Anteriormente...
Se mantiveres notas meticulosas, podes resolver uma alhada.
Quero manter o David fora da minha mente.
Acho que perdi os poderes.
As ligações humanas nunca me foram fáceis em vida.
Há uns sentimentos.
Também gosto de ti.
Não me referia a ti.
Está a armar-te uma cilada.
És um corvo!
Se puderem ser consumidos para sempre...
As mulheres da nossa família são raras.
Podemos aceder a uma força partilhada.
Posso recuperar os poderes?
Avancemos para a vida após a morte como nos é indicado.
Ele não é do Inferno. Estava lá por um erro técnico.
Assustem bem este parvinho.
Fui sacrificado por colegas que não sabiam o que faziam.
Erro técnico, dizes tu?
Charles!
Edwin!
Vou estrafegar aquele gatinho estuporado.
ESPANCANDO UM GATO MORTO
Não correu bem com o teu namoradinho enfadonho.
Que queres, Esther?
Estou ocupadíssimo com o meu tédio.
Chateei-te ou é um estrangulamento sensual?
Os miúdos mortos deitaram fora a comida da minha cobra, desrespeitaram-me,
escaparam aos meus planos de vingança,
e tudo para nada.
Deus!
E dizem que eu é que sou fraco.
És tão chata.
"Tenho de ser jovem. Quero ser bonita.
Quero vingar-me de todos o tempo todo."
Porque estás aqui?
Porque sei que contaste a verdade sobre o Monty, bufo.
- Deus. - Quase tive o elemento surpresa.
Monty!
O teu corvozinho apaixonou-se e culpas-me a mim?
Podes crer, fofo.
Achaste que os cogumelos derrubavam os fantasmas.
Que giro.
O Edwin já passou por mais dor que tu ou eu podemos imaginar.
Que queres dizer com "mais dor"?
Sobreviveu ao Inferno.
E quando voltar a fugir de lá, estarei à espera dele.
Sou tão romântico. Odeio.
Que informação tão interessante.
Acho que acabo de forjar um novo plano.
Estou-me nas tintas, sim? Fim de audiência. Adeus.
E descarregar a minha agressividade reprimida em ti?
Para que saibas, Rugas,
não sou comum. A magia não funciona comigo.
Sim, nós sabemos, mas há mais de uma forma
de esfolar um gato. - Esfolar um gato.
- Odeio a piada. - Eu sei.
Foi a minha terceira vida, cabra. Só tenho nove.
Queres desandar?
Sabes, com a maioria dos fantasmas...
Porra!
Se lhes infligimos dor, desintegram-se.
O que, na verdade, é inútil.
Mas um fantasma torturado, que escapou do Inferno...
Imagina o sofrimento que aguenta.
E isso é
fascinante.
Ele não pode rejuvenescer-te.
Não, mas pode dar-me poder.
O suficiente para dar a esta cidade o que merece.
Tira as patas de cima dele.
Sê um bom gatinho e sai do meu caminho.
Ou terei de te matar outra vez.
E outra vez.
BASEADO NAS PERSONAGENS DC DE NEIL GAIMAN E MATT WAGNER
Que foi aquilo?
Um demónio do Inferno.
Diria que dos níveis intermédios.
Horror.
Disse que resolvia, que ainda não o mandava de volta.
Caraças. Está viva?
Notícias antigas, cara. Atualiza-te.
Esquece! Notícias antigas, é?
A notícia nova é que ela nos deu tanga
sobre uma oportunidade no além,
e convocou algo para o Edwin voltar ao Inferno.
O Edwin está no Inferno?
Não tive nada a ver com o que aconteceu aqui.
Algo na minha carta alertou o demónio.
Talvez já andasse à procura dele.
Se acha que o Edwin pode estar no Inferno por engano,
tem de o ir buscar. É imperativo.
Tecnicamente, sim. Mas está fora da minha jurisdição.
