Detta har hänt...
Jag har känslor för dig också.
Jag menade inte dig.
En Edwin Payne.
Uppdrag efter döden: Helvetet.
Flydde.
Flydde?
Från helvetet?
Tekniskt sett är du ett offer.
Jag är här för de två döda pojkarna. Kom nu.
Jag ska inte till helvetet.
Och jag får alltid som jag vill!
Hur ska jag stoppa honom?
Jag tar den här.
Vad ska du göra med den?
Vi kan kalla det för ett nybörjarkit för hämnd.
Mitt lilla barn blir vuxet.
Jag kanske ordnade en dejt för er. Ikväll.
Hittade du min hemliga beundrare?
Herregud.
Jag hoppades på Jenny.
Visst. Jenny brukar ju hänga i ditt rum för tjejsnack.
Vi har inte pratat eller ens haft ögonkontakt
sedan det psykotiska dejt-mordet hände.
Var det därför du tystade dina små vänner och möblerade om?
Kärlek är mycket mindre romantiskt och mer knivigt än jag trodde.
Jag håller med.
Handlar det om att du kysste Charles?
Sa han det till dig?
Det spelar ingen roll.
Det handlar om David.
Jag måste få ut honom ur mitt huvud.
Men det kan du inte. Har han inte dina minnen?
Varför sakna livet jag inte minns?
Livet jag har nu går äntligen bra.
Jag har vänner. Jag hjälper andra. Vad mer behöver jag?
Du kanske borde ta reda på vem du är.
Det låter som om du försöker övertyga dig själv.
Bara...
Jag ska försöka med nåt nytt.
Och jag behöver din hjälp eller ditt stöd.
Hjälper du mig eller inte?
Okej, jag är med. Vad är planen?
Jag har sökt Tvätterskan varenda kväll men hittar inget.
Grönt havsglas kanske inte betyder känslomässig stabilitet.
Jupp.
Vi vill stänga ute en demon från mitt huvud.
Vad har du för det?
Demoner är svåra.
Om du inte var romantiskt involverad med honom.
Vad har det med nåt att göra?
Jag tar det som ett ja.
Goda nyheter. Jag har nåt perfekt.
Det kallas Hjärtats ljus.
Låter trevligt,
om inte kärlek var en lögn som slutar med våld.
Vad gör den?
Den skyddar dig från följder av toxiska relationer.
Engångsanvändning, 100 dollar.
Vad tusan?
Jag måste betala hyra.
Jag kan inte vara hemlös med en hjärtformad sten.
Mamma gav det till mig för nödsituationer och det är det nu.
Var försiktig med vad du önskar dig.
Jag var en gång en mäktig valross,
fri i havet. Jag hade också en önskan.
Kan du bara slå in det? Tack.
Ja, Mick. Vi vill höra din historia.
Om det inte är en kärlekshistoria.
Nej.
Den är bara tragisk.
En dag för länge sen
kom en hemsk storm in över land och hav.
En flicka och hennes far hamnade i sjönöd.
Mannen tänkte att om han offrade sin dotter
skulle han bli räddad av gudarna.
Men efter en sån grymhet övergav gudarna fadern,
tyckte synd om flickan,
och hon blev Sedna, havets gudinna.
Och den dagen
föddes mina bröder och systrar.
Sedna tog hand om oss.
Vi hade mycket mat och vi var glada.
Men jag ville ha mer.
En dag kom en båt.
Jag drogs till människorna.
Men Sedna kände alltför väl till människors mörker,
och hon var tydlig.
Om jag lämnade havet, skulle jag aldrig kunna återvända.
Men jag ville veta hur det var att leva ett annat liv.
Och Sedna
uppfyllde den önskningen.
Jag såg aldrig min familj eller Sedna igen.
Tungt.
Jupp.
Lycka till med demonen.
Här är instruktionerna.
Okej.
Blunda och säg vad du vill två gånger.
