Aiemmin tapahtunutta...
Tarkat muistiinpanot auttavat selvittämään jutun.
Haluan pitää Davidin poissa päästäni.
Voimani taisivat kadota.
Ihmissuhteet eivät olleet helppoja elävänä.
On tiettyjä tunteita.
Minullakin on tunteita.
En puhunut sinusta.
Hän houkuttelee sinut ansaan!
Olet korppi!
Voisitte saman tien tulla niellyiksi.
Sukumme naiset ovat harvinaisia.
Voimme käyttää jaettua voimaa.
Voinko saada voimani takaisin?
Mennään siis kaikki tuonpuoleiseen, jonne kuulumme.
Hän ei kuulu helvettiin. Hän oli siellä muotoseikan takia.
Säikäytetään typerys kunnolla.
Minut uhrasivat tietämättömät luokkatoverit.
Muotoseikka, siis?
Charles!
Edwin!
Väännän siltä kisulta niskat nurin.
KUOLLEEN KISSAN LYÖMINEN
Homma ei siis toiminut tylsän aavepoikaystäväsi kanssa.
Mitä haluat, Esther?
Tylsyys pitää minut tosi kiireisenä.
Suutuitko, vai onko tämä seksikästä?
Kuolleet pojat keskeyttivät käärmeen ruokinnan, olivat hävyttömiä -
ja pakenivat kostosuunnitelmiani,
ja se kaikki oli turhaa.
Luoja.
Luoja. Minua sanotaan nössöksi.
Olet tosi ärsyttävä.
"Haluan olla nuori ja kaunis."
"Haluan kostaa kaikille koko ajan."
Miksi hitossa olet täällä?
Koska paljastit totuuden Montysta, senkin kirottu vasikka.
Luoja. - Sain melkein yllätettyä heidät.
Monty, Monty!
Korppipoju kehitti tunteita, ja syytät minua.
Taatusti, muru.
Luulit sienten voivan hoidella aaveet.
Tosi söpöä.
Edwin on kärsinyt enemmän kuin osaamme kuvitella.
Miten niin "kärsinyt enemmän"?
Hän selvisi helvetistä.
Ja odotan häntä, kun hän taas pakenee sieltä.
Olenpa minä romanttinen. Kamalaa.
Kiintoisa tieto.
Taisin keksiä uuden suunnitelman.
Ei kiinnosta, onko selvä? Audienssi on ohi. Heippa.
Puranko patoutuneen väkivaltani sinuun?
Ettäs tiedät.
En ole tavallinen. Taika ei toimi.
Tiedetään, mutta on useita tapoja...
Nahkoa kissa. - Nahkoa kissa.
Inhottava sanonta. - Tiedän.
Se oli kolmas elämäni. Minulla on vain yhdeksän.
Voitko painua vittuun?
Useimmat aaveet...
Hitto!
Jos heille tuottaa kipua, he vain hajoavat.
Mikä on melko hyödytöntä.
Mutta kidutettu aave, joka pakeni helvetistä.
Kuvittele, miten paljon kärsimystä hän kestäisi.
Se on -
kiehtovaa.
Hän ei nuorenna sinua.
Ei niin, mutta voi antaa voimaa.
Siten annan kaupungille, mitä se ansaitsee.
Pidä käpäläsi erossa hänestä.
Ole kiltti kisu ja pysy poissa tieltäni.
Tai tapan sinut uudelleen.
Ja uudelleen.
PERUSTUU NEIL GAIMANIN JA MATT WAGNERIN DC:LLE LUOMIIN HAHMOIHIN
Mikä hitto tuo oli?
Demoni helvetistä.
Kaiketi keskitason demoni.
Kamalaa.
Sanoit auttavasi. Et aikonut lähettää häntä takaisin vielä.
Hyvänen aika. Oletko elossa?
Vanha juttu. Päivitä tietosi.
Ole hiljaa! Vanha juttuko?
Uutinen on se, että hän puhui puppua -
mahdollisuudesta tuonpuoleisessa -
ja järjesti Edwinin paluun helvettiin.
Onko Edwin helvetissä?
Minä en järjestänyt tapahtunutta.
Jokin kirjeessäni kai hälytti demonin.
Ehkä se jo etsi Edwiniä.
Jos Edwinin joutuminen helvettiin voi olla virhe,
hänet on pakko hakea sieltä.
