Negli episodi precedenti...
Anch'io sento qualcosa per te.
Ma io non parlavo di te.
Tal Edwin Payne.
Assegnazione nell'aldilà: inferno.
Evaso.
"Evaso"?
"Inferno"?
Scusa. In teoria sei stato sacrificato.
Sono qui per i due ragazzi morti. Forza.
Io non torno all'inferno.
Ottengo sempre quello che voglio!
Non so come farlo smettere.
Prendo questo.
Come hai intenzione di usarlo?
Si può definire un kit base per la vendetta.
Il mio bimbo sta crescendo.
Vi ho organizzato un appuntamento. Qui. Stasera.
Hai trovato la mia ammiratrice?
Oddio.
Speravo che fossi Jenny.
Certo, perché lei viene spesso qui a fare due chiacchiere.
Non ci siamo più parlate né guardate
dopo l'appuntamento-omicidio con la pazza.
Così hai zittito i tuoi amichetti e togli le decorazioni?
L'amore è meno romantico e più pericoloso di quanto pensassi.
Concordo in pieno.
A causa del bacio con Charles?
Te l'ha detto lui?
Non ha importanza.
Si tratta di David.
Devo chiudere con lui e togliermelo dalla testa.
Ma non puoi farlo. Non ha ancora i tuoi ricordi?
Non rivoglio una vita dimenticata.
Quella che ho adesso mi piace.
Ho degli amici. Aiuto la gente. Che altro mi serve?
Magari devi capire chi sei.
Direi che stai cercando di autoconvincerti.
Ma...
Proverò un approccio diverso, ok?
E mi serve il tuo aiuto, il tuo sostegno.
Vuoi aiutarmi o no?
Va bene, ci sto. Qual è il piano?
TRUCCHI E OGGETTI MAGICI
Ho cercato la lavandaia tutte le sere, ma niente.
Temo che il vetro verde non significhi stabilità emotiva.
Già.
Siamo qui per impedire a un demonio di entrarmi in testa.
Hai qualcosa?
Coi demoni è dura.
Sempre che tu non fossi legata sentimentalmente a lui.
Cosa c'entra?
Lo prendo per un sì.
Buone notizie. Ho l'oggetto perfetto.
Si chiama la Luce del Cuore.
Bel nome,
se l'amore non fosse un'illusione che sfocia nella violenza.
A cosa serve?
Ti protegge dalle ripercussioni delle relazioni tossiche.
Monouso, 100 dollari.
Ma che diavolo!
Devo pagare l'affitto.
Farò la senzatetto con una pietra a forma di cuore.
Me l'ha data mia madre per le emergenze, e questa è un'emergenza.
Attenzione a ciò che si desidera.
Un tempo ero un possente tricheco,
libero nel mare. Avevo un desiderio.
Chiudiamo l'acquisto, per favore?
Sì, raccontaci la tua storia.
A meno che non sia d'amore.
No.
È solo tragica.
Un giorno, tantissimo tempo fa,
una tempesta imperversava su mare e terra.
Una ragazza e il padre erano in pericolo.
L'uomo pensò che, se avesse sacrificato la figlia,
i Grandi Dei lo avrebbero salvato.
Ma, dinanzi a tale crudeltà, i Grandi Dei abbandonarono il padre
e si impietosirono per la figlia,
trasformandola in Sedna, la dea del mare.
E, quel giorno,
nacquero i miei fratelli e sorelle.
Sedna ci accudiva.
Avevamo cibo a volontà ed eravamo felici.
Ma io desideravo di più.
Un giorno, una barca approdò a terra.
Io rimasi affascinato dagli umani.
Invece Sedna conosceva fin troppo bene la loro oscurità,
e fu molto chiara.
Se avessi lasciato il mare, non sarei tornato mai più.
Ma io volevo sapere com'era avere una vita diversa.
E Sedna
esaudì quel mio desiderio.
Non ho mai più rivisto né la mia famiglia né Sedna.
Che tristezza.