Jag fick ut honom ur min kropp men han smyger tillbaka...
Jag vill ha ut den jävla demonen.
Mera specifikt, mindre svordomar.
Jag vill ha bort David ur mitt huvud.
Funkade det?
Jag vet inte.
Jag vill bara vara normal.
Är det bra eller dåligt?
Nu är... Nåt är annorlunda.
Jag hör inte rösterna.
Niko?
Jag tror att mina krafter är borta.
Vad är det som luktar?
Hämnd.
Dra in det, Monty. Låt det fylla dina lungor.
Det verkar lite litet.
Du kan väl bry dig om att lura ut
de små detektivpojkarna i skogen istället?
Och sen ett felsteg
på fel ställe och...
...de är borta för alltid.
Och flickan?
Herregud.
Utan hennes små döda pojkar, blir hon snart ormmat.
Och inga fler rynkor för moi.
Och om de inte åtar sig fallet?
Herregud! Du är väl inte kär i pojken?
Nej.
Men de är riktiga detektiver, och de har ett kriterium...
Jag gjorde dig snygg av en orsak, Monty.
Så fresta honom. Locka honom.
Jag har gjort det mesta, så det enda du måste göra
är att lämna ett spår av smulor.
- Måste jag gå till skogen själv? - Nej.
Jag fixar det.
- Fortfarande ingenting? - Nej.
- Men David är väl i alla fall borta? - Ja.
Jag känner mig värdelös.
Vad ska jag göra nu?
Kan pojkarna hjälpa till?
Med vadå?
Hjälpa mig hitta mina nycklar.
Men nu minns jag att de är där nere,
så det är...
Det behövs inte.
Men vi behöver din hjälp.
Vi behöver din mediala förmåga.
Åh, nej.
Jag menar, åh, wow.
Vi har många fall.
En drunknad behöver sin båt,
vår bankir behöver sitt turmynt.
Enkla grejer som tar tid, men inte för dig.
- Ja. - Hej.
Hamnar alla på taket?
Hej, Monty.
Om du vill ha ett privat samtal om astrologi eller nåt,
träffar jag dig gärna privat på en bättre tid.
Privat.
Alla är lite konstiga idag.
Det handlar inte om astrologi, Edwin.
Min goda vän är i fara. Jag behöver er hjälp.
Tänker du inte berätta?
De behöver mina krafter.
Men du har inga.
Precis. Och kan du tänka dig Edwins min om han får veta?
Ska vi bara ljuga?
Vi berättar inget
förrän vi gått tillbaka till Tragiska Mick,
eller förstår hur vi kan reda ut det här.
EN VILD KRÅKJAKT
Det är min spökvän, Gladys.
Vi skulle träffas, men hon kom inte.
Det är olikt henne. Hon är så hänsynsfull.
Vänlig. Omtänksam.
Som du, Charles.
Tack, kompis.
Ser du? Alla gillar mig till slut.
Innan Gladys försvann
sa hon att hon skulle till Höga skogen och skåda stjärnor.
Hon kom aldrig tillbaka.
Gladys har ingen annan, till skillnad från Edwin.
Bara mig.
Hon var den första jag såg när jag vaknade ur koman.
Jag var inte galen.
Det krävs hederligt fotarbete.
Det är väl vad ni kallar det?
Strunt samma. Vi vill hjälpa dig hitta din vän.
Okej.
Jag brukar inte få säga nåt, men ja.
Vänta lite.
Monty är vår vän, men Gladys kan bara ha stuckit.
Att söka ett spöke som kanske inte ens är borta är låg prioritet.
Tyvärr. Vi är fullbokade.
Förstår du?
Gladys fanns där för Monty när han var sårbar,
och det påminner om oss.
Vi kan göra ett undantag.
Bra. Och eftersom det är mer jobb för er som detektiver,
ska jag och Niko gå till Tragiska Mick.