Tarkasti ottaen kyllä. Mutta se ei kuulu toimivaltaani.
Olet ulottuvuuksienvälinen olento.
Sanoit niin monta kertaa. - Teit sen hyvin selväksi.
Hyvä on, pikku hirviöt.
Helvetin ovi on helppo avata, mutta kukaan ei halua sinne.
Tarvittaisiin useita lupia ja suostumuksia.
Avaa ovi, niin minä haen hänet.
Sitten olemme helvetissä, ja tiedät olinpaikkamme,
tai tuon hänet takaisin ja saat meidät.
Molemmat voittavat.
Ei ole hyvä idea kadottaa lisää ystäviä helvettiin.
Kuka muka katoaa?
Et osaisi suunnistaa helvetissä.
Se ei ole vain Luciferin palava joutomaa.
Se on vain pohja.
Olet vain poika. Siellä on kokonaisia maailmoja...
Edwin on kertonut siitä ja kirjoittanut paljon muistiin.
Tiedän paikat, koska hän löysi tien ulos.
Teen saman toisinpäin.
Sitten minäkin tulen.
Etkä tule.
Mitä paskaa tuo on?
Meidän pitää vastustaa tuomiopäivän rouvaa yhdessä.
Helvetti ei sovi eläville. Kukaan ei palaa elävänä.
En voi huolehtia sinusta, keskityn...
Luoja. Et ole ollut siellä. Et ole mikään ekspertti.
Kun minut riivattiin, kun melkein syöksyin jyrkänteeltä alas,
kun möhlin ja menetin voimani, autoitte minua.
Sain ne takaisin, ja muutakin.
Hoitelin Estherin ja elementaalin.
Edwin on minunkin ystäväni, vaikkei edes haluaisi.
Voin auttaa. - Entä jos sinulle tapahtuu jotain?
Tai sinulle?
Crystal.
Ei.
En voi vain istua ja odottaa.
Jos et suostu, keksin oman tapani auttaa.
Paska. Kuin en muka voisi auttaa.
Sinä et kai aio ikinä olla hiljaa.
Hei, Jenny. Menen pyytämään, että demonieksäni avaa helvetin portin.
Se on hullua.
Unohda koko juttu.
Se väkivaltainen eksäkö? - Niin.
Voitko mennä yksin? - Kyllä.
Helvetin penska.
Kinastelu on turhaa.
Kukaan ei lähde helvettiin.
Edwin on... - Entä jos auttaisin?
Sinä et pitäisi sanaasi ja tulisi tuonpuoleiseen.
Jos et luota siihen, tee se juttu hänen päänsä sisällä.
Teit sen kalliolla. - Anteeksi?
Hän ei valehtelisi sinulle.
Mikset lue ajatuksia ja totea, voitko luottaa häneen?
Hyvänen aika.
Perääntykää!
Kuka siellä?
Mitä haluat?
Näetkö minut?
Ajattelin, että lyhdystä olisi apua.
Voit sammuttaa sen, jos joku pojista tulee.
Näitkö heidät? - Näin.
Kävin täällä koulua kauan sitten. Silloinkin kiusattiin.
Varmasti.
En satuta sinua.
Kiitos.
Minä palelen.
En ole ikinä palellut näin.
Se ei tuntunut oikealta.
Poikaa hakattiin vain, koska hän on Pakistanista.
Olen puoliksi intialainen. Mitä eroa siinä on?
Totta.
Ne olivat yksi ja sama maa elinaikanani.
Aivan.
Mitä?
Oletko kunnossa? - Olen. Vastaa kysymykseeni.
Vuodesta 1913 vuoteen 1916. - Hevonpaskat.
Milloin kävit täällä koulua?
Vuodesta 1913 vuoteen 1916.
Olen kuollut, Charles.
Aave voi liikkua missä vain ja miten vain.
Ja esineisiin voi kyllä koskea, mutta niitä ei voi tuntea.
Tämä on typerää.
Kaipaisin suutelua.
Kaipaatko sinä?
Uskomatonta.
Mahtavaa. Mikset putoa lattian läpi?
On olemassa paljon aavesääntöjä.
En haaskaa aikaasi.
Kysyin vain lattiasta.
Koska päätän, etten tee niin. Onko selvä?