Già.
Buona fortuna con il demonio.
Ecco le istruzioni.
Bene.
Chiudi gli occhi, di' cosa desideri due volte.
È fuori dal corpo, ma continua a intrufolarsi.
Che stia alla larga, cazzo.
Più dettagli, meno parolacce.
Voglio togliermi David dalla testa.
Ha funzionato?
Non lo so.
Voglio tornare normale.
Sarà un bene o un male?
Ok, sento che c'è qualcosa di diverso.
Non sento più le voci.
Niko?
Ho perso i miei poteri.
Cos'è quest'odore?
Vendetta.
Inspira bene, Monty. Riempiti i polmoni.
Mi sembra un po' piccolo.
Perché tu non ti occupi di attirare
quei detective nel bosco?
E poi, un passo falso
nel punto giusto e...
spariranno per sempre.
E la ragazza?
Oddio.
Senza i suoi cari amici morti, sarà subito cibo per serpi.
E niente rughe per moi.
E se non accettano il caso?
Ti sei rincretinito per il compassato?
No.
Ma sono veri detective e hanno dei criteri...
Ti ho fatto bello per un motivo, Monty.
Tentalo. Seducilo.
Ho già fatto io gran parte del lavoro,
tu devi solo spargere una scia di briciole.
- Devo fare anche questo? - No.
Ci penso io.
- Ancora niente? - No.
- Almeno David se n'è andato, giusto? - Sì.
Dio, mi sento del tutto inutile.
Cosa posso fare adesso?
Magari ti aiutano i ragazzi.
A fare cosa?
A trovare le mie chiavi.
Ma le avrò lasciate di sotto,
quindi è...
È tutto a posto.
Abbiamo bisogno noi del tuo aiuto.
Servono i tuoi poteri da sensitiva.
Oh, no.
Cioè... Oh, wow.
Siamo pieni di casi.
Uno annegato rivuole la barca,
un banchiere la moneta fortunata.
Roba semplice, ma dovremo scarpinare. Tu no.
- Già. - Ciao.
Facciamo una festa sul tetto?
Ciao, Monty.
Se vuoi un colloquio privato sull'astrologia o altro,
sarò lieto di incontrarti in privato in un momento più idoneo.
Privatamente.
Ok, oggi siete tutti strani.
Non si tratta di astrologia, Edwin.
Un'amica è in pericolo. Mi serve aiuto.
Non vuoi dirglielo?
Gli servono i miei poteri.
Ma tu non li hai.
Esatto. Immagina la faccia di Edwin, se lo scoprisse.
Quindi dobbiamo mentire?
Non glielo diciamo
finché non torniamo da Tragic Mick
e capiamo come sistemare la faccenda, ok?
UNA SELVAGGIA CACCIA AL CORVO
È la mia amica fantasma Gladys.
Dovevamo vederci, ma non è venuta.
Il che non è da lei. È sempre molto rispettosa.
Gentile. Premurosa.
Come te. Charles.
Grazie.
Visto, Edwin? Alla fine piaccio a tutti.
Prima di scomparire,
Gladys è andata alla Foresta Alta a guardare le stelle.
Ma non è più tornata.
A differenza di Edwin, lei non ha nessun altro.
Solo me.
È il primo fantasma che ho visto al risveglio dal coma.
A dirmi che non ero pazzo.
Ci sarà da scarpinare alla vecchia maniera.
È così che dite voi, no?
In ogni caso, saremo felici di aiutarti.
Ok.
Di solito io non voto, ma sì.
Un attimo.
Monty è un amico, ma magari Gladys voleva andarsene.
Non è una priorità cercare un fantasma che non sembra scomparso.
Mi dispiace. Abbiamo già tanti casi.
Edwin, sei d'accordo?
Gladys ha aiutato Monty in un momento delicato.
Come facciamo noi, Charles.
Possiamo fare un'eccezione.
Bene. Siete voi gli esperti di indagini tradizionali.
