- Tidligere i Dead Boy Detectives... - Er Edwin i helvede?
Åbn døren, jeg henter ham, og vi er dine.
- Så tager jeg med. - Nej.
Forlad Jennys krop, og luk mig ind i helvede.
Det kan jeg ikke, bitch.
Du kan ikke hjælpe mig til helvede, og jeg får mine minder.
Tror du, du vil kunne lide det, du finder?
Edwin har oplevet mere smerte, end du kan forestille dig.
Jeg har fundet på en ny plan.
- Hold poterne fra ham. - Hold dig væk.
Pyt med den gamle hævnplan.
Jeg tager ham fra helvede,
placerer ham i enheden, og hans smerter giver mig nye kræfter.
Jeg vil tage den kraft og stjæle børn, når jeg vil.
Jeg elsker dig. Som mere end en ven.
Jeg kan ikke sige, at jeg elsker dig sådan,
men der er ingen anden, jeg tog til helvede for.
Afsted til hittegodskontoret.
Du skal indsende den formular, før du kan fjerne dem.
Bliv i nærheden.
Niko, det var utroligt.
Her er det, det handlede om. Mine minder.
Jeg forstår ikke. Hvorfor er du så ond?
Det må du om,
med jeg ved, han er dig utro med alle.
Plejer jeg at tage fejl? Tror du, jeg nyder at sige det?
Undskyld, frøken.
Du kan ikke gå uden at betale.
- Hvad taler du om? - Tingene i din taske.
Hvilke ting? Jeg har intet.
Du har intet.
Nej. Men du får væmmelige mareridt
om slanger og kødædende edderkopper i ugevis.
Sig til alle, de skal være her kl. 22.00. Husk molly.
Mine forældre siger intet. De er ikke...
Hold da kæft, I skræmte mig!
Sluger du de marmorkugler?
Hvad end, du skal gøre for at få minderne tilbage, er fint med os.
At få minderne tilbage er en prioritet.
Virker det?
Jeg har kun taget en.
Det er som at blive slået i ansigtet og maven.
Du ser træt ud.
Husker I, da vi mødtes, og...
Og...
Jeg troede ikke, at folk kunne lide mig?
Jeg kan vist se hvorfor.
Men ikke...
Det var kun en kugle.
Der må også være nogle gode nogen.
Lærte du noget nyttigt?
Det hele handler ikke om sagen, vel?
Nej, men jeg huskede noget.
Mit fulde navn er Crystal Palace Surname-Von Hoverkraft.
Undskyld.
Et øjeblik.
Dit efternavn er Von Hoverkraft.
"Surname" er med i det.
Crystal Palace Surname-Von Hoverkraft
med bindestreger.
Okay.
Det er et langt navn.
Ja, bebrejd mine forældre.
Hold da kæft!
Mine forældre.
Jeg huskede noget om dem, deres telefonnummer.
Jeg kunne ringe.
Jeg er betydningsløs. Hvorfor gør du det her?
Ti så stille.
Du er ikke betydningsløs. Nedgør ikke dig selv.
Du er en sjæl. Du er et spøgelse. Det er stort.
Lad os se, hvor meget vi kan klemme
ud af din smerte og lidelse.
Bare rolig, du er generalprøven. Okay?
Så der hviler intet pres på dig.
Monty.
Det virker.
Denne kraft er udsøgt.
Tænk, hvad jeg kan gøre mod hele byen.
Ikke mere gemme sig eller snige sig rundt.
De efterlader deres børn på mit dørtrin.
Ja. Jeg kan se, det ikke holdt, Monty.
Ej.
Derfor har vi brug for din lille kæreste, ikke?
For han kender til ægte lidelse fra helvede.
Det er ægte smerte.
Og jeg kan få ham til at skrige for evigt.
Mor skal løbe nogle ærinder.
Okay.
Hvor er du nysgerrig. Fint.
