Anteriormente en Los Detectives Muertos...
Si tomas notas meticulosamente, te sacan de problemas.
Quiero a David fuera de mi cabeza.
Creo que perdí mis poderes.
Las relaciones nunca me resultaron fáciles cuando estaba vivo.
Hay sentimientos.
Yo también los tengo por ti.
No hablaba de ti.
¡Te está llevando a una trampa!
¡Eres un cuervo!
¿Podrían consumirse para siempre?
Las de la familia somos poco comunes.
Podemos conectarnos a una fuerza común.
¿Puedo recuperar mis poderes?
Vayamos al más allá que nos han preparado cuidadosamente.
No pertenece al infierno. Estuvo ahí por un tecnicismo.
Darle al tonto un buen susto.
Me sacrificaron mis compañeros, no sabían lo que hacían.
¿Un error, dices?
¡Charles!
¡Edwin!
Le retorceré el cuello a ese maldito gatito elegante.
CÓMO PEGARLE A UN GATO MUERTO
Así que no te fue bien con tu noviecito, el fantasma aburrido.
¿Qué quieres, Esther?
Estoy terriblemente ocupado con mi tedio.
Ay.
¿Te hice enojar o es un juego sexual?
Esos arruinaron la comida de mi víbora, me faltaron el respeto
y escaparon de mi venganza,
así que fue todo en vano.
Dios mío.
Y a mí me dicen gatito mojado.
Qué molesta eres.
"Necesito ser joven. Quiero ser linda.
Quiero vengarme de todos todo el tiempo".
¿A qué mierda viniste?
Sé que delataste a Monty, maldito soplón.
- Cielos. - Iba a tomarlos por sorpresa.
¡Monty!
Tu cuervo se enamoró, y me culpas a mí.
Más vale, corazón.
Pensaste que unos hongos los iban a eliminar.
Qué simpático.
Edwin ha sufrido más dolor del que podríamos imaginar.
¿A qué te refieres?
Sobrevivió al infierno.
Y cuando vuelva a escapar, lo estaré esperando.
Odio ser así de romántico.
Qué interesante.
Se me acaba de ocurrir otro plan.
No me importa. Terminó la audiencia. Adiós.
¿Y si me saco la agresión acumulada contigo?
Entérate, Arrugas.
No soy un ser normal. La magia no me afecta.
Sí, lo sé. Pero hay muchas maneras...
De despellejar un gato.
- Odio ese chiste. - Lo sé.
Esa era mi tercera vida, perra. Solo tengo nueve.
¡Vete de una vez!
Con la mayoría de los fantasmas...
¡Mierda!
...si los haces sufrir, se desintegran.
Y eso no sirve para nada.
Pero uno torturado que escapó del infierno...
Imagina el sufrimiento que podría soportar.
Y eso es...
fascinante.
No puede hacerte joven.
No, pero puede darme poder.
Para darle a esta ciudad lo que se merece.
No le pongas las garras encima.
Pórtate bien y no te metas en mi camino.
O tendré que matarte de nuevo.
Y de nuevo.
BASADA EN LOS PERSONAJES DE NEIL GAIMAN Y MATT WAGNER PARA DC
LOS DETECTIVES MUERTOS
¿Qué mierda fue eso?
Un demonio del infierno.
Diría que de uno de los niveles medios.
Qué horror.
Dijo que nos ayudaría, que aún no lo enviaría de vuelta.
Cielos. ¿Sigue viva?
Es noticia vieja. Presta atención.
¡En serio! ¿Noticia vieja?
La noticia nueva es que nos engañó
diciendo que nos daría una oportunidad,
pero algo se llevó a Edwin al infierno.
¿Al infierno?
No tuve nada que ver con lo que acaba de pasar.
Algo en mi carta debe haber alertado al demonio.
Tal vez ya lo estaba buscando.
Si cree que hay alguna posibilidad de error,
tiene que buscarlo. Es su deber.