Io e Niko diamo un'occhiata da Tragic Mick.
Davvero? Sì, davvero.
Potrebbero servirci i tuoi poteri.
Vieni con noi, Crystal.
Giusto.
Si va alla Foresta Alta.
Forse è meglio che io resti qui.
Jenny non deve stare da sola dopo quanto accaduto.
Oggi sei molto carino.
Ti credevo morta.
A me non è concesso morire.
Che affermazione insolita.
Sono Kashina.
Kashi, per gli amici.
Perdona il disordine.
Non ricevo molte visite ed ero quasi sicuro che fossi morta.
Devo andare.
Ho una missione importante da portare a termine.
Il tempo stringe.
C'è un modo per uscire dal ventre di questa bestia?
Non ho mai provato a uscire.
Dimmi come andarmene.
Sarebbe un peccato se tu dovessi morire.
Aspetta, ma tu sei morto?
No, mi dispiace.
Sono solo un uomo davvero vecchissimo
che sta in un pesce.
Bene. Se non me lo dici, guardo per conto mio.
Non sarà piacevole.
Perché non vedo i tuoi traumi?
Stavi facevo quello?
Ok.
In realtà, credo di non avere traumi.
Ho avuto una bella vita.
Sei stato inghiottito da un pesce gigante.
Una di tante avventure.
Sei affascinante.
Sei anche intrappolata.
Vieni a mangiare un'ostrica.
- No! - No. Ok.
Ci sarà qualcosa che ti posso offrire.
Che ne dici
di buoni consigli?
Sembri stressata...
Senti, Kashi, parliamoci chiaro.
Non voglio niente da te.
La mia priorità è uscire da questa bestia
per catturare due monellacci morti.
Gladys andava sempre in una radura.
Cominciamo da là.
Capisco che tu sia in pensiero,
ma lei non rischia di essere scoperta, ferita...
Quindi la mia amica non morirà?
Grande. Grazie.
Forse...
Forse è ora di chiarire la questione?
Non intendevo ferirti.
È colpa mia, Edwin.
Bisogna evitare i Capricorno.
Sono freddi,
impulsivi...
E ti feriscono.
Guardate.
FORESTA ALTA
A che servono quelli?
A proteggere.
Da cosa, di preciso?
Ora, tutti i fantasmi che entrano qui non tornano più.
Tutti abbiamo perso qualcuno.
Il male assoluto impesta questi boschi.
Quindi il fenomeno non riguarda solo Gladys.
Nessuno ne esce e invece noi ci entriamo?
Non mi pare un posto adatto ai fantasmi.
Volete lasciare Gladys al suo destino?
Voi siete molto più abili dei fantasmi normali.
Non volevo dire questo.
Hai ragione, Monty.
Siamo i Detective Defunti e troveremo la tua amica.
Siamo arrivati.
Bene. Cerchiamo prove che attestino che Gladys è stata qui.
Charles, hai le pietre?
Sussurra alla pietra il nome dello spirito che cerchiamo.
È Gladys, giusto?
Risplenderanno se lei è stata qui.
- Gladys. - Gladys.
Segni di artigli.
Forse è un indizio.
La pietra non risplende.
Crystal, leggi l'albero?
Vuoi che legga l'albero?
Le pietre non risplendono. Gladys non è stata qui.
Puoi provarci?
È stato un orso.
Non sbarri gli occhi?
- Lo fai sempre. - Ti sarà sfuggito.
Oggi sei intrattabile e adesso menti persino. Che c'è?
Non sono intrattabile. Lo sarai tu.
C'è qualcosa di strano tra Monty ed Edwin, e te la prendi con me?
Ma che succede?
Non cambiare discorso.
D'accordo. Ho perso i miei poteri.
Non ci sono più. Spariti.
No, non ho letto l'albero.
- Merda. - Cosa?
Stai bene?
Sì. Volevo togliermi il demonio dalla testa
e sono andata da Mick. È successo per sbaglio, ok?
Perché ce l'hai tenuto nascosto?
