Anteriormente...
Também sinto algo por você.
Não estava falando de você.
O outro é Edwin Payne.
Atribuição no Além: Inferno.
Fugiu.
Fugiu?
Do Inferno?
Lamento. Você é um sacrifício.
Vim atrás dos dois garotos mortos. Vamos.
Não vou voltar para o Inferno.
E eu sempre consigo o que eu quero!
Não sei como impedi-lo.
Vou levar.
O que pretende fazer com isso?
Vamos chamar de kit de vingança para iniciantes.
Meu bebezinho está ficando maior de idade.
Acho que marquei um encontro para vocês aqui hoje.
Achou minha admiradora secreta?
Ai, meu Deus.
Pensei que fosse a Jenny.
Claro, porque ela geralmente vem bater papo com você?
Não conversamos nem fizemos contato visual
desde o encontro com a louca assassina.
Por isso silenciou seus amigos tóxicos e redecorou tudo?
O amor é bem menos romântico e com mais facadas que pensei.
Concordo plenamente.
É porque você beijou o Charles?
Espera. Ele te contou?
Não importa.
Tem a ver com o David.
Preciso tirá-lo da minha cabeça de vez.
Mas você não pode fazer isso. Ele não tem sua memória ainda?
Vou querer algo que nem lembro?
A vida que tenho agora está indo bem.
Tenho amigos. Estou ajudando pessoas. Do que mais preciso?
Talvez precise descobrir quem você é.
Parece que falou só da boca pra fora.
Olha...
Vou tentar outra abordagem, tá?
E preciso da sua ajuda ou do seu apoio.
Vai me ajudar ou não?
Tudo bem, eu topo. Qual é o plano?
TRUQUES MÁGICOS DO MICK TRÁGICO
Tenho procurado a Lavadeira toda santa noite e nada.
Acho que a pedra verde não significa estabilidade emocional.
É.
Queremos impedir que um demônio entre na minha cabeça.
O que tem pra isso?
Demônios são ardilosos.
A não ser que tenha rolado um romance com ele.
O que isso tem a ver?
Vou considerar que sim.
Boa notícia. Tenho o item perfeito.
Chama-se a Luz do Coração.
Parece legal,
se o amor não fosse uma mentira que acaba em violência.
O que isso faz?
Protege dos impactos de relações tóxicas.
Só pode ser usado uma vez, US$ 100.
Como assim?
Preciso pagar o aluguel.
Não posso virar sem-teto por causa disso.
Minha mãe me deu para emergências, e esse é o caso.
Cuidado com o que desejam.
Eu já fui uma morsa poderosa,
livre no mar. E eu tinha um desejo.
Pode finalizar a comprar, por favor?
Sim, Mick. Queremos ouvir sua história.
A não ser que seja de amor.
Não.
É apenas trágica.
Um dia, há muito tempo,
uma tempestade terrível caiu na terra e no mar.
Uma garota e seu pai corriam perigo.
O homem pensou que, se sacrificasse a filha,
poderia ser salvo pelos deuses.
Mas, ao ver tamanha crueldade, os deuses abandonaram o pai
e tiveram pena da garota,
transformando-a em Sedna, a deusa do mar.
Naquele dia,
meus irmãos e irmãs nasceram.
A Sedna cuidou de nós.
Tínhamos muito alimento e éramos felizes,
mas eu queria mais.
Um dia, um barco atracou na praia.
As pessoas despertaram minha curiosidade,
mas a Sedna conhecia bem o lado sombrio dos humanos
e deixou claro.
Se eu deixasse o mar, nunca voltaria.
Mas eu queria saber como era ter uma vida diferente.
E a Sedna
realizou meu desejo.
Nunca mais vi minha família nem a Sedna.
Pesado.
É.
Enfim, boa sorte com o demônio.
Estas são as instruções.
Certo.
Feche os olhos e diga o que quer duas vezes.
Eu o tirei do meu corpo, mas ele fica voltando.
Quero manter esse merda fora!
Mais detalhes, menos palavrões.
Quero manter o David fora da minha mente.
Funcionou?
Não sei.
Eu só quero ser normal.
Isso é bom ou ruim?
Algo está diferente.
Não escuto as vozes.
Niko?
Acho que perdi meus poderes.
