[Jenny] Précédemment dans Dead Boy Detectives...
J'ai des sentiments pour toi.
Et moi, pour quelqu'un d'autre.
[femme] Un certain Edwin Payne.
Affectation après la mort : enfer.
- Échappé. - Il s'est échappé ?
De l'enfer ?
Je suis désolé. Tu as été désigné comme sacrifice.
[Edwin hurle]
Je suis venue pour ces deux jeunes hommes.
- Venez. - Je ne retournerai pas en enfer.
- [Charles grogne] - [la veilleuse hurle]
[Angie gronde]
- [Crystal hoquète] - J'obtiens toujours tout ce que je veux !
[il rugit]
[Crystal renifle] Je sais pas comment me débarrasser de lui.
Je vais t'acheter ça.
Qu'est-ce que tu as l'intention d'en faire ?
[Esther] Je réunis de quoi assouvir ma vengeance.
Mon petit chérubin devient un homme, aujourd'hui.
Il se peut que je vous aie arrangé un rendez-vous, ce soir.
[Jenny] T'as trouvé qui m'écrivait ?
[Niko] Oh, mais non.
[rythme grunge endiablé]
[musique : "Who's Ur Girl ?"]
[coups à la porte]
["Who's Ur Girl" s'arrête]
Oh... J'aurais préféré que ce soit Jenny.
Ouais. Parce que ça t'arrive souvent de discuter avec elle dans ta chambre ?
Non, mais de toute façon, on se parle plus.
Ça l'a choqué que son plan love finisse en meurtre.
[Crystal] Oh...
C'est pour ça qu'on n'entend plus tes amis toxiques ?
Et que tu redécores ?
L'amour, c'est moins romantique et plus saignant que ce que je croyais.
Ouais. Je confirme.
T'as embrassé Charles, il paraît ?
Quoi ? Il te l'a dit ?
On s'en fout, c'est pas le sujet.
Je voulais te parler de David.
Je le supporte plus. Je veux le sortir de ma tête.
Mais, tu peux pas encore t'en débarrasser.
- Il a ta mémoire. - Ma vie d'avant me manque pas.
Et je trouve que ma vie d'aujourd'hui est super.
Je sauve des gens, mes amis sont tops, donc...
- Ça me va, c'est cool. - Peut-être que...
Il faut que tu saches qui tu es.
Quand je t'écoute, on dirait que tu fuis la vérité.
Non, je...
J'ai besoin de tourner la page, Niko, OK ?
Et si je veux y arriver, j'ai besoin que tu m'aides.
J'y arriverai pas seule.
OK. Ça marche. C'est quoi, le plan ?
[musique d'action]
J'ai passé des nuits entières à chercher la Lavandière avec ça, pour rien.
Il faut croire que le vert, ça marche pas à chaque fois.
Faut croire.
On est là pour me débarrasser d'un démon qui me harcèle.
- Vous avez quoi pour ça ? - Euh, les démons, c'est des vicelards.
Euh...
À moins que vous ayez eu une relation qui dépasse la possession.
Euh, OK. Et en quoi ça vous regarde, ça ?
Je vois que c'est le cas.
Et c'est une excellente nouvelle, car j'ai le parfait antidote :
la Lanterne du Cœur.
- [tintement] - [Niko] Joli nom.
Sauf que l'amour, c'est que du sadisme et de la violence gratuite.
Et ça fait quoi ?
Elle protège contre les répercussions des relations amoureuses toxiques.
Utilisation unique, 100 dollars l'unité.
Sans déconner ?
Faut que je paye mon loyer, cette babiole moche va me mettre à la rue.
Ma mère m'a donné ça en cas d'urgence, et je considère que c'en est une.
Tu devrais faire attention aux choix que tu fais dans la vie.
Moi, avant, j'étais un morse fort et craint, libre d'aller et venir.
- Et un jour, j'ai dû faire un vœu. - Vous pouvez encaisser ?
Allez-y, Mick. Racontez-nous votre histoire.
Sauf si c'est une histoire d'amour.
Non.
C'est une histoire tragique.
[nappe musicale mystérieuse]
[Tragic Mick] Un jour, il y a fort longtemps,
une terrible tempête balaya de sa fureur les terres comme les océans.
Une fille et son père se trouvèrent en grand danger.
L'homme pensa que, s'il sacrifiait sa propre fille,
sa vie serait alors sauvée par les dieux dans le ciel.
- [la fille inspire] - [coup de tonnerre]
[elle crie]
Mais, face à une si abominable cruauté, les dieux dans le ciel méprisèrent le père
et prirent pitié de la fille qui sombrait,
et en firent Sedna, la déesse de la mer.
C'est ce jour-là que mes frères, mes sœurs et moi,
nous sommes venus au monde.
Sedna prit soin de nous.
Nous mangions à notre faim, et nous étions heureux.
Mais, moi, j'avais d'autres aspirations.
Un jour, un bateau accosta près de nous.
J'étais irrésistiblement attiré par la culture des Hommes.
Mais Sedna savait bien quelles ténèbres se dissimulaient dans leurs cœurs.
Elle fut très claire avec moi.
Si je devais un jour quitter la mer, je ne pourrais jamais y retourner.
Mais je tenais trop à changer de vie et à découvrir d'autres horizons.
Sedna exauça mon vœu.
[coup de tonnerre]
[mélodie mélancolique]
Je n'ai jamais revu ni ma famille ni Sedna.
C'était terminé.
[la musique s'estompe]
[corne de brume]
Que c'est triste.
Oui.
Allez, bon courage avec ce démon.
Voilà le guide d'utilisation.