"'Uskotko aaveisiin, Max?' tiedusteli herra Carlyle."
"'Vain aaveina', vastasi etsivä Carrados päättäväisesti."
"Kun ne alkavat sekaantua liikeasioihin, väheksyä omaisuutta..."
"...lopetan uskomisen."
Etkö pidä tästä?
Carrados, sokea etsivä, oli tulossa suosituksi nuoruudessani.
Sanoit näkeväsi minut, eli oli liian myöhäistä.
Minä vain -
en halunnut säikyttää sinua.
Kiva, ettet sanonut mitään.
Tämä on erilaista kuin kuvittelin.
Kuolleena olo.
Ei hullumpaa.
Kunpa olisimme voineet olla ystäviä kauemmin.
Kuolema tulee hakemaan sinut. Lähde hänen mukaansa.
En ole valmis.
En halua vielä mennä muualle.
Entä jos jään luoksesi joksikin aikaa?
Sitten joudut aina pakenemaan.
Enkä ole hyvä ihmisten kanssa.
Palasin kouluun äskettäin paettuani helvetistä.
En ole tottunut ihmisiin.
Kun sininen valo tulee, sinä jäät ja minä lähden.
Minä olen tosi hyvä ihmisten kanssa.
On vaikuttavaa, että selvisit helvetistä.
Kuulostaa rankalta.
Hyvää työtä.
Päätöksiä ei tehdä sen perusteella, miltä kulloinkin tuntuu.
Elin elämäni siten.
Tämä ei ole niin erilaista.
Et taida päästä minusta eroon.
Luovuitko todella mahdollisesti rauhallisesta ikuisuudesta -
ystäväsi vuoksi?
Ajatteletko vielä, että hän kuuluu helvettiin?
Minä en päätä sitä.
Voin sanoa,
että hän on paras tuntemani henkilö, ja haen hänet sieltä.
Toista ovea ei taida olla.
Emme voi lähteä huomaamatta.
Pidämme lupauksemme ja tulemme mukaan.
Mutta ensin -
haen hänet.
Minun ei pitäisi.
En voi auttaa, jos jumitutte.
En ole pyytänyt sitä.
Tarvitsette varusteita.
Minun pitää täyttää paljon kaavakkeita, kun palaan.
Kokonainen paperivuori.
Niko.
Huolehdi hänestä.
Sopiiko? - Toki.
Miten teen sen?
Huolehdi itsestäsi.
Ovi ei ole auki ikuisesti.
Oletko kunnossa?
En halunnut säikyttää.
Oletko nähnyt brittiteiniä...
Puhutko minulle? Tiedätkö, miksi olen täällä?
Miksi olen täällä?
Ei. Anteeksi. En tiedä.
Ole kiltti, tule takaisin.
Miksi olen täällä?
ÄLÄ SOITA KELLOA
PARHAAT KUPPIKAKUT
YLENSYÖNTI - HIMO
VÄÄRÄ TIE - AHNEUS - KAIKKI LIIAN RASKASTA
TAKAISIN NUKKEKOTIIN. - EI.
ULOSKÄYNTI
TERVETULOA NUKKEKOTIIN
Edwin?
Simon.
Et ole todellinen. Olet temppu.
Sinun pitää lopettaa tuo. - En voi.
Simon, minä tässä, Edwin.
Ole hyvä, vaikene.
Täälläkö olit kaiken aikaa?
Miten niin "kaiken aikaa"?
Yli vuosisadan.
Ei hätää.
Rehtorin mukaan saan lähteä, kun olen repinyt sivut irti.
Voisitko olla hiljaa? - En.
Odota.
Onko tämä rangaistuksesi? - Mitä?
Uhrasit minut demonille, joka myi minut toiselle demonille,
joka myi minut jollekin pahemmalle.
Rangaistuksesi on ikuiset paperihaavat!
En tiennyt.
Se oli pila. Tarkoitus oli säikyttää.
On oikein, että olet täällä tekosi takia.
Tiedätkö, mitä koin täällä joka päivä yhä uudelleen?
Peilikuvani.
Mitä helvettiä?
Mikä paikka tämä on?
Oletko demoni?
En ole.
Aaveko siis?
Jonkinlainen ilmiö?
Ilman kirjaani...
Huoneessa on paljon kirjoja.
Ne eivät ole minun.