GAROTOS DETETIVES MORTOS
Que cheiro é esse?
De vingança.
Inspire, Monty. Deixe entrar nos pulmões.
Ainda parece pequeno.
Por que não se preocupa em atrair
os detetivezinhos para a floresta?
Aí um passo em falso
no lugar certo e...
eles sumirão para sempre.
E a garota?
Meu Deus!
Sem os garotinhos mortos, ela será ração de cobra rapidinho.
E será o fim das rugas para moi.
E se não aceitarem o caso?
Está apaixonadinho pelo garoto chato?
Não.
Mas eles realmente são detetives, Esther, e têm critérios...
Não fiz você bonito à toa, Monty.
Convença-o. Seduza-o.
Já fiz quase tudo, então tudo o que você precisa fazer
é deixar um rastro de migalhas e terminar a tarefa.
- Vou ter que ir à floresta? - Não!
Vou resolver isso.
- Nada ainda? - Não.
- Mas o David sumiu, né? - Sumiu.
Me sinto inútil.
O que vou fazer agora?
Os garotos podem ajudar.
Com o quê?
A achar minhas chaves.
Lembrei que deixei lá embaixo.
Então, é...
Está tudo bem.
Precisamos da sua ajuda.
Do seu dom de vidente.
Ai, não.
Quer dizer, nossa!
Estamos cheios de casos.
Um afogado precisa do barco,
um banqueiro precisa da moeda da sorte.
Demorado para nós, simples para você.
- É. - Oi!
Vamos todos ficar no terraço?
Olá, Monty.
Se quiser uma conversa particular sobre astrologia ou algo mais,
adoraria te encontrar a sós numa outra hora.
Em particular.
Todos estão estranhos hoje.
Não se trata de astrologia, Edwin.
Uma amiga corre perigo. Preciso de ajuda.
Não vai contar a eles?
Eles precisam do meu poder.
Mas você os perdeu.
Exato! Consegue imaginar como o Edwin vai ficar se souber?
Então vamos mentir?
Só não vamos contar
até voltarmos à loja do Mick Trágico
ou descobrirmos como reverter isso, está bem?
UMA CAÇADA EM VÃO
É minha amiga fantasma, Gladys.
Ela faltou ao nosso encontro.
Ela não faz isso. Ela é muito atenciosa.
Gentil. Carinhosa.
Como você, Charles.
Valeu, cara.
Viu, Edwin? Todos caem nas minhas graças.
Antes de a Gladys sumir,
ela me disse que ia à Floresta Alta para ver as estrelas,
mas ela não voltou.
Diferente do Edwin, a Gladys não tem mais ninguém.
Só eu.
Foi o primeiro fantasma que vi ao acordar do coma.
Me acalmou.
Vamos precisar bater muita perna.
É assim que vocês falam, não é?
Tanto faz. Vamos te ajudar a achá-la.
Certo.
Eu geralmente não voto, mas sim.
Esperem.
O Monty é nosso amigo, mas a Gladys pode ter fugido.
Procurar um fantasma que pode nem ter sumido não é prioridade.
Desculpa. Estamos cheios de casos.
Você me entende, né?
A Gladys ajudou o Monty quando ele precisou.
Parece com nosso caso, Charles.
Podemos abrir uma exceção.
Ótimo. E, como é uma área com a qual estão acostumados,
a Niko e eu vamos à loja do Mick Trágico.
Vamos? É, vamos.
Podemos precisar do seu dom.
Você tem que vir, Crystal.
É.
Vamos à Floresta Alta.
Acho melhor eu ficar.
A Jenny não pode ficar sozinha depois de tudo.
Vocês estão bonitos.
Para mim, estava morta.
A morte não é uma opção para mim.
Que coisa estranha de dizer.
Sou o Kashina.
Para os amigos, Kashi.
Desculpe a bagunça.
Não recebo muitas visitas e, para mim, você estava morta.
Tenho que ir.
Tenho um trabalho importante no plano mortal.
O tempo está passando.
Tem como sair do estômago deste bicho?
Sabe, eu nunca tentei sair.
Me diga como sair daqui.
Seria uma pena você morrer.
De novo. Você está morto?
Não, desculpa.
Sou só um homem bem velho
que mora num peixe.
Tudo bem. Se não vai me dizer, vou procurar sozinha.
