Anteriormente en Los Detectives Muertos...
Si tomas notas, a menudo encuentras la solución.
Quiero echar a David de mi cabeza.
Creo que he perdido mis poderes.
Las relaciones no eran mi fuerte en vida.
Tengo sentimientos.
También siento algo por ti.
No hablaba de ti.
¡Te lleva a una trampa!
¡Eres un cuervo!
Podríais dejaros consumir para siempre...
Nuestra familia es excepcional.
Podemos compartir nuestra fuerza.
¿Puedo recuperar mis poderes?
Y ahora iremos todos al más allá que nos han asignado.
Él no debe ir al infierno. Acabó allí por un tecnicismo.
Asustaremos al niñato este.
Me sacrificó una gente que no sabía lo que hacía.
¿Un tecnicismo dices?
¡Charles!
¡Edwin!
Voy a partirle el cuello a esa niñata.
COMO EL RATÓN Y EL GATO
¿No has tenido suerte con tu fantasmita estirado?
¿Qué quieres, Esther?
Estoy muy ocupado con mi enojo.
Ay.
¿Te has enfadado o esto te pone?
Esos chicos no me dejan alimentar a mi serpiente, se burlan de mí,
escapan a mi venganza
y malogran mis esfuerzos.
Dios.
Y dicen que yo soy un llorica.
Eres muy cansina.
"Necesito ser joven. Quiero ser guapa.
Quiero vengarme de todos a todas horas".
¿Qué coño haces aquí?
Sé que delataste a Monty, puto soplón.
- Dios. - Casi tenía el elemento sorpresa.
¡Monty!
Tu pajarraco se enamora, ¿y me culpas a mí?
Claro que sí, bola de pelo.
Creías que los hongos acabarían con ellos.
Qué monada.
Edwin ha sufrido más dolor del que tú y yo podemos imaginar.
¿Qué quieres decir con "más dolor"?
Sobrevivió al infierno.
Y cuando escape de allí de nuevo, lo estaré esperando.
Odio ser un romántico empedernido.
Esa información es muy interesante.
Creo que se me ha ocurrido otro plan.
Me la suda, ¿vale? Se acabó la audiencia. Adiós.
¿Y si desahogo mi agresividad contigo?
Que lo sepas, rubia,
no soy normal. La magia no me afecta.
Lo sé, pero hay otros métodos
- para desollarte. - Desollarme.
- Odio ese chiste. - Lo sé.
Era mi tercera vida, zorra. Y solo tengo nueve.
¿Quieres largarte ya?
A casi todos los fantasmas...
¡Joder!
Si les infliges dolor, se desintegran.
Lo que no sirve de nada.
Pero un fantasma torturado que ha escapado del infierno...
Imagina el sufrimiento que podría soportar.
Y eso es
fascinante.
No puede rejuvenecerte.
No, pero puede darme poder.
Poder para darle a este pueblo lo que se merece.
No le pongas tus pezuñas encima.
Sé un gatito bueno y no te entrometas.
O tendré que matarte otra vez.
Y otra.
BASADA EN LOS PERSONAJES DE NEIL GAIMAN Y MATT WAGNER
LOS DETECTIVES MUERTOS
¿Qué coño era eso?
Un demonio del infierno.
Yo diría que de los niveles medios.
Qué horror.
Dijiste que lo solucionarías, que aún no lo enviarías allí.
Joder. ¿Sigues viva?
Es cosa del pasado, querida.
¡Para ya! ¿"Cosa del pasado"?
El presente es que nos ha mentido
sobre darnos otra oportunidad
y ha enviado a Edwin al infierno.
¿Está en el infierno?
No he tenido nada que ver con lo que ha pasado.
Algo en mi carta lo habrá alertado.
Quizá ya lo estaba buscando.
Si crees que es un error que Edwin esté en el infierno,
debes ir a buscarlo.
Técnicamente, sí. Pero no es mi jurisdicción.