Ska vi? Ja, det ska vi.
Vi kanske behöver din förmåga.
Du borde följa med, Crystal.
Okej.
Höga skogen blir det.
Jag borde nog stanna här.
Jenny ska inte vara ensam efter det som hände.
Du ser bra ut.
Jag trodde att du var död.
Jag kan inte dö.
Vilken konstig sak att säga.
Jag heter Kashina.
Mina vänner kallar mig Kashi.
Ursäkta röran.
Jag får inte ofta gäster och jag var nästan säker på att du var död.
Jag måste härifrån.
Jag har ett viktigt jobb att avsluta här hos de dödliga.
Tiden är knapp.
Finns det en utväg ur bestens mage?
Jag har aldrig försökt.
Berätta hur man kommer ut.
Det skulle vara synd om du dog.
Igen. Vänta, är du död?
Nej, tyvärr.
Jag är bara en riktigt gammal man
som bor i en fisk.
Okej. Om du inte berättar så får jag söka själv.
Det här gör ont.
Varför ser jag inte ditt trauma?
Är det vad du gör?
Okej.
Jag vet inte om jag har nåt trauma.
Livet har varit trevligt.
Du blev slukad av en enorm fisk.
Ett av många äventyr.
Du är fascinerande.
Du är också fången.
Du kan lika gärna komma och äta ett ostron.
- Nej! - Åh, nej. Okej.
Det måste finnas nåt jag kan erbjuda.
Vad sägs om...
...goda råd?
Du verkar stressad...
Kashi, låt mig vara tydlig.
Jag behöver inget av dig.
Min enda prioritet är att undkomma besten
så att jag kan hämta två onda döda pojkar.
Det finns en glänta där Gladys stjärnskådar.
Vi borde börja söka där.
Jag förstår att du är orolig för Gladys,
men spöken kan inte bli skadade...
Menar du att min spökvän inte kan dö?
Perfekt. Tack.
Kanske...
Det kanske är dags att rensa luften?
Jag menade inte att såra dig.
Det är mitt fel.
Beblanda dig aldrig med Stenbockar.
De är kalla,
impulsiva...
Och de sårar folk.
Ta en titt.
HÖGA SKOGEN
Vad handlar det där om?
För beskydd.
Beskydd från vad?
Plötsligt kommer inga spöken som går in i skogen tillbaka.
Vi har alla förlorat nån där.
Det finns ren ondska i den skogen.
Det här verkar vara ett större fall än bara Gladys.
Så ingen kommer ut, men jag antar att vi går in?
Det är sista stället ett spöke borde vara på.
Ska ni låta det som finns därinne ta Gladys?
Ni har mera kunskap än vanliga spöken som gick in där.
Det var inte det jag sa.
Du har rätt.
Vi är Döda pojkars detektivbyrå, och vi ska hitta din vän.
Vi är här.
Vi måste noga försöka hitta bevis för att Gladys var här,
Charles, har du stenarna?
Viska namnet på anden du jagar, in i stenen.
Gladys, eller hur?
Den borde glöda om du är nära där hon varit.
- Gladys. - Gladys.
Rivmärken.
Det kan vara nåt.
Stenen glöder inte.
Crystal, kan du avläsa trädet?
Ska jag avläsa trädet?
Om stenarna inte glöder har Gladys inte varit här.
Kan du försöka?
Det är bara en björn.
Ögonen blev inte vita.
- Blir de inte alltid det? - Du missade det.
Du har varit sur hela dagen och nu ljuger du. Kom igen.
Jag är inte sur. Kanske du är det.
Det är nåt konstigt mellan Monty och Edwin.
Vad är det som händer?
Byt inte ämne.
Okej. Jag har tappat mina krafter.
De är borta. Bara så där.
Nej, jag läste inte av trädet.
- Fan. - Va?
Mår du bra?
Ja. Jag försökte få ut demonen ur huvudet
så jag gick till Mick och det bara hände.