Não vai ser agradável.
Por que não vejo seu trauma?
É isso que está fazendo?
Certo.
Acho que não tenho trauma.
A vida foi justa.
Você foi engolido por um peixe gigante.
Uma de várias aventuras.
Sabe, você é fascinante.
Também está presa.
Venha comer uma ostra.
- Não! - Não. Tudo bem.
Deve ter algo que eu possa te dar.
Que tal...
um conselho bom?
Você parece estressada...
Olha, Kashi, vou ser clara.
Não preciso de nada de você.
Minha única prioridade é fugir deste bicho
para eu pegar dois garotos mortos malvados.
A Gladys via as estrelas de uma clareira.
Vamos começar por lá.
Entendo sua preocupação,
mas fantasmas não correm riscos nem se machucam...
Minha amiga fantasma não vai morrer?
Que legal. Valeu.
Talvez...
Talvez seja hora de acertar os ponteiros?
Não queria te magoar.
Foi culpa minha.
Não se envolva com capricornianos.
São frios,
impulsivos...
e magoam os outros.
Ô!
Dá uma olhada.
FLORESTA ALTA
O que é isso aí?
É para proteção.
Proteção contra o quê?
De repente, todo fantasma que entra na floresta não volta.
Todos perdemos alguém lá.
Há uma maldade profunda nessa floresta.
Parece que vai bem além da Gladys.
Ninguém sai, mas imagino que vamos entrar?
Não é um lugar bom para fantasmas.
Vão deixar o que está lá ficar com a Gladys?
Vocês têm mais experiência que esses fantasmas que foram lá.
Não foi o que eu disse.
Tinha razão, Monty.
Somos os Garotos Detetives Mortos e acharemos sua amiga.
Chegamos.
Vamos procurar alguma prova de que a Gladys esteve aqui.
Charles, está com as pedras?
Sussurre pra pedra o nome do espírito que você procura.
É Gladys, né?
Vai brilhar se chegar perto de onde ela esteve.
- Gladys. - Gladys.
Marcas de corte.
Pode ser algo.
A pedra não brilhou.
Crystal, consegue ler a árvore?
Quer que eu leia a árvore?
Se a pedra não brilha, a Gladys não esteve aqui, né?
Pode tentar?
É um só um urso.
Seus olhos não mudaram.
- Não ficam brancos sempre? - Você não viu.
Você passou o dia irritada, e agora está mentindo. Fala sério.
Não estou irritada. Talvez você esteja.
Tem algo estranho com o Monty e o Edwin. Por que virei o foco?
O que está acontecendo?
Não mude o assunto.
Está bem. Eu perdi minha habilidade.
Sumiu do nada.
Não li a droga da árvore.
- Merda. - O quê?
Você está bem?
Estava tentando me livrar do demônio,
fui à loja do Mick, e isso aconteceu, tá?
Crystal, por que escondeu de nós?
Desculpa, quem disse que não precisava de vidente
e que se virava do modo antigo?
Em primeiro lugar, não falo assim.
Em segundo lugar,
já tenho meus problemas agora.
Não vou contar que perdi meus poderes
para me largarem no açougue.
Não é justo. Passei a valorizar você.
- Como sabe que eu ia... - Você ia.
E eu?
Desculpem interromper isso aí,
mas achei algo.
Esta luminescência é espectral.
Pode ser sinal de um tipo de Omphalotus nidiformis.
Isso quer dizer fungo-fantasma.
Altamente tóxico, mas só para fantasmas.
Temos que ficar longe, Charles.
É como o Caso da Estufa Sinistra, né?
Não deixe cair nos olhos. É muito ruim.
Cegueira, dor, te deixa louco.
A Gladys e os outros passaram por isso,
mas como vamos achá-los?
Isso deve nos levar à porção maior do fungo,
a área de concentração.
Bem observado, Monty.
Vou descobrir o que houve com a Crystal e os poderes dela.
O Monty é problema seu.
Jenny, precisamos conversar.
Você precisa de um passatempo.
Meu pai sempre dizia: "Nunca durma brava."
Eu não entendo,
mas acho que ele queria dizer que uma conversa resolve tudo.
Não quero conversar.
Temos que conversar para você gritar comigo e me perdoar.
Vamos lá.
Uma mulher me atacou
num estilo comédia romântica com terror.
