Wat voorafging... - Is Edwin in de Hel?
Open een deur, dan breng ik hem terug.
Ik ga mee. - Niks ervan.
Verlaat Jenny's lijf en laat mij de Hel in.
Dat kan niet, stomme trut.
Kun je me niet de Hel in helpen, geef dan herinneringen terug.
Denk je dat ze je zullen bevallen?
Edwin heeft onvoorstelbaar veel ellende meegemaakt.
Ik heb een nieuw plan bedacht.
Blijf met je poten van hem af. - Loop niet in de weg.
Ik laat de oude wraak zitten.
Ik zet de door de Hel gemartelde...
...op dit apparaat en zijn angst zal me nieuwe kracht geven.
En met die kracht steel ik kinderen wanneer ik wil.
Ik hou van je. Meer dan als vriend.
Ik ben niet verliefd op jou...
...maar voor niemand anders zou ik naar de Hel gaan.
Ga nu naar Vermist voor verwerking.
Je moet dat formulier indienen voor je ze mee kunt nemen.
Blijf in de buurt.
Niko, dat was fantastisch.
Hier ging het allemaal om. Mijn herinneringen.
Crystal, ik snap het niet. Waarom doe je zo gemeen?
Geloof me of niet...
...maar ik weet dat hij je met iedereen bedriegt.
Heb ik het ooit mis? Denk je dat het leuk is om te vertellen?
Pardon, Miss.
U kunt niet weggaan zonder te betalen.
Waar hebt u het over? - Die spullen in uw tas.
Welke? Ik heb niks.
U hebt geen spullen.
Nee. Maar jij krijgt akelige nachtmerries...
...over slangen en vleesetende spinnen, wekenlang.
Iedereen moet hier om 22.00 uur zijn. Neem molly mee.
M'n ouders zeggen niks. Ze weten niet...
Jezus, jullie laten me schrikken.
Heb je de knikkers doorgeslikt?
Wat je doet om je herinneringen terug te krijgen, maakt ons niet uit.
Uiteraard heeft je geheugen herstellen topprioriteit.
Werkt het?
Ik heb er nog maar één genomen.
Het voelt als een klap in je gezicht en je maag.
Je ziet er afgepeigerd uit.
Weet je onze ontmoeting nog en...
En...
Dat ik het idee had dat mensen mij niet erg mogen?
Ik denk dat ik misschien begin te begrijpen waarom.
Maar niet, alsof...
Het was maar één knikker.
Er zitten vast ook goede bij.
Maar heb je iets nuttigs ontdekt?
We hoeven niet altijd alleen over werk te praten, hè?
Ik heb me iets herinnerd.
Ik heet voluit Crystal Palace Achternaam Von-Hoverkraft.
Sorry.
Momentje.
Je achternaam is Von-Hoverkraft.
'Achternaam' hoort erbij.
Crystal Palace Achternaam Von-Hoverkraft.
Met een koppelteken.
Juist.
Dat is een lange naam.
De schuld van mijn ouders.
Allemachtig.
Mijn ouders.
Ik herinnerde me wat dingen over ze, zoals hun telefoonnummer.
Ik kan ze bellen.
Ik ben niemand. Waarom doe je dit?
Stil nou maar.
Je bent niet niemand. Doe jezelf niet tekort.
Je bent een ziel. Je bent een geest. Dat is heel wat. Oké?
Dus gaan we kijken hoeveel sap we kunnen persen...
...uit je pijn en lijden.
Wees gerust, je bent om te oefenen.
Je hoeft je niet uit te sloven.
Monty.
Het werkt.
Wat een zalige kracht.
Stel je voor wat ik met deze hele stad zou kunnen doen.
Ik hoef me niet meer te verstoppen, niet meer rond te sluipen.
Ze zullen hun kinderen voor mijn deur achterlaten.
Ik zie dat het niet lang werkt.
Daarom hebben we je vriendje nodig, hè?
Want hij kent het echte lijden uit de Hel.
Dat is pas pijn.
En, liefje, ik kan hem voor altijd laten schreeuwen.
Mama gaat wat boodschappen doen.
Wat ben je toch nieuwsgierig. Prima.