Scusa, non avevi detto: "Non ci serve una sensitiva.
Facciamo i detective vecchio stile"?
Innanzitutto, io non parlo così.
E, inoltre,
ho anch'io delle difficoltà al momento.
Per favore. Se te l'avessi detto prima,
mi avresti lasciato col broncio in macelleria.
Sei ingiusta, ho imparato ad apprezzarti.
- Come sai... - L'avresti fatto.
E io?
Scusate se vi interrompo,
ma ho trovato una cosa.
È una luminescenza spettrale.
Potrebbero essere tracce di Omphalotus nidiformis.
Nome chic per i funghi fantasma.
Molto tossici, ma solo per i fantasmi.
Stiamo lontani, Charles.
Ricorda il caso della serra spettrale, no?
Meglio che non finisca negli occhi. Brutta esperienza.
Cecità, dolore, pazzia.
Sarà successo questo a Gladys e agli altri.
Ma come li troviamo?
Le chiazze di spore ci porteranno al fungo.
Al suo corpo principale.
Che occhio, Monty.
Io cerco di capire cos'è successo ai poteri di Crystal.
Ti lascio Monty.
Jenny, dobbiamo parlare.
Trovati un hobby, Niko.
Mio padre diceva: "Mai andare a letto arrabbiati",
cosa che non capisco,
ma forse intendeva dire che è meglio parlarne.
Non voglio parlare.
Ma devi farlo, così mi urli contro e poi mi perdoni.
Facciamo così.
Sono stata aggredita
da una donna in una rom-com slasher.
È morta.
Non serve urlare, voltiamo pagina.
Insinui che mi sto solo immaginando che mi eviti?
No, ti evito eccome.
Per tutta questa storia.
Lo sapevo.
Mi odi perché ti ho fatto credere nell'amore
ed è stato un disastro.
Ok. È ora di stabilire dei confini.
Io sono la padrona di casa
e tu sei un'affittuaria.
Non ti chiedo perché non vai a scuola,
né perché parli da sola tutto il giorno
né perché non hai amici. Non sono affari miei.
Proprio come i cazzi miei non ti devono riguardare.
Sicura che non ti va di parlarne?
Immagino che sia strano.
Sì, è terrificante.
Avresti potuto dirmelo.
Anche a Edwin, anche se ti sembra di no.
Sì. Lo so.
Quando ero turbato, hai insistito per farmi parlare.
Vedo che sei turbata.
Non sai com'è
avere dentro un demonio che spunta quando gli pare.
È una persecuzione, cazzo.
Crystal, ti ricordo che io ne so qualcosa di persecuzioni.
Ok, grazie dell'interessamento, ma...
Cos'è?
A volte, gli animali muoiono senza accorgersene.
Vagano per i boschi in eterno.
È davvero bellissimo.
E...
E triste.
Cosa diavolo è successo?
Se non erro,
la colonia di spore l'ha consumato.
Sarà capitata la stessa sorte agli altri.
No, scusate. Non può essere successo a Gladys.
Edwin, questo fungo divora fantasmi?
Non è un fungo.
Edwin, non trovo il Compendio.
Fungo o no, com'è che vengono divorati se sono già morti?
Possiedono energia,
cibo per certi esseri
che la usano per essere più potenti.
Non moriamo di nuovo, ma ci possono consumare o assorbire.
Là. Scaffale centrale, copertina grigia.
COMPENDIO SOPRANNATURALE
Eccolo qua, quel piccolo farabutto.
Elementale della Foresta.
Non pare così cattivo.
Brutta carogna.
I fantasmi che divora finiscono nell'oblio.
Niente aldilà, né reincarnazione.
Solo il nulla, vuoto e oscuro.
Causa questo?
Niente paura.
Questo è piccolo e si elimina facilmente,
con l'arma adatta.
Con questo sparirà in fretta.
Bene, ecco fatto.
Missione compiuta.
Forse è più grande di quanto pensavamo.
