前情提要...
我也對你有感覺
我說的不是你
另一個是艾德恩潘恩
冥界分配處:地獄
脫逃?
地獄?
抱歉,依規定,你是祭品
我是來找那兩個死亡男孩,來吧
我不要回地獄
而且我要什麼都能得手
我不知道怎麼阻止他
我要買這個
妳打算拿來做什麼?
就稱之為復仇入門道具
我的小寶貝快成年了
我可能幫妳們倆安排了約會 今晚在這裡
妳找到暗戀我的人?
我的天
我本來希望妳是珍妮
對,因為珍妮常來妳的房間聊心事?
我們還沒講到話,連眼神都沒對到
自從那件變態約會命案之後
所以妳才不想聽壞朋友說話 決定重新布置房間嗎?
愛情比我想的更不浪漫且傷人
我有夠認同的
是因為妳親了查爾斯嗎?
等等,他跟妳說的嗎?
那不重要
重點是大衛
我得跟他做個了結 把他永遠趕出我的腦袋
但是妳不能跟他了結 他不是還占有妳的記憶嗎?
何必想念一個我不記得的人生?
我現在的生活終於好轉起來
我有朋友,我在幫助他人 我還需要什麼?
也許妳需要查出妳的身分
那套鬼話像是妳在自欺欺人
這...
我要嘗試新方法,好嗎?
我需要妳的幫助或支持
所以妳到底幫不幫我?
好,我幫,計畫是什麼?
(悲慘米克的魔法道具店)
我每晚都去找洗衣婦,卻一無所獲
看來綠色海玻璃的涵義不是情緒穩定
對
抱歉,其實我們是來 阻止惡靈進入我的腦袋
你有這種道具嗎?
惡靈很奸詐
除非妳跟這個惡靈談過戀愛
這兩者有什麼關係?
我就當作妳承認了
那是好消息,我有完美道具
這叫心之光
聽起來很棒
只要愛情不是個 以暴力殘忍告終的謊言就好
這有什麼功用?
這會保護妳不受負面感情羈絆的影響
一次性商品,售價一百元
怎麼那麼貴?
我還得付房租
我不能帶著一顆心型寶石卻無家可歸
我媽給我信用卡應急用 這絕對是緊急狀況
妳應該小心許願
我曾經是一隻大海象
在海中悠游自在,我也許過願
可以直接結帳嗎?拜託
是的,米克,我們很想聽你的故事
除非那是愛情故事
不是
只是個悲劇
很久以前有一天
一個強烈風暴肆虐陸地和海洋
有一對父女命在旦夕
男人心想如果將女兒獻祭
偉大的眾神可能會拯救他
但見到這種殘忍行徑後 偉大的眾神遺棄父親
很同情那個女孩
將她變成賽德娜,海洋女神
而在那天
我的兄弟姊妹誕生了
賽德娜照顧我們
我們吃喝不愁,而且很幸福
但是我不知滿足
有一天,一艘船靠岸了
我被人類世界所吸引
但是賽德娜太瞭解人類的黑暗面
她把醜話說在先
如果我離開大海,就永遠不能回去
但是我想知道過著不同生活的感覺
然後賽德娜
實現了那個願望
我再也沒見過家人或賽德娜了
好沉重
是啊
總之,祝妳成功趕走惡靈
這是說明書
好
閉上眼睛,說兩次願望
我把他趕出身體 但他老是偷跑回來,所以...
我希望這惡靈他媽的再也進不來
具體一點,別罵髒話
我希望大衛再也進不來我的腦袋
成功了嗎?
我不知道
天啊,我只是想當個正常人
這樣是好還是不好?
好,好像...感覺不同了
我聽不到聲音
仁子?
我想我的能力消失了
《死亡男孩偵探社》
那是什麼味道?
復仇
吸進去,蒙提,吸滿你的肺部
還是感覺有點小
你只要擔心
把那些偵探小子引進森林就好了
然後走錯一步
踩到對的地方,然後...
他們就會永遠消失
那個女生怎麼辦?