[musique d'action]
Alors, ferme les yeux et dis deux fois ce que tu veux que le cœur fasse.
Je l'ai expulsé de mon corps, mais il continue à me harceler, donc...
Je veux que cet enfoiré me lâche la grappe.
Mh. Faut être plus précis et essayer d'être moins vulgaire.
[soupir exaspéré]
- [tintement] - Je veux que David sorte de ma tête.
Je veux que David sorte de ma tête.
- [murmures démoniaques] - [elle halète]
[bourdonnement menaçant]
[silence]
Ça y est, ça a marché ?
J'en sais rien.
Je veux juste être normale.
[tintement]
Ça, c'est une bonne ou une mauvaise chose ?
Niko, je me sens... très différente.
[bourdonnement oppressant]
J'entends plus les voix.
[note dramatique]
Niko ?
Je crois que j'ai perdu mes pouvoirs.
[thème musical d'épouvante]
D'APRÈS LES PERSONNAGES CRÉÉS POUR DC PAR NEIL GAIMAN ET MATT WAGNER
[le thème s'arrête]
C'est quoi, cette odeur ?
Celle de la vengeance. [elle ricane]
Imprègne-toi, Monty. Laisse-la t'envahir.
Il est encore trop petit, non ?
Tu devrais plutôt aller t'occuper de tes...
détectives en herbe et de les conduire dans la forêt.
Il leur suffira d'un faux pas...
[scintillement magique]
... au mauvais endroit, au mauvais moment...
pour...
Rrrrrrroup.
[elle ricane]
... qu'ils disparaissent.
Bien. Et pour la fille, on fait quoi ?
Oh, la fille. Sans ses fantômes chéris, le serpent s'en fera un festin.
Et moi, eh bien, j'aurai encore moins de rides.
Quel bonheur.
Et s'ils n'acceptent pas l'affaire ?
Roh ! Pourquoi, tu en pinces pour le coincé ?
Non. [rire gêné]
Non.
Mais ce sont de vrais détectives, Esther. Leurs critères de sélection ne...
Ttt-ttt. Tu penses que je t'ai fait aussi canon pour rien, Monty ?
Séduis-le. Prends-le dans ta toile.
J'ai déjà fait le plus gros du travail. Tout ce que t'as à faire,
c'est laisser les miettes de pain qu'ils suivront.
- Ou je dois le faire moi-même ? - [sèchement] Non.
[inspiration courte]
Je vais le faire.
[cris de mouette]
- Toujours rien ? - Non.
Bon, au moins, ça a fait partir David.
Oui. Sauf que, maintenant, je me sens inutile.
- Sans mes pouvoirs, je fais quoi ? - Demande de l'aide aux garçons.
De l'aide pour quoi ?
Euh...
Rien. J'avais perdu mes clés, et...
En fait, je viens de me rappeler où je les avais mises, donc...
Euh, ça va, c'est réglé.
Bien.
Par contre, nous, on a besoin de ton aide. Et de tes dons de voyante.
Oh, non... Je voulais dire "super". [rire nerveux]
Notre tableau est plein.
On a un noyé qui cherche son bateau,
et un banquier, sa pièce porte-bonheur.
Avec toi, on les retrouverait rapidement.
Mh... Ouais.
Hé !
On devait se retrouver ici, ou... ?
Oh...
Salut, Monty.
Si tu voulais me parler d'astrologie, ou d'autre chose,
on pourrait se trouver un moment plus approprié.
Un peu plus tard, et en privé.
Tout le monde est bizarre, aujourd'hui, non ?
Je ne viens pas parler astrologie, Edwin.
Une amie court un grand danger. Il faut que vous m'aidiez.
Hum... Tu veux pas leur dire la vérité ?
- Non. Ils ont besoin de mes pouvoirs. - Mais t'en as plus.
Je sais. Et t'imagines la tête d'Edwin quand il va l'apprendre ?
Tu veux leur cacher la vérité ?
Non, je... On va d'abord retourner chez Tragic Mick
voir s'il a pas une solution pour inverser le processus.
Et sinon, on va trouver autre chose, OK ?
LA CHASSE AU CORBEAU
C'est une amie fantôme que j'adore, Gladys.
On devait se voir, mais elle n'est pas venue.
Depuis, je n'ai eu aucune nouvelle.
Et elle est vraiment gentille et attentionnée.
Elle est comme toi...
Charles.
[Charles rit] C'est cool, merci.
Tu vois, Edwin ? Tout le monde finit par m'adorer.
- [petit rire] - [musique mystérieuse]
Avant qu'elle ne disparaisse,
Gladys m'a dit qu'elle allait aller dans la Forêt-Haute observer les étoiles.
Mais elle n'est jamais revenue.
Et, contrairement à Edwin, Gladys n'avait pas d'entourage.
À part moi.
Je l'ai rencontrée à l'hôpital. C'est elle qui m'a dit que je n'étais pas fou.
Là, on va devoir user nos semelles.
C'est comme ça que vous dites, non ?
En tout cas, on t'aidera à retrouver ton amie, Monty.
[soupir soulagé] Génial. [il rit]
Oh, en général, je vote pas, mais là, oui.
Attendez un peu.
Je suis d'accord, mais peut-être que Gladys se balade encore.
Partir chercher un fantôme qui randonne, c'est pas une priorité, désolé.
Et notre tableau est déjà plein. T'es pas d'accord, Edwin ?
[la musique s'arrête]
[notes d'orgue dramatiques]
Gladys a été là pour Monty quand il en avait besoin.
Et ça, nous, on connaît, Charles.
- On peut donc faire une exception. - [Crystal] Génial.
