.
C'est triste.
Oui.
Bonne chance avec le démon.
Voici les instructions.
Bien.
Ferme les yeux et dis deux fois ce que tu veux.
Je l'ai dégagé de mon corps, mais il se repointe...
Que ce démon foute le camp.
Plus de détails, moins de gros mots.
Je veux que David sorte de ma tête.
Ça a marché ?
Je sais pas.
Je veux juste être normale.
C'est une bonne chose ou pas ?
Un truc... a changé.
J'entends pas les voix.
Niko ?
J'ai perdu mes pouvoirs.
Ça sent quoi ?
La vengeance.
Inspire, Monty. Remplis tes poumons.
Il est encore un peu petit.
Si tu t'occupais d'attirer
ces petits détectives dans la forêt ?
Un pas de travers
au bon endroit et...
ils appartiendront au passé.
Et la fille ?
Facile.
Sans ses copains, elle sera vite de la pâtée pour serpent.
Et fini les rides pour moi.
Mais s'ils refusaient l'affaire ?
Tu en pinces pour le collet monté ?
Non.
Mais ce sont de vrais détectives, et ils ont des critères...
Je t'ai fait beau pour une raison, Monty.
Alors tente-le. Séduis-le.
J'ai fait le gros du boulot. Tu dois juste
semer une piste de miettes de pain et en finir.
- Je dois y aller ? - Non.
Je m'en charge.
- Toujours rien ? - Non.
- Au moins, tu es débarrassée de David. - Oui.
Je me sens totalement inutile.
Je fais quoi maintenant ?
Les garçons peuvent aider.
Pour quoi ?
Retrouver mes clés.
Mais je les ai laissées en bas,
alors...
tout va bien.
On a besoin de ton aide à toi.
De tes talents de voyante.
Zut.
Enfin, ouah.
Le tableau est plein.
Un noyé veut son bateau,
un banquier, sa pièce porte-bonheur.
Ça demande du boulot, mais pas pour toi.
- Oui. - Salut.
On fait un rassemblement sur le toit ?
Bonjour, Monty.
Si tu veux parler en privé d'astrologie ou autre,
je le ferai avec plaisir à un meilleur moment.
En privé.
Tout le monde est bizarre.
Ça n'a rien à voir avec l'astrologie.
Mon amie est en danger. Aidez-moi.
Tu ne leur dis rien ?
Ils ont besoin de mes pouvoirs.
Tu n'en as pas.
Exactement. Imagine la tête d'Edwin s'il l'apprend.
On va mentir ?
On va rien dire
tant qu'on n'est pas retournées chez Tragic Mick
ou qu'on n'a pas réussi à y remédier.
MENÉS PAR LE BOUT DU BEC
C'est mon amie fantôme, Gladys.
Elle n'est pas venue à notre rendez-vous.
Ce n'est pas son genre. Elle est très prévenante.
Gentille. Attentionnée.
Comme toi, Charles.
C'est gentil.
Tu vois, Edwin ? Tout le monde m'aime bien.
Avant sa disparition,
Gladys est allée observer les étoiles dans la Forêt grandiose.
Elle n'est plus revenue.
Contrairement à Edwin, elle n'a personne d'autre.
Juste moi.
C'est le 1er fantôme que j'ai vu à ma sortie du coma.
Elle m'a rassuré.
Il va falloir enquêter sur le terrain.
C'est comme ça que vous dites, non ?
On adorerait t'aider à retrouver ton amie.
Bien.
D'ordinaire, je décide pas, mais oui.
Une seconde.
Monty est notre ami, mais Gladys a peut-être fugué.
Un fantôme qui n'a peut-être pas disparu n'est pas prioritaire.
Désolé. On croule sous les affaires.
Pas vrai, Edwin ?
Gladys a soutenu Monty dans un moment dur.
On est comme ça aussi.
On peut faire une exception.
Super. Comme ça colle plus à votre technique de travail,
je vais chez Tragic Mick avec Niko.