Jeg skal fylde benzin på,
storme en slagterbutik, snuppe et par spøgelser.
Er det okay med dig? Kys.
FAMILIEN SURNAME-VON-HOVERKRAFT I LONDON
...lidt skørt, men jeg...
Hallo?
Mor? Åh gud. Mor, er det...
Det er et dårligt tidspunkt.
Okay.
Og jeg er okay. Det har været et par sære uger.
De kan ikke afspærre gaderne. De spilder vores tid.
- Seth, sig det til ham. - Mor. Undskyld.
Det er mig.
Ja, skat. Tal ikke til mig, som om jeg er dum.
Her, tal med din far.
Kan du?
Crystal. Hej. Bare sig, hvilket kreditkort blev afvist denne gang.
Kreditkort? Hvad taler du om?
Vi har travlt med at samle kunstinstallationen,
og der er mange bevægelige dele.
Far. Jeg har været forsvundet i ugevis.
Vidste I ikke det?
Forsvundet? Hvad?
Nej, skat, du er altid så dramatisk.
Og jeg har ikke tid til det lige nu,
for det spotlys skal herhen!
KUNST ER TYVERI GRÆSK OLDTID
Det er kunst, for himlens skyld! Kan nogen tage min mobil?
De vidste ikke, at jeg var væk.
Hvad?
Selvfølgelig gjorde de det.
Hvilke forældre savner ikke deres barn?
Jeg forstår det ikke.
Der er sikkert en harmløs forklaring på det.
Nu er I advaret...
Måske vil I ikke være her.
Måske burde du ikke gøre det.
Fjern hænderne fra min kæreste, din luder.
Hører du mig?
Åh gud. Har I hørt det?
James blev ramt af en bil. Han gik ud i trafikken.
Det er skørt.
Det er skørt!
Har du set, hvordan han ghoster piger?
Måske er det bare karma.
Åh gud.
Jeg er en frygtelig person.
Åh gud. Jeg er den værste.
Du er hvad? Crystal, hvad...
Det var ikke David.
Han var et uhyre, men...
Jeg var en slet person før ham.
Som i få-folk-til-at-gå-ud-i-trafik-slem.
Fik du folk til at gå ud i trafik?
Vent. Hvad laver du?
Pakker.
Tydeligvis er der meget i London, jeg skal håndtere.
Fint. Vi tager med dig.
Nej.
I har gjort jeres arbejde. Jeg har mine minder. Alle vinder.
Sagen om Crystal Palace er afsluttet.
Du kan ikke være så slem. Vi kender dig.
Nej, vi gør ikke.
Vil du se mig pakke? Fint.
Men ingen optimisme, okay?
- Jeg elsker din top. - Tak.
Tillykke med frisuren. Okay.
Skøn dag, ikke?
Åh nej, skat.
Bliv nu ikke dødssyg.
Det gør jeg ikke.
Altså...
Jeg ville takke dig
for din hurtige reaktion før.
Du reddede mig.
Det gør mig ondt, at Monty var en ond kragespion.
Ja, det var en overraskelse.
Han var en god løgner
af en krage at være.
Og der er sket værre ting.
Jeg sagde til drengen, at jeg kan lide ham.
Åh gud. Hvad skete der?
Han følte ikke det samme.
Men vi er bedre venner nu.
Det lyder rart, men også surt.
Det gør mig ondt.
Nå, men...
Væk er kattekonge-armbåndet.
I skal tilbage til London.
Det er svært, når folk, man elsker, rejser.
Der er ikke langt til London.
Jeg er kun et spejl væk.
Måske ringer jeg til min mor og taler med hende om min far.
Tag det fra et spøgelse,
ingen er rigtig væk.
Og ser han ned på dig...
...så smiler han.
Er det ikke lidt skørt at bare rejse?
Nej.
- Hvad gjorde dig så oprevet? - Intet.
Siger du det, kan vi hjælpe dig.