Ik gooi de Miata vol...
...bestorm de slagerij en pak die geesten.
Vind je dat goed? Kusjes.
DE ACHTERNAAM VON-HOVERKRAFTS IN LONDEN
...een beetje gek, maar ik...
Mama? O, mijn god. Mama, ben je...
Crystal, het komt nu slecht uit.
Ik ben in orde. Het zijn wat rare weken geweest.
Ze kunnen de straten niet blokkeren. Ze verspillen onze tijd.
Seth, ga het hem zeggen. - Mam. Sorry.
Ik ben het.
Weet ik, schat. Doe niet alsof ik geschift ben.
Praat met je vader.
Neem jij haar?
Crystal. Hoi. Vertel maar welke creditcard dit keer afgewezen is.
Creditcard? Waar heb je het over?
We zijn hier erg druk met het opbouwen van de kunstinstallatie...
...en er zijn veel bewegende delen.
Pap. Ik ben al weken vermist. Je...
Wist je dat niet?
Vermist? Wat?
Nee, schat, je doet altijd zo dramatisch.
Maar ik heb hier nu geen tijd voor...
...omdat die spot daarop gericht moet worden.
DE GRIEKSE OUDHEID
Dit is kunst. Hallo. Kan iemand m'n telefoon overnemen?
Ze wisten niet dat ik vermist was.
Wat?
Kom op, dat wisten ze vast wel.
Wat voor ouders missen hun eigen kind niet eens?
Ik snap het niet.
Er is vast 'n onschuldige verklaring voor.
Een waarschuwing...
Jullie willen hier vast niet bij zijn.
Misschien moet je dat niet doen.
GEBASEERD OP DC-PERSONAGES VAN NEIL GAIMAN EN MATT WAGNER
Blijf met je poten van m'n vriend af, slet.
Begrepen?
Mijn god. Hebben jullie het gehoord?
James is aangereden. Hij stapte zo het verkeer in.
Dat is waanzin.
Heb je gezien hoe hij meisjes ghost?
Misschien is het karma.
O, mijn god.
Ik ben een vreselijk mens.
Ik ben echt verschrikkelijk.
Wat ben je? Crystal, wat...
Het was David nooit.
Hij was een monster, maar...
Ik was al een slecht mens vóór hem.
Mensen-voor-auto's-gooien-slecht.
Heb je mensen voor auto's gegooid?
Wacht. Wat doe je nu?
Inpakken.
Er is duidelijk veel in Londen wat ik moet oplossen.
Juist. Mooi. We gaan met je mee.
Jullie hebben je werk gedaan. Ik heb m'n herinneringen terug. Iedereen wint.
Zaak Crystal Palace gesloten. Goed?
Zo slecht ben je niet. We kennen je.
Nee, niet.
Wil je kijken hoe ik inpak? Prima.
Geen overdreven optimisme.
Leuk topje. - Bedankt.
Gefeliciteerd met je nieuwe kapsel.
Mooie dag, niet?
O, nee, schatje.
Je wilt toch geen kou vatten?
Dat gebeurt niet.
Ik wil je bedanken...
...voor je aanpak van de Nachtzuster.
Je hebt me gered.
Naar dat Monty een kwaadaardige spionagekraai is.
Dat was nogal onverwacht.
Hij kon goed liegen...
...voor een kraai.
Ik heb erger meegemaakt.
Ik heb wel die leuke jongen de liefde verklaard.
O, mijn god. En toen?
Hij voelt niet hetzelfde.
Maar ik denk dat we er betere vrienden door zijn.
Dat klinkt fijn, maar het is ook balen.
Jammer.
Maar goed.
Geen vervelende kattenkoningsarmband meer.
Tijd om naar huis te gaan, naar Londen.
Het is zwaar als dierbaren weggaan.
Londen is niet zo ver.
Ik ben maar een spiegel ver.
Misschien bel ik mijn moeder om met haar over mijn vader te praten.
Neem van een geest aan...
...niemand is echt weg.
En als hij van boven naar je kijkt...
...glimlacht hij.
Vind je het niet mal om zo weg te rennen?
Waar ben je zo opgefokt door? - Niks.
Als je het zegt, kunnen we helpen.