天啊
少了她的寶貝死亡男孩 她很快就會成為蛇飼料
然後我的皮膚就會光滑緊緻了
萬一他們很聰明,不接案子呢?
天啊,你不會愛上那個拘謹小子吧?
沒有
但他們是正牌偵探 艾絲特,他們有一套標準...
我讓你這麼帥是有原因的,蒙提
去勾引他,誘惑他
我已經做完大部分工作 所以你只要做一件事
就是留下一串麵包屑,並完成任務
- 我得親自去樹林嗎? - 不用
我會搞定
- 還是什麼都聽不到? - 對
- 至少大衛離開了,對吧? - 沒錯
天啊,我覺得自己好廢
好,我現在該怎麼做?
也許男孩們能幫忙
幫什麼忙?
幫我找到我的鑰匙
但我剛剛想起來我放在樓下
所以...
不用了
我們倒是需要妳的幫忙
我們需要妳的通靈能力支援
慘了
我是說,好棒喔
我們的案件滿檔
有個溺死的受害者需要他的船
銀行家需要他的幸運硬幣
單純的案子,是跑腿活兒 但對妳來說很容易
- 對 - 嘿
好,我們以後都要上來頂樓嗎?
你好,蒙提
如果你想私下聊星座或其他事
我很樂意跟你 在更適合的時間私下碰面
私下聊
好,今天大家都怪怪的
這跟星座無關,艾德恩
我的好友碰到危險,我需要你的幫忙
所以妳不跟他們說嗎?
妳也聽到了,他們需要我的能力
但是妳失去能力了
沒錯,妳能想像 艾德恩發現時的表情嗎?
所以我們要說謊?
我們不要說
直到我們有機會回去找悲慘米克
或是想出恢復的辦法,好嗎?
(白忙一場)
是我的鬼朋友葛蕾蒂
我們本來幾天前要碰面,但她沒出現
這很不像她的作風,她是很體貼的人
善良、關心他人
就跟你一樣,查爾斯
謝啦,兄弟
艾德恩,看吧?大家最後都會喜歡我
葛蕾蒂失蹤之前
她說她要去參天森林看星星
但是她一去不復返
不像艾德恩,葛蕾蒂沒有其他朋友
只有我
她是我從昏迷中醒來後 見到的第一個鬼魂
她讓我知道我沒瘋
聽起來得用老派的實地調查
你們都是這麼說的,對吧?
總之,我們很樂意幫你找到朋友
好
我通常沒機會投票,但是我同意
等一下
雖然蒙提是我們的朋友 但葛蕾蒂可能是自己搞神隱
尋找一個可能根本沒失蹤的鬼魂 就目前來說是次要選項
抱歉,我們的案件滿檔
艾德恩,你懂我的意思吧?
葛蕾蒂在蒙提最脆弱的時候支持他
這跟我們很像,查爾斯
在這種情況下,我們可以破例
太好了,因為這需要的是 你們傳統的偵探技巧
我和仁子要去逛悲慘米克的店
有嗎?沒錯,我們要去
其實我們可能需要妳的特殊能力
妳應該跟我們來,克瑞絲汀
沒錯
來去參天森林吧
我這次應該留在家
珍妮碰到那件事後,不應該獨自在家
你穿得很帥
我還以為妳死了
我可是死不了的
真是非比尋常的一句話
我是卡希納
我的朋友都叫我卡希
抱歉這裡一團亂
很少有客人來 何況,我本來很確定妳死了
我得離開
我在凡間有重要工作要完成
時間不等人
有辦法離開這隻海獸的肚子嗎?
我從來沒想要離開過
告訴我怎麼出去
要是你死了很令人難過
是再死一次,等等,你死了嗎?
沒死,抱歉
我只是個年紀很大的老人
居住在魚腹中
好,如果你不說,我只好自己找
這可不是愉快的事
為什麼我看不到你的創傷?
原來妳在做這件事?
好的
其實我不確定我是否有創傷
我的人生很順遂
你被一隻大魚吞進肚子
眾多冒險的其中一個
跟妳說,妳真有趣
妳也被困住了
不如吃顆生蠔吧
- 不要 - 好啦,沒關係
一定有什麼東西是我能給妳的
那麼...