Den person, jeg så i de minder,
hun var så vred og giftig.
Og hun er mig. Jeg er stadig hende.
Og jeg holder for meget af jer til at lade jer møde hende.
For hvis I gjorde...
...ville I hade mig.
Hvad fanden?
Hvad skete der med mig?
Hvordan og hvorfor ligger jeg i Nikos seng?
Og hvorfor helvede har jeg en fletning?
Jeg gjorde det, mens du sov.
Det gør dit ansigt blidere.
Jeg kan forklare eller forsøge. Men vær åben, okay?
Hvorfor giver hun dig det tegn? Hvad betyder det?
Altså...
Jeg tror, det går godt.
Fuck det!
Det er noget pis.
Tydeligvis ville det være chokerende at høre,
at man havde været besat af en dæmon,
havde langet ud efter folk og sunget en Belinda Carlisle-sang.
Så du er synsk,
du trak små folk ud af munden,
vi bor med spøgelser, og der var en dæmon inde i mig?
- Korrekt. - Ja.
Det er så fuldkommen sindssygt, så...
Lad være med at rejse dig endnu.
Jenny, jeg har beviser.
- Det er mine alfer. - Undskyld, det er en håndlæsning.
Vi er midt i en session.
- Fandeme nej. -"Fandeme nej" til dig.
"Fandeme nej" til den fletning. Hvad er det?
Jeg kan lide den.
- Kan du? - Den er nuttet.
Du og resten af dine mormonsøstrekoner
sikrer jer fantastiske brødreægtemænd.
Forhåbentlig. De er grimme, så måske ikke.
Æret være søstrene.
Nej.
Jeg må...
Fucking fuck!
Esther.
Du ser godt ud.
Du smigrer.
Hør engang.
Jeg var så lettet over, at de fandt Becky Aspen uskadt.
Det hele var et mysterium.
Jeg ved det.
Jeg må løbe. Jeg har travlt.
Vi får da heller aldrig fred.
Hej.
Hvordan...
Hvordan går det?
Du lyder, som om jeg fik et hysterisk anfald.
Jeg reagerer vist ret godt for en, der lige har opdaget,
at spøgelser og nisser findes.
Findes nisser?
Sikkert.
Jeg ved, det er meget på en gang...
Vil du have det, kan jeg...
Jeg kan slette minderne.
Dæmonen, spøgelserne, alferne.
Kan du det?
Kun, hvis du vil have det.
Skid hul i det.
Jeg vil kende mit eget, skøre liv.
Det er den, jeg er, ikke?
Det er bedre end at være uvidende.
Vi må håndtere det liv, vi har fået.
Også hvis man hader det?
Selv da.
FARVEL
Jeg skal nå færgen.
Bonus. Uden mig kan I rejse via spejle, så...
Jeg skriver hele tiden.
Og svarer du ikke, flyver jeg til London.
Det gør jeg.
Okay.
Aftale.
Okay, slip mig så, Niko.
Okay?
Mine ligeglade forældre er vist rige.
Så jeg sender ekstra husleje.
Jeg ved ikke hvordan, men du siger altid det rigtige.
Okay.
Et håndtryk er fint.
Jeg kunne vænne mig til denne sødere, sjovere Edwin.
Aldrig i livet.
Hvorfor føles det som et "farvel"-farvel
og ikke et "vi ses i London"-farvel?
TUNGE & HALE SLAGTERBUTIK
Niko?
- For helvede! - Jenny?
Åh gud, er du okay?
- Hvor er Niko? - Lige der. Hjælp mig.
Pis.
Niko.
Er du okay?
Niko!
Åh gud.
Er jeg død? Crystal. Du ville rejse for altid.
Og det lød ikke overbevisende, da du sagde, du skrev tilbage.
Er det derfor, den magiske 8-ball skrev: "Det ser ikke godt ud"?
Du lever.
Jeg var kun et par skridt væk, da det skete.