Degene in die herinneringen...
...was zo boosaardig en giftig.
Dat ben ik. Ik ben haar nog steeds.
Ik geef te veel om jullie om jullie kennis te laten maken.
Als dat gebeurt...
Dan haat je me.
Wat krijgen we nou?
Wat is er met me gebeurd?
Hoe en waarom lig ik in Niko's bed?
En waarom heb ik een vlecht in mijn haar?
Dat heb ik gedaan toen je sliep.
Het verzacht je gezicht echt.
Ik kan het uitleggen, of het proberen. Maar sta er onbevangen in.
Waarom die twee duimen? Wat betekent dat?
Ik heb...
Volgens mij gaat het goed.
Pleur op.
Dat is onzin.
Het is ook wel een beetje een schok...
...horen dat je bezeten was door een demon...
...mensen aanviel en een liedje van Belinda Carlisle gezongen hebt.
Dus jij bent helderziend...
...jij trok kleine mensen uit je mond...
...we wonen met geesten samen en er zat een demon in me?
Correct. - Ja.
Dat is totaal gestoord, dus...
Je kunt beter nog niet opstaan.
Jenny, ik heb bewijs.
Kijk, dit zijn mijn feeën. - Ze leest mijn hand. Pardon.
We zitten midden in een sessie.
Dit kan niet. - Jijzelf 'kan niet'.
Die vlecht 'kan niet'. Wat is dat?
Ik vind 'm leuk.
Vind je 'm leuk? - Ja. Hij is erg schattig.
Jij en je mormoonse zustervrouwen...
...krijgen fantastische mannen.
Hopelijk. Ze zijn lelijk, dus misschien niet.
Lof voor de zusters.
Ik moet...
Godallemachtig.
Esther.
Je ziet er goed uit.
Vleier.
Ik wilde nog zeggen...
Ik was zo opgelucht dat ze Becky Aspen ongedeerd aantroffen.
De hele zaak was zo'n mysterie.
Ik weet het.
Ik moet rennen. Ik heb zoveel te doen.
Geen rust voor de goddelozen.
Hoe...
Hoe gaat het hier?
Je klinkt alsof ik net een toeval gekregen heb.
Ik reageer redelijk goed voor iemand die net ontdekt...
...dat geesten en kabouters bestaan.
Bestaan kabouters?
Waarschijnlijk.
Ik weet dat het veel is, maar...
Als je wilt, kan ik...
Kan ik je geheugen wissen.
De demon, de geesten, de feeën.
Kun je dat?
Alleen als je dat wilt.
Vergeet het.
Ik wil mijn leven kennen, hoe maf ook.
Het maakt deel van me uit, toch?
Beter dan alleen onwetend zijn.
We moeten er allemaal mee leven.
Zelfs als je het haat?
Zelfs dan.
AFSCHEID
Het is tijd om de veerboot te nemen.
Bonus. Zonder mij kunnen jullie weer via spiegels reizen. Dus...
Ik app je voortdurend.
Als je me niet terug appt, vlieg ik naar Londen.
Dat doe ik echt.
Afgesproken.
Laat me nu maar los.
Mijn nalatige ouders zijn rijk.
Ik zal wat extra huur sturen.
Geen idee hoe, maar je weet altijd precies wat je moet zeggen.
Een handdruk is voldoende.
Eerlijk gezegd zou ik wel kunnen wennen aan deze leukere, grappigere Edwin.
Vergeet het maar.
Waarom voelt dit als een 'vaarwel'-afscheid...
...in plaats van een 'tot ziens in Londen'-afscheid?
VAN TONG TOT STAARTSLAGERIJ
Niko?
Jezus, godver. - Jenny?
Mijn god. Gaat het?
Waar is Niko? - Ze is daar. Help me.
Shit.
Niko.
Gaat het?
O, mijn god.
Ben ik dood? Crystal. Je zou voor altijd weggaan.
Het klonk ook slapjes toen je zei dat je terug zou appen.
Geeft de Magic 8 Ball daarom aan: 'vooruitzicht niet zo goed'?
Je leeft nog.
Ik was pas tien meter ver toen dit gebeurde.
Het is goed. Haal adem.