Ela morreu.
Não precisamos gritar, só superar.
Então estou inventando que você tem me evitado?
Não, estou te evitando, sim.
Por causa de tudo isso.
Eu sabia.
Está brava comigo por te fazer acreditar no amor
e ter dado errado.
Tudo bem. Vamos impor limites.
Eu sou a proprietária.
Você, minha inquilina adolescente.
Não te pergunto por que não vai à escola,
nem por que fala sozinha no quarto
nem por que não tem amigos porque não é da minha conta,
como as coisas que eu faço não são da sua, porra.
Não quer mesmo conversar?
Deve ser bem estranho.
É aterrorizante.
Poderia ter me contado.
Ao Edwin também, mesmo que discorde.
É, eu sei.
Quando eu estava mal, você me fez me abrir.
Sei que você está mal.
Você não sabe como é
um demônio aparecer na sua cabeça quando ele quer.
Ele me assombra.
Não é por nada, mas entendo um pouco sobre assombração.
É fofo você querer ajudar, mas é...
O que é aquilo?
Às vezes, animais morrem e não percebem.
Ficam vagando pela floresta.
É muito lindo.
E...
E triste.
O que aconteceu?
Se estou certo,
a colônia de esporos o consumiu.
Aconteceu o mesmo com os outros fantasmas.
Não, desculpa. Isso não aconteceu com a Gladys.
Edwin, esse fungo come fantasmas?
Não é um fungo.
Edwin, não acho o Compêndio.
Como fantasmas podem ser consumidos se já estão mortos?
Fantasmas têm energia.
Isso serve de alimento.
Dá poder pra quem os consome.
Não podemos morrer de novo, mas podemos ser absorvidos.
Ali. Prateleira do meio, lombada cinza.
O COMPÊNDIO SOBRENATURAL
Aí está o esfomeado.
Espírito da Floresta.
Não parece ruim.
Ele não presta.
Destrói qualquer fantasma que consome.
Não tem Além nem reencarnação.
Só uma escuridão completa.
Ele faz isso?
Não se preocupe.
É fácil matar esse Espírito da Floresta
com a arma certa.
Vai funcionar rapidinho.
Pronto.
Caso resolvido.
Talvez o Espírito seja maior do que pensávamos.
PROJETO DE PESQUISA
Não era fácil de matar?
Um Espírito cresce, mas nunca nesta escala e velocidade.
Olhe aqui.
"Criaturas Interdimensionais."
É a mesma coisa, só que maior.
Consome qualquer energia espiritual.
Deveria viver no subsolo em outra dimensão.
Por que está aqui?
Como chegou aqui?
- Alguém pode ter trazido. - Por que fariam isso?
O crescimento parece exponencial.
De manhã, estará em Port Townsend...
Rodízio de fantasma.
Não temos poção roxa suficiente.
Se acharmos a origem, podemos cortar.
É só rastrearmos.
E não sermos consumidos.
Vamos nos separar?
Certo? Só assim para cobrirmos uma área grande a tempo.
Disse o jovem morto em filme de terror.
O Espírito não afeta humanos.
Vamos formar duplas levando isso em conta.
Um vivo e um morto.
Monty, comigo.
Tome cuidado, Charles.
Você também.
Isso é um absurdo!
Cérebro faminto não pensa bem.
Coma um pouco.
Eu quero sair daqui
e voltar ao trabalho!
É.
Você falou que trabalha buscando garotos mortos?
Jovens mortos. Eu os coloco no lugar certo.
Mas esses dois garotos...
não podem fugir para sempre.
Será que não estão felizes onde estão?
O Além é superior a qualquer coisa disponível aqui.
Então você viu?
Não, é exclusivo para cada alma.
Então não sabe se é melhor.
Não importa!
A questão é que tudo tem seu lugar!
Arrogância.
Achar que tudo tem um lugar específico.
Eu não crio as regras do universo.
Só as cumpro.
Se falar sobre livre-arbítrio,
vou afogar um de nós dois.
Sendo franca, não gosto de violência,
mas posso recorrer a ela.
Está evidente.
Está furando a única coisa que nos mantém a salvo no fundo do mar.
Em teoria, vou viver por eras.
Não posso passar eras dentro de um peixe
tendo trabalho a fazer!