Técnicamente, sí. Pero está muy fuera de mi jurisdicción.
Dijo que era un ser transdimensional infinito.
- Varias veces. - Lo aclaró repetidamente.
Está bien, bestias.
Es fácil abrir una puerta al infierno, pero nadie quiere ir.
La cantidad de permisos que tendría que expeditar.
Bueno, entonces abra una puerta y yo iré a buscarlo.
O quedamos atrapados, y usted sabe dónde,
o lo traigo de vuelta, y quedamos a su disposición.
Como sea, sale ganando.
Perder más amigos allí no es buena idea. Es el infierno.
¿Quién se perderá?
Nunca encontrarás el camino.
El infierno es más que el desierto abrasador de Lucifer.
Ese es solo el fondo.
Eres un muchacho. Y hay extensos mundos...
Edwin me contó historias. Y anotó casi todo.
Sé adónde ir porque él descubrió cómo salir.
Solo tengo que ir al revés.
Entonces, yo también voy.
No, no vendrás.
¿Qué mierda fue eso?
Debemos estar unidos frente a la Dama de las Tinieblas.
El infierno no es para los vivos. Nadie vuelve con vida.
No puedo preocuparme por ti cuando...
Nunca fuiste. Deja de hacerte el experto.
Cuando estuve poseída, cuando casi me tiro de un acantilado,
cuando me quedé sin poderes, ustedes me ayudaron.
Y ahora tengo más que antes.
Como con Esther y el elemental del bosque.
Edwin también es mi amigo, le guste o no.
- Puedo ayudar. - ¿Y si te pasa algo?
¿Y si algo te pasa a ti?
Crystal...
No.
No puedo quedarme esperando.
Si no me dejas ir, buscaré otra manera de ayudar.
Patrañas. Como si no pudiera ayudar.
Nunca dejarán de hacer ruido, ¿no?
Hola, Jenny. Voy a pedirle al demonio de mi ex que abra un portal al infierno...
Cielos, qué locuras digo.
Olvídalo.
- ¿El ex abusivo? - Sí.
- ¿Está bien que vayas sola? - Sí.
Qué nena de mierda.
Esta discusión no tiene sentido.
Nadie irá al infierno.
- Edwin está... - Aun si los ayudara,
puede que no cumplan su palabra de ir conmigo al más allá.
Si no le cree, métase dentro de su mente.
- Como en el acantilado. - ¿Perdón?
Él no le mentiría.
Léale la mente para ver si puede confiar en él.
Santo cielo.
¡Atrás!
¿Quién está ahí?
¿Qué quieres?
¿Me ves?
Pensé que este farol podía ayudar.
Puedes apagarlo si sube algunos de esos chicos.
- ¿Los viste? - Sí.
Fui alumno aquí hace muchos años. También había matones.
No temas.
No voy a lastimarte.
Gracias, amigo.
Me congelo.
Nunca tuve tanto frío.
Me pareció que estaba mal.
Dejar que le pegaran porque es de Paquistán.
Yo soy mitad indio. ¿Soy tan diferente?
Buen punto.
Eran el mismo país cuando yo estaba vivo.
Sí.
¿Cómo?
- ¿Estás bien? - Sí. Pero contesta mi pregunta.
- De 1913 a 1916. - Mentira.
¿Cuándo cursaste aquí de verdad?
De 1913 a 1916.
Estoy muerto, Charles.
Nos movemos como queramos por cualquier espacio.
No es que no podemos tocar las cosas, solo no las sentimos.
Es tonto, pero...
Extrañaría besar.
¿Extrañas besar?
Increíble.
Es genial. ¿Por qué no atraviesas el piso?
Hay muchas leyes fantasmas.
No te aburriré con eso.
Solo pregunté por el piso.
Porque elijo no atravesarlo. ¿Contento?
"'¿Crees en los fantasmas, Max?', preguntó el Sr. Carlyle.