Disse ser transdimensional infinita.
- Disse-o várias vezes. - Esclareceu-o muito.
Está bem, seus animaizinhos.
É fácil abrir uma porta no Inferno, mas ninguém quer lá ir.
As autorizações e aprovações que tinha de conseguir.
Abra uma porta e vou buscá-lo.
Ficamos presos no Inferno e sabe onde estamos,
ou trago-o de volta e somos todos seus.
Sai sempre a ganhar.
Perder mais amigos para o Inferno não é o melhor plano. É o Inferno.
Quem se vai perder?
Nunca conseguirás navegar no Inferno.
É muito mais que os desertos ardentes de Lúcifer.
É só o fundo.
És um miúdo. E há mundos inteiros...
O Edwin contou-me histórias do Inferno. E anotou a maioria.
Saberei onde ir, pois ele descobriu como sair.
Terei de trabalhar de trás para a frente, não?
Então, também vou.
Não, não vais.
Que treta é essa?
Temos de ter uma frente unida com a Senhora da Desgraça.
O Inferno não é lugar para os vivos. E nada volta com vida.
Não posso preocupar-me contigo quando tenho de focar-me...
Nunca estiveste no Inferno. Para de te armar em perito.
Quando fui possuída e quase me atirei do penhasco,
quando fiz porcaria e perdi os poderes, vocês ajudaram-me.
Agora recuperei-os e mais alguns.
Olha o que fiz à Esther e ao Elemental da Floresta.
O Edwin é meu amigo também, quer lhe agrade ou não.
- Eu posso ajudar. - E se te acontece algo?
E se te acontece a ti?
Crystal...
Não.
Não posso ficar sentada à espera.
Se não me deixas ir, arranjarei forma de ajudar.
Tretas. Como se eu não pudesse ajudar.
Contigo não há sossego, pois não?
Olá, Jenny. Vou buscar o meu ex demónio para abrir uma porta para o Inferno...
Que loucura.
Esquece!
- O ex que era abusivo? - Sim.
- E deves ir sozinha? - Sim.
Raios parta a miúda!
Esta discussão é inútil.
Ninguém aqui vai ao Inferno.
- O Edwin está... - E se eu ajudasse,
não há motivo para cumprires a promessa de ir para o além comigo.
Se não acredita que ele mantém a promessa, entre na cabeça dele.
- Fê-lo no penhasco, certo? - Desculpa?
Ele não mentiria.
Não pode ler-lhe a mente e saber se pode confiar nele?
Por amor de Deus.
Para trás!
Quem está aí?
Que queres?
Consegues ver-me?
Pensei que talvez a lanterna ajudasse.
Podes apagá-la se algum dos rapazes vier cá acima.
- Viste-os? - Vi.
Andei nesta escola, há muito tempo. Também tínhamos agressores.
Podes ter a certeza.
Não te farei mal.
Obrigado.
Estou gelado.
Nunca tive tanto frio.
Não me pareceu correto.
Deixar espancarem o miúdo só por ser do Paquistão.
Sou meio indiano. Porque sou tão diferente?
É uma questão pertinente.
Eram do mesmo país quando eu estava vivo.
Certo.
Espera, o quê?
- Estás bem? - Estou ótimo. Responde à pergunta.
- De 1913 a 1916. - Treta.
Quando andaste mesmo nesta escola?
De 1913 a 1916.
Estou morto, Charles.
Na verdade, podes mover-te por todo o lado como quiseres.
Não que não possas tocar nas coisas, só não as sentes.
É estúpido, mas...
... sentiria a falta de beijar.
Sentes a falta de beijar?
Não acredito.
Brilhante. Porque não atravessas o chão?
Há muitas chamadas regras de fantasmas.
Não te farei perder tempo com elas.
Só perguntei pelo chão.
Porque escolhi não atravessar o chão. Estás contente?