Has dicho que eres transdimensional.
- Lo dijiste varias veces. - Lo recalcaste mucho.
De acuerdo, fierecillas.
Es fácil abrir una puerta al infierno, pero nadie quiere ir.
La cantidad de permisos que debería pedir...
Vale. Pues abre una puerta y yo iré a buscarlo.
Sabrás que estamos atrapados en el infierno,
o lo traeré de vuelta y seremos tuyos.
Sales ganando sí o sí.
Espera, no quiero perder más amigos en el infierno.
Nadie se perderá.
No podrás orientarte allí.
Es más que el páramo ardiente de Lucifer.
Eso es solo el fondo.
Eres un crío. Y hay mundos enteros...
Edwin me ha hablado del infierno. Y lo anotó casi todo.
Sabré adónde ir porque ya encontró el camino de salida.
Solo tengo que desandarlo.
Pues voy contigo.
Ni hablar.
¿Qué coño haces?
Debemos estar unidos contra esa bruja.
No puedes ir al infierno. Nada regresa con vida de allí.
No puedo preocuparme por ti si debo...
Dios. Nunca has estado allí. Deja de hacerte el experto.
Cuando me poseyeron, cuando casi me tiro por un acantilado
y cuando creí haber perdido mis poderes me ayudasteis.
Y ahora los he recuperado, con algo extra.
¿Recuerdas lo que les hice a Esther y al elemental?
Dios, Edwin también es mi amigo, le guste o no.
- Puedo ayudar. - ¿Y si te pasa algo?
¿Y si te pasa algo a ti?
Crystal...
No.
No puedo esperar sentada.
Si no quieres llevarme, encontraré otro modo.
A la mierda. Claro que puedo ayudar.
Lo de estar calladita, a ti no te va, ¿verdad?
Hola, Jenny. Voy a pedirle a mi exnovio demonio que abra un portal al infierno.
Dios, es una locura.
Olvídalo.
- ¿Tu ex violento? - Sí.
- ¿Deberías ir sola? - Sí.
Cría de los cojones.
Todo esto no sirve de nada.
Nadie irá al infierno.
- Edwin está... - Si te ayudo,
no tendrás ningún motivo para cumplir tu palabra y venir conmigo.
Si no crees que cumplirá su parte, haz esa magia de la cabeza.
- Lo que hiciste en el acantilado. - ¿Perdona?
Él no te mentirá.
¿No puedes mirar en su cabeza si puedes fiarte de él?
Por el amor de Dios.
¡Atrás!
¿Quién hay ahí?
¿Qué quieres?
¿Puedes verme?
He pensado que la lámpara ayudaría.
Puedes apagarla si viene alguno de esos chicos.
- ¿Los has visto? - Sí.
Venía a la escuela aquí hace mucho. También había abusones.
Tranquilo.
No te haré daño.
Gracias, amigo.
Estoy helado.
Nunca había tenido tanto frío.
No me parecía correcto
que lo maltrataran por ser de Pakistán.
A ver, yo soy medio indio. ¿Por qué soy diferente?
Una buena pregunta.
Eran el mismo país cuando yo estaba vivo.
Claro.
Espera, ¿qué?
- ¿Estás bien? - Sí. Responde a mi pregunta.
- De 1913 a 1916. - Y una mierda.
¿Cuándo fuiste a la escuela?
De 1913 a 1916.
Estoy muerto, Charles.
En realidad, puedes moverte por donde quieras.
No es que no puedas tocar las cosas, el tema es que no puedes sentirlas.
Es una estupidez, pero...
Echaré de menos besar.
¿Y tú?
Anda ya, tío.
Es genial. ¿Por qué no caes por el suelo?
Hay muchas normas de fantasmas.
No voy a cansarte con todas.
Solo pregunto por el suelo.
Porque elijo no caer a través del suelo. ¿Contento?
"'¿Crees en los fantasmas, Max?', preguntó el señor Carlyle.