Det er okay. Træk vejret.
Vent, hvor er drengene?
Esther Finch kom ind, lige efter du gik.
Jeg så, hun havde en glaskasse.
Hun fangede drengene i den med heksemagi.
Er hun en heks? Jeg troede bare, hun var et røvhul.
Skulle hun ikke være i et andet rige?
Fuck!
Okay.
- Jeg må hente dem. - Hvad?
Du sagde farvel til dem for evigt. Nu sætter du livet på spil?
Ja, det gør jeg vel.
- Jeg går med. - Du er et menneske. Det er farligt.
Du er også et menneske, ikke?
Ved I hvad? Jeg kan ikke følge med.
Drengene ville ikke efterlade mig.
Det ved jeg.
Okay. Jeg må rydde op i familiebutikkens ruiner.
Her.
En flækkekniv kan vel skære i en heks,
men hvad fanden ved jeg efterhånden?
Skynd jer hellere, før folk dukker op her.
Og de damer,
lad være med at dø.
FORBEREDELSE TIL KAMP
Vi må først finde ud af, hvordan vi kæmper mod heksen.
Er du kattekongen?
Er du?
Nej, Niko.
Vi har brug for din hjælp!
Esther Finch har taget Charles og Edwin.
Og hvad så?
I kommer med flækkeknive og vil have min hjælp.
Hvorfor skulle jeg få beskidte poter for jeres skyld?
Fordi hvad end den skøre, lille ting, du har kørende med Edwin, er,
så må du holde lidt af ham.
Jeg ser godt nok utrolig magtfuld og sexet ud,
men jeg er intet match for Esther.
Jeg har kendt heksen i årtier.
Hun har lige dræbt mig.
Hun tæskede mig til døde der.
Jeg har ikke lyst til at prøve det igen.
Men du vil lade hende gøre det mod Edwin?
Ved du, hvordan det føles at blive tæsket til døde?
Og kravle ud af sit eget lig?
Vi skal nok slås.
Men vi må vide alt om hende, og du har kendt hende altid.
Taber vi, mister du intet. Vinder vi,
så er hævnen sød.
Sæt jer.
Det er en lang historie, men jeg holder mig til højdepunkterne.
Det har vi ikke tid til.
Esther kunne tæve dem nu.
Jeg spurgte ikke, om I havde tid.
Jeg sagde, sæt jer!
Det her var før Port Townsend.
Da pionererne kom med båd, over land og på alle mulige måder.
De fældede skovene, byggede byer.
En af disse pionerer var Esther Finch.
Hun var så sej og smuk.
Det var hendes utro mand også.
En rigtig charlatan.
Forrådt vendte Esther sig mod hemmelige bøger.
Det var hendes mors bøger om blasfemisk magi.
Hendes mand og hans tøjte var lette at dræbe med magi.
Men I kender jo ordsproget: "Lidt er aldrig nok."
Og med magi er det det samme.
Som Esther blev ældre og dygtigere til magi,
fik hendes arrogance hende til at gabe over alt for meget.
Hun ville være udødelig.
Og bad en oldgammel gudinde om det.
Den gudinde var Lilith.
Lilith?
Det navn sagde Esther i slagterbutikken. Hvem er hun?
Lilith?
Første kvinde.
Smidt ud for at ville have rettigheder.
En gudinde for forsmåede kvinder.
Blodmagi.
Bla, bla, bla...
- Kom nu. - Vent.
Der var et billede i fyrtårnets gavebutik.
Butiksindehaveren sagde, jeg kunne tale med Lilith gennem billedet.
Tale til billedet? Det specifikke billede?
Nej. Ethvert billede af Lilith kunne bruges.
Undskyld. Skal jeg tage imod jeres frokostbestilling, mens I snakker?
- Havde I ikke travlt? - Undskyld.
Forsæt, Deres Højhed.
Tak.
Lilith.
Esther tilkaldte hende og bad om udødelighed.