"'Acreditas em fantasmas, Max?' perguntou o Sr. Carlyle.
'Apenas como fantasmas', respondeu o Detetive Carrados determinado.
Quando começam a interferir, a danificar propriedades...
... deixo de acreditar."
Não gostas deste?
Carrados, o Detetive Cego estava a ficar famoso na minha altura.
Quando conseguiste ver-me, soube que já era tarde.
Mas simplesmente...
Não quis assustar-te.
Ainda bem que não disseste nada.
Não é como imaginei.
Estar morto.
Sabe bem, não sabe?
Quem dera que tivéssemos sido amigos mais tempo.
Mas a morte virá buscar-te. Quando chegar, vai com ela.
Não estou preparado, pois não?
Ainda não quero ir para outro lado.
E se ficar aqui um pouco contigo?
Estarás sempre a fugir dela.
Além disso, não sou bom com outras pessoas.
E voltei a esta escola após fugir do Inferno.
Para ser franco, estou destreinado.
Por isso, quando a luz azul chegar, tu ficas e eu vou.
Sou excelente com os outros.
Estou contente que tenhas saído do Inferno.
Parece ser difícil.
Bom trabalho.
Não é assim que se tomam decisões, baseado no que se sente no momento.
Foi como vivi a minha vida.
Não parece assim tão diferente.
Pareces estar preso comigo.
Desististe de uma eternidade potencialmente tranquila
pelo teu amigo?
Depois de ver isto, acha que ele pertence ao Inferno?
Não me compete avaliar.
Estou a dizer-lhe,
o Edwin é o melhor ser que conheço e não o deixarei no Inferno.
Não parece haver outra porta.
Não passaremos despercebidos ao sair.
E manteremos a promessa de ir consigo.
Mas primeiro,
deixe-me ir buscá-lo.
Não devia.
Não poderei ajudar se ficares preso.
Nunca lhe pedi, pois não?
Precisarás de provisões.
Terei de preencher tantos formulários quando voltar.
Uma montanha de papelada para mim.
Niko.
Fica de olho nela até...
- Sim? - Claro.
E como o faço exatamente?
Preocupa-te contigo.
Esta porta não ficará aberta para sempre.
Está bem?
Não quis assustá-la.
Viu um adolescente inglês...
Estás a falar comigo? Sabes porque estou aqui?
Não. Desculpe. Não sei.
Não, por favor, volta.
Porque estou aqui?
NÃO TOCAR
OS MELHORES CUPCAKES
GULA - LUXÚRIA
CAMINHO ERRADO - AVAREZA TUDO DEMASIADO PESADO
DE VOLTA À CASA DAS BONECAS. NÃO.
SAÍDA
BEM-VINDO À CASA DAS BONECAS
Edwin?
Simon.
Não és real. És outro truque.
- Tens de parar com isso. - Não posso.
Simon, sou eu, o Edwin.
Preciso que não faças barulho, por favor.
Estiveste aqui este tempo todo?
Quanto tempo é "este tempo todo"?
Mais de um século.
Está tudo bem.
O diretor disse que posso sair após rasgar as páginas todas.
- Podes não fazer barulho? - Não.
Espera.
- Isto é o teu castigo? - O quê?
Sacrificaste-me para um demónio, que me trocou com outro,
que me trocou com algo pior.
Este é o teu castigo. Uma eternidade de cortes de papel.
Não sabia.
Foi uma partida. Era só para te assustar.
Bem-feita que estás aqui depois do que fizeste.
Queres saber aquilo por que passei todos os dias, uma e outra vez?
O meu reflexo.
Mas que raio?
Que lugar é este?
És um demónio?
Um demónio não.
Então, outro fantasma?
Algum fenómeno?
Não tenho o meu livro, por isso...
Há muitos livros naquela sala.
Mas não são meus.
O que sou?
As respostas são infindáveis, Edwin Payne.
Lindo nome.