PROGETTO DI RICERCA
Non dovevamo eliminarlo facilmente?
Incredibile. Crescono, ma mai così tanto e con tale velocità.
Guarda qua.
"Creature e stranezze interdimensionali."
È lo stesso fungo, ma più grande.
Consuma energia spirituale.
In teoria vive sottoterra in un'altra dimensione.
Perché è qui?
Come ci è finito?
- L'avrà portato qualcuno. - Perché farlo?
In ogni caso cresce in modo esponenziale.
Domattina sarà a Port Townsend e...
Divorerà fantasmi a volontà.
Non c'è abbastanza liquido viola per eliminarlo.
Troviamo il punto d'origine per abbatterlo.
Dobbiamo solo individuarlo.
Evitando di farci divorare.
Magari ci dividiamo?
Giusto? È l'unico modo per coprire terreno in fretta.
Tipica frase da film horror.
L'Elementale non minaccia gli umani.
Quindi dividiamoci di conseguenza.
Un vivo e un morto a coppia.
Monty, con me.
Attento, Charles.
Attento tu.
È assurdo!
Senza cibo, la mente si annebbia.
Gustati qualcosa.
Mi gusterò la libertà
e il ritorno al lavoro!
Già.
Il tuo lavoro consiste nel raccogliere ragazzi morti, giusto?
Giovani defunti. Li rimetto al proprio posto.
Ma questi due ragazzi
non scapperanno per sempre.
Non hai pensato che magari sono felici dove sono?
L'aldilà è nettamente migliore di qualsiasi luogo presente qui.
Ci sei stata?
No, è unico per ogni anima.
Come sai che è migliore?
È irrilevante!
Il fatto è che ognuno ha un posto!
Supponenza.
Presumi che tutto abbia un posto specifico.
Non faccio io le leggi dell'universo.
Le faccio solo osservare.
E se attacchi col libero arbitrio,
ti annego o mi annego io.
Sinceramente non sopporto la violenza,
ma arrivo a usarla!
Si vede.
Aggredisci la creatura che ci dà riparo in fondo al mare.
In teoria vivrò per l'eternità.
Non posso passarla dentro un pesce,
mentre c'è del lavoro da sbrigare!
Da dove arrivano questi anelli colorati?
Te l'ho detto, ho vissuto tante avventure,
tante vite.
Alcune belle, altre brutte.
Ma, lo so, tu sei sicura di non avere bisogno di me.
In realtà
suppongo che ascoltare non nuoccia.
I miei metodi non funzionano.
Immagina...
Se ci fosse solo un modo per fare una cosa,
quanto sarebbe difficile la vita?
Invece di aggredirla, proviamo a parlarle.
Perché sei così gentile con me e poi...
Sei pazzo?
Ehilà!
Scusa il disturbo, ma potresti lasciare uscire la mia amica?
Poi puoi rimetterti a dormire.
Stiamo salendo in superficie.
Ecco.
Tieni questo.
Ti ricorderà quest'avventura.
Per quanto breve.
Aspetta. Hai visto?
È ora di sondare il terreno.
Meglio che lo faccia io,
visto che tu potresti essere annientato da questo coso.
Mossa astuta, scacciarmi dalla tua testa!
Pensavi davvero di sbarazzarti di me così?
David.
Deve essere David il Demonio.
Mi sembra un codardo.
Fatti vedere.
Ti ho già battuto una volta.
Oh, no! Che paura, cazzo.
Andiamo.
Sei bellissima, Crystal. Devo dirtelo.
Ti vedo proprio bene.
Guarda il tuo amichetto che si atteggia a eroe.
Pensi davvero di meritare un eroe, Crystal?
Non ascoltarlo. Vuole fotterti il cervello.
Perché puzzi così di debolezza?
Che cazzo hai fatto?
Ho rinunciato ai miei poteri.
Ok? Ti ho scacciato dalla mia testa.
Non ci credo...
Non puoi più entrare, stronzo.
Dobbiamo andarcene subito.