Varför sa du inget?
Vad hände med: "Vi behöver inget medium."
"Vi kan jobba på det gammaldags sättet"?
För det första låter jag inte så.
Och för det andra,
jag har egna problem.
Jag säger inte att jag har förlorat mina krafter
så att ni låter mig stanna hemma.
Orättvist, jag har börjat värdesätta dig.
- Hur vet du... - Det gör jag.
Jag då?
Förlåt att jag avbryter vad det nu är,
men jag har hittat nåt.
Luminiscensen är spektral.
Det kan betyda ett slags Omphalotus nidiformis.
Det är fint språk för spöksvamp.
Mycket giftig, men bara för spöken.
Vi borde hålla avstånd, Charles.
Som i fallet med det fasansfulla växthuset.
Man vill inte få det i ögonen. Det är illa.
Blindhet, smärta, man blir tokig.
Det måste vara det som hände med Gladys och de andra.
Hur hittar vi dem?
Fläckarna borde leda oss till en större svampkropp.
Svampens huvuddel.
Bra gjort, Monty.
Jag ska ta reda på hur det är med Crystal och hennes krafter.
Monty-situationen är din.
Jenny, vi måste prata.
Du behöver en hobby.
Pappa sa alltid: "Lägg dig aldrig arg",
och det förstår jag inte.
Men jag tror att han menade att det känns bättre om man pratar.
Jag vill inte prata.
Vi måste prata, så att du kan skrika och förlåta mig.
Nu gör vi det.
En kvinna anföll mig
på ett "romkom träffar skräckfilm-sätt".
Hon dog.
Vi måste inte skrika, bara gå vidare.
Har jag bara inbillat mig att du har undvikit mig?
Åh, nej. Jag har undvikit dig.
På grund av allt det här.
Jag visste det.
Du är arg för att jag tvingade dig att tro på kärlek
och så gick allt snett.
Dags för gränser.
Jag är din hyresvärd,
du är en tonårig hyresgäst.
Så jag frågar inte dig varför du inte går i skolan,
eller varför du pratar för dig själv
och inte har vänner, för det har inte jag med att göra.
Precis som att det jag gör, har du inte med att göra.
Säkert att du inte vill prata?
Det känns nog ganska konstigt.
Ja, det känns hemskt.
Du kunde ha sagt det.
Fast det känns som om du inte kunde.
Ja, jag vet.
När det var nåt fel med mig, slog du ut det ur mig.
Det är nåt fel med dig.
Du vet inte hur det är
att ha en demon som dyker upp när han vill.
Som om han hemsöker mig.
Crystal, jag vet en hel del om hemsökelse.
Fint att du vill hjälpa mig, men...
Vad är det?
Ibland när djur dör, vet de inte om det.
De bara springer omkring.
Det är vackert.
Och...
Och sorgligt.
Vad hände precis?
Om min teori stämmer
slukades spöket av sporkolonin.
De andra spökena mötte nog samma öde.
Nej. Det hände inte med Gladys.
Säger du att svampen äter spöken?
Det där är ingen svamp.
Edwin, jag hittar inte Kompendiet.
Svamp eller inte, hur kan spöken bli uppätna om de är döda?
Spöken innehåller energi,
svampen livnär sig på den.
Det gör den starkare.
Vi kan inte dö igen, men vi kan slukas eller absorberas.
Där. Mittenhyllan, grå bokrygg.
ÖVERNATURLIGT KOMPENDIUM
Där är den. Den lilla rackaren.
Skogsväsen.
Ser inte så farlig ut.
Hemsk varelse.
De spöken han äter försvinner helt.
Inget liv efter detta.
Bara ett mörkt tomrum.
Är det vad den gör?
Oroa dig inte.
Den här är liten och lätt dödad
med rätt vapen.
Det här gör processen snabb.
Det var det.
Jobbet officiellt jobbat.