'Solo como fantasmas', contestó con firmeza el detective Carrados.
Cuando interfieren en los negocios, devalúan la propiedad...
...dejo de creer en ellos".
¿No te ha gustado?
Carrados, el detective ciego era conocido en mi época.
Cuando pudiste verme supe que ya era tarde.
Pero...
no quise asustarte.
Me alegra que no dijeras nada.
No es como me imaginaba.
Estar muerto.
No está mal, ¿verdad?
Ojalá pudiéramos ser amigos más tiempo.
Ahora vendrá Muerte a buscarte. Ve con ella.
Pero no estoy listo, ¿verdad?
No quiero ir a ninguna parte.
¿Y si me quedo un tiempo contigo?
Estarías huyendo siempre de ella.
Y no se me da bien socializar.
Acabo de volver tras escapar del infierno,
y, sinceramente, estoy desentrenado.
Cuando llegue la luz azul, tú te quedas y yo me voy.
A mí se me da genial la gente.
Y lo del infierno parece una pasada.
Suena difícil.
Buen trabajo.
Las decisiones no se toman por cómo te sientes en ese instante.
Así he vivido.
Esto no parece muy diferente.
No te librarás de mí.
¿Renunciaste a una posible eternidad de paz
por tu amigo?
Tras presenciar eso, ¿aún crees que debe estar en el infierno?
No debo juzgarlo yo.
Solo te digo
que Edwin es la mejor persona que conozco y no lo dejaré allí.
No parece que haya otra puerta,
así que no saldremos sin que lo sepas.
Y cumpliremos la promesa de ir contigo.
Pero primero,
déjame ir a por él.
No debería.
No podré ayudarte allí.
Nunca te lo he pedido, ¿verdad?
Necesitarás provisiones.
Tendré que rellenar muchos formularios cuando regrese.
Me espera una montaña de papeleo.
Niko.
Vigílala hasta...
- ¿Vale? - Claro.
¿Y cómo lo hago?
Preocúpate por ti.
Esta puerta no durará para siempre.
¿Estás bien?
No quería asustarte.
¿Has visto a un adolescente...?
¿Hablas conmigo? ¿Sabes qué hago aquí?
¿Sabes qué hago aquí?
No, lo siento. No lo sé.
No. Vuelve, por favor.
¿Por qué estoy aquí?
¿Qué hago aquí?
¿Por qué estoy aquí?
NO LLAMAR
LOS MEJORES PASTELITOS
GULA - LUJURIA
POR AQUÍ NO - AVARICIA ES TODO MUY PESADO
DE VUELTA A LA CASA DE MUÑECAS. NO
SALIDA
BIENVENIDO A LA CASA DE MUÑECAS
¿Edwin?
Simon.
No eres real. Eres otro engaño.
- Para de una vez. - No puedo.
Simon, soy yo, Edwin.
No hagas ruido, por favor.
¿Has estado siempre aquí?
¿Cuánto tiempo es "siempre"?
Más de un siglo.
No pasa nada.
El director dijo que podría irme cuando las arrancara todas.
- ¿Puedes no hacer ruido? - No.
Espera.
- ¿Es tu castigo? - ¿Qué?
Me sacrificaste a un demonio que me cambió a otro demonio,
que me cambió a algo peor.
Este es tu castigo. ¡Una eternidad de cortes!
No lo sabía.
Era una broma para asustarte.
Es justo que hayas acabado aquí por eso.
¿Quieres saber lo que he sufrido aquí una y otra vez?
Mi reflejo.
¿Qué diantres?
¿Dónde estoy?
¿Eres un demonio?
No soy un demonio.
¿Otro fantasma?
¿Algún tipo de fenómeno?
No tengo mi bloc y...
Había muchos libros allí.
Pero no son míos.
¿Qué soy?
Las respuestas son infinitas, Edwin Payne.
Bonito nombre.
Significa 'dolor'.
Soy...