Mikä minä olen?
Vastauksia on loputtomasti, Edwin Payne.
Kaunis nimi.
"Payne".
Minä...
Miksi olet täällä? - Sinä olet täällä.
Minä olen kaikkialla.
Olet valtakunnassani, jossa näen kaiken.
Mutta voit lähteä vain siitä ovesta, josta tulit sisään.
Katso häntä.
Hän on repinyt sivuja typerästä kirjasta -
lähes 40 000 päivää ja yötä.
Ja joka sekunti -
on pieni, ikuinen kipu,
verta -
ja kärsimystä.
Eikö olekin kaunista?
Etkö voi maistaa sitä?
Olet...
Olen Epätoivo.
Ja sinä -
et kuulu tänne.
Palaa tappajasi luo.
Minä näin.
Aloit suuttua.
Melkein hekumoit hänen piinansa vuoksi.
Mene ja tee se.
Ei. Minä...
Ei hätää.
Olemme nyt ystäviä.
En hekumoisi.
Se ei sovi.
Kutsun, jos tarvitsen sinua.
Hän ei tajunnut...
Simon.
En tullut hekumoimaan. En tekisi niin. Tiedäthän?
Muistatko sinisen lippalakkisi?
Muistan, että riistit sen.
Näytit komealta se päässäsi.
Mutta kun yritin kertoa, kävelit pois.
Et ikinä puhunut minulle.
Oli noloa ajatella, että me -
olimme samanlaisia.
Simon.
Hermoilin -
sinun seurassasi.
En tajunnut... - Pitääkö sen olla kärsimys?
Olla tällaisia?
Kuuntele.
Ei pidä.
Ja vaikka minun on vaikea uskoa sitä, olen pahoillani.
Olen pahoillani.
Molempien vuoksi.
Niin minäkin.
Aion lähteä täältä taas. Tule mukaani.
Olen pahoillani kaikesta.
Siitä, mitä tein. En tiennyt.
Luulen ansaitsevani tämän.
Simon, jos rankaiset itseäsi, helvetti on kaikkialla.
Rehtori suuttuu.
Simon.
Tule mukaan.
Onnea matkaan.
Jos kuolee kasvavan kuun aikaan...
Niko, vai mitä?
Olet hermostunut.
Tiedän, että elävät ihmiset -
nauttivat rupattelusta hermostuneina,
mutta en ole elävä ihminen.
Olen huolissani ystävistäni.
Ja minulla on kysymyksiä.
Selvästikin.
Isäni kuoli kuperan kuun aikaan. Missä hän siis on?
Voitko kertoa, missä isäni on nyt?
Johdan löytötavaraosastoa.
Käsittelemme vain väärässä paikassa olevia lapsia.
Miksi teen tämän?
Miksi armahtaa poikia pitämällä ovi auki?
Minulla on muutakin työtä.
Työsi kuulostaa surulliselta.
Kaikki eivät saa tehdä lempijuttujaan koko aikaa.
Se on totta kaikkien kohdalla.
David?
Olet täällä. Haistan mädän kalan.
David. - Mitä hittoa?
Hemmetti. Jenny.
Et saisi olla täällä. - Ei, vaan sinä.
Välitän sinusta.
Turvallisuudestasi.
Tämä esimerkki Amerikan pikkukaupunkien kuolemasta -
on väärä paikka tavata väkivaltainen, ehkä vaarallinen eksä.
En ole ollut kolmen kimpassa aikoihin,
mutta se on kuin pyöräily.
Jenny, odota ulkona. - Ei.
En tiedä, mitä yrität todistaa, mutta sinua pelottaa.
Odota tässä.
Nyt kun en enää halua sinua, tulet.
Epätoivo on...
Sait voimasi takaisin.
Hyvä on!
Ehkä muutan äänensävyäni.
Saanko olla taas jumala?
Tunkeutua sinuun?
Et ikinä.
Haluan, että avaat helvetin portin.
Ei tule tapahtumaan. Miksi hitossa haluaisit sitä?
David, olen nyt vahvempi.
Älä pakota minua.
Vau! Uhkaus.
Lopeta temppuilu.
Tulin ystävieni vuoksi.
Olet ainut reittivaihtoehtoni helvettiin.
Luulin, että olit vahvempi. - Minä olen.