Men man skal altid læse det med småt.
Esther fik evigt liv,
men indså, at det ikke betød evig ungdom.
Hun ville ældes, men aldrig dø.
Dømt til at ende som et levende skelet,
medmindre hun fandt en udvej.
Og det gjorde hun.
Vil I gætte på hvad?
Småpiger, der fodres til hendes store, sultne slange.
I gættede det. Den holder hende ung.
Byboerne holdt hende væk med høtyve
og brændte ethvert hus, hun brugte, og udstødte hende.
Indtil hun lærte at passe ind.
Men Edwin er ikke en lille pige eller levende.
Hvorfor tog hun ham?
Hun er udødelig. Hvordan dræber vi hende, og kan vi?
Sørg i det mindste for noget sort salt.
Fuck mig. Lyttede I overhovedet?
Sort salt fra købmanden?
Hvad? Nej. Fortryllet, sort salt.
Det er en blanding af vulkansk aske og Dødehavssalt.
Ved I to intet?
Okay.
Mange tak.
Tak mig ikke.
Jeg hader allerede mig selv
for at holde af den lille, tynde, kedelige, britiske narrefisse.
Der er han.
Bang! Bum! Ildebrand.
Husker du det?
Jeg har det skidt med at have fanget dig i den lille glasæske,
men I teenagere er så svære at fastholde.
Og hvis jeg er ærlig,
skulle du ikke ødelægge min plan og redde din ven.
Det svier. Halskraven er af jern.
Hvor er Edwin?
- Du vover ikke... -"Hvor er Edwin? Hvor er han?"
Skat, vær ikke jaloux.
Når han begynder at skrige, kommer jeg tilbage og leger med dig.
Bare vent...
...og se.
Nå...
Charles siger hej.
Charles!
Kære, jeg ved, du undslap helvede,
men du undslipper ikke denne her.
Hvordan er det? Helvede.
Jeg er så nysgerrig og er en stor fan.
Hvad...
- Hvad gør du ved mig? - Ingenting.
Lige nu.
Okay. Jeg siger det.
Din sjæl har lidt under tortur i årtier i helvede, ikke?
Og den lidelse har gjort din sjæl stærk nok
til at modstå den smerte, jeg vil påføre dig, ikke?
Din smerte giver mig kraft.
KNUSTE DRØMME
Undskyld, at vi kommer brasende med krav,
med vi skal bruge sort salt.
Det, der bruges mod en heks. Jeg ved...
SORT SALT
Det havde du vist lige ved hånden.
Jep.
Har du andre højkvalitets mordvåben til at myrde hekse med?
I taler vist om Esther Finch.
Og bare jeg kunne tale jer fra det.
Vi værdsætter advarslen, men vi...
Nej!
Hun har bygget noget.
En frygtelig enhed, ingen burde bygge.
Derfor skal vi hjælpe.
Selvom det er uhyggeligt, oddsene er dårlige, og vi møder en hæslig død.
En lykkeamulet.
Fra mig.
En gave.
Tragiske Mick.
Til mig? Men hvorfor?
For noget tid siden lyttede du til min historie og forsøgte at hjælpe.
Man ved aldrig, hvornår det gode, man gør, vender tilbage.
Tak.
Virker den?
Den skader ikke, især ikke med det, I skal møde.
Al det her for mere kraft?
Lyt til ham.
Skat, det er længe siden, jeg fandt ud af at være et rovdyr og ikke et bytte.
Og takket være dig kommer jeg til at eje denne by.
Bid sammen. Det kommer til at gøre ondt.
Lad være.
Det her er fantastisk.
Jeg ved, det gør ondt, men du klarer det så fint.
Sådan en god dreng.
Bare rolig, det bliver meget værre.
SLANGE & HEKS & KRAGE
Stop. Hun har sikkert nedkastet en dødelig besværgelse
på døren.
Stop!
Det er Edwin.