Ah bon ? Oui, on y va.
On va avoir besoin de tes pouvoirs.
Tu devrais venir, Crystal.
Bien.
Allons à la Forêt grandiose.
Je crois que je vais rester ici.
Je ne veux pas laisser Jenny seule.
Vous êtes très beaux.
Je vous pensais morte.
La mort n'est pas à ma disposition.
Voilà qui n'est pas banal.
Je m'appelle Kashina.
Kashi pour les amis.
Pardon pour le désordre.
Je reçois rarement et je vous croyais morte.
Je dois y aller.
J'ai un travail à finir sur le plan terrestre.
Le temps presse.
Comment sort-on du ventre de cette bête ?
Je n'ai jamais tenté de partir.
Dites-moi comment sortir d'ici.
Ce serait dommage pour vous de mourir.
Encore. Vous êtes mort ?
Non, désolé.
Je suis juste un très vieil homme
dans un poisson.
Si vous refusez de m'aider, je me débrouillerai.
Ça ne sera pas jojo.
Je ne vois pas votre trauma.
C'est ce que vous faisiez ?
Je vois.
Je ne suis pas sûr d'en avoir un.
La vie est juste.
Un poisson géant vous a avalé.
Une de mes aventures.
Vous êtes fascinante.
Et prise au piège.
Venez donc manger une huître.
- Non ! - Comme vous voulez.
Je dois pouvoir vous offrir quelque chose.
Que dites-vous...
d'un conseil avisé ?
Vous semblez stressée...
Écoutez, Kashi, que les choses soient claires.
Je ne veux rien de vous.
Je veux juste sortir de cette bête
et récupérer deux vauriens morts.
Gladys observe les étoiles depuis une clairière.
Commençons par là.
Je comprends que tu t'inquiètes,
mais les fantômes ne peuvent pas se blesser...
Tu veux dire qu'elle ne va pas mourir ?
Super. Merci.
Peut-être que...
Il faut qu'on parle ?
Je ne voulais pas te blesser.
C'est ma faute.
Il faut éviter les Capricornes.
Ils sont froids,
impulsifs...
et ils blessent les gens.
Regardez.
FORÊT DES ARBRES GRANDIOSES
Ça sert à quoi ?
À nous protéger.
De quoi, exactement ?
Les fantômes qui vont dans la forêt ne reviennent pas.
On y a tous perdu quelqu'un.
Le mal habite ces bois.
Cette affaire ne se limite pas à Gladys.
Personne n'en ressort, mais on y va ?
C'est le pire endroit pour un fantôme.
Vous allez abandonner Gladys ?
Vous êtes plus doués que les fantômes qui y sont allés.
Tu as mal compris.
Tu avais raison.
On est les Dead Boy Detectives et on va trouver ton amie.
C'est ici.
Cherchons des preuves que Gladys était ici.
Les pierres, Charles ?
Murmure le nom de l'esprit que tu cherches dans la pierre.
Gladys, c'est ça ?
Elle brille si elle est près de là où elle était.
Gladys.
Des entailles.
Ça pourrait aider.
La pierre ne brille pas.
Crystal, scrute l'arbre.
Je dois le scruter ?
Si les pierres ne brillent pas, Gladys n'était pas là.
Essaie quand même.
C'est juste un ours.
Tes yeux...
- n'étaient pas blancs. - Tu as mal vu.
Tu as été grognon toute la journée, et là, tu mens. Arrête.
C'est plutôt toi qui es grognon.
Il y a des tensions entre Monty et Edwin, et tu m'embêtes ?
C'est quoi, ça ?
Ne change pas de sujet.
Très bien. J'ai perdu mes pouvoirs.
Ils se sont envolés.
Je n'ai pas scruté l'arbre.
- Merde. - Quoi ?
Tu te sens bien ?
Oui. Je voulais me débarrasser du démon,
je suis allée voir Mick, et voilà le résultat.
Pourquoi tu ne nous as rien dit ?