En ole surkea ja yksinäinen, kuten haluat.
En tarvitse sinua. Ystävät välittävät minusta.
En enää pelkää sinua.
Anna hänelle tilaa, poika.
Jenny, hoidan tämän. Ole kiltti.
Sinustako välitetään?
Päästä irti!
Voin avata oven, jos satutat ystävääsi.
Hän ei kuulu tähän. Onpa rohkeaa piiloutua Jennyyn.
Minulle on tosi tärkeää, että pidät minua rohkeana.
Mitähän mietit, kun paloittelen sinut?
Kesä tekee loppuaan
Aallot kuohuvat Kulta, älä katso taakses...
Tosi hauskaa, Crystal. Opitko uusia temppuja?
Taisin oppia.
Tämä paikka -
on minun.
Se ei ikinä ollut sinun.
Lähde Jennystä ja päästä minut helvettiin.
Jos et tee sitä, mitä hyötyä sinusta on?
Ihan sama, onko vai ei.
Hyvä yritys.
Tämä saattaa olla mielesi, mutta tunnen paikat aika hyvin.
Ympyrä hiekassa
Kylmä tuuli, vuorovesi nousee
Kylmiä väreitä suolaisessa ilmassa
En voi avata helvetin ovea, hölmö narttu.
Jos voisin, olisin palannut sinne.
Paska.
Kiva, että olet oma itsesi.
Satutat muita, nautit kuparin mausta suussasi,
kun aiheutat kärsimystä.
Anteeksi, et kai edes muista sitä.
Hyvä on.
Et voi auttaa minua helvettiin, mutta voimme hoitaa yhden asian.
Et enää muistuta minua varastetuista muistoistani.
Ja sinä täydennät sydämeni
Nämä ovat minun.
Onko tämä suuri hetkesi?
Luuletko pitäväsi niistä?
Olen muinainen demoni! Et voi tappaa minua!
Ihan sama, miten vahva luulet olevasi.
Vainoan sinua ikuisesti.
Ei kannattanut paljastaa.
Minun ei tarvitse tappaa sinua.
Voin vain -
haudata sinut.
Ja taidan tietää sopivan paikan.
Mitä teit? Missä olemme?
Katso, mitä toit mukanasi.
Tuon rääväsuun.
Saat aikaa miettiä vainoamistani.
Odota, Crystal.
Ehkä voin avata oven.
Ehkä vain pelleilin.
Valehtelet. Huomaan sen nyt.
Näen sen mustista silmistäsi.
Vittu! Hyvä on. Muistosi palasivat.
Palauta minut rullaluistinradalle,
ja katoan. Jätän sinut rauhaan.
Valehtelet yhä.
Ei, ei!
Ei.
Katso, mitä voit tehdä.
Mitä minä...
Mitä minä tein?
Ei hätää, ehdit miettiä sitä.
Mutta et voi jättää demonia tänne ikuisesti.
Se on huonoksi puulle.
Hei.
Mitä hittoa tuo oli?
Hyvä kysymys.
Tule.
Se on pitkä tarina.
Mennään.
Hyvä on.
Hei.
Missä olen?
Aika häiritsevää, vai mitä?
Mutta olen siirtynyt vanhasta kostosta uuteen kamalaan suunnitelmaan.
Sanoisin, että se on hirvittävä.
Sanoin sitä kamalaksi. Ei liioitella.
Saan syyllisen olon sen rakentamisesta.
Esther, miksi rakentaisit tämän?
Muistatko kuolleet pojat ja sen tytön?
Kuulin hyvin kiintoisan huhun.
Yksi heistä selviytyi helvetistä.
Kerron sinulle salaisuuden.
Tämä laite ottaa aaveen tuskan ja muuttaa sen -
herkullisimmaksi, raaimmaksi -
maagiseksi voimaksi.
Useimmat aaveet vain kuihtuvat pois.
Mutta tämä on ollut helvetissä,
joten luulen, että hän kestää sen.
Sinun ei pitäisi...
Aion ottaa hymyilevän pojan -
ja lukita hänet keittiööni, kunnes hän sekoaa.
Sitten laitan helvetin kokeneen pojan laitteeseen,
ja hänen tuskansa antaa minulle paljon uutta voimaa kuin paristo.
Sen voiman avulla -
otan tämän kaupungin hallintaani.