Skogsväsendet är kanske större än vi trodde.
FORSKNINGSPROJEKT
Vad hände med liten och lätt att döda?
Jag är förvånad. Väsen växer, men aldrig i den här skalan.
Titta här.
"Interdimensionella varelser."
Det är samma sak men större.
Slukar all andlig energi.
Den ska leva under jorden i en annan dimension.
Varför är den här?
Hur kom den hit?
- Nån kanske tog hit den? - Varför skulle nån göra det?
Hur det än är, växer den ohämmat.
I morgon når den Port Townsend...
Allt du kan äta-spökbuffé.
Vi har inte tillräckligt med motmedel.
Om vi kan hitta ursprunget kan vi döda den.
Vi måste hitta den.
Och undvika att bli slukade.
Vi borde dela på oss.
Det är enda sättet att vara snabba nog.
Sa varje död tonåring i skräckfilmer.
Väsen är inget hot mot människor.
Vi borde bilda par.
En levande och en död.
Monty, kom med mig.
Var försiktig, Charles.
Du också.
Det här är löjligt!
En utsvulten hjärna är ofta förvirrad.
Du borde äta nåt.
Jag ska njuta av att komma ut
och fortsätta arbeta!
Åh, ja.
Du sa tidigare att ditt jobb är att samla in döda pojkar?
Döda barn. Jag ser till att de hamnar rätt.
Men de här två pojkarna...
De kan inte fly för alltid.
Har du tänkt på att de kanske är nöjda där de är?
Livet efter detta är mycket bättre än vad vi har här.
Har du sett det?
Nej, det är unikt för varje själ.
Så du kan inte veta.
Det är inte relevant!
Poängen är att allt har sin plats!
Hybris.
Att tro att allt ska vara på en specifik plats.
Jag bestämmer inte universums lagar.
Jag ser till att de följs.
Om du börjar prata med mig om fri vilja,
dränker jag dig eller mig själv.
Ärligt talat gillar jag inte våld,
men jag kan vara våldsam!
Tydligen.
Att hugga det enda som håller oss säkra på havets botten.
I teorin kommer jag att leva i evighet.
Jag kan inte tillbringa en evighet i en fisk
när det finns jobb att göra!
Varifrån fick du de här färgade ringarna?
Jag sa ju att jag varit på äventyr,
jag har levt många liv.
Vissa bra, andra dåliga.
Men jag vet att du inte behöver nåt av mig.
Jaha,
jag antar att det inte skadar att lyssna.
Inget annat verkar funka.
Tänk dig...
...om det bara fanns ett sätt att göra en sak.
Hur svårt skulle inte livet vara då?
Istället för att hugga henne, kan vi prata med henne.
Varför är du så snäll mot mig, och också,
är du galen?
Hej, hallå!
Ursäkta att jag stör, men kan du släppa ut min vän?
Sen kan du somna om.
Jag misstänker att vi kommer till ytan.
Här.
Ta den här.
Minns vårt äventyr.
Fast det var litet.
Vänta. Ser du det där?
Dags att peta.
Jag kanske borde göra det.
Eftersom du kan bli superextradödad av den.
Vilket trick, att låsa ute mig ur ditt huvud!
Trodde du verkligen att det skulle skydda dig från mig?
David.
Det måste vara demonen David.
Han verkar vara en fegis.
Visa ditt ansikte.
Jag har redan besegrat dig en gång.
Åh nej, jag är så jävla rädd.
Kom.
Du är vacker, Crystal, det är du.
Det passar dig.
Se på din lilla pojkvän som försöker spela hjälte.
Tycker du verkligen att du förtjänar en hjälte?
Lyssna inte på honom. Han manipulerar dig.
Varför luktar du så svag?
Vad fan har du gjort?
Jag gav upp mina krafter.
Okej? Jag fick ut dig ur mitt huvud.
Inte en chans...
Du kan inte komma in mer.