Hvad laver hun? Vi må derind.
Vent. Jeg går først.
Bliv bag mig, okay?
Og vær forsigtig. Kom så.
Se. Der er Charles.
- Hvad er det? - Kom.
Nej! Kom ikke tættere på!
Kom ikke tættere på!
Wow.
Crystal.
Du er her stadig.
Få den her af mig.
- Vi må hjælpe Edwin. - Ja.
Du må dræbe slangen i skabet.
Den gør hende ung og stærk. Vi klarer Esther.
Crystal.
Stop!
Nej!
Okay. Du redder Edwin.
Jeg afleder Esthers opmærksomhed.
Hvordan?
Det finder vi ud af.
Klar?
Okay.
Lad os se.
Lad Edwin gå, Esther.
Du kan bare ikke holde dig væk, vel?
Du er vist lidt besat af mig.
Hej.
Det er okay. Jeg har den effekt.
- Nøgler. - Okay.
Du var ikke til meget hjælp.
Du snød min bedste ven. Fik os i en fælde.
Når jeg kommer fri, krage,
opdager du, at du holdt med den forkerte.
Det var bedre.
Du soner din brøde, ikke?
God dreng.
Lad os finde mit dirkesæt.
Du fik udødelighed fra en gudinde. Er det ikke nok?
Nej. Og her er et råd, fra kvinde til kvinde og alt det der.
Stol aldrig på, at en gudinde opfylder dine ønsker.
For hun vil altid røvrende dig.
Jeg troede ikke, at jeg ville spise børn for at forblive ung og smuk.
Men det med småt, ikke?
Kun uhyrer har vist brug for det med småt.
Åh gud! Nej, mit ansigt...
...har det fint.
Sort salt burde brænde, ikke? Men det er ikke amatørtimen. I Salem...
Niko. I min lomme. En snor.
Jeg blev forbedret lidt takket være din ven.
Så du det ikke?
Du må rydde det her op, før jeg dræber dig.
Godt forsøgt, nørd.
Vi må vist sætte mere fart på.
Lad være!
Åh gud, min egen offerkniv?
Jeg er imponeret.
Men jeg mener det,
nu skal du lappe væggen, før du dør.
Jeg ved, jeg efterlod en herinde.
Det er fremragende.
Kom så, slange.
Esther, vent!
Jeg ved, hvad der skete med dig.
At din mand forrådte dig groft.
Du hvad?
Det gør mig ondt, at han var sådan en skid.
Men at såre andre er ikke svaret.
Du er et barn. Du aner intet om smerte.
Jeg ved, hvor giftig vrede kan være.
Havde jeg ikke mødt Edwin og Charles og folk, der passer på en uanset hvad,
så ville jeg være fortsat som offer for en dæmon
eller været ond ved folk for at glemme min egen smerte.
Edwin og Charles
har gennemlevet frygtelige, uretfærdige tragedier,
men de vælger at være gode.
Og vi...
Vi har også det valg.
Hvem fanden er du?
Wow. Du fik mig næsten. Det var tæt på.
Men det er nok følsomhedstræning for i dag.
Jeg har en afskedsgave til dig.
DET SER IKKE GODT UD
Nej!
Niko!
Nej, Niko!
Bliv hos mig. Du er okay.
Niko?
Pis. Eller som franskmændene siger: merde.
Det er hendes skyld.
Se på den lyse side, du fik en spøgelsesven mere.
Du forstår det ikke, vel?
Dette er en ny slags kraft, og den er kun min.
Og ingen bliver mere magtfuld end mig nogensinde igen.
Ingen?
Vil du rode rundt i mit sind?
Gør dit bedste.
For du overrasker mig ikke denne gang, for fortiden er præcis det.
Det er fortid.
Vi har danset denne lille dans før.
Det er et harmløst minde.
Jeg er meget stærkere denne gang!
Jeg er udødelig.
Så hvad kan du gøre mod mig?