"Payne."
Sou...
- Porque estás aqui? - Tu estás aqui.
Estou em todo o lado.
Agora, estás no meu reino, onde vejo tudo.
Mas só sais pela porta por onde entraste.
Olha para ele.
Tem rasgado páginas daquele estúpido livro
há quase 40 mil dias e noites.
E cada segundo
é uma dorzinha para sempre
e sangue
e sofrimento.
Não é lindo?
Não lhe sentes o sabor?
És...
Sou o Desespero.
E tu
não pertences aqui.
Volta para o teu assassino.
Eu assisti.
Estavas a ficar enraivecido.
Prestes a gabares-te do tormento dele.
Vai fazer isso.
Não. Eu...
Não te preocupes.
Agora, somos amigos.
Eu não me gabaria.
Não é correto.
Ligo-te se precisar de ti.
Ele não se apercebeu...
Simon.
Não vim vangloriar-me. Nunca o faria. Sabes disso?
Lembras-te do boné azul que usavas?
Lembro-me de mo tirares.
Ficavas muito elegante com ele.
Mas quando tentei dizer-te, afastaste-te.
Nunca falaste comigo.
Fiquei tão envergonhado ao pensar que...
Que éramos iguais.
Simon.
Ficava nervoso
perto de ti.
- Não me apercebi... - Julgas que tem de ser tortura?
Sermos como somos?
Escuta.
Não, não tem.
E embora me seja difícil acreditar, lamento.
Lamento.
Pelos dois.
Também eu.
Vou voltar a sair daqui. Devias vir comigo.
Lamento muito tudo isto.
Pelo que fiz. Não sabia.
Acho que isto é o que mereço.
Simon, se te castigares, tudo se torna o Inferno.
O diretor vai zangar-se.
Simon.
Vem comigo.
Boa sorte.
Sabias que se alguém morrer na lua crescente...
Chamas-te Niko, certo?
Vejo que estás nervosa.
E embora reconheça que os humanos vivos
parecem gostar de tagarelar quando estão ansiosos,
eu não sou humana.
Estou só preocupada com os meus amigos.
E tenho muitas perguntas.
Claramente.
O meu pai morreu numa lua minguante. Onde o coloca isso?
Pode dizer-me onde está o meu pai, agora?
Dirijo o Departamento de Perdidos e Achados.
Só lidamos com crianças mortas extraviadas no além.
Porque faço isto?
Porquê ceder a estes rapazes mantendo esta porta aberta?
Tenho mais trabalho, sabes?
Parece ter um trabalho muito triste.
Nem todos fazem o que preferem o tempo todo.
É factual, sejas quem fores.
David?
Sei que estás aqui. Cheira a peixe podre.
- David. - Que raio?
Porra. Jenny!
- Não devias estar aqui. - Tu é que não devias.
Crystal, preocupo-me contigo.
Com a tua segurança.
E este exemplo da morte de uma pequena cidade americana,
é o lugar errado para um encontro com um ex abusivo e talvez perigoso.
Sabem, há um tempo que não tenho um ménage à trois,
mas é como andar de bicicleta.
- Jenny, espera lá fora. - Não.
Não sei o que tentas provar, mas sei que estás assustada.
Espera aqui, sim?
Agora que já não te quero, cá estás tu.
Desespero, é...
Recuperaste os teus poderes.
Certo!
Talvez seja eu a mudar de atitude.
Volto a ser um deus?
Enrolo-me outra vez contigo?
Nunca mais.
Preciso que me abras um portal para o Inferno.
Nunca vai acontecer. Para que queres isso?
David, estou mais forte.
Não me obrigues a obrigar-te.
Uma ameaça.
Para com esta merda!
Só vim ajudar os meus amigos.
Eras o único caminho alternativo para o Inferno.
- Julguei-te bem mais forte. - E sou.
Não sou a miúda triste e solitária que querias.
A que precisa de ti. Tenho amigos que gostam de mim.
Já não me assustas.
Dá-lhe espaço, puto.
Jenny, eu trato isto. Por favor?
Gente que gosta de ti?
Larga!
Que tal eu abrir a porta, se magoares a tua amiga?
Isto é entre nós. Que valente esconderes-te na Jenny.
Não! Achares-me corajosa é tão importante para mim.
Que pensarás quando te esquartejar?
A caminhar pelo final do verão
As ondas a rebentar, amor Não olhes para trás...
Que piada. Aprendeste truques novos?
Acho que sim.
Este lugar...
Este é o meu lugar.
Nunca foi teu.
Sai do corpo da Jenny e deixa-me entrar no Inferno.
Caso contrário, de que me serves?
Nunca quis ser bom para ti.
Bem tentado.
Pode ser a tua mente, mas mexo-me bem aqui.
Círculo na areia
O vento frio, a maré que avança
Arrepios no ar salgado
Não posso abrir uma porta para o Inferno, estúpida.
Achas que se pudesse voltar, não o fazia?
Merda.
É bom ver-te como eras dantes.
A magoar pessoas, a saborear o cobre na boca
quando causamos muita dor a alguém.
Desculpa, nem te deves lembrar.
Certo.
Não podes ajudar-me a ir ao Inferno, mas podemos consertar algo.
Chega de manteres roubadas as minhas memórias.
E completas o meu coração
São minhas, idiota.
É o teu grande momento? A sério?
Julgas que vais gostar do que vais encontrar aí?
Sou um demónio antigo. Não podes matar-me.
Não me interessa quão poderosa julgas que és.
Depois disto, nunca deixarei de te perseguir.
Mal jogado revelares o teu plano.
Não tenho de te matar, David.
Posso apenas
enterrar-te.
E acho que conheço o local ideal.
Que fizeste? Onde estamos?
Olha o que trouxeste contigo.
Este malcriadão.
Vou dar-te tempo para pensares no teu plano para me perseguires.
Espera!
Talvez possa abrir-te uma porta, sim?
Talvez estivesse só a manipular-te.
Estás a mentir. Agora eu sei.
Vejo-o nesses olhos negros.
Porra! Tudo bem. Recuperaste as memórias.
Leva-me de volta ao ringue de patinagem
e desapareço. Deixo-te em paz.
Continuas a mentir.
Não!
Não.
Olha o que consegues fazer.
Que foi que...
Que foi que eu fiz?
Não te preocupes, tens tempo de saber.
Mas não podes deixar este demónio enterrado aqui para sempre.
Prejudica a árvore.
Então?
Que foi aquilo?
Boa pergunta.
Vamos.
É uma longa história.
Vamos embora, sim?
Está bem.
Desculpem?
Onde estou?
É muito perturbador, não é?
Mas avancei da velha vingança para um plano novo e horrível.
Eu diria horripilante.
Acabei de dizer horrível. Não enlouqueçamos.
Até me fazes sentir mal por tê-lo construído.
Esther, porque construirias isto?
Lembras-te dos rapazes mortos e da namorada?
Soube um mexerico muito interessante.
Um deles sobreviveu ao Inferno.
Vou contar-te um segredinho.
Este dispositivo pega na dor de um fantasma e transforma-a no mais
delicioso e cru
poder mágico.
A maioria dos fantasmas desaparece.
Mas este passou pelo Inferno,
por isso, acho que aguentará o sofrimento.
Não devias...
Por isso, vou pegar no sorridente,
prendê-lo na minha cozinha até ele enlouquecer,
depois pego no que foi torturado no Inferno, meto-o aqui
e a angústia dele dar-me-á uma energia nova, como uma bateria.
E vou pegar nesse poder
e dominar esta cidade.
E podem adorar-me
como deviam fazer há séculos.
E a rapariga?
Ainda tenho uma cobra enorme para alimentar.
Não.
Não posso vender-te nada para fazeres isso.
Achas que não mereço ser uma deusa?
Depois de ouvir a tua conversa?
Julgas que és o único a ter sido lixado?
Não és.
Mereço isto!
Mick.
Estou farta de raptar crianças secretamente.
Quero raptá-las à luz de dia, quando quiser. É pedir muito?
Não posso ajudar.
E não o farei.
Merda.
Acho que tenho de localizar todos os objetos
e vai demorar uma eternidade.
Só entram os patrões.
Sabes, acho que talvez queiras questionar-te.
Queres ser uma morsa presa no corpo de um homem
com alguns arrependimentos adicionais?
Ou queres ser comida para peixe?
Isto foi um erro.
Um erro enorme.
Gosto do meu trabalho.
Sou boa no meu trabalho.
Nem acredito que arrisco tudo por dois rapazes,
porque um homem feliz num peixe me deu um anel que brilha.
Sabia que se pode voltar à vida depois da morte?
Sim.
E que queres dizer com "Sabia"? É o raio do meu livro.
- Ler isso vai arranjar-te sarilhos. - O meu pai pode voltar?
Chamam-lhes mortos-vivos.
Julgo que na tua cultura popular são conhecidos por zombies.
Não o quererias de volta assim.
O homem do peixe era um zombie?
Honestamente, não sei.
Mas lembras-me ele.
E gostou dele, não foi?
Não.
Edwin?
Charles?
És tu?
Amigo, eu...
Edwin!
Não faças barulho.
Charles, que fazes aqui?
Vim resgatar-te.
Alguém tem de o fazer.
O sangue? Estavas coberto de sangue.
Isso era o meu eu anterior.
Que...
É horrível. Eu sei.
Mas não podemos fazer barulho.
Se correr, aquilo apanha-me.
Desfaz-me e rói-me.
E recomeça tudo.
Uma e outra vez.
Durante décadas.
Uma e outra e outra vez.
Vamos tirar-te daqui.
Mal eu corra, persegue-me.
Não consigo escapar.
Não consigo.
Agora, estou cá.
Portanto...
Vamos jogar à apanhada.
Passa. Estarei atrás de ti. Vai!
- De onde vieram todos? - Vamos!
Nada deste horror estava aqui antes.
Tens de viver o Inferno para veres o que se passa.
Charles!
Larguem-no! Vamos!
Vamos!
Vai!
Não podemos fazer nada por eles.
E a campainha?
Não, magoa-os.
Vamos!
Vamos, Charles!
Estamos quase lá. Reta final.
Vamos! Estamos quase lá fora.
Tem de haver outra forma...
Só preciso de um instante.
E não acredito que arriscaste a tua existência
ao vir a esta ópera de horror por mim.
É tão estúpido, inacreditável.
Lamento. Viria salvar-te desse por onde desse.
Espera, Charles.
Charles, eu...
Não estou zangado. Eu...
Eu...
Tenho-te escondido algumas coisas.
E já que posso não ter oportunidade de tas dizer...
Podes dizer-me o que quiseres,
se não parares, por favor.
Gosto de ti.
Ótimo. E eu de ti. Podemos ir?
Receio que mais do que como amigo.
Charles, estou apaixonado por ti.
Não tens de sentir o mesmo.
Só preciso que saibas.
Eu entendo.
É um daqueles momentos de Orfeu e Eurídice?
Espero que não. Essa história termina tragicamente.
Certo. Nunca a acabei.
Charles, falo a sério, caso não fosse óbvio.
Quero que me ouças.
Tu, Edwin Payne, és o meu melhor amigo.
Isso nunca mudará.
És a pessoa mais importante do mundo para mim.
E não posso dizer
que também estou apaixonado por ti,
mas não há mais ninguém,
mais ninguém,
por quem eu fosse ao Inferno.
E temos de...
E temos de, literalmente para sempre, descobrir o que o restante significa.
Desde que saiamos daqui.
Sim?
Corre!
Rápido, por favor.
- Estamos a correr. - O mais rápido que conseguimos.
Vamos!
Que bom. Estão mortos e não ficaram encurralados no Inferno para sempre.
Não queria dizer nada,
mas estava aflita que o plano louco não resultasse.
Vou chamar a Crystal.
Graças a Deus.
Impressionante, rapazes.
Onde é que íamos?
Crystal, os rapazes voltaram.
Os rapazes voltaram do Inferno.
- Isto é... - Niko.
Disseste que alguém voltou do Inferno?
Não, disse: "Olá."
Seja. Tenho coisas importantes na cabeça.
Sim. É justo. Volto já.
Tipo, rapidamente.
Deus!
Olha! Vês, voltaram!
Estás a salvo.
Se já acabámos, um acordo é um acordo.
Toca a ir para os Perdidos e Achados
e vamos resolver esta trapalhada.
Se quiserem despedir-se, dou-vos 30 segundos.
Não sou irracional.
Charles, que quer ela dizer com "um acordo é um acordo"?
Só assim ela me deixaria ir ao Inferno.
Lamento.
Achei que tínhamos tempo de criar um plano, no regresso, mas...
E como planear contra uma aranha gigante feita de cabeças de bebé?
Não.
Desculpem.
Tomaram uma overdose de ISRS no Inferno?
Estão a dar Xanax à borla?
- Não podem deixar que vos leve. - Receio que tenhamos de ir.
Tretas. Um bom detetive faz o que há a fazer para encerrar um caso.
Ambos o disseram.
Desculpem. Tenho uma pergunta.
Fez isto o tempo inteiro enquanto estiveram fora.
Tanta pergunta.
Pergunta, se tens de o fazer.
Obrigada.
Certo.
Segundo a página 179, 14.a subsecção, 2.o parágrafo,
há uma cláusula que determina
que se os espíritos a recolher estão na Terra,
após viajarem para outro plano,
há que preencher algo chamado Calendário LS 53-9,
para remover os ditos do plano mortal pela segunda vez.
Ir para o Inferno não conta como outro plano?
E não tem de preencher o formulário antes de poder levá-los?
Eu...
Eu terei de confirmar com o meu superior.
Honestamente,
é isto que recebo por ajudar?
Isto é o que recebo por ser recetiva?
Não se afastem!
Que foi isto?
- Niko, espetacular. - Obrigada.
Sei que não sou a mais corajosa,
mas tenho excelente capacidade de interpretação.
Sabiam? Os zombies existem.
A vida é estranha, não é?
A morte é estranha.
Seja como for, ainda estamos ambos cá.
Charles?
Peço desculpa se a minha confissão criou algum...
Não criou.
Devíamos sair da cidade antes de a Enfermeira Noturna voltar.
Vai ser bom voltar a Londres.
Sem pulseira.
Vou com todo o gosto.
Como está a Jenny?
A descansar, mas infeliz.
Deus. Tenho de pensar no que lhe vou dizer.
"Pesadelo por febre" não bastará,
mas ela detesta o "possuído por um demónio".
Foi um disparate arriscares enfrentar o David sem nós.
Foi uma loucura.
Descobri que o meu amigo fora levado para o Inferno e tinha de tentar salvá-lo.
Sim.
- Bem... - Mas nunca cheguei ao Inferno.
Não ajudei grande coisa.
Continuo a achar uma enorme vitória.
Onde encurralaste o David?
Tem a ver com esta novidade que ainda estou a processar.
Mas, por agora, desapareceu.
E, sim,
sou boa.
Ótimo.
E eis ao que tudo se resume.
As minhas memórias.
Que farás com elas, agora?
PERSPETIVA NÃO MUITO BOA
CONTINUA
Legendas: Maria Santos