Crystal, vi måste gå, nu.
- Han är överallt. - Nej.
Jag vill se dig försöka.
- Jag kan inte. - Ja, Charles, hon kan inte.
För hon gav upp det mest speciella med henne.
Nu är hon bara en livrädd klump av människokött.
Du har rätt.
Jag är ingen nu. Inget speciellt.
Så varför lämnar du mig inte ifred?
Det kanske jag gör.
Du är värdelös nu.
Men det här är också kul.
Tror du verkligen att du kan slå mig med ett kricketslagträ?
Ett magiskt slagträ?
Ja.
Tack.
Jag kommer alltid att slå en demon för dig.
Önskar att du inte hade sett det.
Han har fel.
Du är fortfarande väldigt speciell.
Det räcker med känslomässig skit.
Vi har ett fall.
Vi måste hitta spökätande mossa från en annan dimension, så...
Spår av väsendet tycks konvergera en kilometer österut.
Det troliga ursprunget. Håller du med?
Om vi ska lösa fallet, måste vi kommunicera.
- Du är upprörd, men... - Ja, det är jag, Edwin.
För jag gillar dig men du gillar inte mig.
Jag kysste dig och du bryr dig inte.
Jag bryr mig.
Jag ber om ursäkt.
Det var min första kyss.
Det spelar stor roll.
Var det?
Det var min också.
Det är lite komplicerat för mig just nu,
men jag lovar att jag bryr mig.
Monty, du är min vän.
Vet du vad?
Jag kom precis ihåg att Gladys älskar att segla.
Så hon kanske inte ens är i skogen.
Vi kanske borde söka där.
Konstigt att minnas det nu.
- Vi måste lösa fallet. - Jag tycker vi borde gå. Nu.
Hej.
Nån har varit ett mycket styggt spöke.
- Jag är mitt i ett fall. - Det kan man säga.
Jag har varit på jakt efter dig hela kvällen i den här skogen.
Jag hatar träd.
Jag bara hatar dem i allmänhet.
Vem är det?
Jag ska säga vem det är. Det är...
...en nära vän till Edwin.
Hemlig vän.
Du trodde väl inte att du var den enda med hemligheter, Monty?
Vad babblar du om?
Herregud.
Det vackra ansiktet, den lilla...
...kyssen,
bluffastrologin.
Han lurar dig i en fälla!
Förlåt. Jag säger alltid det tysta för högt.
Han lurar dig i en fälla.
Som om Edwin skulle tro det.
Så du är inte häxans fågel?
Inte?
Blev du inte till en pojke?
Ledsen, Edwin, men din första kyss var med en kråka.
Jag såg det.
Mycket pinsamt.
Monty?
Edwin, jag kan förklara.
Det finns ingen Gladys.
Jag är ledsen.
Vad menar du med ingen Gladys?
Låtsades du bara vara min vän?
- För att få mig att känna nåt slags... - Först, ja.
Sen nej.
Vad spelar det för roll. Du älskar inte mig.
De blandade känslorna du har
är för Charles.
Han är den du älskar och det är så tydligt.
Va?
Vad är det du...
Även om det var sant, är du bara en kråka!
Snyggt gjort.
Du måste vara försiktigare med vem du litar på.
Jag är en sån idiot.
Ja.
Jag måste varna Crystal och Charles.
Vänta.
Jag kom hela vägen ut i skogen för att varna dig.
Du är skyldig mig ett tack.
Dessutom är den andra kyssen alltid mycket bättre.
Lyssna på mig.
Jag är inte din leksak.
Inte skyldig dig nåt.
Edwin, man avvisar inte mig.
Det här är allt du är. Förstår du?
Om du går iväg,
åker den aldrig av, du är fångad för alltid
och jag slutar vara snäll.
Hör du mig? Jag slutar vara snäll!
Har nån en dålig dag?
Du sa inte att svampgrejen skulle utplåna dem.