'Solo como fantasmas', contestó con decisión el detective Carrados.
'Cuando empiezan a interferir en temas de negocios, depreciar propiedades...
...dejo de creer'".
¿No te gusta este?
Carrados, el detective ciego era muy popular en mi época.
Cuando me pudiste ver, supe que era tarde.
Pero...
no quería asustarte.
Me alegra que no hayas dicho nada.
No es como lo imaginé.
Estar muerto.
Se siente bien, ¿no?
Lástima que no fuimos amigos más tiempo.
Muerte vendrá por ti. Ve con ella.
Pero no estoy listo.
No quiero irme todavía.
¿Y si me quedo un tiempo contigo?
Estarás siempre escapando de ella.
Además, no soy sociable.
Y acabo de volver, tras escapar del infierno.
Me falta práctica.
Cuando venga la luz azul, tú te quedas y yo me voy.
Yo soy muy sociable.
Me alegra que hayas salido del infierno.
Parece difícil.
Bien hecho.
No se toman decisiones así, según lo que sientas en el momento.
Así viví mi vida.
No me parece tan diferente.
Tendrás que aguantarme.
¿En verdad renunciaste a una eternidad potencialmente tranquila
por tu amigo?
Después de ver eso, le pregunto: ¿se merece ir al infierno?
No decido yo.
Le aseguro
que Edwin es la mejor persona, y no lo dejaré en el infierno.
No hay ninguna otra puerta.
No podemos escabullirnos al salir.
Cumpliremos nuestra promesa.
Pero primero,
déjeme ir por él.
No debería.
No te ayudaré si quedas atrapado.
Nunca le pedí ayuda.
Necesitarás provisiones.
Tendré que llenar muchos formularios cuando vuelva.
Una montaña de papeles.
Niko.
Vigílala hasta...
- ¿Sí? - Claro.
¿Cómo, exactamente?
Preocúpate por ti.
Este portal no quedará abierto para siempre.
¿Estás bien?
No quise asustarte.
¿Viste un adolescente inglés...?
¿Me hablas a mí? ¿Sabes por qué estoy aquí?
¿Sabes por qué?
No. Lo siento. No sé.
Por favor. No, vuelve, por favor.
¿Por qué estoy aquí?
¿Por qué?
¿Por qué estoy aquí?
NO TOCAR TIMBRE
LOS MEJORES PASTELITOS
GULA - LUJURIA
CONTRAMANO - AVARICIA TODO DEMASIADO PESADO
DE VUELTA A LA CASA DE MUÑECAS. NO.
SALIDA
BIENVENIDOS A LA CASA DE MUÑECAS
¿Edwin?
Simon.
No eres real. Es un truco.
- Para con eso. - No puedo.
Simon, soy yo, Edwin.
Necesito que hagas silencio.
¿Estuviste siempre aquí?
¿Cuánto tiempo es eso?
Más de un siglo.
Está bien.
El director dijo que podía irme cuando arrancara todas las hojas.
- ¿Puedes hacer silencio? - No.
Espera.
- ¿Este es tu castigo? - ¿Qué?
Me sacrificaste a un demonio, que me pasó a otro demonio,
que me pasó a algo peor.
Este es tu castigo. ¡Una eternidad de cortes con papel!
No sabía.
Era una broma. Era para asustarte.
Te mereces estar aquí por lo que hiciste.
¿Quieres saber por lo que pasé yo aquí abajo, una y otra vez?
Mi reflejo.
¿Qué diablos?
¿Qué es este lugar?
¿Eres un demonio?
No soy un demonio.
¿Otro fantasma?
¿Un fenómeno de algún tipo?
No tengo mi libro...
Hay muchos libros ahí.
Pero no son los míos.
¿Qué soy?
Las respuestas son infinitas, Edwin Payne.
Lindo apellido.
"Dolor" en inglés.
Soy...