Excuse-moi, tu disais ne pas avoir besoin d'une voyante,
que ta vieille méthode était parfaite.
Primo, j'ai pas cette voix.
Et deuxio,
j'ai des soucis moi aussi.
Je vais pas dire que j'ai perdu mes pouvoirs
pour que tu me plantes à la boucherie.
Ce n'est pas juste. J'ai appris à t'apprécier.
- Qui te dit... - Tu l'aurais fait.
Et moi ?
Pardon de vous interrompre,
mais j'ai trouvé un truc.
Cette luminescence est un spectre.
Peut-être le signe d'Omphalotus nidiformis.
Un terme élégant pour champignon.
Hautement toxique, pour les fantômes.
Gardons nos distances.
On dirait l'affaire de l'horrible serre.
Si ça va dans les yeux, c'est dur à soigner.
Cécité, douleurs, ça rend fou.
C'est ce qui a dû arriver à Gladys et aux autres.
Mais où sont-ils ?
Il doit y avoir un plus gros corps fongique.
Le cœur du champignon.
Bien joué, Monty.
Je vais parler avec Crystal de ses pouvoirs.
Occupe-toi de Monty.
Jenny, il faut qu'on parle.
Trouve-toi un passe-temps.
Mon père disait de ne jamais me coucher fâchée,
ce que je ne comprends pas,
mais peut-être qu'il voulait dire que ça fait du bien de parler.
Pas besoin.
Il faut que vous me criiez dessus et que vous me pardonniez.
Je me lance.
Une nana m'a attaquée
façon rom-com croisée film d'horreur.
Elle est morte.
Il faut juste tourner la page.
Vous voulez dire que vous ne m'évitez pas ?
Bien sûr que je t'évite.
À cause de tout ça.
Je le savais.
Vous m'en voulez de vous avoir fait rêver d'amour
et que ça ait mal fini.
On va poser des limites.
Je suis ta proprio,
tu es ma locataire ado.
Je ne te demande pas pourquoi tu ne vas pas en cours,
pourquoi tu parles toute seule
ou pourquoi tu n'as pas d'amis, car ça te regarde,
et ce que je fais, c'est pas tes putains d'oignons.
Tu ne veux vraiment pas parler ?
Ça doit faire bizarre.
C'est terrifiant.
Tu aurais pu m'en parler.
À Edwin aussi, même si tu crois que non.
Je sais.
Quand j'allais mal, tu m'as tiré les vers du nez.
Tu as un problème.
Tu ignores comment c'est
d'avoir un démon qui se pointe dans ta tête.
C'est comme s'il me hantait.
Crystal, hanter, ça me connaît un peu.
C'est gentil de vouloir aider, mais...
C'est quoi ?
Les animaux ne savent pas toujours qu'ils sont morts.
Ils errent pour l'éternité.
C'est magnifique.
Et...
Et triste.
Il s'est passé quoi, là ?
D'après ma théorie,
la colonie de spores a consommé le fantôme.
Pareil pour les autres fantômes.
Non. Ce n'est pas arrivé à Gladys.
Ce champignon mange les fantômes ?
Ce n'est pas un champignon.
Je trouve pas le Compendium.
Comment les fantômes peuvent se faire manger s'ils sont morts ?
Ils ont de l'énergie.
Des choses s'en nourrissent
pour devenir plus fortes.
On ne peut pas mourir à nouveau, mais on peut se faire absorber.
Là. Étagère du milieu, dos gris.
LE COMPENDIUM SURNATUREL
Le voilà. Le sale croqueur.
Germe de la forêt.
Ça a pas l'air terrible.
Petite saloperie.
Les fantômes qu'il mange sont anéantis.
Ni au-delà ni réincarnation.
Le néant total.
Il fait ça ?
Mais c'est bon.
Le germe de la forêt est facile à tuer
avec la bonne arme.
Vite fait, bien fait.
Et voilà.
Le boulot est bouloté.
Ce germe est peut-être plus grand qu'on croyait.