- È ovunque. - Non potete.
Provateci pure.
- Non posso. - Sì, Charles. Non può.
Ha rinunciato alla cosa più speciale che aveva.
Ora anche lei non è altro che un cumulo di carne umana terrorizzata.
Hai ragione, ok?
Ora non sono nessuno. Non sono niente di speciale.
Quindi, perché cazzo non mi lasci in pace?
Forse lo farò.
Sei inutile adesso.
Ma tutto ciò è anche molto divertente.
Pensi davvero di battermi con una mazza da cricket?
Con una mazza magica?
Sì.
Grazie.
Sarò sempre pronto a difenderti da un demonio.
Mi spiace di averti coinvolto.
Si sbaglia, sai?
Tu sei ancora molto speciale.
Ok, basta cazzate sentimentali.
Stiamo lavorando a un caso, no?
Dobbiamo trovare un fungo divora-fantasmi di un'altra dimensione.
Le tracce di Elementale sembrano convergere a un chilometro a est.
L'origine, probabilmente. Ne convieni?
Per risolvere il caso, dobbiamo comunicare.
- Nutri risentimento, ma... - È così, Edwin.
Perché tu mi piaci molto, ma io non piaccio a te.
Ti ho baciato e non ti importa.
Invece sì.
Ti chiedo scusa.
Era il mio primo bacio.
Importa molto.
Davvero?
Anche per me.
Senti, al momento le cose sono un po' complicate per me,
ma ti giuro che mi importa.
Monty, sei mio amico.
Sai una cosa?
Mi è venuto in mente che Gladys adorava andare in barca.
Forse non è nella foresta.
È meglio andare via e cercare altrove.
Strano, te lo ricordi solo ora?
- Prima dobbiamo chiudere il caso. - Dobbiamo andarcene. Subito.
Ciao.
Un fantasma ha fatto il monellaccio.
- Sto seguendo un caso. - Non dirlo a me.
Ti ho dato la caccia tutta la notte in questa stupida foresta.
Odio gli alberi.
Li odio in generale.
Chi è questo?
Te lo dico io. Questo...
è un amico intimo di Edwin.
Un amico segreto.
Pensavi davvero di essere l'unico ad avere segreti, Monty?
Ma che stai blaterando?
Oddio.
Il visetto carino, quel piccolo...
bacio,
le cazzate sull'astrologia.
Ti sta attirando in una trappola!
Scusa. Urlo sempre le battute sussurrate.
Ti sta attirando in una trappola.
Come se Edwin ci credesse.
Sei l'uccello della strega.
No?
Ti ha trasformato in un ragazzo.
Mi spiace dovertelo dire, ma hai baciato un corvo.
Vi ho visti.
Imbarazzante.
Monty?
Posso spiegarti.
E Gladys non esiste.
Scusa.
In che senso?
Hai finto di essermi amico?
- Fino a farmi provare... - All'inizio, sì.
Dopo, no.
Che importanza ha? Hai detto di non amarmi.
Provi sentimenti confusi
per Charles.
È lui che ami. È molto evidente.
Cosa?
Cosa stai...
Anche se fosse vero, tu sei un dannato corvo!
Ben fatto.
Devi scegliere meglio a chi dare fiducia.
Sono un idiota.
Sì.
Devo avvisare Crystal e Charles.
Aspetta.
Sono venuto in questa ridicola foresta per salvarti.
Mi merito almeno un grazie.
Sappi che il secondo bacio è sempre più bello.
Ascoltami bene.
Non sono un giocattolino con cui divertirsi.
Non ti devo nulla.
Edwin, non puoi liquidarmi così.
Tu significhi questo. Lo capisci?
Se te ne vai,
quello resterà lì e tu qui per sempre,
e io non sarò più gentile.
Mi hai sentito? Non sarò più gentile con te, cazzo.
Giornataccia?
Non mi hai detto che quel fungo li annienterà del tutto.
Tanto meno che sarà orribile e...
Aspetta. Dove sono i due fantasmi e quella megera sensitiva?
Lo sanno, Esther.
Quello stupido Re Gatto ha detto tutto a Edwin.
Sa che sono il tuo corvo
e che questa è una trappola.
Li hai lasciati scappare?
Chiaro, ti stavi affezionando.
Non volevo diventare umano,
con tutte queste...
emozioni.
Scusa, volevi restare un lurido, disgustoso corvetto?
Dovrò arrangiarmi da sola.
Per questo avevamo un piano.
Perché potessi risparmiarmi di venire in questa maledetta foresta!
Intravedo qualcosa.
Charles! Crystal
Monty è il corvo di Esther! È una trappola!
Non immaginate quante cose siano andate storte oggi.
Vorrei tanto un drink.
Ma, dato che ci siamo,
perché non vi fate annientare per sempre?
SIGNORE E SIGNORI, ZANNALUNGA
Peccato, mi hanno rovinato la sorpresa.
Monty doveva aiutarmi, ma si lascia trasportare dalle emozioni.
Che maleducata.
Ragazzi, lui è Zannalunga.
Zannalunga, loro sono... e...
Non è carino?
Non rovistarmi nella mente, ragazzina.
Ti sistemerò dopo cena.
Vi piace il mio demonio zannuto?
Dio, adoro gli ultimi istanti.
Quando la terra trema...
e piange l'uccello,
non guardare fuori
e guarda dentro.
Hai fame?
Quanta abbondanza.
Sono Iris, una tua antenata.
Come le altre presenti. Tutte di famiglia.
Che posto è questo?
È un posto speciale.
Quasi tutte le donne di famiglia arrivano qui.
In teoria siamo nella tua testa.
Molto in teoria, dolcezza, questo sei tu.
Sei bellissima.
Quindi sarei un albero?
E c'è anche un tavolo e dei panini...
Deve significare qualcosa...
Ho perso i poteri. Mi sono liberata di un demonio con un cuore di vetro
che si è rotto,
e un fungo enorme vuole divorare i miei amici...
Si tratta di un problema molto specifico.
A dire il vero, è una novità.
Siete tutte
come me?
Sensitive?
Certo. Ma tu non sei solo una sensitiva.
Le donne della nostra famiglia sono rare.
Uniche, perché possiamo attingere da una forza condivisa.
Posso riavere i miei poteri?
Devo aiutare i miei amici.
Il passato è saldo e robusto.
Come un albero.
Se ti eserciti, troverai là il tuo vero potere.
Detto tra noi, è un grande potere.
Non conosco il mio passato.
Il demonio mi ha rubato i ricordi.
No, tesoro.
Il tuo passato collettivo.
Quello condiviso tra le donne di famiglia.
Tra cui ci sono tante guaritrici, sacerdotesse, sciamane e artiste.
Quindi siete...
Tutto ciò
è nella mia mente?
Te lo ripeto, molto in teoria.
Cerca di non pensarci troppo.
Ero disposta a rinunciare a tutto pur di liberarmi di David.
- Ora sono una nullità. - Che dici?
È proprio questo che da sempre cercano di farci i demoni.
Vogliono farci sentire deboli, sconfitte.
Ma tu non sei debole.
E non sei sola.
Questo è un luogo sicuro,
in cui portare i tuoi affanni.
Niente può eliminarci.
Né maledizioni, né incantesimi, né errori irrimediabili.
Perché è tutto dentro di me.
Alzati.
Le donne della nostra famiglia sono rare.
Uniche, perché possiamo attingere da una forza condivisa.
Ascoltami, Elementale della Foresta.
La strega non può controllarti.
Sei libero, lascia questo regno.
Zannalunga, ma che cazzo?
Oh, wow.
Scusa. Va bene, addio.
Oddio, state bene?
Sì. Alla grande.
La strega è morta?
Improbabile, dato che è immortale.
Almeno è intrappolata in un altro regno.
Crystal, come hai fatto?
Non sapevo di poterlo fare.
Sono stata aiutata.
Da tutte le donne della mia famiglia.
È da lì che arrivano i miei poteri.
Sono tutti qui.
Bene, è...
È grandioso.
Ce lo rispieghi dopo?
Magari più lentamente.
CASO CHIUSO
Posso entrare?
Niko, voglio scusarmi.
Perché ti ho urlato contro e ti ho provocato emozioni...
negli occhi.
Me lo meritavo.
La verità è che...
Sono triste.
Perché mi sono messa in gioco
ed è successo un disastro.
Quindi mi odi.
No, non ti odio.
Non avresti potuto sapere di Maxine,
ma non ti perdono.
Non ancora, almeno.
Lo immaginavo.
Volevo aiutarti.
Meglio che rimanga qui per sempre, così non combino altri guai.
Cosa?
No. Smettila di dire cazzate.
Non trasformati in una pietosa asociale
per colpa di una psicopatica morta.
Mi sembra un buon motivo.
Per niente.
Qui c'è già una nichilista asociale.
Una basta e avanza.
Quindi, se vuoi amare, ama.
Se vuoi aiutare gli altri, fallo.
Ma non aiutare me.
Io voto per "Il Flagello di Esther".
O magari "Crystal la Convincifunghi"?
Mi piace tanto.
Qualcosa di più diretto.
Che ne dite di "Il Metodo Crystal"?
Che onore, finalmente ho dato il nome a un trucco. Grazie.
Sono felice che tu abbia di nuovo i tuoi poteri,
ma non capisco.
Già, è...
Ci metterò un po' a capirlo io stessa.
Mi scuso di non essere stato molto in me oggi.
Perdonatemi.
Caspita, Edwin.
Ti sei scusato.
Non abituartici.
Vado a dire a Niko che sono tornata normale,
più o meno.
Così non si preoccupa.
Torno subito.
Charles?
Sì, dimmi.
Io...
mi ritrovo...
Per me è molto insolito...
Scusarti? Lo so.
Sono ancora basito.
No, non è quello.
Ascoltami.
Monty ha smosso
dei sentimenti dentro di me.
Potevi dirmi che ti piaceva.
Ecco perché oggi ti sei messo in ghingheri.
Per me non è un problema.
Ecco perché eri così evasivo sul Re Gatto.
Ci ha provato con te?
Gli strappo le vibrisse dal muso.
Grazie.
È...
più complicato.
Ho capito che...
Hai capito che avevo ragione.
Ora andiamo tutti nell'aldilà, nel posto assegnatoci.
Dovresti essere in fondo del mare.
Sono a tutti gli effetti un essere immortale e transdimensionale.
Non mi eliminate gettandomi nelle fauci di un mostro.
Possiamo parlarne.
Non puoi separarci.
Basta con le chiacchiere.
Ti ho spinta io, ok?
Mandami dove vuoi, ma Edwin non torna all'inferno.
È finito là per un errore burocratico. Per sbaglio.
L'aldilà non commette sbagli.
Ce l'hai scritto lì?
STATO ATTUALE DESTINAZIONE ASSEGNATA
INFERNO
Che strano.
Non dovrebbe...
Un errore burocratico, hai detto?
Con l'inferno?
È per questo che l'inferno ti cerca?
Sono stato sacrificato da amici inconsapevoli.
Il demonio che mi ha portato via si è persino scusato.
Oltre due milioni di ore in questo incarico,
montagne di scartoffie,
e mai una volta ho visto un simile errore.
Non dovrebbe accadere.
Beh...
Nel disegno universale, io sono solo un semplice funzionario.
In ogni caso, ci troviamo in circostanze molto particolari.
Mentre indago sul motivo di quest'anomalia,
voi due potete restare insieme.
Nell'Ufficio Soggetti Smarriti.
In via temporanea.
No, per favore.
No, viene dall'inferno! Viene...
Charles!
Edwin!
CONTINUA...
Sottotitoli: Sara Marcolini