好建議呢?
妳看起來壓力很大...
聽著,卡希,我把話說清楚
我不需要你的任何東西
我的當務之急就是逃出海獸體內
我才能抓回那兩個調皮的死亡男孩
參天森林有一塊空地 葛蕾蒂喜歡在那裡觀星
我們應該從那裡找起
我知道你很擔心葛蕾蒂
但別擔心,鬼魂不會有 現身、受傷的危險...
你是說我的鬼朋友不會死嗎?
超讚的,感恩
也許...
也許我們應該把話講開?
我不是故意傷害你的感情
那是我的錯,艾德恩
不應該跟摩羯座有牽扯
他們很無情
衝動...
還會傷害他人
看看這裡
(參天高樹森林)
為什麼要刻字,朋友?
用來護身
到底是什麼會害人?
突然間,進入森林的鬼魂都一去不返
我們都有親友在裡面失蹤
這片樹林裡有極惡狂魔
好像是個更重大的案子 受害者不只葛蕾蒂
沒有人出來,但我們應該會進去吧?
這是鬼魂現在最不想去的地方
那又怎樣?難道你們 要讓葛蕾蒂困在裡面嗎?
你們比進去的那些普通鬼魂能力更強
我不是那個意思
你說得沒錯,蒙提
我們是死亡男孩偵探 我們會找到你的朋友
我們到了
好,我們得小心檢視 葛蕾蒂來過的任何證據
查爾斯,你有帶那些石頭嗎?
對著這塊石頭輕聲呼喚 妳要找的靈魂的名字
是葛蕾蒂,對吧?
如果妳靠近她到過之處 石頭就會發光
- 葛蕾蒂 - 葛蕾蒂
砍痕
這可能是重要線索
石頭沒有發光
克瑞絲汀,妳能感應那棵樹嗎?
你要我感應那棵樹?
石頭沒發光表示葛蕾蒂沒來,對吧?
妳能試試看嗎?
那是一隻熊抓的
妳的眼睛沒有翻白
- 不是都會翻白嗎? - 可能是你沒看到
好,妳整天都很不耐煩 現在又說謊,別鬧了
我沒有不耐煩,也許是你不耐煩
蒙提和艾德恩兩人怪怪的 幹嘛針對我?
到底是怎麼回事?
不要改變話題
好吧,我喪失能力了
能力消失了好嗎?就這麼沒了
對,我無法感應那棵蠢樹
- 靠 - 什麼?
妳沒事吧?
沒事,我想把惡靈趕出腦袋
然後跑去米克的店 結果就變成這樣,好嗎?
克瑞絲汀,妳幹嘛瞞著我們?
抱歉,你不是說:“我們不需要靈媒
可以用老派的偵探方式調查”?
首先,我講話才沒那麼機車
再者
我現在在處理自己的難題
天啊,拜託,我才不要說我喪失能力
讓你們把我留在肉舖裡生悶氣
這話有欠公道,我現在很重視妳
- 妳怎麼知道... - 你就是會
那我呢?
抱歉打斷你們講話
但是我發現一個東西
這是靈界的發光體
可能是某種巢狀臍菇的特徵
講白話就是幽靈真菌
毒性很強,但只對鬼魂有害
我們應該保持距離,查爾斯
很類似陰森溫室之案,對吧?
眼睛可別沾到,超難搞的
失明、痛苦、讓人抓狂
那一定是葛蕾蒂和其他鬼魂的遭遇
但是要怎麼找到他們?
那些塊狀應該能讓我們 找到更大的真菌體
真菌的主體
眼睛很利喔,蒙提
我去看看克瑞絲汀和她的能力怎麼了
蒙提的事都交給你了
珍妮,我們得談談
妳很需要培養興趣,仁子
我爸常說:“千萬別帶著怒氣睡覺”
我不懂這句話的意思
但他應該是說把話講出來會比較舒坦
我不想說
但是我們得談談 妳才能罵我,然後原諒我
要談就來談
有個女人攻擊我
用浪漫喜劇片兼狂殺片的方式
她掛了
我們不需要罵人,只要往前看就好
所以妳是說是我在想像妳在躲我?