PROJET DE RECHERCHE
Ça ne devait pas être vite réglé ?
C'est bizarre. Le germe ne grandit pas à cette vitesse.
Regarde.
"Créatures interdimensionnelles."
Il est identique, mais plus gros.
Il consomme toutes les énergies.
Il vit sous terre dans une autre dimension.
Que fait-il ici ?
En effet.
- Quelqu'un l'a amené. - Pourquoi faire ça ?
Il a une croissance exponentielle.
Il sera à Port Townsend demain...
Fantômes à volonté.
On n'a pas assez de ton truc violet.
Il faut couper son point d'origine.
On doit simplement le chercher,
sans nous faire manger.
On se sépare ?
C'est le seul moyen pour parcourir assez vite du terrain.
Mortel dans les films d'horreur.
Les humains ne risquent rien.
Formons des couples suivant cette règle.
Un vivant et un mort par duo.
Monty, avec moi.
Sois prudent, Charles.
Toi aussi.
C'est n'importe quoi !
Un cerveau affamé n'y voit pas clair.
Mangez un bout.
Je veux sortir d'ici
et retourner au boulot !
C'est vrai.
Votre travail consiste à collecter des garçons morts ?
Des enfants. Je m'assure qu'ils soient à leur place.
Mais ces deux garçons...
Ils ne fuiront pas indéfiniment.
Ils sont peut-être heureux là où ils sont.
L'au-delà est bien mieux que tout le reste.
Vous l'avez vu ?
Non, chaque âme a le sien.
Alors vous n'en savez rien.
Peu importe !
Chaque chose a sa place !
C'est arrogant
de penser que chaque chose a une place.
Ce n'est pas moi qui fais les lois de l'univers.
Je les fais appliquer.
Et si vous me parlez de libre arbitre,
l'un de nous se noiera.
Je n'apprécie pas la violence,
mais si ça s'impose...
Je vois ça.
Poignarder ce qui nous maintient en vie au fond de l'océan.
En théorie, je vivrai pour l'éternité.
Pas question de la passer dans le ventre d'un poisson
alors que j'ai du travail à faire !
D'où sortez-vous ces bagues colorées ?
Je vous l'ai dit, j'ai vécu des aventures,
des tas de vies.
Certaines bien, d'autres non.
Mais vous êtes sûre de ne pas avoir besoin de moi.
C'est vrai,
il n'y a rien de mal à vous écouter.
Rien d'autre ne semble marcher.
Imaginez...
penser qu'il existe un seul moyen de faire une chose précise.
La vie serait dure, pas vrai ?
Au lieu de la poignarder, essayons de lui parler.
Pourquoi êtes-vous si gentil, mais aussi,
vous débloquez ?
Ohé !
Pardon de te déranger, mais tu pourrais faire sortir mon amie ?
Et après, tu pourras te rendormir.
Je crois qu'on va à la surface.
Tenez.
Pour vous.
En souvenir de notre aventure.
Même insignifiante.
Attends. Tu vois ça ?
Examinons ça de près.
Laisse-moi faire.
Vu que ce machin pourrait te super-méga-tuer.
C'est rusé de m'avoir mis à la porte !
Tu pensais vraiment que ça te protégerait de moi ?
David.
David le démon, j'imagine.
Un dégonflé, on dirait.
Oui, montre-toi.
Je t'ai déjà battu une fois.
Mon Dieu, je suis mort de trouille.
Filons d'ici.
Tu es à tomber, Crystal. Vraiment.
Ce look te va bien.
Ton petit chéri veut jouer les héros.
Tu crois vraiment que tu mérites un héros, Crystal ?
Ne l'écoute pas. Il veut t'embrouiller.
Pourquoi tu pues la faiblesse ?
Tu as foutu quoi ?
J'ai renoncé à mes pouvoirs.
Je t'ai viré de ma tête.
C'est impossible...
Tu peux plus entrer, enflure.
Crystal, il faut filer d'ici.
- Il est partout. - Non.