Väki saa palvoa minua,
kuten olisi pitänyt jo kauan sitten.
Entä tyttö?
Minun on ruokittava suuri käärme.
Ei.
En voi myydä sinulle mitään sitä varten.
Enkö muka ansaitse olla jumala?
Kuuntelin horinoitasi.
Luuletko olevasi ainoa, jota on joskus petetty?
Et ole ainoa.
Ansaitsen tämän, hitto vie!
Mick.
En aio enää varastaa lapsia salaa.
Haluan ottaa heidät milloin minulle sopii. Onko se liikaa?
En voi auttaa sinua.
En auta.
Harmi.
Minun pitää kai hankkia kaikki esineet itse,
ja siinä menee ikuisuus.
Vain henkilökunnalle.
Mick, ehkä haluat miettiä,
haluatko olla miehen ruumiissa oleva mursu,
jolla on enemmän kaduttavaa?
Vai haluatko olla kalanruokaa?
Tämä oli virhe.
Suuri virhe.
Pidän työstäni.
Olen siinä hyvä.
Ja vaarannan sen niiden poikien takia,
koska iloinen mies kalan sisällä antoi sormuksen.
Tiesitkö, että joku voi palata kuoltuaan?
Kyllä.
Miksi kysyt sitä? Se hiton kirja on minun.
Lukeminen tuo sinulle harmia. - Voisiko isäni palata?
He ovat epäkuolleita.
Populaarikulttuurissa heitä kai sanotaan zombeiksi.
Et halua hänen palaavan zombina.
Oliko mies kalan sisällä zombi?
En tiedä, mikä hän oli.
Mutta muistutat minua hänestä.
Pidit hänestä, vai mitä?
En.
Edwin?
Charles?
Sinäkö se olet?
Olen...
Edwin!
Ole hyvin hiljaa.
Charles, mitä teet täällä?
Pelastan sinut.
Jonkun pitää tehdä se.
Mihin se veri katosi? Olit veren peitossa.
Se oli edellinen minä.
Mitä...
Se on kamalaa. Tiedän.
Mutta meidän pitää olla hiljaa.
Jos juoksen, se ottaa minut kiinni.
Repii riekaleiksi ja jäytää.
Sitten se alkaa alusta.
Yhä uudelleen.
Vuosikymmeniä.
Uudelleen ja uudelleen.
Hei. Hommataan sinut ulos täältä.
Kun juoksen, se lähtee perään.
En voi paeta sitä.
En voi.
Olen täällä.
Joten...
Harhautuspelin aika.
Ahtaudu läpi. Tulen heti perässä. Mene!
Mistä nuo kaikki tulivat? - Tule.
Tätä ei ollut täällä aiemmin.
Helvetti pitää kokea, jotta sen todella näkee.
Charles!
Jätä hänet rauhaan! Tule!
Antaa mennä!
Mene!
Emme voi tehdä mitään.
Entä kello?
Ei, se satuttaa heitä.
Tule.
Tule, Charles.
Melkein perillä. Loppukiri.
Tule. Vielä vähän.
Sen täytyy etsiä toinen reitti.
Tarvitsen vain hetken.
En voi uskoa, että vaaransit olemassaolosi -
ja tulit vuokseni kauhukabinettiin.
Se on vitun tyhmää, uskomatonta.
Anteeksi. Olisin tullut joka tapauksessa.
Odota, Charles.
Charles.
En ole vihainen.
Olen -
salannut sinulta asioita.
Ja koska en ehkä saa toista mahdollisuutta...
Voit sanoa mitä haluat,
kunhan pysymme liikkeellä.
Rakastan sinua.
Hienoa. Ja minä sinua. Mennäänkö?
En vain ystävänä, valitettavasti.
Olen rakastunut sinuun.
Sinun ei tarvitse tuntea samoin.
Haluan vain, että tiedät.
Ymmärrän.
Onko tämä sellainen Orfeus ja Eurydike -hetki?
Toivottavasti ei. Se tarina päättyy traagisesti.
Niin. En lukenut sitä loppuun.
Charles, olen tosissani. Siltä varalta, ettet huomaa.
Haluan, että kuuntelet minua.
Edwin Payne, olet paras kaverini.
Se ei muutu koskaan.
Olet minulle maailman tärkein ihminen.