沒有,我當然在躲妳
因為這些事
我就知道
妳生我的氣,因為我逼妳相信愛情
而愛情在妳眼前化為烏有
好,該來談談尊重的問題
我是妳的房東
妳是我的少女房客
我沒有問妳為何沒去上學
或是妳怎麼成天在房裡自言自語
或是妳怎麼都沒有朋友 因為那不關我的事
就像我做什麼也不關妳屁事
妳確定不想談談嗎?
我敢說感覺一定很奇怪
對,感覺很可怕
妳知道妳可以跟我說的
也可以跟艾德恩說 雖然妳覺得妳不能說
對,我知道...
我不對勁時,妳會痛罵我一頓
我知道現在妳很不對勁
你不瞭解那種感覺
惡靈可以隨心所欲出現在你腦海中
好像他在我的體內鬧鬼
克瑞絲汀,我不是亂說 但鬧鬼這種事我略知一二
好,我很感激你想幫忙,可是...
那是什麼?
有時候,動物死了卻不知道自己死了
牠們只會永遠在樹林裡遊蕩
這好美
而且...
也很悲傷
剛剛是發生什麼事?
如果我的假設正確
鬼魂是被孢子菌落所吞噬
可以肯定其他鬼魂也遭受相同命運
不,抱歉,葛蕾蒂不是碰到這種事
艾德恩,你是說這種真菌會吃鬼魂?
那不是真菌
艾德恩,我找不到《超自然手冊》
真菌或什麼都好 鬼魂早就死了,怎麼會被吃掉?
鬼魂擁有能量
有些東西會啃食那種能量
牠們利用能量變得更強大
我們不會再死一次 但會被吃掉或吸收
在那裡,中間那層,灰色書背
(《超自然手冊》)
找到了,小貪吃鬼
森林元素怪
看起來沒有很可怕
可惡的討厭鬼
牠吃下的鬼會徹底消失
沒有冥界,沒有轉世
只有空洞、黑暗的無有
那是牠的威力?
別擔心
這種森林元素怪體型小且容易消滅
使用正確武器即可
這會迅速消滅牠
大功告成
任務圓滿結束
也許這隻元素怪比我們最初想的更大
(研究計畫)
不是說“體型小且容易消滅”嗎?
我很不解,元素怪進食後會長大 但不是以這種規模或速度
等等,你看這個
《跨次元生物與異獸》
是同一個東西,只是比較大
牠會吃掉任何靈魂的能量
應該是住在其他次元的地底下
牠為何會在這裡?
牠怎麼來到這裡的?
- 也許是有人帶來的 - 為什麼要做這種事?
不論如何,牠的成長速度奇快
牠天亮前就會到湯森港,到時候...
就成了鬼魂吃到飽自助餐
除掉怪物的紫藥水做得不夠多
如果能找到牠的來源處 我們就能打敗牠
我們只要追蹤牠
和不要被吃掉就好
也許我們應該分頭行動
對吧?這樣才來得及看遍每一處
恐怖片中掛掉的青少年都說過這種話
元素怪不太會傷害人類
因此我們要正確組隊
兩人一組,一個活人和一個死人
蒙提,跟我一組
千萬要小心,查爾斯
你也是
這太荒唐了
大腦飢餓常讓人神智不清
妳應該吃點東西
我很想離開這裡
回去工作
沒錯
妳之前說妳的工作是抓死亡男孩?
是死亡孩童,我負責確保 他們待在正確之處
但這兩個男孩,嗯...
他們不可能一直逃下去
妳有想過也許他們很滿意現狀嗎?
冥界遠比這裡的一切要好太多了
所以妳看過了?
不是,每個靈魂的冥界都是獨一無二
所以妳無從得知是否更好
這不重要
重點是凡事皆有其位
傲慢
假設一切都要在特定之處
宇宙法則不是我制定的
我只確保法則被遵守
如果你要開始談自由意志
我會淹死你或是我自己
說實話,我不喜歡暴力
但不是我說了算
顯而易見
看看妳,不斷亂刺讓我們 在海底平安無事的唯一東西
理論上來說,我會永恒不滅
我不能這樣一直住在魚腹中
我還有工作要做
你這些不同顏色的戒指從哪來的?