Essaie de filer.
- Je peux pas. - C'est bien vrai.
Car elle a renoncé à ce qui était spécial chez elle.
Maintenant, c'est juste un bout de chair humaine terrifié de plus.
Tu as raison.
Je suis devenue quelconque.
Alors pourquoi tu me fous pas la paix ?
Pourquoi pas ?
Tu vaux plus rien.
Mais c'est amusant.
Tu pensais vraiment me battre avec une batte de cricket ?
Une batte magique ?
Oui.
Merci.
Je frapperai tous les démons pour toi.
Tu n'aurais pas dû voir ça.
Il se trompe.
Tu es toujours sacrément spéciale.
Laissons les émotions de côté.
On a une affaire à résoudre.
On doit trouver la mousse bouffeuse de fantôme d'une autre dimension...
Les signes du germe convergent à un kilomètre à l'est.
Sûrement l'origine. Tu es d'accord ?
On doit se parler pour résoudre cette affaire.
- Tu es contrarié, mais... - C'est vrai, Edwin.
Tu me plais, mais ce n'est pas réciproque.
Mon baiser t'a laissé indifférent.
C'est faux.
Je te demande pardon.
Mon premier baiser.
Ce n'est pas rien.
C'est vrai ?
Pour moi aussi.
Écoute, je suis un peu perdu en ce moment,
mais je ne suis pas indifférent.
Tu es mon ami, Monty.
Tu sais quoi ?
Gladys aimait aussi faire de la voile.
Elle n'est peut-être pas dans la forêt.
On devrait aller chercher là-bas.
Ça te revient maintenant ?
- On doit résoudre l'affaire. - Il faut qu'on parte. Maintenant.
Bonsoir.
Quelqu'un a été un très vilain fantôme.
- Je suis sur une affaire. - M'en parle pas.
Je t'ai traqué toute la nuit dans cette stupide forêt.
Je déteste les arbres.
En général.
C'est qui ?
Je vais te le dire. Je suis...
un très grand ami d'Edwin.
Un ami secret.
Tu croyais être le seul à avoir des secrets, Monty ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'y crois pas.
La belle tronche, le petit...
baiser,
les conneries d'astrologie.
Il te tend un piège !
Pardon. Je dis les parties tranquilles fort.
Il te tend un piège.
Edwin n'y croira pas.
T'es l'oiseau de la sorcière,
non ?
Elle t'a transformé en ado.
Désolé, mais ton 1er baiser était avec un corbeau.
Je l'ai vu.
Très maladroit.
Monty ?
Je peux tout expliquer.
Et Gladys n'existe pas.
Désolé.
Gladys n'existe pas ?
Tu faisais semblant d'être mon ami ?
- Pour que je tombe... - Au début, oui.
Et après, non.
On s'en fiche, puisque tu ne m'aimes pas.
Tes sentiments qui te tiraillent
sont pour Charles.
C'est lui que tu aimes, ça saute aux yeux.
Quoi ?
Qu'est-ce que...
Même si c'était vrai, t'es un corbeau !
Bien joué.
Il ne faut pas faire confiance au premier venu.
Quel imbécile !
Oui.
Je dois prévenir Crystal et Charles.
Un instant.
Je suis venu jusqu'ici pour te sauver.
Je mérite au moins un remerciement.
Au fait, le 2e baiser est toujours mieux.
Écoute-moi.
Je ne suis pas ton joujou.
Je ne te dois rien.
Il vaut mieux pas me mépriser.
Tu n'es que ça. Compris ?
Si tu t'en vas,
tu seras coincé ici pour toujours,
et j'arrêterai d'être gentil.
Tu m'entends ? J'arrêterai d'être gentil !
Tu passes une sale journée ?
Tu n'avais pas dit que le champignon les éliminerait.
Ni que ce serait horrible. Ou...
Une seconde. Où sont les fantômes et cette sale voyante ?
Ils sont au courant, Esther.