- ¿Por qué estás aquí? - Tú estás aquí.
Estoy en todas partes.
Ahora estás en mi reino, donde lo veo todo.
Pero tú solo puedes salir por donde entraste.
Míralo.
Ha estado arrancando las hojas de ese tonto libro
por casi 40 000 días y noches.
Y cada segundo
es un pequeño, eterno dolor,
y sangre
y sufrimiento.
¿No es hermoso?
¿No puedes saborearlo?
Eres...
Soy Desesperación.
Y tú...
este no es tu lugar.
Vuelve con tu asesino.
Estaba mirando.
Estabas enojándote.
Ibas a regodearte en su tormento.
Ve a hacer eso.
No. Yo...
No te preocupes.
Ahora somos amigos.
Yo no me regodearía.
No está bien.
Te llamaré si te necesito.
Él no sabía...
Simon.
No vine a regodearme. Nunca lo haría. Lo sabes, ¿no?
¿Recuerdas tu gorra azul?
Recuerdo que me la arrebataste.
Te quedaba muy elegante.
Pero cuando quise decírtelo, te fuiste.
Nunca me hablabas.
Me dio tanta vergüenza pensar...
que éramos iguales.
Simon.
Me ponía nervioso...
cerca de ti.
- No sabía. - ¿Tiene que ser semejante tortura?
¿Ser como somos?
Escúchame.
No.
Y aunque me cueste creerlo, lo siento.
Lo siento.
Por los dos.
Yo también.
Volveré a salir de aquí. Deberías venir conmigo.
Siento mucho todo esto.
Lo que hice. No sabía.
Esto es lo que merezco.
Simon, si te castigas, todos los lugares son un infierno.
Se enojará el director.
Simon.
Ven conmigo.
Buena suerte.
¿Sabía que si alguien muere en cuarto creciente...?
Niko, ¿no?
Veo que estás nerviosa.
Y si bien entiendo que a los humanos vivos
les gusta charlar cuando están nerviosos,
yo no soy uno.
Me preocupan mis amigos.
Y tengo muchas preguntas.
Claramente.
Mi papá murió en cuarto menguante. ¿Dónde estaría?
¿Puede decirme dónde está mi papá?
Dirijo el Departamento de Cosas Perdidas.
Solo nos ocupamos de niños extraviados en el más allá.
¿Por qué hago esto?
¿Por qué consentirlos y dejar la puerta abierta?
Tengo otro trabajo.
Pareciera que tiene un trabajo muy triste.
No todos pueden hacer lo que más les gusta todo el tiempo.
Eso es verdad seas quien seas.
¿David?
Sé que estás aquí. Huele a pescado podrido.
- David. - ¿Qué diablos?
Mierda. Jenny.
- No deberías estar aquí. - No, tú.
Crystal, me preocupo por ti.
Por tu seguridad.
Y este ejemplo de la muerte de las ciudades chicas
no es el lugar para encontrarte con un ex abusivo y quizás peligroso.
Hace mucho que no tenía un ménage à trois,
pero no perdí la práctica.
- Jenny, espera afuera. - No.
No sé qué quieres probar, pero sé que tienes miedo.
Espera aquí, ¿sí?
Ahora que ya no te quiero, vienes.
La desesperación es...
Recuperaste tus poderes.
¡Bien!
Tal vez sea yo el que cambie de perecer.
¿Seré un dios nuevamente?
¿Me meteré de vuelta dentro de ti?
Nunca más.
Necesito que abras un portal al infierno.
Nunca. Jamás. ¿Y por qué querrías eso?
David, ahora soy más fuerte.
No me hagas obligarte.
¡Una amenaza!
Basta de esta mierda.
Vine a ayudar a mis amigos.
Eras el único camino alternativo al infierno.
- Pensé que eras mucho más fuerte. - Lo soy.
No soy la chica triste y solitaria que quieres que sea.
La que te necesita. Tengo amigos que me quieren.