Waar zijn de jongens?
Esther Finch. Ze kwam vlak nadat je vertrok.
Met een glazen doos. Ik zag haar.
Ze heeft de jongens erin gevangen met heksenmagie.
Is Esther een heks? Ik dacht alleen een trut.
Zat ze niet in een andere dimensie?
Godver.
Ik moet ze terug gaan halen. - Wat?
Je hebt ze vaarwel gezegd. Ga je nu je leven riskeren?
Ik denk het wel.
Ik ga mee. - Nee, je bent een mens. Te gevaarlijk.
Jij bent toch ook een mens?
Weet je? Echt, ik kan het niet volgen.
De jongens zouden me niet verlaten.
Weet ik.
Ik moet de puinhoop in mijn familiebedrijf opruimen.
Hier.
Een vleesmes kan een heks openrijten...
...maar wat weet ik verder nog?
Jullie kunnen beter opschieten voor er hulp komt.
Hé, dames.
Ga niet dood of zo.
VOORBEREIDING OP DE STRIJD
Ten eerste moeten we weten hoe we die heks moeten bevechten.
Ben jij de kattenkoning?
Ben je dat?
Hij is het niet.
We hebben je hulp nodig.
Esther Finch heeft Charles en Edwin.
Nou en?
Jullie komen zwaaiend met vleesmessen mijn hulp vragen.
Waarom zou ik mijn pootjes voor jullie vuil maken?
Omdat wat je dan ook voor beslommering met Edwin hebt...
...je iets om hem moet geven.
Al zie ik er ontzettend krachtig en alarmerend sexy uit...
...ik kan niet tegen Esther op.
Ik ken die heks al heel lang.
Ze heeft me net vermoord.
Ze heeft me hier letterlijk doodgeslagen.
Ik sta niet te popelen om dat weer mee te maken.
Maar mag ze het Edwin wel aandoen?
Weet je hoe het voelt om bruut doodgeslagen te worden?
Om uit je lijk te moeten kruipen?
Wij zullen vechten.
Maar we moeten alles over haar weten en jij kent haar al heel lang.
Als we verliezen, jammer dan, maar als we winnen...
...zoete wraak.
Zitten.
Het is een lang verhaal, maar ik zal de hoofdzaken bespreken.
Er is geen tijd om te zitten.
Esther zou ze al van alles aan kunnen doen.
Het was geen vraag.
Ik zei, zitten.
Dit gebeurde allemaal voor Port Townsend er was.
Er kwamen pioniers per boot, over land, te paard en te voet.
Ze kapten bossen en bouwden steden.
Een van die pioniers was Esther Finch.
Ze was zo stoer en zo mooi.
Net als haar overspelige man.
Een echte rokkenjager.
Verraden, wendde Esther zich tot geheime boeken.
Het waren haar moeders boeken vol godslasterlijke magie.
Haar man en z'n sletje waren simpel met magie te doden.
Maar je kent het gezegde: 'Eén likje room is nooit genoeg.'
Met magie is het hetzelfde.
Naarmate Esther ouder werd en bedrevener in de magie...
...dwong haar arrogantie haar tot te grote daden.
Ze wilde onsterfelijkheid.
En ze riep een oude godin aan om het haar te geven.
Die godin was Lilith.
Lilith?
Die naam zei Esther bij de slagerij. Wie is zij?
Lilith?
De eerste vrouw.
Uit Eden gegooid om gelijke rechten.
Een godin voor bedrogen vrouwen.
Bloedmagie.
Kom op. - Wacht.
Haar schilderij is in de vuurtorengiftshop.
De winkelier zei dat ik via het schilderij met haar kan praten.
Praten tegen het schilderij? Alleen dat schilderij?
Nee. Via elk beeld van Lilith kan ik met haar praten.
Sorry. Zal ik jullie lunchbestelling opnemen tijdens het kletsen?
Jullie hadden toch haast? - Sorry.
Ga verder, Hoogheid.
Dank je.
Lilith.
Esther riep haar op en vroeg om onsterfelijkheid.
Maar lees altijd de kleine lettertjes.
Esther kreeg eeuwig leven...
...maar besefte dat het niet de eeuwige jeugd betekende.