Comme vous n'aurez pas besoin de moi pour cette enquête à l'ancienne,
avec Niko, je vais aller chez Tragic Mick.
- C'est vrai ? Ah, mais oui ! - [Edwin] Non, on a besoin de toi.
Viens avec nous, Crystal.
[Charles] Ouais.
Bon, la Forêt-Haute nous attend.
[musique carillonnante]
Il vaudrait mieux que je reste avec Jenny.
Ce serait pas cool de la laisser seule après tout ça.
T'es d'accord ?
T'es très élégant.
[berceuse étouffée]
[Angie somnole]
- [note dramatique] - [la veilleuse hoquète]
[homme] Ah ! Je pensais que vous étiez morte.
Cette option n'est pas valable pour moi.
C'est assez rare d'entendre cela.
[la veilleuse gémit et halète]
Je suis Kashina.
Mes amis m'appellent Kashi.
Désolé pour le capharnaüm. Je ne reçois pas souvent des invités.
- Et puis, je vous ai crue morte. - Je dois sortir d'ici.
Beaucoup de travail m'attend dans le monde des mortels.
Alors, cessons de perdre du temps.
Comment sort-on de cette chose ?
De cet affreux estomac ?
Oh...
Je n'ai jamais essayé d'en sortir.
Faites-moi sortir de ce cloaque baveux.
Ou vous mourrez dans d'atroces souffrances.
Encore une fois. D'ailleurs, êtes-vous mort ?
Non, je suis désolé.
Je ne suis qu'un très, très, très, très vieil homme.
Qui vit dans un poisson.
[il éclate de rire]
Fort bien. Si vous ne m'aidez pas, je me débrouillerai seule,
et ce ne sera pas beau à voir.
[tintement magique]
[silence]
Pourquoi n'avez-vous aucun trauma ?
Oh, c'est ce que vous vouliez faire ?
Ah, d'accord.
Je ne crois pas avoir développé de trauma.
Ma vie a été sereine.
Oui, avant qu'un poisson géant ne vous engloutisse.
C'est vrai que j'ai vécu beaucoup d'aventures.
Vous savez, vous êtes à la fois fascinante
et prise au piège.
Donc, autant déguster quelques huîtres, non ?
- [hurlant] Non ! - Oh, non. D'accord, d'accord.
Je dois bien pouvoir vous offrir quelque chose ?
Un bon...
conseil, ça vous dirait ?
- Vous avez l'air contrariée. - Ça suffit !
Écoutez, Kashi. Je n'ai besoin de rien, surtout venant d'un inconnu.
Mon seul but, c'est de m'extraire du ventre de cette bestiole
afin d'attraper ces...
ces deux satanés garçons morts.
Il y a une clairière où Gladys aimait aller.
Commençons par là.
Tu t'inquiètes, et c'est normal.
Mais, tu sais, les fantômes ne risquent pas de se...
Tu veux dire que mon amie fantôme ne va pas mourir ?
Cool, merci. Je suis au courant.
Je pense que...
nous pourrions crever l'abcès.
Je ne voulais pas te blesser.
C'est ma faute, Edwin.
Ne jamais se lier à un Capricorne.
Ils sont froids,
impulsifs...
et cruels.
Eh, regardez ça.
[bourdonnement musical oppressant]
LA FORÊT-HAUTE
Pourquoi vous faites ça ?
Pour nous protéger d'elle.
"Elle" ? C'est qui exactement ?
Tous les fantômes qui sont entrés dans la forêt ne sont jamais revenus.
- [note dramatique] - Nous y avons tous perdu quelqu'un.
C'est le mal incarné qui y a trouvé refuge.
Il semblerait que cette enquête dépasse le cas de Gladys.
On va vraiment y aller ? Même si personne n'en sort ?
Aucun fantôme n'a envie d'entrer dans cette forêt.
Vous allez abandonner Gladys dans cette forêt hantée ?
Vous êtes des professionnels. Les autres n'y connaissaient rien.
- Je n'ai jamais parlé de renoncer. - [Edwin] Tu as raison, Monty.
Nous sommes les Dead Boy Detectives, et jamais nous ne renonçons.
[musique de suspense]
[Monty souffle]
On y est. C'est là.
Bien, commençons par chercher les preuves du passage de Gladys.
Charles, tu as les pierres ?
Il faut murmurer au caillou le nom de l'esprit recherché.
C'est Gladys, hein ?
Il brillera quand on s'approchera d'un endroit où elle est passée.
- [en chœur] Gladys. - [murmures fantomatiques]
Des traces de griffes.
- Ça a peut-être un lien. - [murmures]
Il n'y a aucune réaction.
- Crystal, tu vois quelque chose ? - Dans l'arbre ? Tu veux que je le lise ?
Si Gladys était venue dans le coin, les pierres brilleraient, non ?
Ça empêche pas d'essayer.
Euh... [elle toussote]
Hum...
[elle respire profondément]
C'est un ours.
Mais tes yeux sont pas devenus blancs comme d'habitude.
T'as dû le rater.
OK, t'as été bizarre toute la journée, et là, tu mens.
- C'est pas cool. - Je suis pas bizarre.
Si aujourd'hui y a un truc bizarre, c'est entre Monty et Edwin.
Alors, lâchez-moi.
- Il se passe quoi ? - [Edwin] Ne change pas de sujet.
D'accord. Je suis désolée, j'ai perdu mes pouvoirs.
Ils se sont envolés, donc j'ai rien vu dans cet arbre à la con.
- Désolée. - C'est vrai ?
Euh...
Et ça va ?
Ouais. Je voulais me débarrasser de David et Mick m'a donné...
un truc qui a provoqué ça, OK ?