Hvem siger, det er dig?
Lilith!
Du skulle være gudinde for forsmåede kvinder.
Denne heks tog din gave
og dræbte hundredvis af småpiger for at forblive ung!
Hvad med retfærdighed for dem?
Hører du mig?
Hvem?
Nej.
Magisk slange, magiske sår.
Fantastisk.
Hvad fanden? Hey! Nej!
Hvad har du gjort?
Jeg gik over dig og fandt en med mere magt.
Nej.
- Hybris er en bitch, ikke? - Nej.
Gud! Edwin, hold ud!
Han skal ingen steder.
Okay? For det er kun den første af mange sessioner for ham.
Han vil lide mere end nogen anden i verdenshistorien.
Nu...
Bare jeg havde skåret dig først.
Nej.
Nej!
Hey.
Slangen er død.
Lilith?
Nej.
Nej!
Vi skal gå. Kom så.
SELVOM DET ER UHYGGELIGT, ODDSENE ER DÅRLIGE, OG VI MØDER EN HÆSLIG DØD
Hun var...
...god på en unik måde.
De er også væk.
Hun var en ægte ven.
Hvad sker der nu?
Jeg kontaktede Nikos mor.
De sender liget til Japan.
Gud, hvor lyder det proceduremæssigt.
Hvad sker der nu?
Hun er gået videre til efterlivet.
Hvad med os?
Jeg troede, du skulle finde ud af ting i London.
Alene.
Jeg behøver ikke opgive mit nye, forskruede liv,
mens jeg løser mit gamle, forskruede liv.
Betyder det, at...
...du bliver hos os?
Jeg mener...
Jeg ved ikke, hvordan den, jeg var, vil ændre mig,
men jeg kan lide mig nu.
Og det er takket være jer to.
Så hvis I vil have mig...
Jeg formoder, med alle de timer du har arbejdet,
så kan man se dette som en uofficiel velkomst
til Døde Drenges Detektivbureau.
Og et håndtryk havde været nok.
Jep.
Det bliver genialt.
Vi gør plads til dig på kontoret
og finder et sted, du kan sove.
Det bliver fantastisk.
At løse sagen sammen, mener jeg.
Det er sødt.
Det er rart for jer alle. Jeg klarer den.
Ja. Jeg ved ikke, om min forsikring dækker overnaturlig brandstiftelse.
Men jeg klarer den.
Så tag tilbage med os.
De har jo kød i London, ikke?
Og forlade Port Townsend,
hvor jeg er født og opvokset og havde en niche...
...og mindre succesrig slagterbutik, som en heks sprængte i luften.
Jeg tænker over det.
Men sikkert ikke.
Det lyder som et bestemt måske.
Ja, det er helt sikkert et bestemt måske.
Der er han.
Nu hvor du har fået armbåndet af,
troede jeg ikke, jeg ville se dig igen.
Vi har ikke alle ni liv.
Det gør mig ondt med din modige ven.
Det er meget betænksomt.
Niko var en fantastisk person.
Ja.
Vil du have et kram?
Tak, fordi du hjalp mine venner og mig.
Selvom det mest var din skyld, fordi du fastholdt mig her.
Jeg arbejder på mystiske måder.
Jeg tror, jeg forstår dig bedre nu.
Fortæl mig alt om mig.
Du er ensom.
Du leger lege.
Og skifter tøj.
Du jagter legetøj for at glemme det.
Du havde ret. Vi er meget ens.
Vi er begge ensomme.
Et hundrede og syv og fyrre katte i Port Townsend.
Tæt på.
Men der er 146 katte i Port Townsend.
Du glemte at tælle dig selv med.
Du vil savne mig.
TILBAGE TIL LONDON
Der er du.
Hvor ellers?
Jeg hjalp Crystal og Jenny med at rydde op i butikken.
Det var en stor opgave.
- De savnede dig. - Det tvivler jeg på.