我說過了,我經歷過許多冒險
經歷過許多生活
有些不錯,有些很糟
但我知道妳很確定 不需要我的任何東西
好吧
我想聽聽也無妨
其他方法看來也不管用
想像一下...
以為任何一件事都只有一種做法
生活會變得多艱難?
與其亂刺一通,我們跟牠談談看
你為什麼對我那麼好?而且
你是瘋了嗎?
嗨,哈囉
抱歉打擾妳,但是 妳能不能讓我朋友出去?
她一出去,妳就繼續睡覺
我想我們要浮到水面了
來
這拿去
紀念我們的冒險
雖然很小
等等,看到了嗎?
用戳弄翻動那個老招吧
也許應該讓我來做
因為這玩意可能會讓你死上加死
來陰的,不讓我進入妳的腦袋
妳真以為這樣我就傷害不了妳嗎?
是大衛
這一定是惡靈大衛
好像有點膽小
好,現身吧
我已經打敗過你一次,對吧?
慘了,人家好怕喔
快走
妳好漂亮,克瑞絲汀,我說真的
妳這樣很好看
看看妳的小男友,想逞英雄
克瑞絲汀,妳真以為 妳配跟英雄在一起嗎?
別聽他亂說,那只是想混淆妳
妳怎麼聞起來那麼弱?
妳到底幹了什麼好事?
我放棄我的力量
好嗎?我把你趕出我的腦袋了
妳想得美...
你再也進不來了,王八蛋
克瑞絲汀,我們得走了,馬上
- 他無所不在 - 妳走不掉
妳試試看啊
- 我不能 - 沒錯,查爾斯,她不能
因為她放棄了她最特別的事物
現在她只是個怕得要命的普通人類
你說得沒錯,好嗎?
我現在誰也不是,我平凡得要命
那你就別來煩我了
也許我會
妳現在成了廢物
不過這樣也很好玩
你真以為能用板球棒打敗我嗎?
魔法板球棒嗎?
沒錯
謝謝
我會永遠為妳拿板球棒擊敗惡靈
真希望你沒見到那些景象
他大錯特錯
妳還是特別得不得了
好,肉麻話說夠了
我們在辦案,對吧?
還要找出異次元食鬼苔蘚,所以...
正東方一公里處 似乎有元素怪的跡象在匯集
很可能是來源處,你認同嗎?
要解決這個案子,我們就得溝通
- 我知道你在鬧彆扭,可是... - 沒錯,艾德恩
因為我很喜歡你,你卻不喜歡我
我親了你,你卻根本不在乎
我當然在乎
我道歉
你是我的初吻
這非常重要
真的嗎?
你也是我的初吻
聽著,對我來說,現在情況有點複雜
但是我保證我很在乎
蒙提,你是我的朋友
你知道嗎?
我剛剛想到葛蕾蒂也喜歡航海
所以她可能根本不在森林中
也許我們應該離開,改去海邊找
現在突然想到還真怪
- 我們結案才能離開 - 我真的覺得我們要馬上離開
哈囉
有隻鬼一直很調皮搗蛋
- 我正在辦案 - 沒錯
我整晚都在這個可笑的森林中找你
我討厭樹
我幾乎沒有喜歡過
這是誰?
我告訴你我是誰,我是...
艾德恩很親密的友人
祕密朋友
你不會以為只有你有祕密吧,蒙提?
你到底在說什麼?
天啊
俊美的臉蛋,輕輕的...
一吻
星座鬼話
他在引誘你落入陷阱
抱歉,我經常大聲說出 應該小聲說的話
他在引誘你落入陷阱
好像艾德恩會相信你似的
所以你不是女巫的寵物鳥囉?
不是嗎?
她沒有把你變成男孩?
抱歉告訴你這個壞消息,艾德恩 但你的初吻是跟一隻烏鴉
我看到了
非常尷尬
蒙提?