Ya no me das miedo.
No te acerques tanto.
Jenny, yo me encargo. ¿Por favor?
¿Gente que te quiere?
¡Suéltala!
Si lastimas a tu amiga, abriré el portal.
Esto es entre nosotros. Qué valiente esconderte en ella.
¡No! Porque me importa tanto que creas que soy valiente.
¿Qué dirás cuando te corte en pedacitos?
Llegando al fin del verano,
chocan las olas, nene, no mires atrás...
Muy graciosa. ¿Aprendiste nuevos trucos?
Supongo que sí.
Este lugar...
Es mi lugar.
Nunca fue tuyo.
Ahora deja el cuerpo de Jenny y llévame al infierno.
Si no lo haces, ¿para qué me sirves?
Nunca quise servirte.
Buen intento.
Puede que sea tu mente, pero conozco bien el lugar.
Vueltas en la arena.
Viento frío, llega la marea.
Escalofríos en el aire salado.
No puedo abrir un portal, estúpida.
Si pudiera volver, ya lo habría hecho.
Mierda.
Volviste a ser la de antes.
Lastimando gente, disfrutando del sabor a cobre que sientes
cuando causas mucho dolor.
Lo siento, es probable que no lo recuerdes.
Está bien.
No puedes ayudarme, pero al menos puedo corregir una cosa.
Ya no usarás los recuerdos que me robaste en mi contra.
Y tú completas mi corazón.
Estos son míos, imbécil.
¿Este es tu gran momento? ¿En serio?
¿Crees que te gustará lo que vas a ver?
¡Soy un demonio antiquísimo! ¡No puedes matarme!
No me importa cuán poderosa creas que seas.
Nunca dejaré de perseguirte después de esto.
Revelar tu plan es mala estrategia.
No tengo que matarte, David.
Puedo simplemente...
enterrarte.
Y conozco el lugar perfecto.
¿Qué hiciste? ¿Dónde estamos?
Mira qué trajiste.
Qué boquita que tiene este.
Te daré tiempo para pensar sobre tu plan de perseguirme.
Espera, Crystal.
Tal vez pueda abrir un portal para ti.
Tal vez te mentí.
Estás mintiendo. Ahora lo sé.
Lo veo en esos ojos negros.
Bueno. Recuperaste tus recuerdos.
Llévame a la pista de patinaje
y desapareceré. Te dejaré en paz.
Sigues mintiendo.
¡No!
No.
Mira lo que puedes hacer.
¿Qué...?
¿Qué hice?
No te preocupes, tienes tiempo de averiguarlo.
Pero no puedes dejarlo enterrado aquí para siempre.
Es malo para el árbol.
Oye.
¿Qué carajo fue eso?
Te entiendo.
Vamos.
Es una larga historia.
Vámonos, ¿sí?
De acuerdo.
¿Hola?
¿Dónde estoy?
Es perturbador, ¿no?
Pero ya abandoné mi idea de venganza por otro plan terrible.
Diría que es horroroso.
Dije que era terrible. No exageremos.
Harás que me sienta culpable de construirlo.
¿Por qué construirías esto?
¿Recuerdas a los fantasmas y su amiga?
Me contaron un chisme muy interesante.
Uno de ellos sobrevivió al infierno.
Te diré un secreto.
Este aparato toma el dolor de un fantasma y lo convierte
en un poder mágico
delicioso y puro.
La mayoría de los fantasmas se desvanecen.
Pero, verás, este vivió en el infierno,
así que creo que podrá soportar el sufrimiento.
No deberías...
Entonces, me llevaré al que sonríe
y lo encerraré en mi cocina hasta que enloquezca,
después pondré al torturado en el aparato,
y su angustia me dará montones de poder nuevo, como una batería.
Y con ese poder,
tendré a esta maldita ciudad en mis manos.
Me adorarán
como debieron hacer por siglos.
¿Y la muchacha?