Ze zou ouder worden, maar nooit sterven.
Gedoemd te eindigen als levend skelet...
...tenzij ze een oplossing vond.
Dat deed ze.
Wil je weten wat?
Kleine meisjes voeren aan haar grote, hongerige slang.
Je raadt het al. Het houdt haar jong.
De stedelingen hielden haar met hooivorken op afstand...
...en staken elk huis dat ze bezat in brand, om haar te verbannen.
Tot ze leerde minder op te vallen.
Maar Edwin is geen klein meisje, of levend.
Waarom neemt ze hem mee?
Ze is onsterfelijk. Hoe doden we haar? Kan dat?
Ik zou zeker wat zwart zout meenemen.
Heb je wel naar mijn verhaal geluisterd?
Zwart zout uit de supermarkt?
Wat? Nee. Betoverd zwart zout.
Een precies mengsel van vulkanische as en Dode Zeezout.
Weten jullie dan echt niks?
Heel erg bedankt.
Bedank me niet.
Ik haat mezelf al genoeg...
...omdat ik wat in die magere, verwaande, kleine Britse druif zag.
Daar is hij.
Pow. Bam. Vuur, brand.
Weet je dat nog?
Ik voel me rot dat ik jullie in die glazen doos heb gelokt...
...maar jullie tieners zijn zo moeilijk te vangen.
Als ik eerlijk ben...
...ik wilde niet dat je je vriend zou redden.
Prikt naar. Die ijzeren halsband.
Waar is Edwin?
Waag het niet... - 'Waar is Edwin? Waar is hij, maat?'
Liefje, wees niet jaloers.
Zodra ik hem aan het schreeuwen heb, kom ik met jou spelen.
Gewoon even...
...wachten.
Charles doet de groeten.
Schat, je bent uit de Hel ontsnapt...
...maar hier kun je niet aan ontsnappen.
Hoe is het? Hel.
Ik ben zo nieuwsgierig. Ik ben een grote fan.
Wat...
Wat doe je met me? - Niks.
Op dit moment.
Ik zal het vertellen.
Je ziel is afgestompt door tientallen jaren van marteling in de Hel, toch?
Dat lijden heeft je ziel sterk genoeg gemaakt...
...om de pijn te weerstaan die ik je ga geven. Snap je?
Jouw pijn geeft mij kracht.
DROMEN IN DUIGEN
Sorry dat ik hier binnenstorm...
...maar we moeten zwart zout hebben.
Om een heks uit te schakelen. Ik weet...
ZWART ZOUT
Dat had je al bij de hand.
Heb je nog andere bijzondere moordinstrumenten om heksen te doden?
Je hebt het vast over Esther Finch.
Ik zou dat graag uit jullie hoofd praten.
Dank voor de waarschuwing, maar...
Ze heeft iets gebouwd.
Een vreselijk apparaat dat niemand zou moeten maken.
Daarom moeten we helpen.
Zelfs als het eng is, de kansen klein en ons een gruwelijke dood wacht.
Een talisman.
Geef ik je.
Een cadeau.
Tragic Mick.
Voor mij? Waarom?
Onlangs heb je naar mijn verhaal geluisterd en geprobeerd te helpen.
Je weet nooit wanneer je het goede wat je doet terugkrijgt.
Dank je.
Werkt het echt?
Het kan geen kwaad, vooral bij wat jullie te wachten staat.
Is dit voor meer kracht?
Moet je hem horen.
Ik ben er lang geleden achter gekomen hoe je roofdier kunt zijn in plaats van prooi.
Ik ga deze stad in bezit nemen, dankzij jou.
Tanden op elkaar. Dit gaat zeer doen.
Alsjeblieft.
Dit is fantastisch.
Het zal vast pijn doen, maar je draagt het manmoedig.
Brave knul.
Wees gerust, het wordt nog veel erger.
SLANG & HEKS & KRAAI
Stop. Er zit vast een meteen-dood-spreuk...
...of wat heksigs op de deur.
Stop.
Dat is Edwin.
Wat doet ze? We moeten naar binnen.
Wacht. Ik ga eerst.
Blijf achter me.
Wees voorzichtig. Kom.
Kijk. Daar is Charles.
Wat is dat? - Kom op.
Nee. Kom alsjeblieft niet dichterbij.
Alsjeblieft niet dichterbij.
Je bent er nog.
Haal me uit dit ding.
We moeten Edwin helpen. - Ik ook.
Jij moet de slang in de kast doden.
Hij houdt haar jong en sterk. Wij pakken Esther.
Stop.
Alsjeblieft.
Probeer jij Edwin te redden.
Ik ga Esthers aandacht trekken.
Hoe ga je dat doen?
We zullen zien.
Klaar?
Eens zien.
Laat Edwin gaan.
Jij kunt gewoon niet wegblijven, hè?
Je lijkt wel geobsedeerd door mij.
Niet vreemd. Dat effect heb ik.
Sleutels. - Oké.
Jij bent geen knip voor de neus waard.
Je hebt m'n vriend belazerd. Ons erin geluisd.
Als ik hieruit kom, kraai...
...zul je merken dat je fout zat.
Zo mag ik het zien.
Boetedoening, hè?
Brave borst.
Waar is mijn slotenmakerssetje?
Je hebt al onsterfelijkheid van een godin. Is dat niet genoeg?
Nee. Hier is wat advies, gewoon als vrouwen onder elkaar en zo.
Vertrouw er nooit op dat een godin je wensen vervult.
Want ze zal je zeker bedotten.
Ik had nooit gedacht kinderen te eten om jong en mooi te blijven.
Maar ja, de kleine lettertjes.
Die lettertjes zijn er alleen voor monsters.
O, god.
Nee, mijn gezicht...
...is in orde.
Zwart zout moet branden, toch? Maar het is geen amateur-uur. In Salem...
In mijn zak. Een draad.
Ik ben beter beschermd, dankzij je vriend.
Niet gezien?
Je gaat dit beslist opruimen voor ik je vermoord.
Leuk geprobeerd, nerd.
Kennelijk moeten we een tandje bijzetten.
Alsjeblieft.
O, mijn god, mijn eigen offermes?
Indrukwekkend.
Maar ik meen het...
...die muur ga je ook repareren voor je sterft.
Ik heb er hier nog een.
Dat is vlijmscherp.
Kom maar op, slang.
Esther, wacht.
Ik weet wat je overkomen is.
Hoe erg je man je verraden heeft.
Wat?
Ik vind het erg dat hij zo'n eikel was.
Maar anderen ook zo'n pijn doen, is niet het antwoord.
Je bent een kind. Je weet niks van pijn.
Ik weet hoe giftig woede kan zijn.
Als ik Edwin en Charles niet had ontmoet en mensen die echt om me geven...
...was ik een pion voor een demon gebleven...
...of had ik mensen laten lijden om m'n eigen pijn niet te voelen.
Edwin en Charles...
...hebben vreselijke, oneerlijke tragedies meegemaakt...
...maar ze willen toch goed doen.
En wij...
Die keuze hebben wij ook nog.
Wie ben jij?
Je had mij bijna. Dat scheelde weinig.
Maar genoeg gevoeligheidstraining voor vandaag.
Ik heb een afscheidscadeau.
VOORUITZICHT SLECHT
Nee, Niko.
Blijf erbij. Je bent oké.
Godver. Of zoals de Fransen zeggen: merde.
Eigen schuld.
Eén lichtpuntje, je hebt nu een nieuw geestvriendinnetje.
Je snapt het nog niet, hè?
Dit is een nieuw soort macht en allemaal van mij.
Niemand zal ooit nog machtiger zijn dan ik.
Niemand?
Wil je in mijn brein wroeten?
Doe je best.
Je kunt me deze keer niet verrassen omdat het verleden geweest is.
Het is het verleden.
We hebben dit dansje al eens gedaan.
Een onschuldige herinnering.
Ik ben deze keer een stuk sterker.
Ik onsterfelijk.
Dus wat kun je mij hier doen?
Ik ben hier niet voor jou.
Lilith.
Je zou de godin van bedrogen vrouwen moeten zijn, toch?
Die heks heeft je gift aanvaard...
...en daarna honderden kleine meisjes vermoord om jong te blijven.
Wie bezorgt hen gerechtigheid?
Hoor je me?
Wie?
Magische slang, magische wonden.
Fantastisch.
Wat krijgen we nou? Nee.
Wat heb je zojuist gedaan?
Wat heb je gedaan?
Ik heb iemand gevonden die krachtiger was.
Hoogmoed komt voor de val. - Nee.
God. Edwin, hou vol.
Hij gaat nergens heen.
Want dit is pas de eerste van vele sessies voor hem.
Hij gaat meer pijn lijden dan wie dan ook in de geschiedenis van de wereld.
Nu...
Had ik jou maar eerst opengesneden.
Nee.
De slang is dood.
Lilith?
Nee.
We moeten gaan. Kom.
ZELFS ALS HET ENG IS, DE KANSEN KLEIN EN ONS EEN GRUWELIJKE DOOD WACHT
Ze was...
Ze was uniek in haar goedheid.
Deze lui zijn ook weg, denk ik.
Ze was een echte vriendin.
Wat gebeurt er nu?
Niko's moeder is ingelicht.
Het lichaam gaat naar Japan.
God, dat klinkt zo afstandelijk.
Wat gebeurt er nu precies?
Ze is naar haar dodenrijk gegaan.
Hoe zit het met ons?
Ik dacht dat je van alles recht moest zetten in Londen.
Alleen.
Ik geef m'n nieuwe verknipte leven niet op...
...terwijl ik mijn oude verknipte leven rechtzet.
Betekent dit dat...
...je bij ons blijft?
Ik bedoel, ik...
Ik weet niet hoe wie ik was me zal veranderen...
...maar wie ik nu ben bevalt me.
Dat is dankzij jullie twee.
Dus, als jullie mij willen...
Ik veronderstel, gezien alle geregistreerde veldwerkuren...
...men dat kan zien als je onofficiële welkom...
...bij het Dead Boy Detectivebureau.
Nogmaals, een handdruk volstaat.
Dit wordt fantastisch.
Je krijgt een plek op kantoor...
...en we zullen onderdak voor je zoeken.
Dit wordt geweldig.
Samen zaken oplossen, bedoel ik.
Dat is fijn.
Het is echt heel leuk voor jullie. Ik red me wel.
Ik weet niet of mijn verzekering bovennatuurlijke brandstichting dekt.
Maar ik red me wel.
Waarom ga je niet met ons mee?
In Londen hebben ze ook vlees, toch?
Wat, en Port Townsend verlaten...
...waar ik opgegroeid ben en een niche...
...amper succesvolle slagerij had die een heks opblies.
Ik zal erover denken.
Waarschijnlijk niet.
Dat klinkt als een definitief misschien.
Dat is beslist een definitief misschien.
Daar is hij.
Nu je ons vriendschapsarmbandje kwijt bent...
...wist ik niet of ik je nog zou zien.
Niet iedereen heeft negen levens.
Condoleances voor je dappere vriendin.
Dat is heel attent.
Niko was een heel bijzonder persoon.
Wil je een knuffel?
Bedankt dat je mijn vrienden en mij geholpen hebt.
Al was dit grotendeels jouw schuld omdat je me in de val hebt gelokt.
Mijn wegen zijn ondoorgrondelijk.
Ik denk dat ik je nu beter begrijp.
Vertel me alles over me.
Je bent eenzaam.
Je speelt spelletjes.
En je verkleedt je.
Je jaagt op speeltjes als afleiding ervan.
Je had gelijk. We hebben veel gemeen.
We zijn beiden eenzaam.
Honderdzevenenveertig katten in Port Townsend.
Dichtbij.
Maar er zijn 146 katten in Port Townsend.
Je vergeet jezelf te tellen.
Je zult me missen.
TERUG NAAR LONDEN
Daar ben je.
Waar moet ik anders zijn?
Ik hielp Crystal en Jenny de shop opruimen.
Het was veel werk.
Ze misten je. - Lijkt me twijfelachtig.
Geloof het of niet, je bent misbaar.
Ik ben halverwege het opruimen weggegaan.
Vergeet niet dat we Crystal beloofden met haar terug te reizen naar Londen.
Je weet wel, op de lange manier.
Ik heb het idee dat het laatste kwartje niet gevallen is.
Maat.
Niko werd vermoord...
...Crystal stierf bijna...
...ik ben bijna opgegeten...
...en jij ontsnapte maar net aan eeuwig als rokende heksenbatterij dienen.
Hoeveel kwartjes heb je nog nodig?
De post.
Godallemachtig.
Jij duikt altijd ineens op. Waar kom je eigenlijk vandaan?
Van Onbestelbare Stukken.
Wie stuurt er een doos?
Juist, jullie twee. Geen beweging.
Ik ben verstijfd.
Ik vrees dat ik niet voorgesteld ben.
Ze praten.
U bent niet Dood.
Wie bent u dan?
Beschouw mij maar als zo'n klein radertje waardoor het hele grote wiel rondgaat.
En jullie staat je leven na de dood te wachten.
Het is tijd. Dus laten we gaan.
Je hebt haar gehoord. Huppetee.
Geen deals of kletspraatjes of technische clausules meer.
Ik wil asiel aanvragen omdat ik niet in de Hel hoor.
In hemelsnaam.
Formeel verzoek.
U kunt het niet zomaar wegwuiven en ons negeren.
Ik kan alles doen wat ik wil.
Een formeel verzoek tot asiel vereist formulier 239, programma L.
Hebben jullie dat?
Zie je waar ik tot nu toe tegen op moest boksen?
Jullie hadden je allang aan de realiteit aan moeten passen.
Vergeef me, maar ik geloof niet dat jij hier de leiding hebt.
Wat is dit allemaal?
Leg eens uit.
Het zijn de zaken.
Die waar 'gesloten' op staat hebben we opgelost.
We helpen geesten bij hun mysteries. We helpen ze over.
GESLOTEN ZAKEN
We zijn al dood. We hebben dus geen vooroordelen.
Uwe Finaliteit, zullen we dit afronden?
Ik geloof dat ik een compliment gegeven heb aan je Afdeling Vermiste Doden...
...voor het aantal openstaande zaken wat je de afgelopen decennia afgesloten hebt.
Ja, inderdaad.
Doen deze jongens niet hetzelfde?
De Devlins, de Vernons, Morry Fitzgibbon, de Jollity-tweeling...
...al deze zielen zijn overgegaan...
...dankzij hun hulp.
Het is niet hetzelfde, natuurlijk. Toch...
Jongens.
Er sterven elke dag meer mensen dan ooit tevoren.
Dat betekent meer ruimte voor fouten.
Jullie maken een verschil.
Het zou in niemands belang zijn...
...jullie te stoppen bij wat jullie zo goed doen.
Het idee dat ze ongecontroleerd doorgaan...
Ongelooflijk.
Goed idee.
Wat ze nodig hebben is een...
Een wat?
Een chaperonne? Een bedrijfsleider?
Jij bent de perfecte vrijwilliger.
Je zult op aarde werken enig vinden.
Met alle respect, ze haat ons.
Jullie passen je allemaal aan.
Ik kom kijken als ik tijd heb.
Dus blijf...
...nuttig.
Je weet maar nooit...
...hoe de zielen die jullie helpen...
...de indruk die jullie maken...
...je weet nooit...
...wanneer je het goede wat je doet, terugkrijgt.
Dit zag ik niet aankomen.
Sta mij toe je officieel te verwelkomen bij het Dead Boy Detectivebureau.
Hoe moeten we je aanspreken?
Je mag me helemaal niet aanspreken.
En het 'Dead Boy Detectivebureau'?
Dat is een stomme naam.
Je gaat niet naar de Hel.
Wat een opluchting.
Ik ben sprakeloos.
Dit is fantastisch.
Nu moeten we uitzoeken...
...hoe we onze nieuwe oppas en Crystal inpassen.
God, het wordt druk.
Zou ik de Nachtzuster Charlie mogen noemen?
Van die serie, Charlie's Angels.
Nee, dat denk ik niet.
Ik vraag het haar toch.
Je weet nooit.
Ik bedoel...
...mijn lach is erg overtuigend.
Nou, wat nu?
Ondertiteld door: Chris Freriks