艾德恩,我可以解釋
而且葛蕾蒂並不存在
抱歉
葛蕾蒂不存在是什麼意思?
你只是假裝是我朋友嗎?
- 要讓我感到某種... - 一開始是
後來不是
很重要嗎?你都承認你不愛我了
你那些糾結的感覺
都是被查爾斯挑起的
他才是你愛的人,那麼明顯
什麼?
你在...
就算是那樣,你還是一隻該死的烏鴉
幹得好
你確實要更提防你相信的人
我真是白痴
對
我要警告克瑞絲汀和查爾斯
且慢
我大老遠跑來這可笑的森林救你
我想你至少應該跟我道謝
對了,第二個吻向來更棒
請聽我說
我不是你任意擺布的玩具
我什麼不欠你
艾德恩,我不是能隨便打發的人
這跟你畫上等號了,你懂嗎?
如果你離我而去
手環就不會脫落,你會永遠困在這裡
我不會再那麼客氣
你懂嗎?老子不會再那麼客氣了
有人今天過得不順嗎?
妳沒說那種蘑菇會徹底消滅他們
或是有多可怕,或是怎麼...
等等,那兩個鬼男孩 和通靈小潑婦在哪裡?
他們知道了,艾絲特
那個蠢貓王跑來,他全跟艾德恩說了
所以他知道我是妳的烏鴉
也知道這是陷阱
所以你讓他們逃走了?
我就知道你陷進去了
我沒有要求變成人類
擁有這些...
七情六慾
抱歉,你想繼續當隻骯髒 噁心的小烏鴉嗎?
我得自己搞定所有事
所以我們才會訂定計畫
我才不用親自越過這片該死的樹林
我好像看到什麼
查爾斯,克瑞絲汀
蒙提是烏鴉 他是艾絲特的烏鴉,這是陷阱
說真的,你們不會相信今天有多離譜
我很需要喝一杯
但既然我們都在這裡了
麻煩你們自願永遠被吃掉
(牙臉怪登場)
我知道驚喜毀了很可惜
蒙提應該要幫上忙 但是他變得太感情用事
我好沒禮貌
男孩們,這是牙臉怪
牙臉怪,這是某人和某某人
牠很可愛吧?
別打探我的腦袋,孩子
吃飽後再來對付妳
喜歡我的利牙邪魔嗎?
天啊,我好愛臨終時刻
當大地震動
鳥兒哭泣時
別看外在
要看內在
妳餓了嗎?
有大餐喔
我是艾莉絲,妳的祖先之一
我們都是祖先,全都是家人
這是什麼地方?
這是個特別的地方
我們家族多數的女人都會來到這裡
嚴格來說,我們是在妳的腦袋中
非常嚴格來說,親愛的,這個是妳
妳很漂亮
所以我是一棵樹?
這裡有桌子和三明治
這顯然象徵什麼,我...
我失去能力 因為我用一塊玻璃心阻止惡靈附身
但心裂開,我能力沒了
有個巨大蘑菇要吃掉我的鬼朋友...
這個問題還真特別
說真的,這是頭一次聽到
妳們全都
都跟我一樣嗎?
都是靈媒?
沒錯,但妳不只是靈媒
我們家族的女人很珍奇
很獨特,因為我們能取得共有力量
我的能力會恢復嗎?
我需要幫助我的朋友
過去已成定局,無法挽回
就跟樹一樣
如果妳多加練習 就能找到妳真正的能力
別說出去,威力超強的
我不知道我的過去
惡靈奪走我的記憶
錯了,親愛的
妳的集體過去
都由我們家族女性所共有
所有的治療師、女祭司 薩滿和藝術家
所以妳...
這個
都在我的腦海中嗎?
我重申一次,是非常嚴格來說
盡量不要想太多
我原本願意放棄一切來擺脫大衛 而現在...
- 現在我成了廢人 - 沒這種事
這是惡靈經常試圖對我們做的事
惡靈要妳覺得軟弱、挫敗
但是妳並不軟弱
而且也不孤單
這是個安全的地方
妳可以把煩惱帶來這裡的強大之處
沒有東西可以帶走我們
詛咒、咒語、嚴重錯誤都不行
因為這還是在我體內
起來
我們家族的女人很珍奇
很獨特,因為我們能取得共有力量
請聽我說,森林元素怪
女巫不能控制你
你可以離開這個領域
牙臉怪,搞什麼?
哇塞
抱歉,好的,再見
我的天,你們還好嗎?
沒事,我們很好
女巫死了嗎?
因為她永生不死,所以死不了
至少她被困在另一個元素領域
克瑞絲汀,妳怎麼辦到的?
我不知道我辦得到
我得到很多協助
我家族中的每個女性都有幫忙
那是我力量的來源
她們都在這裡
好,真是...
真是太棒了
妳改天能再解釋給我們聽嗎?
也許下次講慢一點
(結案)
我可以進來嗎?
仁子,我想道歉
我之前對妳發飆和害妳自責...
妳目露悲傷
是我活該
實情是,我...
我很難過
我很難過我付出真心
結果卻這麼慘不忍睹
所以妳討厭我
不,我不討厭妳
雖然妳無從得知瑪辛的底細
我還是無法原諒妳
至少還沒辦法
我就知道
我是想幫忙
但是我應該永遠待在房間 才不會搞砸其他事
什麼?
別說了,立刻停止胡說八道
別讓自己變成自怨自艾的孤僻女
只因為那個死掉的變態
聽起來理由很充分
並沒有
這棟房子裡已經有個 情感封閉的虛無主義者
我們最不需要的就是有兩個
如果妳很喜歡愛情
想要幫助他人,就放手去做
只是盡量別幫我
我投“艾絲特剋星”一票
那麼“克瑞絲汀蘑菇勸說法”呢?
這我喜歡
更直白一點的
那“克瑞絲汀打怪法”呢?
很榮幸總算有個招數 是以我的名字命名
我很開心妳恢復能力,雖然...
我不太瞭解
很合理,我...
我自己也要花點時間才能搞懂
我得道歉我今天言行很失常
對不起
不得了,艾德恩
道歉欸
不要習以為常了
我要去跟仁子說我恢復正常了
應該是吧
她才不會擔心
我馬上回來
查爾斯?
什麼事,兄弟?
我...
發現自己...
我非常少會...
道歉嗎?我知道
我還在驚訝中
不是那件事
聽著...
蒙提挖掘出...
我內心的某些感覺
你大可跟我說你喜歡他的
難怪你今天這麼精心打扮
我一點都不在意
所以你才會避談貓王的事,對吧?
他想要把你嗎?
我會把他揍到一根貓鬚都不剩
謝謝你
情況...
沒那麼簡單
我最近發現我...
你發現我說得沒錯
一起去精心指派給我們的冥界吧
妳應該要躺在海底才對
事實上,我是個永恆的跨次元靈體
把我踢進海怪肚裡殺不了我
我們能想出解決之道吧?
妳不能拆散我們
聊天聊夠了
是我把妳踢進去的吧?
隨便妳送我去哪裡 但是艾德恩不屬於地獄
他在那裡純粹是因為規定上的疏失
冥界不可能有疏失
那寫在妳那本小冊子裡,對吧?
(目前狀態,分配處)
(地獄或待處理)
這可奇了
不應該會...
你剛剛說規定上的疏失嗎?
地獄會出這種包?
這是地獄在找你的原因嗎?
我被一群搞不清楚 自己在做什麼的同學拿去獻祭
惡魔甚至因為 得依規定奪我性命向我道歉
我這份工作做了兩百多萬個小時
經手無數公文
我從沒看過這種錯誤
不應該有這種事的
好吧...
就大局來看,我更像是個小公務員
但這些確實像是格外奇特的情況
所以在我釐清這個異常事件的成因前
你們可以繼續在一起
在遊魂搜索部裡面
而且只是暫時的
不要,拜託,不要
不,那是地獄使者,那是...
查爾斯
艾德恩
(未完待續...)
字幕翻譯: 李建華