Crystal, pourquoi ne pas l'avoir dit tout de suite ?
Hein ? Je vous ai pourtant dit, euh...
qu'une voyante ne servirait à rien puisque ce serait une enquête à l'ancienne.
Pour te faire comprendre, tu aurais dû le dire autrement.
Et ensuite, j'ai moi aussi d'autres problèmes à gérer en ce moment.
Oh, je t'en prie. Si je vous l'avais dit, vous m'auriez laissé à la boucherie.
[scintillement]
Non, c'est faux. J'apprécie ta...
ta contribution.
- Qui te dit... - Tu l'aurais fait.
Peut-être, mais pas moi.
Je suis désolé, les amis, la tension est palpable, mais...
j'ai trouvé un truc bizarre.
- [note dramatique] - [scintillement]
La luminescence est spectrale.
C'est peut-être une forme d'Omphalotus nidiformus.
Ce sont des champignons fantômes très dangereux.
Toxiques pour les fantômes uniquement.
- Éloignons-nous - [Charles] D'accord.
C'est ce qu'on avait trouvé dans la serre satanique.
Faut pas s'en mettre dans les yeux. Ça fait super mal et ça rend aveugle.
Et ça nous rend dingues.
C'est peut-être ce qui est arrivé aux autres, mais...
comment les retrouver ?
Ces spores devraient nous conduire à un plus gros champignon.
Tu as eu l'œil, Monty.
[musique d'orgue funeste]
Je vais essayer de voir ce que nous cache Crystal.
Et Monty, c'est ton affaire.
[soupir agacé]
[musique rock]
Jenny, il faut qu'on discute.
Trouve-toi un autre hobby, Niko.
Mon père disait toujours : "Ne jamais se coucher fâché."
Je crois que ça veut dire qu'il vaut mieux discuter que de tout garder pour soi.
Je veux pas discuter.
Il le faut. Tu hurleras sur moi, et ensuite, tu me pardonneras.
[soupir exaspéré] Discuter de quoi ?
Une femme a voulu me tuer comme dans un vieux film d'horreur.
Elle est morte. Inutile de hurler, il suffit de tourner la page.
Donc, tu me fuis pas, en fait. Je me suis fait un film.
Tu t'es pas fait un film. Bien sûr que je te fuis.
- À cause de tout ce que vous faites. - Je le savais.
Tu m'en veux, parce que je t'ai fait croire en l'amour et que ça a dérapé.
Oh, OK. Alors, on va revenir à la base.
Je suis ta proprio, et toi, tu es une de mes locataires.
Donc, je ne te demande pas pourquoi tu ne fais pas d'études,
ou pourquoi tu te parles toujours à toi-même,
ou pourquoi tu n'as pas d'amis.
Ce sont pas mes oignons.
Que ce soit clair, ce que je fais de ma vie, ça ne te regarde pas.
[sanglot refoulé]
- [Charles] Tu veux pas en discuter ? - [Crystal soupire]
- Ça doit te faire bizarre. - Ouais, c'est même flippant.
T'aurais pu m'en parler.
Ou à Edwin. Ça n'aurait eu aucune conséquence.
- [elle soupire] - Tu sais...
quand j'allais mal, tu m'as forcé à en parler,
et là, c'est toi qui vas mal, je le sens.
Tu sais ce que c'est que d'avoir un démon dans la tête ?
C'est un putain de cauchemar.
Ça va pas te rassurer, mais, niveau cauchemar, j'en connais un rayon.
- Charles, j'apprécie ta gentillesse... - [bramement lointain]
[scintillement magique]
[le bramement reprend]
Qu'est-ce que c'est ?
Il arrive aussi que les animaux ne savent pas qu'ils sont morts.
Ils errent alors à jamais dans leur milieu.
C'est magnifique.
Et...
c'est triste.
[bramement affolé]
[note dramatique]
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
[mélodie mystérieuse]
Ce fantôme vient de se faire dévorer par les spores qu'on a vues.
D'autres fantômes ont probablement subi le même sort.
Non, non. Non.
Gladys n'a pas subi ce sort-là.
C'est ce champignon qui dévore les fantômes ?
C'est pas un champignon.
Edwin, je trouve pas l'encyclopédie.
OK, vous êtes déjà morts, comment vous pouvez vous faire dévorer ?
Certaines choses se nourrissent de notre énergie.
Ça les rend plus puissantes.
Nous ne pouvons pas remourir, mais nous pouvons être dévorés.
[musique d'action]
Là. Couverture grise, étagère du milieu.
ENCYCLOPÉDIE SURNATURELLE
[orgue frénétique]
[Charles] Le voilà. Le dévoreur de fantômes.
Une émanation de la forêt.
- Et ça, c'est méchant ? - Oui, très méchant.
Il plonge les fantômes dans le néant.
Pas d'au-delà, pas de réincarnation, juste un immense vide.
- Quoi ? C'est ça, ce que ça fait ? - Ça va aller.
Cette émanation de la forêt est facile à tuer avec l'arme appropriée.
- [ding] - Voilà de quoi lui régler son compte.
[musique d'orgue enjouée]
[râle bestial]
Voilà, ça, c'est du beau travail comme je l'aime.
- [musique funeste] - [scintillement magique]
[la musique s'arrête]
Peut-être que cette émanation est plus grande qu'on ne le croyait.
[musique oppressante]
PROJET DE RECHERCHE
[bramement]
Où est passé le "facile à tuer" ?
Je suis stupéfait. Une émanation ne se développe jamais aussi vite.
Tiens, regarde ça.
"Créatures interdimensionnelles" ?
[Charles] Celle-là est bien plus grosse.
"Consume les énergies spirituelles."