Tro det eller ej, de savnede dig.
Jeg forlod dem halvvejs gennem oprydningen.
Og glem ikke, at vi lovede Crystal at rejse tilbage til London med hende.
Den lange vej.
Jeg har en nagende følelse af, at det ikke er slut endnu.
Kammerat.
Niko blev myrdet,
Crystal døde næsten,
jeg blev næsten spist,
og du undslap en evighed som en piberygende heks' batteri.
Hvad mere kan der ske?
Post!
For helvede.
Du dukker bare op. Hvor kommer du fra?
De dødes postkontor.
Hvem sender os en æske?
Godt, I to. Stå stille.
Jeg er frosset.
Vi er vist ikke blevet introduceret.
De taler.
Du er ikke Død.
Så hvem er du?
Bare tænk på mig som et lille tandhjul, der får de større hjul til at dreje rundt.
Og efterlivet venter på jer to.
Det er tid. Lad os gå.
I hørte hende. Afsted!
Ikke flere aftaler, handler eller tekniske årsager.
Jeg vil anmode om asyl, for jeg hører ikke til i helvede.
For himlens skyld.
En formel ansøgning.
Du kan ikke bare afvise os.
Jeg kan gøre, som jeg vil.
En formel ansøgning om asyl kræver en formular 239, skema L.
Har I sådan en?
Kan du se, hvad jeg har været oppe imod?
I trænger ekstremt meget til et virkelighedstjek.
Tilgiv mig, men du bestemmer vist ikke her.
Hvad er alt dette?
Forklar det.
Det er arkivskabet.
Sager, der står "afsluttet" på, har Edwin og jeg løst.
Vi hjælper spøgelser, så de kan komme videre.
AFSLUTTET NIKO SASAKI
Vi er døde, vi har ikke fordomme mod spøgelser.
Deres Ærværdighed, skal vi afslutte det?
Jeg har vist udstedt ros til dit hittegodskontor
for det antal sager, du har afsluttet i nylige årtier.
Ja.
Ja, det har du.
Laver disse drenge ikke det samme?
Familien Devlins, familien Vernon, Morry Fitzgibbon, Jollity-tvillingerne,
alle disse sjæle er kommet videre
på grund af deres hjælp.
Det er ikke det samme selvfølgelig, men...
Drenge.
Der dør flere mennesker i dag end nogensinde før.
Og det betyder flere fejl.
I gør en forskel.
Det ville ikke tjene nogen
at afholde jer fra at gøre det, I gør så godt.
Tanken om disse drenge, der bare får lov...
Utroligt.
Ja.
God ide.
Drengene har brug for en...
En hvad?
En chaperone? En operatør?
Og tak, fordi du melder dig frivilligt.
Du vil nyde at arbejde på Jorden.
Med al respekt, så hader hun os.
I vil alle tilpasse jer.
Jeg ser til jer, når tiden tillader det.
Så forbliv...
...nyttige.
Man ved aldrig,
hvordan de sjæle, man hjælper,
de mærker, man sætter,
man ved aldrig,
hvornår det gode, man gør, vender tilbage.
Det var overraskende.
Tillad mig formelt at byde dig velkommen til Døde Drenges Detektivbureau.
Hvordan vil du tiltales?
Nej.
Nej. Nej!
I skal slet ikke tiltale mig.
Og "Døde Drenges Detektivbureau"?
Det er et dumt navn.
Du skal ikke til helvede.
En uventet lettelse.
Jeg er mundlam.
Det her er genialt.
Nu skal vi finde ud af
at indpasse den nye rådgiver og Crystal i bureauet.
Det bliver tætpakket.
Må jeg mon kalde natsygeplejersken Charlie?
Fra det show Charlie's Angels.
Det tror jeg ikke.
Jeg spørger alligevel.
Man ved aldrig.
Jeg mener,
mit smil er ret overbevisende.
Så hvad nu?
Tekster af: Toni Spring