- ¿Qué haces aquí? - Tú estás aquí.
Estoy en todas partes.
Ahora estás en mi reino, donde todo lo veo.
Pero solo puedes salir por la puerta por la que entraste.
Míralo.
Lleva arrancando páginas de ese librito
casi 40 000 días y noches.
Y cada segundo
es un pequeño y eterno dolor,
con sangre
y sufrimiento.
¿No es precioso?
¿Puedes saborearlo?
Eres...
Soy Desesperación.
Y tú
no debes estar aquí.
Vuelve con tu asesino.
Os estaba observando.
Te estabas enfureciendo.
Ibas a burlarte de su sufrimiento.
Ve y hazlo.
No. Yo...
Tranquilo.
Ahora somos amigos.
No voy a burlarme.
No está bien.
Te llamaré si te necesito.
Él no sabía...
Simon.
No he venido a burlarme. Nunca lo haría. Lo sabes, ¿no?
¿Recuerdas esa gorra azul que llevabas?
Recuerdo que me la quitaste.
Parecías muy listo con ella.
Pero cuando iba a decírtelo, te fuiste.
Nunca me hablaste.
Me daba vergüenza porque creía que...
Que éramos iguales.
Simon.
Me ponía nervioso
cerca de ti.
- No sabía... - ¿Crees que debe ser una tortura?
¿Ser como somos?
Escúchame.
Para nada.
Y aunque me cuesta creerlo, lo siento.
Lo siento.
Por los dos.
Yo también.
Voy a salir de aquí. Deberías acompañarme.
Siento mucho todo esto.
Lo que hice. No lo sabía.
Esto es lo que me merezco.
Simon, si te castigas a ti mismo, todo es el infierno.
El director se enfadará.
Simon.
Ven conmigo.
Mucha suerte.
¿Sabías que si mueres durante una luna...?
Eres Niko, ¿verdad?
Sé que estás nerviosa.
Y aunque reconozco que a los vivos
os gusta charlar cuando estáis nerviosos,
yo no estoy viva.
Me preocupan mis amigos.
Y tengo muchas preguntas.
Está claro.
Mi padre murió durante una luna gibosa. ¿Qué le pasó?
¿Puedes decirme dónde está?
Llevo el Departamento de Entes Perdidos del Más Allá.
Solo tratamos los niños perdidos en el más allá.
¿Por qué hago esto?
¿Por qué mantengo esta puerta abierta por esos chicos?
Tengo otras cosas que hacer.
Parece que tu trabajo es muy triste.
No todos pueden hacer lo que les gusta siempre.
Esa es una verdad universal.
¿David?
Sé que estás aquí. Huele a pescado podrido.
- David. - ¿Qué coño?
Hostias. Jenny.
- No deberías estar aquí. - No. Tú no deberías.
Crystal, me preocupas.
Tu seguridad.
Y este ejemplo de un pueblo muerto de Estados Unidos
es el peor lugar para encontrarte con un exnovio violento y peligroso.
Hace mucho que no he hecho un trío,
pero es como montar en bici.
- Jenny, espera fuera. - No.
No sé qué quieres demostrar, pero estás asustada.
Espera aquí, ¿vale?
Ahora que ya no te quiero, vienes a verme.
La desesperación es...
Has recuperado tus poderes.
¡Bien!
Quizá ahora soy yo quien cambia de rollo.
¿Volveré a ser un dios?
¿Volveré a poseerte?
Nunca más.
Quiero que abras una puerta al infierno.
Eso va a ser que no. ¿Por qué coño quieres eso?
David, ahora soy más fuerte.
No me obligues a obligarte.
¿Me amenazas?
Corta el rollo.
He venido a ayudar a mis amigos.
Eres la única ruta alternativa al infierno.
- Creía que eras más fuerte. - Lo soy.
Ya no soy esa chica triste que deseas.
La que te necesita. Hay gente a la que le importo.
Ya no me das miedo.
Oye, no te acerques tanto.