Eller hur hemskt det skulle vara.
Vänta. Var är spökpojkarna och den lilla mediumsubban?
De vet, Esther.
Den dumma Kattkungen kom och berättade allt för Edwin.
Han vet att jag är din kråka
och att det är en fälla.
Lät du dem komma undan?
Jag visste att du kom för nära.
Jag ville inte bli människa
med alla dessa...
...känslor.
Ville du förbli en smutsig, äcklig liten kråka?
Jag måste avsluta allt själv.
Det var därför vi hade en plan,
så att jag skulle slippa den jäkla skogen!
Jag ser nåt.
Charles! Crystal!
Monty är Esthers kråka! Det är en fälla!
Ni anar inte hur mycket som har gått fel idag.
Jag behöver en drink.
Men nu när vi är här,
om ni bara kan bli slukade för alltid.
SÄG HEJ TILL TANDANSIKTET
Synd att överraskningen blev förstörd.
Monty skulle vara hjälpsam, men han blev för känslosam.
Var är mitt hyfs?
Pojkar, det här är Tandansiktet.
Tandansiktet, det här är... och...
Visst är han söt?
Rota inte runt i mitt huvud, barn.
Jag tar hand om dig efter middagen.
Gillar ni min flinande djävul?
Jag älskar när allt tar slut.
När marken skälver...
...och fågeln skriker,
sluta söka på utsidan
och titta på insidan.
Är du hungrig?
Vilken produktion.
Jag är Iris, en av dina förfäder.
Vi är alla förfäder, alla i din släkt.
Vad är det för ställe?
Det är ett speciellt ställe.
De flesta kvinnorna i vår familj kommer hit.
Tekniskt sett är vi i ditt huvud.
Tekniskt sett är det här du, rara barn.
Du är vacker.
Är jag ett träd?
Och det finns ett bord och smörgåsar.
Det måste betyda nåt, jag...
Jag förlorade krafterna med ett glashjärta för att stänga ute en demon,
men nu har jag inga krafter,
och en enorm svamp tänker äta mina spökvänner...
Det är ett specifikt problem.
Det är nytt, ärligt talat.
Är ni alla
som jag?
Mediala?
Ja. Men du är mer än medial.
Kvinnorna i vår familj är sällsynta.
Unika, för vi kan gå samman för delad styrka.
Kan jag få tillbaka krafterna?
Jag måste hjälpa mina vänner.
Det förflutna är fast rotat.
Som ett träd.
Om du övar kan du hitta din sanna kraft här.
Och det är mycket kraft.
Jag känner inte mitt förflutna.
Demonen tog mina minnen.
Nej, raring.
Ditt kollektiva förflutna.
Alla kvinnor i familjen delar det.
Alla helbrägdagörare och prästinnor, shamaner och artister.
Så ni är...
Det här,
finns det i mitt huvud?
Tekniskt sett, ja.
Försök att inte tänka på det.
Jag var villig att ge upp allt för att bli av med David. Nu...
- Nu är jag ingenting. - Sluta.
Det är vad demoner har försökt göra med oss hela tiden.
De vill att du känner dig svag, besegrad.
Men du är inte svag.
Och du är inte ensam.
Det här är en trygg plats.
En stark plats dit du kan ta dina problem.
Inget kan ta bort oss.
Ingen förbannelse, förhäxning, eller desperat misstag.
För allt finns kvar i mig.
Upp.
Kvinnorna i vår familj är sällsynta.
Unika, för vi kan gå samman för delad styrka.
Hör mig, skogsväsen.
Häxan kontrollerar inte dig.
Du är fri att lämna den här världen.
Tandansiktet, vad i helvete?
Wow.
Förlåt. Okej, hej då.
Herregud, mår ni bra?
Ja. Bara fint.
Är häxan död?
Hon är odödlig, så nej.
men hon är fångad i en annan värld.
Hur gjorde du det?