Normalement, on la trouve pas dans notre dimension.
- Que fait-elle ici ? - Comment est-elle arrivée là ?
- Quelqu'un l'a peut-être fait venir ? - Pour quoi faire ?
Peu importe. Demain, elle atteindra Port Townsend, et là...
Elle fera une orgie.
[l'émanation gronde]
Ton truc violet, on n'en a pas assez pour tout tuer.
Si on trouve son point d'origine, on peut y arriver.
L'important, c'est de le trouver. Sans se faire dévorer.
Peut-être qu'on devrait se séparer ?
Non ? C'est, euh...
C'est la seule manière de couvrir un espace aussi grand.
Et mourir avant la fin.
[Edwin] Les humains ne craignent rien.
Donc, nous allons faire deux équipes : un vivant qui accompagne un mort.
Monty, avec moi.
- Ne prends pas de risque, Charles. - Toi aussi, fais attention.
Tout cela n'a aucun sens !
Tête affamée est souvent embrumée.
Vous devriez manger.
[elle grogne] Ah ! Tout ce que je veux, c'est sortir de cet antre.
- Et me remettre au travail ! - [Angie gémit]
Ah, oui.
Vous avez évoqué tout à l'heure
que vous deviez arrêter deux garçons morts ?
Oui, je m'assure que les enfants morts arrivent au bon endroit.
[elle soupire]
Mais ces deux petits sacripants, eux, ils m'échappent sans arrêt.
Peut-être sont-ils heureux là où ils se trouvent.
L'au-delà est bien mieux que ce que l'on trouve ici.
Oh, donc, vous l'avez visité ?
Non. Chacun vit son au-delà à sa façon.
- Donc, comment le savez-vous ? - Ça n'a aucune importance !
Tout ce qui compte, c'est que chaque chose soit à sa place !
Ah, l'orgueil de croire que chaque chose a une place déterminée.
Pardon, ce n'est pas moi qui ai fait les lois de l'univers.
Je les applique, c'est tout.
Si vous me parlez de libre arbitre,
je vous noie dans du suc gastrique ou je me jette dedans.
J'ai toujours été révulsée par la violence,
mais je n'ai plus le choix !
[éclaboussures]
Certes.
Mais quelle idée de poignarder la seule chose qui nous maintient en vie.
[sanglotant] En théorie, je dois pouvoir vivre des siècles.
Je ne vais pas passer des siècles dans un poisson,
alors qu'il reste tant de dossiers à traiter !
[elle inspire profondément]
[léger sanglot]
[tintement magique]
Où avez-vous trouvé tant de bagues de différentes ?
Comme je vous l'ai dit, j'ai vécu tant de vies exaltantes,
aux nombreuses aventures.
De belles aventures, d'autres moins belles.
Mais vous, vous continuez à insinuer que je ne peux rien vous apporter ?
Je suis d'accord.
Il sera peut-être salutaire de vous écouter cette fois.
Et de toute façon, rien d'autre ne fonctionne.
Imaginez...
une vie où il n'y aurait qu'une seule et unique façon de faire les choses.
Cette vie vaudrait-elle la peine d'être vécue ?
[musique douce]
Au lieu de la poignarder, essayons plutôt de lui parler.
Pourquoi êtes-vous si bon avec moi ?
Êtes-vous...
Êtes-vous fou à lier, Kashi ?
Hé ! Bonjour !
Si ça ne vous embête pas, pourriez-vous laisser sortir mon amie ?
Quand ce sera fait, vous pourrez vous rendormir.
[Angie gronde]
- [musique grandiose] - [Kashi s'esclaffe]
Il me semble que l'on remonte à la surface.
Tenez.
- Prenez ceci. - [tintement magique]
Elle vous rappellera notre aventure.
Brève, mais intense.
[la musique s'arrête]
Attends. Regarde.
- Oh... - [tintement métallique]
- Je vais examiner ça à l'ancienne. - Euh, laisse-moi faire.
Vu que ce champignon peut te dévorer et te faire disparaître dans le néant.
Oh.
[David, en écho] Très bien joué, le coup du cœur !
Mais tu croyais vraiment que ça suffirait pour me tenir à distance ?!
David.
J'imagine que c'est David le démon.
Montre-toi ! Un peu de courage !
Mais tu préfères te cacher.
Normal, je t'ai vaincu une fois.
[David, en écho] Oh, mon Dieu, j'ai trop peur !
[nappe musicale oppressante]
[note dramatique]
[David crie]
- [rire dément] - On s'en va.
[David continue à rire]
[note dramatique]
[David] T'es toute jolie, Crystal.
T'as fait quelque chose à tes yeux ?
Ça te va bien. [il rit]
Ton petit copain veut jouer les héros. Comme c'est mignon.
Mais tu penses que tu mérites qu'il se sacrifie pour toi, Crystal ?
Il essaye de te déstabiliser. Ne l'écoute pas.
[David] Pourquoi tu pues la défaite ?
Qu'est-ce que t'as foutu ? Tu me caches quoi ?
J'ai plus mes pouvoirs.
Et je t'ai foutu à la porte de ma tête.
- [David] Pourtant, je suis là. - Tu peux plus me posséder.
Il faut qu'on parte, Crystal. Et tout de suite.
- Non, c'est lui qui décide. - [David] Essayez.
- On est coincés. - Oui, Charles !
Ta copine a abandonné ce qui la rendait exceptionnelle.
Donc, aujourd'hui,
elle est plus qu'un tas d'os sans intérêt, comme tous ces congénères.
- [rire dément] - Ouais, t'as raison.
Je suis comme les autres. Je n'ai plus rien d'exceptionnel.
Alors, lâche-moi la grappe une bonne fois pour toutes !
[David] Je vais peut-être le faire. Tu sers plus à rien.
Mais tant que ça m'amusera, je continuerai.
Tu crois pouvoir m'avoir avec une batte de cricket, espèce d'abruti ?
Avec une batte de cricket magique ?
Oui.
- [Charles grogne] - [David hurle]
[les hurlements s'arrêtent]
Merci. [elle sanglote]
[musique mélancolique]
Pour toi, je chasserai tous les démons du monde.
J'aurais préféré que tu voies pas ça.
Il se trompe sur toi.
T'es encore exceptionnelle.
[Crystal renifle] OK, ça suffit.
La minute émotion, ce sera pour plus tard.
On est sur une, euh...
une enquête.
Il faut qu'on trouve un champignon tueur qui vient d'une autre dimension, donc...
Les traces de l'émanation semblent converger à un kilomètre vers l'est.
Ça doit être la source. Tu es d'accord ?
[Monty soupire]
Si on veut éclaircir ce mystère, on doit communiquer.
- Même si tu m'en veux d'avoir... - Oui, je t'en veux, Edwin.
Je t'adore, et ça ne t'a rien fait quand je t'ai embrassé.
Si, au contraire.
Et je m'excuse pour mon attitude.
C'était mon premier baiser.
C'est important dans une vie.
Non, c'est vrai ?
C'était mon premier aussi.
[Edwin pouffe]
Écoute...
les choses sont un peu compliquées, mais je te promets que je tiens à toi.
Monty, tu es un ami très cher.
[bafouillant] Attends une minute.
Je viens de me rappeler que Gladys adore faire de la voile.
Donc, elle n'est peut-être pas ici, dans cette forêt.
Je pense qu'elle doit être au lac. C'est même certain.
[Edwin] Tu y penses maintenant ?
- On ne peut pas partir ainsi. - Il faut qu'on sorte de cette forêt.
[nappe menaçante]
[tintement magique]
Salut.
Je connais un fantôme qui a été très, très vilain.
Je suis en pleine enquête.
Oui, je sais. J'ai passé la soirée à te chercher dans cette forêt grotesque.
J'ai horreur du vert, de l'herbe et des arbres.
- Et qui c'est, lui ? - Je vais te dire qui je suis.
Je suis...
un ami très proche d'Edwin.
[il rit]
Une relation secrète.
Tu croyais être le seul à avoir des petits secrets enfouis, Monty ?
Je peux savoir ce que vous manigancez ?
[le roi] Oh, Dieu du ciel...
Ce charmant visage, et ce fameux...
baiser,
et ces bobards astrologiques
ne visaient qu'à t'entraîner dans un piège !
[il inspire]
Désolé, je hurle souvent ce qu'il faut taire.
[à voix basse] Tout ça n'est qu'un piège.
[Monty rit]
Edwin ne va jamais croire ça.
Tu n'es pas le corbeau d'Esther ?
Non ?
Qu'elle a changé en joli garçon ?
Tu as embrassé un corbeau. Ça doit te faire bizarre, non ?
Je comprends. À ta place aussi, je serais choqué.
[Edwin] Monty ?
Edwin, je vais t'expliquer.
Et Gladys est une invention.
- [à voix basse] Oh, désolé. - Gladys est une invention ? C'est...
Tu as fait semblant d'être mon ami ?
- Tu m'as volontairement séduit... - Au début, oui.
Et ensuite, non.
Tu as avoué que tu ne m'aimais pas, donc on s'en fiche !
La seule personne pour qui tu as des sentiments, c'est...
C'est Charles.
Il n'y a que lui que tu aimes, Edwin.
Quoi ? Pardon ?
Qu'est-ce que tu...
Même si c'était vrai, tu n'es qu'un corbeau !
[sanglot refoulé]
[musique triste]
Voilà qui est envoyé.
Tu devrais faire plus attention à tes fréquentations.
[Edwin soupire] Mais quel idiot je suis.
Certes.
- Il faut avertir Crystal et Charles. - Attends. Attends une seconde.
J'ai arpenté cette abominable forêt pendant des heures.
Je pense que je mérite un geste de reconnaissance.
Et le meilleur baiser est toujours le deuxième.
Vous pouvez oublier.
Je ne suis pas votre jouet.
Et vous avez tort, je ne vous dois rien du tout.
Je ne suis pas quelqu'un qu'on éconduit ainsi.
Je crois au contraire que si ! C'est assez clair ?
Si tu persistes à me snober, ce bracelet ne s'enlèvera jamais
et tu resteras coincé ici pour toujours.
Edwin, tu m'entends ? Ça va chier, si tu continues comme ça !
[Monty halète]
[Esther] Oh...
On passe une mauvaise soirée ? [elle ricane]
Tu ne m'avais pas dit que ce champignon allait les désintégrer.
Qu'ils seraient damnés et qu'ils devraient...
Attends, où sont les deux fantômes et la jeune voyante au sale caractère ?
Ils sont au courant, Esther.
Le roi des chats a débarqué, et il a tout dit à Edwin.
Ils savent qui je suis.
Et ils savent que c'est un piège.
- [sa colonne craque] - [elle inspire]
Et donc, tu as lamentablement échoué, Monty.
[petit rire]
Tu as un vrai cœur d'artichaut.
C'est très dur de devenir humain...
avec toutes ces choses...
qu'ils ressentent.
[Esther] Je suis désolée.
Tu préférais rester un oiseau sale et dégoûtant ?
Il faut tout faire soi-même.
On avait pourtant un super plan, Monty.
Plan qui était censé m'épargner de venir errer dans ces bois sordides !
[jaillissures visqueuses]
[Monty hoquète]
[bourdonnement oppressant]
- [Monty hurle] - [tintement magique]
[croassement]
- Eh, il y a quelque chose par là. - [Edwin] Charles ! Crystal !
Monty est le corbeau d'Esther ! C'est un piège !
- [scintillement magique] - [ils crient]
[l'émanation rugit]
Oh, c'est fou. Il y a des jours comme ça,
on ne sait pas pourquoi, tout va de travers.
J'ai envie d'un verre.
Mais, puisqu'on est là, envoyons les deux gamins se consumer dans le néant.
LES DENTS DU NÉANT
Quel dommage que la surprise ait été bêtement gâchée.
Monty devait garder le secret, mais il a été dépassé par ses émotions.
Mes amis, laissez-moi vous présenter... les Dents du Néant !
- [l'émanation grogne] - [Esther ricane]
Les Dents du Néant, je te présente euh-euh et heu-heu.
Elle est à croquer, non ?
Hun-hun.
- [l'émanation grogne] - [Charles et Edwin crient]
Tiens-toi à distance de mon esprit, petite.
- On discutera après le festin. - [Crystal gémit]
Vous aimez mon râtelier satanique ?
[l'émanation gronde]
[cris étouffés]
J'ai toujours adoré le moment des adieux.
[la Lavandière, en écho] Quand le sol s'ébranle...
[un corbeau croasse]
- [tintement] - ... et que l'oiseau pleure...
ne détournez pas les yeux.
Regardez à l'intérieur.
[tintement]
[bourdonnement oppressant]
[note dramatique]
[le bourdonnement s'intensifie]
[Crystal hoquète]
[musique paisible]
- [scintillement magique] - [un animal ronronne]
[femme] Tu as faim ?
On a tout ce qu'il faut, ici.
Je m'appelle Iris. Je suis une de tes ancêtres.
Nous sommes toutes tes ancêtres, les femmes de ta famille.
Euh...
- C'est quoi, cet endroit bizarre ? - C'est un endroit très spécial.
La plupart d'entre nous se retrouvent ici.
Techniquement, nous sommes dans ta tête.
Et si tu regardes ceci, ce petit enfant, c'est toi.
Tu es magnifique.
Je suis un arbre, c'est ça ?
Et il y a une table avec des sandwichs. Ça doit vouloir dire quelque chose.
Je me suis servi d'un cœur en verre pour me débarrasser d'un démon,
mais j'ai perdu mes pouvoirs.
Et après, un champignon s'est attaqué à mes amis fantômes, et...
[Iris] D'accord...
Là, je dois avouer que c'est très original, comme problème.
C'est même assez déconcertant.
Vous êtes...
toutes...
comme moi ?
Des voyantes ?
Bien sûr. Mais tu es plus qu'une voyante.
Dans notre famille, les femmes sont uniques.
Parce qu'elles partagent leurs pouvoirs entre elles.
Et mes pouvoirs, je peux les récupérer ?
Il faut que je sauve mes amis.
Le passé est ancré dans le sol et s'élève vers le ciel comme cet arbre.
[Iris] Si tu t'exerces, tu découvriras tes vrais pouvoirs ici.
Et entre nous, je peux te dire que ce sont de sacrés pouvoirs.
- [elles rient] - [Crystal] Je ne connais plus mon passé.
Le démon m'a volé ma mémoire.
Non, chérie.
Ce qui constitue notre passé,
toutes les femmes de la famille le partagent.
Toutes les guérisseuses, les prêtresses, les chamanes et les artistes.
Donc, vous êtes...
Enfin, tout ça...
Ça se trouve dans mon esprit ?
Encore une fois, ça l'est, techniquement.
Je te conseille de ne pas trop y réfléchir.
Pour me débarrasser de David, j'ai risqué tout ce que j'avais.
Et maintenant...
- Je ne suis plus rien du tout. - Non, tu as tort.
C'est précisément ce que les démons ont toujours cherché à faire :
ils veulent qu'on se sente faible et qu'on renonce.
Mais tu es tout sauf faible.
Et surtout, tu n'es pas seule.
Ici, tu es en sécurité.
Ici, tu peux venir parler de tous tes problèmes.
Rien ne nous fera partir.
Aucun sort, aucune malédiction, aucune erreur d'appréciation.
[musique majestueuse]
[scintillement magique]
Parce que tout est déjà en moi.
[elle hoquète]
[musique d'action]
[elles grognent]
[Crystal hurle]
[Esther gémit et rit]
- [l'émanation rugit] - [cris étouffés]
[Esther hurle]
- Debout. - [Crystal gémit]
[Esther crache]
[Crystal hoquète puis gémit]
[l'émanation gronde]
- [cris étouffés] - [musique d'orgue funéraire]
[Iris] Dans notre famille, les femmes sont uniques.
Parce qu'elles ont la capacité de partager leurs pouvoirs entre elles.
- [Crystal crie] - [scintillement magique]
[Crystal] Écoute-moi, émanation de la forêt.
La sorcière n'a aucun pouvoir sur toi.
Tu peux quitter cette dimension.
[Charles et Edwin hoquètent]
Qu'est-ce que tu me fais ?
[l'émanation] Oh. Oh...
Désolé.
Allez, salut !
- [Esther crie] - [l'émanation rugit]
[Esther hurle]
- Ça va, les garçons ? - Ça va. [Charles halète]
Il est parti.
Il a tué la sorcière ?
Puisqu'elle est immortelle, j'en doute, Charles.
Mais elle doit être prisonnière d'une autre dimension.
Crystal, comment t'as fait ça ?
Euh, je...
Hum, j'ai trouvé... [elle halète] ... des gens pour m'aider.
Toutes les femmes qui ont fait partie de ma famille.
C'est là d'où viennent mes pouvoirs. Ils sont stockés là-dedans.
Ouais, C'est... C'est vraiment génial. [il rit]
Tu nous réexpliqueras ça plus tard.
Là, c'était pas, euh...
C'était pas très clair. On a rien pigé.
[Crystal rit]
AFFAIRE CLASSÉE
[coups à la porte]
Je peux entrer ?
[Niko renifle]
[la porte se ferme]
Niko, je...
Je voulais m'excuser.
De m'être énervée contre toi et de t'avoir causé des émotions...
et des larmes.
Non, je l'ai mérité.
Si tu veux tout savoir...
[Jenny soupire]
[nappe musicale sombre]
Je... Je suis triste.
Et je m'en veux de...
m'être mise dans une situation qui...
qui a salement merdé.
[Niko sanglote] Je sais que tu me détestes.
Non, je te déteste pas.
Mais même si t'es pas responsable, je...
je t'en veux quand même.
Il va me falloir du temps.
Je le savais.
- [soupir agacé] - J'ai voulu t'aider,
mais j'ai provoqué une catastrophe. Je ferais mieux de rester enfermée ici.
Quoi ?
Non. Non, arrête de penser que tout est ta faute.
Remets pas en question ce que t'es parce qu'on est tombées sur une tarée.
C'est une raison tout à fait valable.
Non, c'est faux.
Il y a qu'une seule nihiliste émotionnellement attardée ici,
et c'est pas toi, OK ?
Donc, si tu kiffes aider les gens et les sortir de leur merde, fais-le.
Mais le fais pas avec moi.
[la porte s'ouvre et se referme]
"La terreur des champignons", ça, c'est un bon surnom.
Ou alors, je propose "Crystal, la chasseuse de sorcières".
Ça, ça en jette.
[Edwin] Non, ça ne va pas.
Je propose...
"Crystal la magicienne".
Oh, me voilà enfin reconnue à ma juste valeur. Merci pour cet honneur.
Je suis super content que t'aies retrouvé tes pouvoirs, même si...
j'ai rien compris.
Oui, euh... Moi non plus. Il va me falloir un peu de temps.
Oui, et moi, je me suis laissé bêtement distraire.
Je m'en excuse.
Ouah, Edwin.
Tu nous présentes des excuses ?
- Ce seront les dernières. - [Charles pouffe]
Hum, je vais aller dire à Niko que tout est rentré dans l'ordre.
Enfin, si on veut.
Cette histoire la stressait grave. À plus tard.
[nappe musicale pesante]
Charles ?
Edwin ?
Je...
Je ne sais pas ce...
- Tu sais, je n'ai pas l'habitude de... - De t'excuser ? Ça, c'est sûr.
Là, tu m'as surpris.
Non, c'est... autre chose.
Écoute...
[bafouillant] Monty a réveillé chez moi des...
[soupir amusé]
... des...
des sentiments.
Eh, t'aurais quand même dû m'en parler plus tôt.
C'est pour ça que tu t'es fait aussi beau aujourd'hui, hein ? Avoue.
[il rit]
Edwin, jamais je te jugerai, promis.
Oh, c'est pour ça que t'étais si méfiant avec le roi des chats ?
Il a essayé de te draguer ?
Je vais lui arracher les poils de moustache.
[Edwin pouffe]
Ça va aller.
Le souci...
C'est pas évident à dire.
[Edwin souffle]
J'ai pris conscience que...
Vous avez pris conscience que j'avais raison.
Que l'au-delà était le seul endroit fait pour les gens comme vous.
Vous devriez être au fond de l'océan.
Sachez-le, je suis une entité transdimensionnelle immortelle.
Vous croyiez pouvoir me tuer si facilement ?
- J'ai pas eu le choix. - On ne se laissera pas séparer.
Trêve de discussions stériles.
C'est moi qui vous ai poussée.
Envoyez-moi en enfer, mais Edwin n'y retournera pas.
C'est vous qui avez commis une erreur d'aiguillage.
L'au-delà ne se trompe jamais. C'est impossible.
Il dit quoi, votre registre ?
[grésillement perçant]
ENFER AU-DELÀ
C'est très curieux, ça.
Normalement, ça devrait...
Une erreur d'aiguillage, vous avez dit ?
Vers l'enfer ?
C'est pour cela que les démons sont à vos trousses ?
[stridulement]
J'ai été sacrifié par des camarades ignorants.
Le démon s'est même excusé pour l'erreur d'aiguillage.
Après deux millions d'heures à officier à ce poste,
des tonnes de paperasse,
jamais je n'avais eu affaire à une telle erreur.
C'est impossible pour nous.
[tintement magique]
[notes paisibles]
Bien...
Dans l'ordre immuable des choses, je ne suis qu'une fonctionnaire.
Cela étant dit, je constate que, a priori, nous sommes face à un cas exceptionnel.
Donc, pendant que je tente de démêler les fils de cette aberration,
je vous accorde le privilège de rester ensemble.
[ils soupirent de soulagement]
À la section de recherche des âmes perdues.
De manière temporaire.
- [rires aigus] - [coups sourds]
Oh, mais je connais ce bruit. C'est un bruit de démon.
C'est un bruit de démon !
[le démon rugit]
[Edwin] Non, non, non !
- [elle hoquète] - Edwin !
[musique d'orgue d'action]
[tintement magique]
À SUIVRE...
[riff de guitare punk]
[musique : "Shakedown"]
["Shakedown" s'arrête]