Jenny, yo me ocupo. ¿Por favor?
¿Gente a la que le importas?
¡Déjala!
Hagamos una cosa, si haces daño a tu amiguita, abriré esa puerta.
Esto es entre nosotros. Mira que esconderte en Jenny.
¡No! Me la suda lo que creas de mí.
A ver lo que piensas ¡cuando te abra en canal!
Paseando al ocaso del verano,
las olas rompen, cariño, no mires atrás...
Muy graciosa, Crystal. ¿Has aprendido trucos nuevos?
Supongo que sí.
Este lugar...
Este es mi lugar.
Nunca fue tuyo.
Ahora, libera a Jenny y déjame ir al infierno.
Si no lo haces, ¿de qué me sirves?
Nunca quise servirte.
Buen intento.
Esta será tu mente, pero la conozco muy bien.
Círculos en la arena.
La marea trae un viento helado
y tiritamos con la brisa marina.
No puedo abrir una puerta, zorra estúpida.
¿No crees que ya habría vuelto si pudiera?
Mierda.
Ha estado bien ver tu antiguo yo.
Cuando haces daño a la gente y disfrutas del sabor a cobre
al provocar dolor a alguien.
Perdona, quizá no lo recuerdas.
Vale.
No puedes llevarme al infierno, pero quizá podamos arreglar una cosa.
Se acabó retener mis recuerdos en contra de mi voluntad.
Y completas mi corazón.
Esto es mío, capullo.
¿Este es tu gran momento? ¿De verdad?
¿Crees que te gustará lo que encuentres?
¡Soy un antiguo demonio! ¡No puedes matarme!
Me da igual lo poderosa que te creas.
Nunca dejaré de ir a por ti tras esto.
No deberías haberme contado tu plan.
No tengo que matarte, David.
Puedo...
enterrarte.
Y sé el lugar perfecto.
¿Qué has hecho? ¿Dónde estamos?
Mira lo que has traído.
Qué malhablado.
Te daré tiempo para pensar en tu plan de ir a por mí.
Espera, Crystal.
Quizá sí pueda abrirte una puerta, ¿vale?
Solo te tomaba el pelo.
Mientes. Ahora puedo verlo.
Lo veo en tus ojos oscuros.
¡Vale! Ya tienes tus recuerdos.
Vuelve a dejarme en esa pista
y desapareceré. Te dejaré en paz.
Sigues mintiendo.
¡No!
No.
Mira lo que puedes hacer.
¿Qué he...?
¿Qué he hecho?
Tranquila, tienes tiempo para descubrirlo.
Pero no puedes dejar a este demonio aquí para siempre.
Es malo para el árbol.
Oye.
¿Qué coño ha sido eso?
Buena pregunta.
Vamos.
Es una larga historia.
Vámonos, ¿vale?
Vale.
¿Hola?
¿Dónde estoy?
Es muy perturbador, ¿verdad?
Pero he pasado de la venganza a otro plan nuevo y peor.
Yo diría que es aterrador.
He dicho que era perturbador. Tampoco te pases.
Harás que me sienta mal por construirlo.
¿Por qué quieres construir esto?
¿Recuerdas a esos fantasmitas y a su novia?
Me he enterado de un chismorreo muy jugoso.
Uno de ellos ha sobrevivido al infierno.
Y te contaré un secretito:
este aparato coge el dolor de un fantasma y lo convierte
en el más delicioso y puro
poder mágico.
Muchos fantasmas se desintegran.
Pero este ha sobrevivido al infierno
y creo que será capaz de soportarlo.
No deberías...
Lo que haré es coger al sonrisitas
y encerrarlo en la cocina hasta que se vuelva loco.
Luego, pondré al torturado en esta maquinita
y su dolor me dará un montón de poder, como una batería.
Y usaré ese poder
para adueñarme de este puñetero pueblo.
Y así podrán venerarme
como deberían llevar siglos haciendo.