Visste inte att jag kunde.
Jag fick mycket hjälp.
Alla kvinnor i min familj hjälpte till.
Det är därifrån mina krafter kommer.
De finns här inne.
Jaha, det är...
Det är fint.
Kan du förklara det igen sen?
Men kanske mycket långsammare.
FALLET AVSLUTAT
Får jag komma in?
Niko, jag vill be om ursäkt.
För att jag var elak och orsakade känslorna...
...i dina ögon.
Jag förtjänade det.
Sanningen är att jag...
Jag är ledsen.
Jag är ledsen att jag utsatte mig
och att den här konstiga grejen hände.
Så du hatar mig.
Nej, jag hatar inte dig.
Men trots att du inte kunde ha vetat om Maxine,
vill jag inte förlåta dig.
Inte ännu, i alla fall.
Jag visste det.
Jag försökte hjälpa till.
Men jag borde ha stannat i rummet så att jag inte kan förstöra nåt.
Vad?
Nej. Sluta med det.
Förändra dig inte till nån sorglig hemmasittare
på grund av en död psykopat.
Det låter som en bra anledning.
Det är det inte.
Det finns redan en känslokall nihilist här.
Vi behöver inte två.
Om du älskar kärleken,
vill hjälpa folk, gör det.
Men försök inte hjälpa mig.
"Esther-besten" röstar jag på.
Vad sägs om "Crystals svampövertalning"?
Jag gillar den också.
Nåt mera direkt.
Vad sägs om "Crystalmetoden"?
En ära att få ett drag uppkallat efter mig. Tack.
Jag är glad att du har dina krafter tillbaka.
Fast jag inte förstår.
Sant. Det...
Det tar ett tag innan jag förstår dem själv.
Jag måste be om ursäkt för att jag inte var mig själv.
Förlåt.
Wow, Edwin.
En ursäkt.
Vänj dig inte.
Jag måste säga till Niko att jag är mig själv,
nästan,
så hon inte oroar sig.
Jag kommer sen.
Charles?
Ja, kompis.
Jag...
...tycker...
Det är svårt för mig...
Att be om ursäkt? Jag vet.
Jag är förbluffad.
Nej, inte det.
Lyssna...
Monty tog fram...
...känslor inom mig.
Så du gillade honom.
Så det var därför du klädde upp dig.
Det gör inte mig nåt.
Det är därför du varit så tyst om Kattkungen.
Försökte han hångla?
Jag kan riva av hans morrhår.
Tack.
Det är
inte så enkelt.
Jag har insett att jag...
Du har insett att jag hade rätt.
Nu går vi till livet efter detta som är utsett till oss.
Du ska vara på havets botten.
Jag är en evig, transdimensionell varelse.
Du kan inte döda mig med ett sjömonster.
Vi kan prata om det.
Du kan inte skilja oss åt.
Det räcker med snack.
Det var jag som sparkade dig.
Ta mig istället, Edwin hör inte hemma i helvetet.
Han var bara där på grund av ett misstag.
Livet efter detta gör inga misstag.
Det står i din lilla bok.
NUVARANDE STATUS PLACERING
HELVETET
Konstigt.
Det ska inte...
En teknikalitet?
Med helvetet?
Är det därför helvetet söker dig?
Jag offrades av klasskamrater.
Demonen som tog mig bad om ursäkt för misstaget.
Över två miljoner timmar i tjänsten,
massor av pappersarbete,
och jag har aldrig sett ett sånt fel.
Borde inte finnas.
Nåja...
...på det stora hela är jag bara en underfunktionär.
Men det verkar vara underliga omständigheter.
Så medan jag reder ut orsaken till problemet
får ni vara tillsammans.
På Hittegodsavdelningen.
Tillfälligt.
Nej, snälla. Nej.
Nej, den kommer från helvetet!
Charles!
Edwin!
FORTSÄTTNING FÖLJER...
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis