Wat voorafging in Dead Boy Detectives...
Maak nauwkeurige notities. Puzzel je uit de nesten.
Ik wil David uit mijn hoofd houden.
Mijn krachten lijken weg.
Menselijk contact was bij leven al moeilijk voor me.
Er zijn van die gevoelens.
Ik voel ook wat voor jou.
Ik had het niet over jou.
Hij lokt je in een val.
Je bent 'n kraai.
Laten jullie je dan voor altijd verteren...
De vrouwen in onze familie zijn bijzonder.
We kunnen een gedeelde kracht aanboren.
Kan ik m'n krachten terugkrijgen?
Laten we naar het dodenrijk gaan dat ons toegewezen is.
Hij hoort niet in de Hel. Hij was er door een vormfout.
We jagen die zak de stuipen op het lijf.
Ik ben geofferd door lui die niet wisten wat ze deden.
Een vormfout?
Charles.
Edwin.
Ik draai die chique kat z'n nek om.
EEN DODE KAT SLAAN
Het is dus niet gelukt met je saaie geestvriendje.
Wat wil je, Esther?
Ik ben me net lekker aan het vervelen.
Ben je boos of is dit een sexy verwurging?
Die dode ventjes hebben het eten van m'n slang gejat, zijn respectloos...
...ze zijn aan m'n wraak ontsnapt...
...en alles was voor niks.
O, god.
Ze zeggen dat ik een watje ben.
Jij bent zo irritant.
'Ik moet jong zijn. Ik wil mooi zijn.
Ik wil voortdurend wraak op iedereen nemen.'
Waarom ben je hier?
Omdat ik weet dat je Monty ontmaskerd hebt, vuile verrader.
O, god. - Ik had bijna het verrassingselement.
Monty.
Je kraai kreeg gevoelens en je geeft mij de schuld.
Nou en of, schattebout.
Met paddenstoelen geesten willen elimineren.
Dat is zo schattig.
Edwin heeft meer ellende meegemaakt dan wij ons ooit voor kunnen stellen.
Wat bedoel je met 'meer ellende'?
Hij overleefde de Hel.
Als hij weer uit de Hel ontsnapt, wacht ik hem op.
Ik ben zo romantisch, ik haat het.
Dat is erg interessante informatie.
Ik heb net een nieuw plan bedacht.
Dat boeit me totaal niet. Einde audiëntie. Tot ziens.
Zal ik m'n opgekropte agressie op je afreageren?
Nieuwtje, Rimpeltje.
Ik ben anders. Magie werkt niet bij mij.
Weet ik, maar er is meer dan één manier...
...om een kat te villen.
Ik haat die grap. - Weet ik.
Dat was mijn derde leven, trut. Ik heb er maar negen.
Lazer je nu op?
Bij de meeste geesten...
Godver.
Als je ze pijn doet, desintegreren ze gewoon.
Wat volkomen nutteloos is.
Maar een gemartelde geest, die uit de Hel ontsnapt is...
Stel je het lijden voor wat hij kan verdragen.
En dat is...
...fascinerend.
Hij kan je niet jong maken.
Nee, maar wel macht geven.
Genoeg macht om deze stad z'n vet te geven.
Blijf met je poten van hem af.
Wees een braaf katje en loop niet in de weg.
Of ik mol je nog een keer.
En nog een keer.
GEBASEERD OP DC-PERSONAGES VAN NEIL GAIMAN EN MATT WAGNER
Wat was dat?
Een demon uit de Hel.
Ik gok van een van de middelste niveaus.
Horror.
Je zou het uitzoeken en hem nog niet terugsturen.
Allemachtig. Leef je nog?
Oud nieuws, liefje. Blijf bij.
Hou je kop. Oud nieuws?
Het nieuwe nieuws is dat ze liep te kletsen...
...over een kans in het dodenrijk...
...en Edwin weer naar de Hel stuurde.
Is Edwin in de Hel?
Ik had niets van doen met wat er net gebeurd is.
Iets in m'n brief heeft de demon gealarmeerd.
Misschien zocht hij hem al.
Als je denkt dat Edwin in de Hel een fout is...
...haal hem er dan uit. Dat moet.
Strikt genomen, ja. Maar het valt buiten mijn jurisdictie.
Je bent een oneindig, transdimensionaal wezen.
Heb je meermaals gezegd. - Je hebt het vaak verduidelijkt.
Goed, stelletje beesten.
Een deur naar de Hel openen is simpel, maar niemand wil erheen.
En al die vergunningen en goedkeuringen die ik moet hebben.
Goed, open dan een deur, dan ga ik hem halen.
Dan zitten we er vast en weet je waar we zijn...
...of ik breng hem terug en staan we tot je beschikking.
Een win-winsituatie.
Zoekraken in de Hel is niet het beste plan. Het is de Hel.
Wie raakt zoek?
Je vindt nooit je weg in de Hel.
Het is meer dan alleen de vurige woestenij van Lucifer.
Dat is maar de bodem.
Je bent nog maar een jongen. Er zijn werelden...
Edwin heeft me erover verteld. Hij heeft het meeste opgeschreven.
Ik weet de weg, want hij heeft ontdekt hoe je eruit komt.
Ik moet het andersom doen.
Dan ga ik mee.
Nee, niks ervan.
Wat is dat voor flauwekul?
We moeten samenwerken tegen Zuster Doem daar.
De Hel is niet voor levenden. Niets komt levend terug.
Ik kan niet op je letten als ik me...
Je bent er nooit geweest. Doe niet of je 'n expert bent.
Toen ik bezeten raakte en bijna van een klif rende...
...toen ik mijn krachten verloor, hebben jullie geholpen.
Nu heb ik ze terug en zelfs meer.
Ik heb Esther en de Elementaal ook gevloerd.
Edwin is ook mijn vriend, of hij het nu leuk vindt of niet.
Ik kan helpen. - Wat als je iets overkomt?
Wat als jou iets overkomt?
Ik ga niet zitten wachten.
Als ik niet mee mag, zoek ik zelf een manier.
Gezeik. Alsof ik niet kan helpen.
Dat stil zijn gaat met jou nooit lukken, hè?
Ik ga mijn demon-ex halen om een portaal naar de Hel te openen...
Dat is echt gestoord.
Vergeet dat maar.
De mishandelende ex? - Ja.
Zou je wel alleen gaan? - Ja.
Stomme griet.
Al dit gekibbel is zinloos.
Niemand gaat naar de Hel.
Edwin is... - En als ik al help...
...gaan jullie vast nog niet met me mee naar het dodenrijk.
Als je niet gelooft dat hij zich aan de deal houdt, doe dan de in-z'n-hoofd-magie.
Wat je op de klif gedaan hebt? - Pardon?
Hij zal heus niet liegen.
Kun je niet in hem kijken of je hem kunt vertrouwen?
Godallemachtig.
Achteruit.
Wie is daar?
Wat moet je?
Kun je me zien?
Ik dacht dat deze lantaarn wel fijn zou zijn.
Je kunt 'm doven als een van die jongens hier komt.
Heb je ze gezien? - Ja.
Ik ging hier lang geleden naar school. Wij hadden ook pestkoppen.
Vrees niet.
Ik zal je niks doen.
Dank je, maat.
Ik bevries.
Ik heb het nooit zo koud gehad.
Het is zo onrechtvaardig.
Dat joch slaan omdat hij uit Pakistan komt.
Ik ben half Indiër. Waarom ben ik zo anders?
Een terecht punt.
Ze waren hetzelfde land toen ik nog leefde.
Oké.
Wacht, wat?
Gaat het? - Prima, beantwoord mijn vraag.
1913 tot 1916. - Nonsens.
Wanneer zat je hier echt op school?
Van 1913 tot 1916.
Ik ben dood, Charles.
Je kunt door elke ruimte bewegen zoals je het wilt.
Je kunt dingen wel aanraken, je kunt ze alleen niet voelen.
Het is stom, maar...
Ik zou het zoenen missen.
Mis jij zoenen?
Ongelooflijk.
Dat is te gek. Waarom val je niet door de vloer?
Er zijn heel veel zogenaamde geestregels.
Verspil je tijd er niet mee.
Ik vroeg naar de vloer.
Omdat ik verkies er niet door te vallen. Tevreden?
'"Geloof jij in geesten, Max?" vroeg de heer Carlyle.
"Alleen als geesten," antwoordde rechercheur Carrados beslist.
"Als ze zich met zakelijke aangelegenheden bemoeien, eigendommen afschrijven...
...geloof ik niet meer."'
Vind je het niks?
Carrados, the Blind Detective was erg populair in mijn tijd.
Toen je me kon zien, wist ik dat het te laat was.
Maar ik...
Ik wilde je niet bang maken.
Ik ben blij dat je niks gezegd hebt.
Het voelt niet zoals ik dacht.
Dood zijn.
Voelt wel goed, toch?
Ik zou langer bevriend willen zijn.
Dood haalt je zo op. Ga met haar mee als ze komt.
Ik ben nog niet zover.
Ik wil nog nergens anders heen.
Wat als ik een tijdje hier bij jou blijf?
Dan moet je altijd voor haar vluchten.
Ik kan niet met anderen overweg.
Ik ben net terug na het ontsnappen uit de Hel.
Ik ben het niet meer gewend.
Dus als het blauwe licht komt, blijf jij en ga ik weg.
Ik kan juist goed met anderen overweg.
Knap dat je uit de Hel ontsnapt bent.
Dat klinkt heftig.
Goed gedaan.
Zo neem je geen besluiten, gebaseerd op wat je op dat moment voelt.
Zo heb ik geleefd.
Het lijkt nu niet heel anders.
Je zit aan me vast.
Heb je echt een mogelijk rustige eeuwigheid opgegeven...
...voor je vriend?
Nu je dat gezien hebt, vraag ik, is dat iemand die in de Hel thuishoort?
Daar ga ik niet over.
Ik zeg je...
...Edwin is mijn beste vriend en ik laat hem niet in de Hel.
Er is vast geen andere deur.
We kunnen dus niet langs je glippen.
We zullen onze belofte nakomen en meegaan.
Maar eerst...
...laat me hem halen.
Het is niet goed.
Ik kan niet helpen als je vastzit.
Dat heb ik nooit gevraagd, wel?
Je hebt proviand nodig.
Ik zal zoveel formulieren moeten invullen als ik terugkom.
Een berg papierwerk voor me.
Let op haar, tot...
Ja? - Zeker.
Hoe moet ik dat doen?
Maak je druk om jezelf.
Deze deur blijft niet eeuwig open.
Gaat het?
Ik wilde je niet laten schrikken.
Heb je een Britse tiener...
Heb je het tegen mij? Waarom ben ik hier?
Weet je waarom?
Sorry. Nee, dat weet ik niet.
Nee, alsjeblieft, kom terug.
Waarom ben ik hier?
NIET BELLEN
DE LEKKERSTE CUPCAKES
GULZIGHEID - LUST
VERKEERDE KANT - HEBZUCHT - ALLES TE ZWAAR
TERUG NAAR POPPENHUIS. - NEE.
UITGANG
WELKOM IN HET POPPENHUIS
Simon.
Je bent niet echt. Je bent ook een truc.
Je moet daarmee stoppen. - Dat kan ik niet.
Simon, ik ben het, Edwin.
Wees stil, alsjeblieft.
Ben je al die tijd hier?
Hoelang is 'al die tijd'?
Meer dan een eeuw.
Het is goed.
Ik mag weg als alle pagina's uitgescheurd zijn.
Wees stil, alsjeblieft. - Nee.
Wacht.
Is dit je straf? - Wat?
Je hebt me geofferd aan een demon, die me ruilde met een andere...
...die me ruilde voor wat ergers.
Dit is je straf. Eeuwig papier scheuren.
Ik wist het niet.
Het was een grap. Om je bang te maken.
Goed dat je hier bent, na wat je deed.
Wil je weten wat ik hier elke dag meegemaakt heb, keer op keer?
Mijn spiegelbeeld.
Wat is dat nou?
Wat is deze plek?
Ben jij 'n demon?
Geen demon.
Ook een geest?
Een of ander fenomeen?
Ik heb m'n boek niet...
Veel boeken in die kamer.
Maar niet mijn boeken.
Wat ben ik?
De antwoorden zijn eindeloos, Edwin Payne.
Mooie naam.
'Payne.'
Ik ben...
Waarom ben je hier? - Jij bent hier.
Ik ben overal.
Je bent nu in mijn rijk, waar ik alles zie.
Maar je mag alleen vertrekken door de deur waardoor je binnenkwam.
Moet je hem zien.
Hij scheurt pagina's uit dat stomme boek...
...al bijna 40.000 dagen en nachten.
En elke seconde...
...is een klein, eeuwig pijntje...
...en bloed...
...en lijden.
Is het niet prachtig?
Kun je het niet proeven?
Jij bent...
Ik ben Wanhoop.
En jij...
...hoort hier niet.
Ga terug naar hem.
Ik was aan het kijken.
Je werd net boos.
Je wilde net gaan lachen omdat hij zo gekweld wordt.
Ga dat doen.
Nee. Ik...
Wees gerust.
We zijn vrienden nu.
Ik zou niet lachen.
Dat hoort niet.
Ik roep wel als ik je nodig heb.
Hij besefte niet...
Ik kom je niet uitlachen. Dat zou ik nooit doen.
Weet je die blauwe pet van je nog?
Ik weet nog dat je die afpakte.
Die pet stond je erg goed.
Toen ik dat wilde zeggen, liep je gewoon weg.
Je zei nooit wat tegen me.
Ik schaamde me, denkend dat we...
Hetzelfde waren.
Ik was nerveus...
...bij jou in de buurt.
Ik wist niet... - Moet het een marteling zijn?
Zijn zoals we zijn?
Luister.
Dat hoeft niet.
Hoewel het moeilijk te geloven is, heb ik meelij.
Ik heb meelij.
Met ons allebei.
Ik ook.
Ik ga hier weer weg. Je zou mee moeten komen.
Ik heb er echt spijt van.
Van wat ik deed. Ik wist het niet.
Ik denk dat ik dit verdien.
Als je jezelf straft, wordt het overal een hel.
De directeur zal boos zijn.
Kom met me mee.
Het allerbeste.
Als iemand sterft tijdens wassende maan...
Niko, is het niet?
Je bent nerveus.
Hoewel ik weet dat levende mensen...
...graag kletsen als ze angstig zijn...
...ben ik geen levend mens.
Ik ben bezorgd om mijn vrienden.
En ik heb veel vragen.
Duidelijk.
M'n pa stierf bij afnemende maan. Waar plaatst hem dat?
Kun je zeggen waar mijn vader nu is?
Ik run de Afdeling Vermiste Doden.
Wij behandelen alleen zoekgeraakte dode kinderen.
Waarom doe ik dit?
Waarom die jongens plezieren en die deur openhouden?
Ik heb nog meer te doen.
Het klinkt alsof je heel triest werk hebt.
Niet iedereen kan altijd hun lievelingsding doen.
Zo is het, wie je ook bent.
David?
Ik weet dat je hier bent. Ik ruik rottende vis.
David. - Wat is dit?
Allemachtig. Jenny.
Je moet hier niet komen. - Nee, jij niet.
Ik geef om je.
Om je veiligheid.
Dit voorbeeld van de dood van een Amerikaans plattelandsstadje...
...is de foute plek om een misbruikende, gevaarlijke ex te ontmoeten.
Een tijd geleden sinds ik een ménage à trois had...
...maar het is net als fietsen.
Jenny, wacht buiten. - Nee.
Geen idee wat je wilt bewijzen, maar je bent bang.
Wacht hier gewoon.
Nu ik je niet meer wil, ben je er.
Wanhoop, het is...
Je hebt je krachten terug.
Misschien ga ik nu mijn toon veranderen.
Mag ik weer een god zijn?
Me weer in je verstoppen?
Nooit meer.
Je moet een poort naar de Hel openen.
Zal nooit gebeuren. Waarom zou je dat ook willen?
Ik ben sterker nu.
Laat me je niet dwingen.
Een bedreiging.
Zanik niet.
Ik wil mijn vrienden helpen.
Jij bent de enige andere route naar de Hel.
Ik dacht dat je sterker was. - Ben ik ook.
Ik ben niet meer het trieste, eenzame meisje.
Dat je nodig heeft. Ik heb mensen die om me geven.
Ik ben niet meer bang van je.
Geef haar wat ruimte, knul.
Jenny, ik kan dit wel. Alsjeblieft?
Mensen die om je geven?
Laat los.
Als je je vriendin te grazen neemt, zal ik de deur openen.
Dit is tussen ons. Dapper hoor, je in Jenny verstoppen.
Dat je denkt dat ik moedig ben, is zo belangrijk voor me.
Benieuwd wat je denkt als ik je in mootjes hak.
ik wandel door het einde van de zomer
golven breken, schatje, kijk niet achterom
Heel grappig. Heb je wat nieuwe trucjes geleerd?
Ik denk het.
Deze plek...
Is mijn plek.
Hij was nooit van jou.
Verlaat Jenny's lijf en laat mij de Hel in.
Als je dat niet doet, welk nut heb je dan?
Ik wilde je nooit van nut zijn.
Leuk geprobeerd.
Dit mag jouw geest zijn, maar ik ken de weg hier redelijk goed.
cirkel in het zand
koude wind, het wordt vloed
rillingen in de zoute lucht
Ik kan geen deur naar de Hel openen, stomme trut.
Als ik terug kon, zou ik er al zijn.
Fijn dat je weer de oude bent.
Mensen pijn doen, genieten van de kopersmaak die je in je mond krijgt...
...als je iemand veel pijn doet.
Sorry, dat herinner je je vast niet eens.
Je kunt mij niet de Hel in helpen, maar we kunnen minstens één ding oplossen.
Hou mijn gestolen herinneringen niet meer vast.
en jij maakt mijn hart compleet
Die zijn van mij.
Is dit je grote moment? Heus?
Denk je dat ze je zullen bevallen?
Ik ben een oude demon. Je kunt mij niet vermoorden.
Het boeit me niet hoe krachtig je denkt te zijn.
Ik zal hierna altijd op je blijven jagen.
Je plan verklappen is niet slim.
Ik hoef je niet te vermoorden.
Ik kan je ook...
...begraven.
Ik weet de perfecte plek.
Wat heb je gedaan? Waar zijn we?
Kijk wat je meegenomen hebt.
Wat is hij grof.
Je krijgt tijd om na te denken over je plan om op me te jagen.
Wacht.
Misschien kan ik een deur voor je openen.
Ik was je wat aan het dollen.
Je liegt. Ik zie het.
Ik zie het aan die pikzwarte ogen.
Prima. Je hebt je herinneringen terug.
Zet me weer op het speelveld...
...en ik ga. Ik laat je met rust.
Je blijft liegen.
Kijk wat je kunt doen.
Wat heb ik...
Wat heb ik gedaan?
Wees gerust, er is tijd om het uit te zoeken.
Maar je kunt die demon hier niet voor altijd begraven.
Dat schaadt de boom.
Wat was dat?
Terechte vraag.
Kom op.
Het is een lang verhaal.
We gaan.
Waar ben ik?
Het is niet kinderachtig, hè?
Maar ik laat de oude wraak zitten en heb een heel nieuw en afschuwelijk plan.
Het lijkt me gruwelijk.
Ik zei afschuwelijk. Laten we niet overdrijven.
Dan krijg ik spijt dat ik het ga bouwen.
Waarom zou je dit bouwen?
Ken je die dode ventjes en hun vriendin nog?
Ik heb een erg interessant roddeltje gehoord.
Eén van hen heeft de Hel overleefd.
Ik zal je een geheimpje verklappen.
Dit apparaat neemt de pijn van een geest weg en verandert die in een ontzettende...
...verrukkelijke, rauwe...
...magische kracht.
De meeste geesten bezwijken gewoon.
Maar deze heeft de Hel doorstaan...
...dus ik denk dat hij dit wel aankan.
Je zou niet...
Ik doe als volgt, ik pak dat lachebekje...
...sluit hem in m'n keuken op tot hij gek wordt...
...dan zet ik de door de Hel gemartelde op dit apparaat...
...en zijn angst zal me enorm veel nieuwe kracht geven, zoals een batterij.
En met die kracht...
...krijg ik deze stad onder de duim.
Dan kunnen ze me vereren...
...zoals ze al eeuwen hadden moeten doen.
En het meisje?
Ik moet een heel grote slang voeren.
Ik kan je niks verkopen om je dat te helpen maken.
Vind je niet dat ik een god moet zijn?
Nadat ik je heb horen bazelen?
Denk je dat je de enige bent die weleens genaaid is?
Dat ben je niet.
Ik verdien dit.
Ik ben klaar met kinderen stelen in het holst van de nacht.
Ik wil ze overdag meenemen wanneer ik wil. Is dat te veel?
Ik kan je niet helpen.
Ik doe het niet.
Sakkerloot.
Dan moet ik al die objecten zelf vergaren...
...en dat duurt een eeuwigheid.
Alleen voor medewerkers.
Ik denk dat je je wellicht af moet vragen...
...wil je een walrus zijn in het lijf van een man...
...met nog zo wat spijtigheden?
Of wil je visvoer zijn?
Dit was een vergissing.
Een grote vergissing.
Ik hou van mijn werk.
Ik ben goed in mijn werk.
Ongelooflijk dat ik het voor hen riskeer...
...omdat een blije man in een vis me een ring gaf.
Wist je dat iemand weer op kan staan na de dood?
Wat bedoel je: 'Wist je dat?' Dat is mijn boek.
Als je dat leest, krijg je problemen. - Kan m'n pa terugkomen?
Ze noemen ze ondoden.
Ik geloof dat ze in de volkscultuur zombies heten.
Je zou hem zo niet terug willen.
Was de man in de vis een zombie?
Eerlijk gezegd weet ik niet wat hij was.
Maar je doet me aan hem denken.
Je mocht hem, toch?
Ben jij dat?
Maat, ik heb...
Je moet heel stil zijn.
Charles, wat doe je hier?
Ik kom je redden.
Iemand moet het doen.
Waar is al het bloed? Je zat onder.
Dat was de vorige ik.
Wat...
Hij is afzichtelijk. Ik weet het.
Maar we moeten stil zijn.
Als ik vlucht, pakt hij me.
Hij verscheurt me en knaagt aan me.
Dan begint het opnieuw.
Steeds weer.
Decennialang.
Steeds weer opnieuw.
Laten we je hieruit halen.
Zodra ik vlucht, pakt hij me.
Ik kan er niet aan ontsnappen.
Dat kan ik niet.
Ik ben er nu.
Dus...
Tijd voor aloude kunstgrepen.
Ga erdoor. Ik kom zo achter je aan. Ga.
Waar komen zij vandaan? - Kom op.
Deze horror was er eerder niet.
Je moet de Hel ervaren om te zien wat er is.
Laat hem los. Kom op.
Kom op.
Ga.
We kunnen niks voor ze doen.
En de bel dan?
Nee, die doet ze kwaad.
Kom.
Kom op.
We zijn er bijna. Laatste stukje.
Kom. We zijn er bijna.
Hij zal me vast vinden, dus...
Even pauze.
En ook, ongelooflijk dat je je hele bestaan riskeert...
...om me uit deze horrorshow te redden.
Het is zo stom, ongelooflijk.
Sorry. Ik zou je hoe dan ook komen redden.
Wacht.
Charles, ik...
Ik ben niet boos.
Ik...
Ik heb wat dingen voor je verborgen.
Omdat ik misschien geen kans krijg het nog eens te zeggen...
Je kunt tegen me zeggen wat je wilt...
...als we doorlopen.
Ik hou van je.
Geweldig. Ik ook van jou. Kunnen we nu gaan?
Meer dan als van een vriend, vrees ik.
Ik ben verliefd op je.
Je hoeft niet hetzelfde te voelen.
Je moet het alleen weten.
Ik snap het.
Dit is een van die Orpheus- en Eurydice-momenten.
Ik hoop het niet. Dat verhaal eindigt tragisch.
Juist. Ik heb het nooit uitgelezen.
Ik meen het heel serieus, voor als dat niet duidelijk was.
Luister goed.
Jij, Edwin Payne, bent mijn beste vriend.
Dat zal nooit veranderen.
Jij bent de belangrijkste persoon ter wereld voor me.
Ik kan niet echt zeggen dat...
...ik ook verliefd op jou ben...
...maar voor niemand anders...
...echt niemand anders...
...zou ik naar de Hel gaan.
En we hebben...
We hebben letterlijk voor altijd om erachter te komen wat de rest betekent.
Als we hier maar wegkomen.
Rennen.
Schiet op, alsjeblieft.
Ja, we schieten op. - We gaan zo snel als we kunnen.
Kom op.
Jullie zijn nog steeds dood en zitten niet voor eeuwig in de Hel vast.
Ik wilde niks zeggen...
...maar ik was bang dat het niet zou lukken.
Ik haal Crystal.
Godzijdank.
Heel indrukwekkend, jongens.
Waar waren we?
De jongens zijn terug.
Terug uit de Hel.
Ik bedoel... - Niko.
Zei je net dat er iemand uit de Hel terug is?
Nee, ik zei: hallo.
Boeien. Ik heb meer aan mijn hoofd.
Oké, terecht. Ik ben zo terug.
Heel snel.
Jezus.
Kijk. Ze zijn terug.
Je bent veilig.
Als iedereen zover is, afspraak is afspraak.
Als jullie nu naar Vermist gaan voor verwerking...
...dan gaan we de verwarring uitzoeken.
Jullie krijgen 30 seconden om afscheid te nemen.
Ik ben niet onredelijk.
Wat bedoelt ze met 'afspraak is afspraak'?
Alleen zo wilde ze me tot de Hel toelaten.
Het spijt me.
Ik dacht dat er tijd was voor een plan, maar...
Maar hoe doe je dat als er een enorme spin van babypophoofden is?
O, nee.
Sorry.
Hebben jullie een overdosis SRI's genomen in de Hel?
Delen ze gratis Xanax uit?
Laat je niet zomaar meenemen. - Dat moet haast wel.
Onzin. Een goede detective moet de zaak kunnen sluiten.
Dat zeggen jullie allebei.
Pardon. Ik heb een vraag.
Zo was ze de hele tijd toen jullie weg waren.
Zo veel vragen.
Vraag maar, als het moet.
Dank je.
Volgens pagina 179, lid 14, paragraaf 2...
...stelt een clausule...
...dat als de geesten op aarde zijn...
...nadat ze uit een andere dimensie komen...
...je een zogenaamd Formulier LS 53-9 in moet dienen...
...om die geesten voor de tweede keer uit het sterfelijke vlak te halen.
Telt de Hel niet als een andere dimensie?
Moet jij dat formulier niet indienen voor je ze mee kunt nemen?
Ik zal dit met mijn meerdere op moeten nemen.
Heus...
...is dit mijn dank voor mijn hulp?
Krijg ik dit als ik medeleven toon?
Blijf in de buurt.
Wat was dat?
Dat was fantastisch. - Dank je.
Ik ben niet heel dapper...
...maar ik kan uitstekend begrijpend lezen.
Wisten jullie dat? Zombies bestaan.
Het leven kan raar zijn.
De dood ook.
Hoe dan ook, we zijn er allebei nog.
Het spijt me als mijn bekentenis iets zou creëren...
Dat is niet zo.
We moeten de stad uit voor die Nachtzuster terugkomt.
Lekker terug naar Londen.
Mijn armband is af.
Ik wil graag gaan.
Hoe is het met Jenny?
Ze rust, maar is ongelukkig.
Ik moet bedenken wat ik haar ga vertellen.
'Nachtmerrie' kan niet...
...maar 'bezeten door een demon' zal ze ook erg vinden.
Het was dwaas om David zonder ons aan te pakken.
Het was waanzin.
Mijn vriend werd de Hel in gesleurd en ik moest proberen hem te redden.
Nou... - Maar ik ben niet in de Hel gekomen.
Weinig hulp, uiteindelijk.
Wel een enorme overwinning.
Waar hou je David gevangen?
Het is iets heel nieuws wat ik nog aan het uitzoeken ben.
Voorlopig is hij weg.
En, ja...
...ik ben in orde.
Mooi.
Hier ging het allemaal om.
Mijn herinneringen.
Wat ga je nu met ze doen?
DE VOORUITZICHTEN ZIJN NIET ZO GOED
WORDT VERVOLGD...
Ondertiteld door: Chris Freriks