Cet imbécile de Roi des chats a tout dit à Edwin.
Il sait qui je suis
et que c'est un piège.
Tu les as laissés partir ?
Je savais que tu t'attachais.
Tu m'as rendu humain
avec tous ces...
sentiments.
Tu voulais rester un sale corbeau répugnant ?
Je dois faire tout le boulot.
On avait un plan
pour m'éviter de devoir crapahuter dans ces fichus bois !
J'ai vu quelque chose.
Charles ! Crystal !
Monty est le corbeau d'Esther ! C'est un piège !
Franchement, aujourd'hui, un tas de choses a mal tourné.
Un verre aiderait.
Mais vu qu'on est ici,
si vous pouviez vous faire consommer pour l'éternité...
L'ARRIVÉE DE LA DENTITION
C'est dommage, la surprise est gâchée.
Monty devait m'aider, mais il est devenu trop émotif.
Quelle mal élevée.
Je vous présente la Dentition.
La Dentition, je te présente... et...
Il est mignon, hein ?
Tu ne creuseras pas dans mon esprit.
Je m'occuperai de toi après.
Mon diable à dents vous plaît ?
J'adore les derniers instants.
Quand le sol bouge...
que l'oiseau pleure,
cessez de regarder sans,
regardez dedans.
Tu as faim ?
Sacré décor.
Je suis Iris, une de tes ancêtres.
On est toutes des ancêtres, de la famille.
On est où ?
C'est un lieu spécial.
La plupart des femmes de la famille sont ici.
En gros, on est dans ta tête.
En encore plus gros, cet adorable petit, c'est toi.
Tu es magnifique.
Je suis un arbre ?
Et il y a une table et un sandwich.
Ça veut dire quelque chose...
J'ai perdu mes pouvoirs avec un cœur en verre pour arrêter un démon.
Je suis impuissante,
et un champignon géant va bouffer mes amis...
C'est un problème bien spécifique.
À dire vrai, c'est une première.
Vous êtes toutes
comme moi ?
Des voyantes ?
Oui. Mais tu es plus que ça.
Les femmes de notre famille sont rares.
Uniques, car on peut puiser dans une force commune.
Je peux récupérer mes pouvoirs ?
Je dois aider mes amis.
Le passé est figé et robuste.
Comme un arbre.
Entraîne-toi et tu trouveras ton vrai pouvoir.
Entre nous, c'est beaucoup de pouvoir.
Je ne connais pas mon passé.
Le démon a pris mes souvenirs.
Non, ma belle.
Ton passé commun.
Toutes les femmes de la famille le partagent.
Les guérisseuses, les prêtresses, les chamanes et les artistes.
Tu es...
Tout ça,
c'est dans ma tête ?
Encore une fois, très en gros.
Essaie de ne pas trop y penser.
J'étais prête à renoncer à tout pour me débarrasser de David. Maintenant...
- je ne suis plus rien. - Sottises.
Les démons jouent à ça depuis toujours avec nous.
Pour qu'on se sente faibles, vaincues.
Mais tu n'es pas faible.
Et tu n'es pas seule.
C'est un lieu sûr.
Tu peux y amener tes problèmes.
Rien ne peut nous emporter.
Aucune malédiction, sortilège ou erreur désespérée.
Car c'est toujours en moi.
Debout.
Les femmes de notre famille sont rares.
Uniques, car on peut puiser dans une force commune.
Écoute-moi, germe de la forêt.
La sorcière ne te contrôle pas.
Tu peux quitter ce royaume.
Tu déconnes, la Dentition ?
Pardon. Salut.
Vous allez bien ?
Oui. Ça va top.
La sorcière est morte ?
Ça m'étonnerait, elle est immortelle.
Mais elle est coincée dans un autre royaume.
Comment tu as fait, Crystal ?
J'ignorais en être capable.
J'ai eu un gros coup de main.
Toutes les femmes de ma famille m'ont aidée.
Mes pouvoirs viennent de là.
Elles sont toutes là.