Onde conseguiu esses anéis coloridos?
Já disse. Vivi aventuras.
Tive várias vidas.
Boas e ruins.
Mas sei que você tem certeza de que não precisa de nada de mim.
Bem...
Escutar você não vai fazer mal.
Nada mais parece funcionar.
Imagine
pensar que só tem um jeito de fazer uma coisa.
Como a vida seria difícil.
Em vez de furar, vamos tentar falar com ela.
Por que está sendo tão bom comigo?
E você é maluco?
Oi! Olá!
Desculpe incomodar, mas poderia deixar minha amiga sair?
Depois de deixar, volte a dormir.
Acho que estamos indo à superfície.
Toma.
Fique com ele.
Lembre-se da nossa aventura.
Mesmo sendo pequena.
Espere. Está vendo?
Hora de cutucar.
É melhor eu cutucar.
Já que essa coisa pode te deixar mortinho da silva.
Errou ao me trancar para fora da sua cabeça!
Achou mesmo que ficaria a salvo de mim?
David.
Deve ser David, o Demônio.
Parece ser um covarde.
Apareça.
Já te derrotei uma vez, não é?
Nossa, estou me cagando de medo!
Vamos.
Você está linda, Crystal. Tenho que admitir.
Isso te caiu bem.
Olha seu namoradinho bancando o herói.
Acha mesmo que merece um herói, Crystal?
Não o escute. Ele só quer te manipular.
Por que está cheirando à fraqueza?
O que você fez, porra?
Abri mão dos meus poderes.
Tirei você da minha cabeça, porra.
Não tem como...
Você não pode mais entrar, idiota.
Crystal, temos que ir agora.
Ele está em todo lugar.
Quero ver tentar sair.
- Não consigo. - É, Charles, ela não consegue.
Porque abriu mão do que a tornava especial.
Agora é só outro monte de carne apavorado.
Tem razão, tá?
Não sou ninguém agora. Não sou especial.
Então por que não me deixa em paz, porra?
Talvez eu deixe.
Agora você é inútil.
Mas isto também é divertido.
Acha que pode me derrotar com um taco de críquete?
Um taco mágico?
Acho.
Obrigada.
Sempre vou bater num demônio por você.
Não queria que você visse isso.
Ele está errado, viu?
Você ainda é especial.
Chega desse sentimentalismo.
Estamos num caso, né?
Temos que achar o fungo de outra dimensão que devora fantasma, então...
Sinais do Espírito parecem convergir em 1km a leste.
A provável origem. Você concorda?
Precisamos conversar para resolver este caso.
- Entendo que esteja magoado... - Eu estou, Edwin.
Gosto muito de você, mas não é recíproco.
Eu te beijei, e você nem liga.
Eu ligo.
Peço desculpas.
Foi meu primeiro beijo.
Isso importa muito.
Foi?
Também foi o meu.
As coisas estão complicadas para mim agora,
mas eu juro que liguei.
Monty, você é meu amigo.
Quer saber?
Lembrei que a Gladys gosta de velejar.
Talvez ela não esteja na floresta.
Vamos sair daqui e procurar lá.
Estranho lembrar agora.
- Temos que encerrar o caso. - Temos que sair agora.
Olá.
Tem um fantasma que aprontou bastante.
- Estou no meio de um caso. - Nem me fale.
Estou te caçando a noite toda nesta floresta ridícula.
Odeio árvores.
Odeio no geral.
Quem é?
Vou dizer quem sou. Eu...
sou um amigo bem próximo do Edwin.
Um amigo secreto.
Achou que era o único que guardava segredos, Monty?
Do que está falando?
Meu Deus.
O rosto bonito, o...
beijinho,
esse papo de astrologia.
Ele está armando para você!
Desculpa. Sempre grito o que é para sussurrar.
Ele está armando para você.
Até parece que ele acreditaria.
Você não é o pássaro da bruxa?
Não?
Ela não te fez virar um garoto?
Edwin, seu primeiro beijo foi com um corvo.
Eu vi.
Muito constrangedor.
Monty?
Edwin, posso explicar.
E a Gladys não existe.
Desculpa.
Como assim? O que ele...
Estava fingindo ser meu amigo?
- Para eu sentir alguma... - No início, sim.
Depois, não.