Tengo una víbora enorme que alimentar.
No.
No puedo venderte nada para construir eso.
¿No crees que me merezca ser una diosa?
¿Con lo que tuve que escucharte parlotear?
¿Crees que eres el único al que han engañado?
No lo eres.
¡Me lo merezco, carajo!
Mick.
No quiero seguir robando niños en la oscuridad.
Quiero hacerlo a plena luz del día. ¿Es demasiado pedir?
No puedo ayudarte.
No lo haré.
Diablos.
Tendré que buscar todos eso sola,
y me tomará mucho tiempo.
Solo para empleados.
¿Sabes, Mick? Deberías preguntarte:
¿quieres ser una morsa atrapada en el cuerpo de un hombre
con algunos otros pesares?
¿O quiere ser comida para peces?
Esto fue un error.
Un gran error.
Me gusta mi trabajo.
Soy buena en mi trabajo.
No puedo creer que arriesgue todo
porque un hombre dentro de un pez me dio un anillo.
¿Sabía que un muerto puede volver a la vida?
Sí.
¿Y cómo que si sé? Ese es mi maldito libro.
- Leerlo te causará problemas. - ¿Mi papá podría volver?
Se llaman muertos vivientes.
Creo que en su cultura popular les dicen zombis.
No querrías que volviera así.
¿El hombre en el pez era un zombi?
Sinceramente, no sé qué era.
Pero me recuerdas a él.
Le caía bien, ¿no?
No.
¿Edwin?
¿Charles?
¿Eres tú?
Amigo, estuve...
¡Edwin!
Tienes que ser muy silencioso.
Charles, ¿qué haces aquí?
Vine a rescatarte.
Alguien debe hacerlo.
¿Y la sangre? Estabas cubierto de ella.
Ese era el último yo.
¿Qué...?
Es terrible. Lo sé, es terrible.
Pero tenemos que guardar silencio.
Si corro, me atrapa.
Me destroza y me mastica.
Y todo empieza de nuevo.
Una y otra vez.
Durante décadas.
Una y otra y otra vez.
Oye. Salgamos de aquí.
En cuanto corra, nos perseguirá.
No puedo escaparme.
No puedo.
Ahora estoy yo.
Entonces...
Hora de usar una distracción.
Métete. Ya voy. ¡Ve!
- ¿De dónde salieron? - Vamos.
Este horror no estaba antes.
Tienes que experimentar el infierno para verlo.
¡Charles!
¡Suéltenlo! Vamos.
¡Vamos!
¡Rápido!
No podemos hacer nada por ellos.
¿Y la campana?
No, los lastima.
Vamos.
Vamos, Charles.
Ya casi llegamos. La recta final.
Vamos. Casi salimos.
Tendrá que buscar otro camino...
Y necesito un momento.
Además, no puedo creer que arriesgaras tu existencia
y vinieras a esta ópera del horror por mí.
Es una estupidez, es increíble.
Pase lo que pase, vendría a rescatarte.
Espera, Charles.
Charles, yo...
No estoy enojado.
Estoy...
Estuve escondiéndote cosas.
Y como tal vez no tenga otra oportunidad de decírtelo...
Puedes decirme lo que sea,
pero si seguimos, por favor.
Te quiero.
Genial. Yo también. ¿Podemos irnos?
Me temo que no solo como amigo.
Estoy enamorado de ti.
No importa si no sientes lo mismo.
Necesito que sepas.
Entiendo.
Es un momento al estilo Orfeo y Eurídice.
Espero que no. Eso acaba en tragedia.
Claro. Nunca terminé de leerlo.
Charles, hablo muy en serio, por si no era obvio.
Quiero que me escuches.
Edwin Payne, eres mi mejor amigo.
Eso nunca va a cambiar.
Eres la persona más importante en el mundo para mí.
Y no puedo decir
que también estoy enamorado de ti,
pero no hay nadie más,
nadie más,
por quien iría al infierno.