Je vois, c'est...
C'est super.
Tu nous réexpliques plus tard ?
Mais beaucoup moins vite.
AFFAIRE CLASSÉE
Je peux entrer ?
Niko, je voulais m'excuser.
Pour m'être défoulée sur toi et avoir causé des émotions...
dans tes yeux.
Je le méritais.
En fait, je...
Je suis triste.
Triste de m'être ouverte,
et que ce truc vraiment tordu soit arrivé.
Et vous me détestez.
Pas du tout.
Tu ne pouvais pas imaginer pour Maxine,
mais je te pardonne pas.
Pas pour l'instant, en tout cas.
Je le savais.
Je voulais aider.
Je vais rester dans ma chambre pour toujours pour plus mal faire.
Quoi ?
Non. Arrête de dire des conneries.
Ne te renferme pas pour t'apitoyer
à cause d'une psychopathe morte.
Je dirais que c'est justifié.
Non.
Il y a déjà une nihiliste renfermée dans cet immeuble.
Pas besoin d'en avoir deux.
Si tu aimes l'amour,
que tu veux aider, fais-le.
Mais pas avec moi.
"Esther va se faire", ça me plaît.
Ou "Crystal influenceuse de champi" ?
J'aime bien.
Ça doit être plus direct.
"La méthode Crystal" ?
C'est un honneur d'avoir enfin une action à mon nom. Merci.
Ravi que tu aies récupéré tes pouvoirs, même si...
je pige rien.
Je comprends.
Moi aussi, il va me falloir du temps.
Pardon si je ne suis pas moi-même aujourd'hui.
Je m'excuse.
Dis donc, Edwin.
Tu t'es excusé.
Ne t'y habitue pas.
Je vais dire à Niko que je suis normale,
si on veut.
Elle s'inquiétait.
Je reviens.
Charles ?
Oui.
Je...
suis...
Il est rare que je...
Que tu t'excuses ? Je sais.
Je dois encore m'en remettre.
Je ne parlais pas de ça.
Écoute...
Monty a fait émerger des...
sentiments enfouis en moi.
Fallait dire qu'il te plaisait.
Voilà pourquoi tu t'étais fait chic.
Je m'en contrefiche.
Voilà pourquoi tu étais évasif pour le Roi des chats.
Il veut folâtrer avec toi ?
Je vais lui arracher ses moustaches.
Merci.
Ce n'est pas...
si simple que ça.
J'ai compris que je...
Tu as compris que j'avais raison.
Allons tous dans l'au-delà sélectionné pour nous avec soin.
Vous devriez être au fond de l'océan.
En pratique, je suis un être éternel et transdimensionnel.
Impossible de me tuer avec un monstre marin.
On peut en discuter.
On ne se séparera pas.
On a assez causé.
C'est moi qui vous ai agressée.
J'irai où vous voulez, mais pas d'enfer pour Edwin.
Il y est allé pour un vice de forme à cause d'un ratage.
L'au-delà ne fait pas de ratages.
Regardez dans votre carnet.
STATUT ACTUEL AFFECTATION DÉSIGNÉE
ENFER
Voilà qui est bizarre.
Ça ne devrait pas...
Un vice de forme ?
Avec l'enfer ?
C'est pour ça que l'enfer te cherche ?
Des camarades ignorants m'ont sacrifié.
Le démon qui m'a emmené s'est même excusé pour le vice.
Plus de deux millions d'heures à ce poste,
des tonnes de paperasse,
et je n'avais jamais vu une erreur pareille.
C'est impossible.
Bref...
Dans le grand ordre des choses, je suis une petite fonctionnaire.
Mais ces circonstances semblent vraiment insolites.
Pendant que je cherche la cause de cette anomalie,
vous pouvez rester ensemble.
À la recherche des âmes perdues.
Temporairement.
C'est pas vrai !
Non, ça vient de l'enfer ! C'est...
Charles !
Edwin !
À SUIVRE...
Sous-titres : Nathalie Sappey