En voi sanoa,
että olen rakastunut sinuun,
mutta ei ole -
ketään muuta,
jonka vuoksi menisin helvettiin.
Ja meillä on -
kirjaimellisesti loputtomiin aikaa miettiä, mitä kaikki muu tarkoittaa.
Kunhan pääsemme täältä.
Onko selvä?
Juokse!
Kiirehtikää.
Me kiirehdimme! - Pidämme kiirettä, hitto soikoon!
Vauhtia!
Luoja! Olette yhä kuolleita, ettekä jääneet sinne ikiajoiksi!
En halunnut sanoa,
mutta pelkäsin, ettei suunnitelma toimi.
Haen Crystalin.
Luojan kiitos.
Vaikuttavaa, pojat.
Missä olimmekaan?
Crystal, pojat palasivat.
Pojat palasivat helvetistä.
Siis... - Niko.
Sanoitko juuri, että joku palasi helvetistä?
Sanoin: "Helvetin hienoa."
Ihan sama. Minulla on muuta ajateltavaa.
Jep. Aivan. Palaan heti.
Tosi pian.
Luoja.
Kappas! He palasivat!
Olette turvassa.
Jos kaikki on tehty, sopimus on sopimus.
Molemmat lähtevät löytötavaraosaston käsittelyyn,
ja selvitämme tämän sotkun.
Jos haluatte sanoa hyvästit, teillä on noin 30 sekuntia.
En ole kohtuuton.
Charles, miten niin "sopimus on sopimus"?
Vain siten pääsin sisään helvettiin.
Olen pahoillani.
Luulin, että ehtisimme laatia suunnitelman...
Mutta miten, kun on nukenpäistä tehty jättihämähäkki?
Voi ei.
Anteeksi.
Otitteko liikaa serotoniinin takaisinoton estäjää?
Oliko alpratsolaami ilmaista?
Ette voi antaa hänen viedä teitä. - Meidän on kai pakko.
Paskaa. Hyvä etsivä tekee mitä vain selvittääkseen jutun.
Sanoitte niin molemmat.
Anteeksi. Minulla on kysymys.
Hän kyseli koko poissaolonne ajan.
Taukoamatta.
Kysy, jos on pakko.
Kiitos.
Hyvä on.
Sivulla 179, alakohdassa 14, kappaleessa 2 -
oleva lauseke toteaa,
että jos haettavat henget ovat Maassa -
matkustettuaan toiselle tasolle,
on anottava niin kutsuttua LS 53-9-aikaa,
jotta henget voi poistaa kuolevaisten tasolta toisen kerran.
Eikö helvetti ole toinen taso?
Etkö tarvitse sen kaavakkeen ennen heidän poistamistaan?
Minun -
on keskusteltava esihenkilöni kanssa.
Oikeasti,
tämäkö on tulos, kun yrittää auttaa?
Tämänkö saan, kun olen avoin?
Älkää menkö kauas.
Mitä tuo oli?
Niko, uskomatonta. - Kiitos.
En ole rohkein,
mutta minulla on hyvä luetunymmärtämiskyky.
Tiesittekö? Zombit ovat todellisia.
Elämä on outoa.
Ja kuolema.
Oli miten oli, olemme täällä.
Charles?
Olen pahoillani, jos tunnustukseni aiheutti...
Ei aiheuttanut.
Meidän pitäisi lähteä ennen yöhoitajan paluuta.
Palata Lontooseen.
Ranneke on poissa.
Mielelläni.
Miten Jenny voi?
Lepää, mutta on onneton.
Luoja. Pitää keksiä, mitä sanon.
"Kuumehoure" ei riitä,
mutta "demonin riivaus" ei myöskään toimi.
Oli hölmöä kohdata David ilman meitä.
Se oli hullua.
Sain tietää ystäväni joutuneen helvettiin ja halusin pelastaa hänet.
Kyllä.
No... - En päässyt helvettiin.
En juuri auttanut.
Se on silti suuri voitto.
Minne vangitsit Davidin?
Se on uusi juttu, jota vasta selvitän.
Hän on nyt poissa.
Ja -
voin hyvin.
Hyvä.
Ja tässä on se, mitä halusin.
Muistoni.
Mitä aiot tehdä niillä?
EI NÄYTÄ HYVÄLTÄ
JATKUU...
Tekstitys: SK