Y tenemos...
Tenemos literalmente una eternidad para descifrar qué significa eso.
Si salimos de aquí.
¿De acuerdo?
¡Corre!
Apúrense, por favor.
- ¡Eso hacemos! - ¡Vamos tan rápido como podemos!
¡Vamos!
¡Los dos siguen muertos y no quedaron atrapados para siempre en el infierno!
No quise decir nada,
pero tenía miedo de que esta locura no funcionara.
Voy por Crystal.
Gracias a Dios.
Muy impresionante, chicos.
¿Dónde estábamos?
Crystal, volvieron los chicos.
Volvieron del infierno.
- Digo... - Niko.
¿Dijiste que alguien volvió del infierno?
No, dije "hola".
Como sea. Tengo cosas más importantes.
Sí. Bien, es entendible. Enseguida vuelvo.
Rapidísimo.
Cielos.
¡Mira! ¿Ves? ¡Volvieron!
Estás a salvo.
Si terminaron, un trato es un trato.
Ahora, iremos a Cosas Perdidas para que sean registrados
y resolveremos este lío.
Si quieren despedirse, les daré unos 30 segundos.
No soy irrazonable.
Charles, ¿qué quiere decir con "un trato es un trato"?
Solo así me dejó ir al infierno.
Lo siento.
Creí que podríamos idear plan a la vuelta, pero...
¿Cómo se hace con una araña gigante hecha de cabezas de muñecas?
No.
Lo siento.
¿Tomaron una sobredosis de ISRS en el infierno?
¿Están dando Xanax gratis?
- No pueden dejar que se los lleve. - Creo que sí.
Patrañas. Un buen detective hace lo necesario por cerrar el caso.
Los dos lo dijeron.
Disculpe. Tengo una pregunta.
Fue así todo el tiempo mientras no tuvieron.
Muchas preguntas.
Pregunta, si no hay más remedio.
Gracias.
De acuerdo.
En la página 179, subsección 14, párrafo 2,
hay una cláusula que dice
que si los espíritus buscados están en la Tierra
tras viajar a otro plano,
hay que llenar algo llamado Anexo LS 53-9
para llevárselos del plano mortal por segunda vez.
¿El infierno no cuenta como otro plano?
¿Y no necesita llenar el formulario antes de llevárselos?
Yo...
tendré que consultarlo con mi superiora.
Sinceramente,
¿así me pagan por ayudarlos?
¿Así me pagan por ser receptiva?
No se vayan lejos.
¿Qué fue eso?
- Niko, eso estuvo genial. - Gracias.
No soy la más valiente,
pero tengo una excelente comprensión lectora.
¿Sabían? Los zombis existen.
Curiosa la vida, ¿no?
Curiosa la muerte.
Como sea, seguimos los dos aquí.
¿Charles?
Quiero disculparme si mi confesión causó...
No fue así.
Deberíamos irnos antes de que vuelva la Enfermera Nocturna.
Quiero volver a Londres.
Ya no tengo el brazalete.
Más que dispuesto.
¿Cómo está Jenny?
Descansando, pero molesta.
Dios. Tengo que ver qué le voy a decir.
"Alucinación por fiebre" no,
pero no le gusta nada lo de "poseída".
Fue una tontería confrontar a David sin nosotros.
Fue una locura total.
Se llevaron a mi amigo al infierno y tenía que tratar de ayudarlo.
Sí.
- Bueno... - Nunca llegué, igual.
No ayudé mucho, al final.
Igual fue una victoria.
¿Dónde lo atrapaste?
Es algo nuevo que estoy tratando de entender.
Pero por ahora ya no está.
Y sí,
estoy bien.
Bien.
Y aquí tengo la razón de todo.
Mis recuerdos.
¿Qué harás con ellos?
NO TAN BUEN PANORAMA
CONTINUARÁ...
Subtítulos: María Belén Bustos