O que importa? Você admitiu que não me ama.
Os sentimentos confusos que sente
são pelo Charles.
Você o ama. É tão óbvio.
O quê?
O que está...
Mesmo que fosse verdade, você é um corvo!
Muito bem.
Tome mais cuidado com as pessoas em quem confia.
Como sou idiota!
É.
Preciso avisar Crystal e Charles.
Espere.
Vim até aqui, nesta floresta ridícula, para te salvar.
Mereço, pelo menos, um "obrigado".
Aliás, o segundo beijo sempre é melhor.
Preste atenção.
Não sou seu brinquedinho.
Não te devo nada.
Edwin, não gosto de ser descartado.
Isto é tudo que você é. Entendeu?
Se for embora,
o bracelete não vai sair e você vai ficar aqui.
E vou deixar de ser bonzinho.
Ouviu? Vou deixar de ser bonzinho, porra!
Alguém está tendo um dia ruim?
Você não disse que aquele cogumelo iria acabar com eles,
nem como seria pavoroso nem...
Espere. Cadê os fantasmas e a vidente chata?
Eles sabem, Esther.
O Gato Rei apareceu e contou tudo para o Edwin.
Ele sabe que sou seu corvo
e que é uma armadilha.
E você os deixou escapar?
Sabia que estava se apegando demais.
Nunca pedi para ser humano
com todos estes...
sentimentos.
Sinto muito. Queria continuar sendo um corvinho nojento?
Tenho que terminar tudo sozinha.
É por isso que tínhamos um plano.
Para eu não ter que ficar andando pela droga da floresta!
Acho que vi algo.
Charles! Crystal!
O Monty é o corvo da Esther! É uma armadilha!
Vocês nem imaginam quanta coisa deu errado hoje.
Preciso de uma bebida,
mas, como estamos aqui,
vocês bem que poderiam ser consumidos para sempre...
APRESENTANDO O DENTUÇO
Pena que estragaram a surpresa.
Era para o Monty ter ajudado, mas ele ficou emotivo demais.
Como sou mal-educada.
Garotos, este é o Dentuço.
Dentuço, estes são... e...
Ele não é fofo?
Nada de fuçar minha mente, garota.
Cuido de você após o jantar.
Gostou do meu diabo dentuço?
Adoro os momentos finais.
Quando o chão se mover...
e a ave chorar,
pare de olhar para fora
e olhe para dentro.
Está com fome?
Uma produção e tanto!
Sou a Iris, uma das suas ancestrais.
Todas somos. Só tem família aqui.
Que lugar é este?
É um lugar especial.
A maioria das mulheres da família vem aqui.
Tecnicamente, estamos na sua cabeça.
Muito tecnicamente, esta criança fofa é você.
Você é linda.
Então sou uma árvore?
E tem uma mesa e um sanduíche.
Claramente significa algo, eu...
Perdi meu dom usando um coração de vidro para um demônio não me possuir,
mas agora estou sem poder,
e um cogumelo gigante vai comer meus amigos...
Bem, esse problema é bem específico.
Sendo sincera, é novo.
Vocês todas são...
como eu?
Videntes?
Claro. Mas você é mais que vidente.
As mulheres da nossa família são raras
e únicas porque acessamos uma força compartilhada.
Posso recuperar meus poderes?
Preciso ajudar meus amigos.
O passado é algo fixo e firme.
Como uma árvore.
Se praticar, pode achar seu real poder lá.
Cá entre nós, é muito poder.
Não sei do meu passado.
O demônio roubou minha memória.
Não, querida.
Seu passado coletivo.
Todas as mulheres da família compartilham.
Todas as curandeiras, sacerdotisas, xamãs e artistas.
Então você é...
Isto...
está tudo na minha cabeça?
De novo, muito tecnicamente.
Não pense demais nisso.
Eu aceitei perder tudo para me livrar do David. Agora...
- Agora não sou nada. - Nada disso.
Os demônios sempre tentam fazer isso com a gente.
Querem que se sinta fraca, derrotada.
Mas você não é fraca
e não está sozinha.
Aqui é um lugar seguro
e forte para você trazer seus problemas.
Nada pode nos tirar daqui.
Nenhuma maldição, feitiço ou erro por desespero.
Porque tudo ainda está em mim.
Levante-se.
As mulheres da nossa família são raras
e únicas porque acessamos uma força compartilhada.
Me escute, Espírito da Floresta.
A bruxa não controla você.
Você pode sair deste reino.
Dentuço, que porra é essa?
Nossa!
Desculpa. Tudo bem, tchau.
Meu Deus! Vocês estão bem?
Estamos ótimos.
E a bruxa morreu?
Como ela é imortal, é improvável.
Ao menos, está presa em outro reino espiritual.
Crystal, como fez isso?
Não sabia que podia.
Quer dizer, tive muita ajuda.
Todas as mulheres da minha família ajudaram.
É a origem dos meus poderes.
Vêm daqui.
Certo, isso é...
Isso é ótimo.
Pode explicar de novo mais tarde?
Talvez mais devagar na próxima vez.
CASO ENCERRADO
Posso entrar?
Niko, queria pedir desculpas
por ter descontado em você e por causar emoções...
no seu olhar.
Eu mereci.
A verdade é que...
Estou triste.
Estou triste porque eu me expus
e essa loucura aconteceu.
Você me odeia.
Não te odeio, não.
Não tinha como você saber da Maxine,
mas também não te perdoo.
Ainda não.
Eu sabia.
Eu tentei ajudar,
mas devo ficar no meu quarto para sempre para não estragar mais nada.
O quê?
Não, pode parar com esse papo de merda.
Não vire uma reclusa vitimista
por causa de uma psicopata morta.
Parece um bom motivo.
Mas não é.
Já tem uma niilista emocionalmente fechada aqui.
Não precisamos de duas.
Se você ama o amor
e quer ajudar os outros, ajude.
Só não tente me ajudar.
Voto em "Derrota da Esther".
Que tal "Crystal contra o Cogumelo"?
Gostei desse.
Algo mais direto.
Que tal "o Método da Crystal"?
Agora tenho um método com meu nome. Muito obrigada.
Que bom que recuperou seus poderes, mesmo que...
eu não entenda.
Tudo bem.
Vai demorar para eu mesma entender.
Desculpe ter andado estranho hoje.
Sinto muito.
Nossa, Edwin.
Um pedido de desculpa.
Não se acostume.
Vou contar à Niko que voltei ao normal,
mais ou menos,
para ela se acalmar.
Já volto.
Charles?
Diga, cara.
Eu...
percebi...
Não é muito comum eu...
Pedir desculpas? Eu sei.
Ainda estou surpreso.
Não, não é isso.
Olhe...
O Monty fez surgir uns...
sentimentos em mim.
Podia ter contado que gosta dele.
Por isso você se vestiu bem hoje.
Não vejo problema algum.
É por isso que anda tão reticente quanto ao Gato Rei.
Ele deu em cima de você?
Vou arrancar os bigodes da cara dele.
Obrigado.
Só que...
não é tão simples assim.
Eu percebi que eu...
Você percebeu que eu tinha razão.
Vamos para o Além, que foi tão bem pensado para nós.
Era para você estar no fundo do mar.
Para todos os efeitos, sou um ser eterno e transdimensional.
Não pode me matar me jogando num monstro marinho.
Podemos conversar.
Não pode nos separar.
Já conversamos bastante.
Fui eu que te joguei.
Me puna, mas o Edwin não merece ficar no Inferno.
Ele foi para lá por um equívoco, por um erro.
O Além não erra nunca.
Está no seu livrinho, né?
STATUS ATUAL ATRIBUIÇÃO DESIGNADA
INFERNO
Que estranho.
Não era para...
Um equívoco, você disse?
Com o Inferno?
É por isso que o Inferno está te procurando?
Colegas de classe me sacrificaram sem saber.
O demônio que me levou se desculpou pelo equívoco.
Mais de duas milhões de horas neste posto,
quilômetros de burocracia,
e nunca vi um erro desses.
Não é possível.
Bem...
No esquema geral, sou uma funcionária de baixo escalão.
No entanto, as circunstâncias parecem especialmente estranhas.
Enquanto avalio o motivo dessa aberração,
vocês podem ficar juntos.
No Dep. de Achados e Perdidos.
Temporariamente.
Não, por favor.
Está vindo do Inferno! Está vindo do...
Charles!
Edwin!
CONTINUA...
Legendas: Guilherme Ferreira