¿Y la chica?
Aún debo alimentar a una serpiente.
No.
No te venderé nada que te ayude a construir eso.
¿No crees que merezco ser una diosa?
¿Tras escuchar tu parloteo incesante?
¿Es que crees que eres el único al que han jodido?
Pues no.
¡Me lo merezco, joder!
Mick.
Estoy harta de robar niñas en la oscuridad de la noche.
Quiero hacerlo a pleno día y cuando quiera. ¿Es mucho pedir?
No puedo ayudarte.
No lo haré.
Qué pena.
Tendré que buscar todo eso yo misma
y me llevará mucho tiempo.
Solo empleados.
¿Sabes, Mick? Deberías preguntarte:
¿quieres ser una morsa atrapada en un hombre
con algunos remordimientos más?
¿O prefieres ser pasto de los peces?
Esto ha sido un error.
Un grave error.
Me gusta mi trabajo.
Y se me da bien.
No me creo que lo arriesgue por esos chicos
porque un tío feliz en un pez me dio un anillo.
¿Sabías que la gente puede resucitar?
Sí.
¿Y cómo que "si sabía"? Es mi puñetero libro.
- Leer eso te traerá problemas. - ¿Mi padre podría volver?
Se llaman no muertos.
Y en vuestra cultura popular los llamáis zombis.
No querrás que vuelva así.
¿El tipo del pez era un zombi?
Sinceramente, no sé lo que era.
Pero me recuerdas a él.
Y te gustó, ¿verdad?
No.
¿Edwin?
¿Charles?
¿Eres tú?
Amigo, he...
¡Edwin!
Tienes que estar muy callado.
Charles, ¿qué haces aquí?
He venido a rescatarte.
Alguien tenía que hacerlo.
¿Y toda la sangre? Estabas cubierto.
Era mi yo anterior.
¿Qué...?
Es asqueroso. Lo sé.
Pero no podemos hacer ruido.
Si salgo corriendo, me atrapa.
Me desmiembra y me come.
Y vuelta a empezar.
Una y otra vez.
Durante décadas.
Una y otra y otra vez.
Oye. Voy a sacarte de aquí.
Si salgo corriendo, me persigue.
No puedo escapar de él.
No puedo.
Ahora estoy aquí.
Y...
Es hora de crear una distracción.
Métete. Yo iré detrás. ¡Vamos!
- ¿De dónde han salido? - Vamos.
Estos horrores no estaban aquí.
Debes experimentar el infierno para saber lo que hay.
¡Charles!
¡Soltadlo! Vamos.
¡Vamos!
¡Corre!
No podemos hacer nada por ellos.
¿Y la campanilla?
No, les hace daño.
Venga.
Vamos, Charles.
Ya casi estamos. Un esfuerzo.
Vamos. Ya casi está.
Tendrá que encontrar otro...
Necesito un momento.
Y no puedo creer que hayas arriesgado tu existencia
viniendo a esta feria del horror por mí.
Menuda soberana estupidez.
Lo siento. Nunca fue una opción no venir.
Espera, Charles.
Charles, yo...
No estoy enfadado...
Yo
te he ocultado ciertas cosas.
Y como quizá no pueda volver a decirlas...
Podrás decirme lo que quieras
si seguimos avanzando.
Te quiero.
Genial. Yo también. ¿Nos vamos?
Me temo que más que como amigo.
Estoy enamorado de ti.
No hace falta que sientas lo mismo.
Solo quiero que lo sepas.
Ya lo pillo.
Es uno de esos momentos entre Orfeo y Eurídice, ¿no?
Espero que no. Esa historia acaba fatal.
Vale. No la acabé.
Charles, hablo en serio por si no te has enterado.
Quiero que me escuches.
Tú, Edwin Payne, eres mi mejor amigo.
Eso nunca cambiará.
Para mí, eres la persona más importante del mundo.
Y no puedo decirte
que también te quiero de ese modo,
pero no hay nadie más,
nadie en absoluto,
por quien iría al infierno.
Y tenemos...
Literalmente, tenemos para siempre para aclarar todo lo demás.
Eso si salimos de aquí.
¿Vale?
¡Corre!
Daos prisa, por favor.
- ¡Eso hacemos! - Vamos lo más deprisa que podemos.
¡Deprisa!
¡Dios! ¡Los dos seguís muertos y no estáis atrapados en el infierno!
No quería decir nada,
pero me daba miedo que esta locura no funcionara.
Llamaré a Crystal.
Gracias a Dios.
Impresionante, chicos.
¿Por dónde íbamos?
Crystal, los chicos han vuelto.
Han vuelto del infierno.
- Yo... - Niko.
¿Has dicho que alguien ha vuelto del infierno?
No, he dicho "qué tierno".
Vale. Tengo otras cosas en la cabeza.
Sí, estoy de acuerdo. Vuelvo enseguida.
Superenseguida.
Dios.
¡Mira! ¡Han vuelto!
Estáis a salvo.
Si hemos acabado, tenemos un trato.
Ahora, vendréis a Entes Perdidos para que os procesen
y arreglaremos este lío.
Si queréis despediros, os doy unos 30 segundos.
Soy muy comprensiva.
Charles, ¿qué quiere decir con "tenemos un trato"?
Fue para que me dejara ir al infierno.
Lo siento.
Pensé que planearíamos algo de vuelta...
Pero ¿cómo lo haces mientras huyes de una araña hecha con muñecas?
No.
Lo siento.
¿Os habéis chutado algo en el infierno?
¿Repartían antidepresivos?
- No podéis dejar que os lleve. - Tenemos que hacerlo.
Paparruchas. Un detective hace lo necesario para cerrar el caso.
Ambos lo dijisteis.
Perdona. Tengo una pregunta.
Ha estado así todo el rato.
Muchas preguntas.
Pregunta si debes hacerlo.
Gracias.
Vale.
Según la página 179, subsección 14, párrafo 2,
hay una cláusula que dice
que si los espíritus están en la Tierra
tras viajar a otro plano,
tienes que rellenar algo llamado Programa LS 53-9
para sacar a dichos espíritus del plano mortal una segunda vez.
¿Ir al infierno no cuenta como otro plano?
Y ¿no tendrías que rellenar eso para poder llevártelos?
Pues...
Tendré que hablarlo con mi superior.
Sinceramente,
¿esto es lo que consigo por ser servicial?
¿Es lo que gano por ser receptiva?
No os vayáis lejos.
¿Qué ha sido eso?
- Niko, ha sido increíble. - Gracias.
Sé que no soy muy valiente,
pero mi comprensión lectora es excelente.
¿Sabéis una cosa? Los zombis existen.
La vieja vida de siempre.
La vieja muerte.
Da igual, seguimos los dos aquí.
¿Charles?
Quiero pedirte perdón si mi confesión ha provocado...
Para nada.
Deberíamos irnos antes de que vuelva la Enfermera de Noche.
Quiero volver a Londres.
Ya no tengo la pulsera.
Listo para partir.
¿Cómo está Jenny?
Descansa, pero está muy enfadada.
Dios. Tengo que pensar qué le contaré.
"Una pesadilla" no colará,
y no le gustará "poseída por un demonio".
Fue una locura enfrentarte a David sin nosotros.
Una completa locura.
Descubrí que mi amigo estaba en el infierno y quería salvarlo.
Sí.
- Bueno... - Aunque no conseguí llegar.
No hice nada, la verdad.
Aún lo considero una victoria.
¿Dónde atrapaste a David?
Es todo eso nuevo que aún intento entender.
Pero por ahora ya no está.
Y sí,
estoy bien.
Bien.
Y aquí tengo el meollo de todo.
Mis recuerdos.
¿Qué harás con ellos?
NO PINTA BIEN
CONTINUARÁ...
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí