-《死亡男孩侦探社》前情提要 - 埃德温去了地狱?
你开一扇门 我把他救回来 然后我们由你处置
- 我跟你一起去 - 不行
给我离开珍妮的身体 让我进入地狱
我办不到 蠢货
既然你不能帮我去地狱 把我的记忆还给我
等你看了里面的东西 你以为你会高兴?
埃德温经历过的痛苦 是你我无法想象的
我刚刚又想出了一个新计划
- 喂 你给我离他远点 - 别挡我的路
我已经放弃了之前的复仇
我要把那个被地狱折磨过的男孩
放到这个装置上受刑 他的痛苦会给我带来新的魔力
我要利用这股魔力 随时随地偷孩子
查尔斯 我爱你 不止是朋友那种爱
我无法跟你说 我对你也有你对我的那种爱
但除你之外 没有任何人 是我愿意为之进地狱的
现在去失物招领处吧
不好意思 你把他俩带走之前 得再提交一次那个表格
别太过分了
仁子 你好厉害
我拿到了最初就想拿到的东西 我的记忆
克里斯朵 我不明白 你为什么要这么刻薄?
信不信随便
反正我知道他对你不忠 跟谁都搞过
这种事我看错过吗? 你以为告诉你这件事我就开心吗?
不好意思 女士
你不能不付钱就走
- 你在说什么呢? - 你包里的东西
什么东西?我包里没东西
你包里没东西
对 但你肯定会连做几个星期的噩梦
梦见吓人的蛇和吃人肉的蜘蛛
叫大家10点前到 带点莫莉来
我父母什么都不会说的 他们甚至...
我的老天 你们吓到我了!
你是不是吞了那些珠子?
无论你做什么 只要能找回你的记忆 我们都会支持你
显然 恢复你的记忆是重中之重
吞珠子有效果吗?
我只吞了一颗
天哪 脸上和肚子里 就跟挨了拳头似的
你看起来有点累
你们还记不记得我们刚认识时
我...
我说过我感觉别人不太喜欢我?
我好像开始明白为什么了
但不是...
才吞一颗而已
肯定也有好的珠子吧
那你有没有发现什么有用的信息?
没必要时刻想着公事吧
我确实想起了一些事
我的全名是 克里斯朵·帕里斯·姓·冯-霍夫克
什么?
等等
你是说你的姓是冯霍夫克?
“姓”是我全名的一部分
克里斯朵·帕里斯·姓·冯-霍夫克
带个连字符的
好的
这名字真长
怪我父母去吧
天啊!
我父母
我记起了他们的一些信息 比如电话号码
我可以给他们打电话
我就一个普通人 你为什么要这么做?
安静一点
你不是普通人 别小看自己
你是一个灵魂 是鬼魂 这很了不起 懂吗?
我要来看看能从你的痛苦中
榨出多少魔液来
别担心 你只是我拿来练手的 好吗?
不用担心自己表现不佳
蒙提
这办法管用
这种魔力非常美味
想象一下我能对全镇的人实行的控制
我再也不用躲躲藏藏、偷偷摸摸了
镇上的人会主动把孩子送到我家门口
是 我看见了这魔力不能持续 蒙提
废话
所以我们才需要 用到你的小情人 对吧?
因为他了解真正的地狱之苦
那可是真正的痛苦
而且 亲爱的 我能让他永远尖叫下去
妈咪现在要出门办点事
好了
天啊 你真爱管闲事 好吧
我要给马自达加油
要冲进一家肉铺 抢走一对鬼魂
可以吗?吻你
(伦敦姓·冯-霍夫克的一家)
...有点疯狂 但我不...
喂?
妈妈?天啊 妈妈 是你...
克里斯朵 我这会儿不方便接电话
好吧
我没事 我这几周的经历有点奇怪
他们不可以封锁街道 这是在浪费我们的时间
- 塞斯 去跟他讲 - 妈妈 抱歉
是我
我知道 亲爱的 别把我当成弱智一样跟我说话
来 跟你爸爸说吧
你接吧
克里斯朵 嗨 直接说吧 这次又是哪张信用卡不能用?
信用卡?你在说什么?
我们正忙着组装艺术装置
有很多活动部件要弄
爸爸 我失踪好几周了 你们...
你们不知道吗?
失踪?什么?
不 亲爱的 你总是喜欢小题大做
但我现在没时间说这事
因为那个聚光灯得打在那儿!
(艺术是盗窃 希腊古代)
这是艺术 我的老天爷! 哈喽!谁能帮我拿一下手机?
他们不知道我失踪了
什么?
不是吧 克里斯朵 他们肯定知道
连自己的孩子都不想念 这算哪门子的家长?
我不理解
克里斯朵 我敢肯定他们这样 必定有合情合理的原因
我可警告一句
你们最好别待在这里看我吞珠子
你还是别吞好了
(基于尼尔·盖曼和马特·瓦格纳 为DC创作的角色改编)
《死亡男孩侦探社》
把你的手从我男朋友身上拿开 荡妇
听见了吗?
天啊 你们听说了吗?
詹姆斯被车撞了 他走进了车流里
难以置信!
你见过他对女生玩失踪的时候吗?
出来混总是要还的
我的天啊
我真是一个糟糕的人
我做人无比差劲
你什么?克里斯朵 你想起...
这些从来都跟戴维无关
虽然他是恶魔 可是...
他还没附身于我时 我做人就很差劲了
是用意念 逼别人主动挨车撞的那种差劲
你用意念逼别人主动挨车撞?
等等 你这是在做什么?
收拾行李
显然 我在伦敦那边有很多事得处理
好 行 我们跟你一起去
不要
你们完成了任务 我找回了记忆 大家都赢了
克里斯朵·帕里斯案了结了 好吗?
拜托 你不可能那么差劲的 我们了解你
不 你们不了解
你想坐在那儿看我收拾行李?随便
别用积极的话来劝我 好吗?
- 我喜欢你的上衣 - 谢谢
发型很成功 恭喜 好的
今天天气不错 是吧?
别哭 亲爱的
仁子 你这样会摔下去死掉的
不会的
那个...
我想跟你道谢
感谢你迅速想出对付夜班护士的办法
你简直救了我
蒙提原来是一只邪恶的间谍乌鸦 我为这事感到遗憾
是啊 这事我确实没想到
他一只乌鸦
却很会撒谎
反正比这更糟的事我都遇到过
我跟我喜欢的那个男生表白了 说我喜欢他
天啊 结果如何?
他对我没有那种感觉
但我认为 我们因为这件事成为了更好的朋友
听起来不错 但也很糟糕
我为你感到难过
不管怎样
你已经摆脱讨厌的猫王手镯了
该回伦敦的家了
当你爱的人要离开时 总是会难受
伦敦又不是很远
我跳个镜子就来了
也许我会打电话给我妈妈 跟她谈谈我爸爸的事
我作为鬼魂 告诉你一件事
没人会永远消失
如果你爸爸正以某种方式看着你...
他必定是微笑着的
你不觉得这样跑掉有点神经质吗?
不觉得
- 什么事让你这么心烦? - 没什么事
只有你说出来 我们才能帮你解决
查尔斯 我在记忆中看到的那个人
她很愤怒 很恶毒
她就是我 懂吗?我依然是她
我很在乎你们 不会让你们见到她的
因为如果你们看见了
你们会讨厌死我的
搞什么鬼?
你们把我怎么了?
我是怎么来到仁子的床上的? 为什么我在她的床上?
还有 为什么给我的头发编辫子?
是我趁你睡觉的时候弄的
我觉得这样能让你的五官显得柔和
我可以解释 至少试一下 不过你能不能保持开放的心态?
她为什么要对你竖起两个大拇指? 这是什么意思?
我...
我认为进展顺利
得了吧!
这是胡扯
好吧 她肯定会有点震惊的
听说自己被恶魔附了身
又非自愿地砍人 又唱贝琳达·卡莱尔的歌
所以你是通灵师
你从嘴里吐出来了小人儿
我们和鬼魂生活在一起 而我的身体里曾有一个恶魔?
- 正确 - 没错
这太荒谬了 所以...
你还是先别站起来吧
珍妮 我有证据给你看
- 他们是我的小精灵 - 她在给我看手相 能别打扰吗?
正看到一半呢
- 什么鬼? - 你才是什么鬼呢
你看你那个侧边辫子是什么鬼? 那到底是什么玩意?
其实我喜欢她这辫子
- 你喜欢? - 对 很可爱
是的 你和你其他的摩门教亲姐妹
会物色到优秀的亲兄弟 当共同的丈夫的
但愿如此吧 可她们很丑 希望渺茫
赞美姐妹们
别说话
我需要...
什么鬼!
埃丝特
你气色不错
真会恭维人家
我本来想告诉你的
听说贝琪·阿斯彭安全回到家 我真是松了一口气
这件事特别神秘
我知道
我得走了 我还有很多事要办
恶人无休 是不是?
嘿
你...
你怎么样了?
你这语气仿佛 我刚在疗养院发了一通火似的
对于一个刚发现 鬼魂和小妖精真实存在的人来说
我觉得我的反应还算冷静的
小妖精真实存在吗?
多半是吧
我知道你一时接受不了 不过...
如果你想的话 我可以...
我可以抹去你的记忆
恶魔、鬼魂、小精灵相关的都抹去
你能抹去记忆?
是的 你想要我抹我才会抹
去他的
不管我的人生有多糟糕 我都宁愿对它有了解
以往经历造就了今日之我 对吧?
我才不要茫然无知
每个人都得应对自己人生的挑战
哪怕讨厌自己的人生?
哪怕讨厌自己的人生
(告别)
好了 我要赶渡船去了
有个好处 没有我 你俩又可以用镜子旅行了 所以...
我会一直给你发短信
如果你不回我短信 我就飞去伦敦找你
我真的会的
好的
说定了
好了 你得放手了 仁子
好吗?
原来我那不尽责的父母是有钱人
所以我会给你寄些额外的租金的
我不知道为什么你这么懂 每次都知道该跟我说什么
好了
握个手就行了
说实话 我挺喜欢 这个更友善、更逗的埃德温
更友善、更逗?绝无可能
为什么我感觉这道别像是永别
而不是“伦敦见”那种道别?
(舌尾肉铺)
仁子?
- 我的老天! - 珍妮?
天啊 珍妮 你没事吧?
- 仁子在哪儿? - 她在那边 帮我一把
糟了
仁子
你没事吧?
仁子!
天啊
我死了吗? 克里斯朵 我知道你打算永远离开
你说你会给我回短信的时候 语气真的很难让我相信
天啊 魔法8号球一直显示 “前景不太妙” 说的就是这事吗?
你还活着 知道吗?
爆炸发生时 我才走出不到十米
没事了 深呼吸
等等 男生们在哪儿?
埃丝特·芬奇 你刚走她就来了
她拿着一个玻璃盒子 我看见了
她用巫术把男生们困在了里面
埃丝特是女巫 我还以为她只是为人很混蛋而已
她不是应该在另一个境域吗?
可恶!
好吧
- 我得去救他们 - 什么?
你才和他们道永别 现在又要拿自己的性命冒险?
对 是的吧
- 我和你一起去 - 不 你是人类 太危险了
你不也是人类吗?
说实话 我都跟不上你们的谈话了
换作我有事 他俩绝不会袖手旁观
我知道
我这会儿还有家族企业的残骸要处理
给
我觉得用剁肉刀应该能杀死女巫
可我对这事懂什么呢?
你们最好趁着警察没来赶紧走
女士们
千万不要死
(备战)
首先 我们得知道如何对抗这个女巫
你是猫王吗?
你是吗?
仁子 它不是
喂 我们需要你的帮助!
埃丝特·芬奇 把查尔斯和埃德温抓走了
那又怎样?
你们挥舞着剁肉刀来找我帮忙
我为什么要为你们冒险?
因为不管你和埃德温之间是什么情况
你对他肯定是有一点点关心的
虽然我看起来特别强大、极为性感
但其实我不是埃丝特的对手
我认识那个女巫几十年了
她不久前杀死过我一次
直接把我打死了 就在这里打的
所以我并不渴望再经历一次这种事
那你就坐视她对埃德温做这种事?
你知道被残忍地殴打致死
从自己的尸体里爬出来 是什么感觉吗?
我们会去跟她斗
但我们得先了解她的情况 而你又说你认识她很久了
如果我们输了 你也没什么损失 但如果我们赢了
你也能解恨
坐吧
这事说来话长 但我会尽量只讲重点
我们没时间坐了
天晓得埃丝特此时 都在怎么折磨他们呢
我没问你们是否有时间坐
我说的是 坐下!
一切还要从汤森港出现之前说起
(扁平头)
先驱们乘船或者走陆地 或者通过别的各种方式来到这里
他们砍伐森林 建起城镇
埃丝特·芬奇就是其中的一位先驱
她特别坚强 又特别美丽
她那不忠的丈夫也是如此
经常跟别的女人厮混
遭到背叛后 埃丝特翻出了秘密书籍
那是她母亲的渎神魔法书
她丈夫和他那个放荡的情人 很容易就被魔法杀死了
但俗话说得好 “奶油只舔一口永远不够”
在魔法这件事上也是一样
随着埃丝特年龄增长、魔法增强
她的傲慢驱使她 觊觎上了她无法承受的东西
她想要永生
于是祈求一位远古女神赐她永生
这位女神就是莉莉丝
莉莉丝?
埃丝特在肉铺里提过这个名字 她是谁?
莉莉丝?
第一位人类女性
因为想要平等权利而被赶出了伊甸园
是女人被蔑视时必找的女神
血魔法
等等等等
- 不是吧 - 等等
灯塔礼品店里有一幅她的画
店主阿莎说我可以用那幅画跟她对话
你是说对着那幅画说话? 只限于那幅画吗?
不是 她说我可以用 任何莉莉丝的图像和她对话
抱歉 要不要我在你们闲聊时 帮你们点个午餐?
- 你们不是说赶时间吗? - 抱歉
您继续说 殿下
谢谢
莉莉丝
埃丝特召唤了她 向她祈求永生
但阅读合同不能不注意小字体的细则
埃丝特虽然得到了永生
却发现永生并不代表不老
她将不断衰老下去 可永远不会死
她注定会成为一具活骷髅
除非能找到解决办法
她确实找到了
能猜到是什么吗?
用小女孩喂养她那条饥饿的大蛇
猜对了 这样能让她保持年轻
镇民们用干草叉防止她靠近
还烧毁了她的所有房屋 排斥她
最后她学会了低调做人
但埃德温不是小女孩 甚至不是活人
她干吗要抓走他?
她是不死之身 我们要怎么杀她? 我们能杀掉她吗?
你们至少可以准备一点黑盐
烦死了 你们到底听没听我说的故事?
杂货店里卖的黑盐就行?
什么?不是 要魔法黑盐
是用火山灰和死海盐 精确混合而成的东西
你俩是不是什么都不懂?
好了
非常感谢
不要谢我
我已经够恨我自己了
居然在乎那个 瘦弱、古板、爱撩人的英国小子
你醒了啊
嘭!爆炸!火烧起来了
还记得吗?
我很抱歉 把你们困在了那个小玻璃盒子里
但你们这俩少年实在太难捉住了
而且说实话
我不想让你破坏我的计划 去救你那位同伴
铁项圈造成的刺痛很可怕吧?
埃德温在哪儿?
- 不许你... -“埃德温在哪儿?他在哪儿?”
亲爱的 不要嫉妒
等我把他弄得吱哇乱叫时 我就回来跟你玩 好吗?
你就...
等着吧
哎呀
查尔斯要我跟你问好
查尔斯!
亲爱的 我知道你逃出了地狱
但这个装置你是逃不掉的
地狱的日子是怎样的?
我真的很好奇 其实我是地狱的忠实粉丝
你要...
- 你要对我做什么? - 不做什么
暂时不做什么
好吧 告诉你得了
你的灵魂在地狱里 受过几十年的折磨 对吗?
所以那种痛苦已经把你的灵魂锤炼到
足以承受我即将施加的痛苦 懂吗?
你的痛苦能给我带来魔力
(梦碎)
很抱歉一进来就找你要东西
我们需要黑盐
能打倒女巫的那种 我知道...
(黑盐)
你都把它放在手边的啊
是的
你还有别的能谋杀女巫的 优秀谋杀工具吗?
是说谋杀埃丝特·芬奇吧?
我真的希望能说服你们打消这种念头
感谢你的警告 但是我们...
别去!
她造了一样东西
一种谁都不该造的装置
正因如此我们才要去帮忙
哪怕跟她对抗很可怕 胜算很小 我们可能会死得很惨
给你一个幸运符
送你的
给你的礼物
悲剧米克
给我的?为什么?
不久前 你倾听过我的故事 还试图帮助我
人永远不会知道 自己做的好事何时会有回报
谢谢
这个真管用吗?
鉴于你们即将面对的情况 随身带着它总无妨
搞这一出就为了获得更多魔力?
瞧你说的
亲爱的 我很早以前就学会了 如何当捕食者而不是猎物
我将要占有这个镇子 多亏了你
你最好咬紧牙关 等下会很疼的
求你了
真是不可思议
我知道你很疼 但你表现得很勇敢
多么优秀
别担心 疼痛会越来越剧烈的
(蛇、女巫、乌鸦)
别碰 她多半在门上 施了能让人马上死掉的魔法
或者弄了别的巫术
住手!
是埃德温
她在对他做什么?我们得进去
等等 我先进去
你跟在我后面 好吗?
小心一点 来吧
你看 那是查尔斯
- 那是什么? - 来
不要!求你了 别再靠近了!
求求你 别再靠近了!求你了!
哇
克里斯朵
你还没走啊
帮我把这东西弄掉
- 我们得去帮埃德温 - 我也是
你得去把柜子里的蛇杀了
是它在保持她年轻、强大 埃丝特由我们去对付
克里斯朵
住手!
求你了!
好了 你去救埃德温
我去引开埃丝特的注意力
你要怎么引开?
到时再看吧
准备好了吗?
好的
让我瞧一瞧
放埃德温走吧 埃丝特
你就是没法坐视不理 对吧?
我都要以为你对我着迷了呢
嗨
不怪你 我就是这么有魅力
- 钥匙 - 好的
你还真是有用啊
骗了我最好的朋友 陷害我们
乌鸦 等我把这东西拿掉
你就会知道你站错了队
算你听懂了我的意思
走上赎罪之路了是不是?
好孩子
让我来找找我的开锁工具
你已经从女神那里得到了永生 这还不够吗?
不够 看在你也是女人的份上 给你一个忠告
永远不要寄望于女神来帮你实现愿望
因为她绝对会把你坑得很惨
我从没想过我会靠吃孩子 来保持年轻美丽
谁叫我不注意细节呢?
似乎只有怪物才需要搞那种细节
天啊!不 我的脸...
没事
通常黑盐是能灼烧我的 可你太业余 在塞勒姆...
仁子 我口袋里有一条细绳
多亏你的朋友 我的脸上终于有了一点光彩
你没注意到吗?
在我杀你之前 你一定要把这里清理干净
休想逃走 呆子
看来有必要把痛苦升级
求你了!
天啊 用我的祭刀砍我?
你真行
不过我认真告诉你
你在死前还得给我把那堵墙修好
我记得把那东西放在包里某个地方了
这玩意可厉害了
来吧 大蛇
埃丝特 等等!
我知道你的遭遇
我知道你丈夫对你的背叛有多严重
你什么?
我很遗憾他是个大混蛋
但将同样的伤害加诸他人 并不是解决问题的办法
你一个毛小孩根本不懂什么是伤害
我知道愤怒能将一个人变得有多恶毒
我知道如果我没遇到埃德温和查尔斯 以及那些无条件关心我的人
我可能会继续当恶魔的棋子
或让别人受苦 来逃避我自己的痛苦
你看埃德温和查尔斯
他们经历了可怕的、不公平的对待
但他们依然选择行善
而我们...
我们依然有选择行善的能力
你是谁啊?
哇 你差点就骗到我了 好险
不过今天的体谅训练到此为止
我给你准备了一份临别礼物
(前景不太妙)
不要!
仁子!
不要 仁子!
挺住 你不会有事的
仁子?
哎呀 或者用法国人的话说 “霉啊”
不过这事怪她自己
但是往好的一面想 你们又多一个鬼魂朋友了
你依然不明白 是吗?
这是我的一种新魔力 它属于我
再也没有人会比我更强大
没有人吗?
又想在我脑海里搜寻?
拿出最狠的招数吧
这次你不会再震惊到我了 因为过去的事情已经过去了
已经过去了
我们已经玩过这个了
这只是一段无伤大雅的回忆
这次我比之前强大多了!
可我是不死之身
你在这里又能把我怎么样?
谁说我是来找你的?
莉莉丝!
你不是蒙冤女性的女神吗?
这个女巫 她接受了你的赐予
之后却为了保持年轻 杀了数百个小女孩!
谁来帮她们伸张正义?
你听见了吗?
谁来?
不
魔法蛇 魔法伤
好极了
怎么回事?喂!不要!
你刚才做了什么?
你做了什么?
我越过了你 找到了一个更强大的人
不
- 自大者活该倒霉 对不对? - 不
天啊!埃德温 撑住!
他哪儿也不会去
懂吗?他将要接受众多次折磨 这还只是第一次而已
他将要承受的痛苦 会比有史以来任何人承受的都要深
现在...
我希望先杀了你
不
不!
嘿
那条蛇死了
莉莉丝?
不要
不要!
我们得走了 走吧
(哪怕跟她对抗很可怕 胜算很小 我们可能会死得很惨)
她...
她的好是独一无二的
这些家伙也消失了吧
她是一位真正的朋友
现在怎么办?
我联系了仁子的母亲
他们会把遗体运回日本
天啊 这事听上去真程序化
现在到底是什么情况?
她已经去了冥界
那我们呢?
你不是说你在伦敦 有很多事要解决吗?
独自解决
我不必为了理清过去一团糟的生活
就放弃如今一团糟的生活
所以你的意思是...
你打算留下来?
我的意思是我...
我不知道过去的自己会如何改变我
反正我喜欢现在的自己
这要多谢你们两个
所以 如果你们愿意我留下...
我想 考虑到你跟我们共事了这么久
也许可以把这视为 我们已经非正式地欢迎你加入
死亡男孩侦探社了
再说一次 握个手就行了
好的
这样太好了
我们会在办公室给你腾出空间
也会给你找别的地方睡觉
这样太棒了
我是说以后能一起破案太棒了
真温馨
这样安排你们皆大欢喜了 我会没事的
不知道我买的保险 能不能就灵异纵火事件理赔
不过没事的
不如你跟我们去伦敦吧?
在伦敦肯定也能卖肉 对吧?
让我离开汤森港?
我在这儿土生土长 还经营一间小众...
勉强算成功却被女巫炸毁的肉铺
我会考虑你的提议的
但多半不会去
我觉得你这回复 依然包含着会去的可能
对 绝对包含着会去的可能
他来了
你摘掉了我们的友谊手镯
我还想着也许没法再见到你了呢
不是谁都有九条命
我为你勇敢的朋友致哀
劳你费心了
仁子是一个很了不起的人
是的
你想抱一个吗?
谢谢你帮助我的朋友 也谢谢你帮助我
不过我们遇到这些事主要是你的错 都怪你当初把我困在这里
我的行事有时是难以理解的
我现在好像比较理解你了
请说说看我是怎样的人
你很孤独
你喜欢玩游戏
经常换服装
你追逐玩具是为了逃避孤独
之前你说对了 我们是很像
我们两个都很孤独
汤森港有147只猫
很接近了
汤森港有146只猫
你忘了把自己包括进去了
你会想我的
(回到伦敦)
你在这儿呢
不然还能在哪儿?
我刚才在帮克里斯朵和珍妮打扫店里
是一项艰巨的任务
- 她们想念你 - 我对此表示怀疑
信不信随便你 伙计 你很值得别人想念
打扫到一半我就来找你了
别忘了 我们答应过克里斯朵 要和她一起回伦敦的
你懂的 坐轮渡
我心里一直惴惴不安 总觉得还有什么事情没有完结
伙计
仁子遇害了
克里斯朵差点死了
我差点被吃掉
而你差点没逃过永生永世 被抽烟斗的女巫当电池的厄运
说实在的 还能有什么事没完结?
邮件!
我的天
你总是突然冒出来 你都是从哪儿冒出来的?
死亡信件办公室
谁会给我们寄盒子过来?
好了 你们两个 别动
我动不了了
还没请教你尊姓大名
他们会说话
你不是死神
那你是谁?
就把我当成一个 帮助大轮子运转起来的小齿轮吧
你们的冥界去处在等着你们
是时候了 我们走吧
没听见吗?快点!
别再谈条件、讨价还价 或者拿技术条款说事
我想正式申请庇护 理由是我不属于地狱
好烦人
正式申请
你不能摆摆手就把我们应付了
我想做什么就可以做什么
正式申请庇护 需要填写239表格的L附表
你们准备了吗?
您总算了解我至今 不得不面对的问题了吧?
你俩对现实的认知 早就该有一次极端调整了
见谅 可我觉得现在的话事人不是你
这都是什么?
解释一下
是我们的案卷
标为“已结案”的 是我和埃德温已经解决的案件
我们帮助鬼魂解开谜团 以此帮助他们进入冥界
(已结案 仁子)
我们已经死了 所以我们对鬼魂没有偏见
终下 我们把这事结了吧?
我记得我曾因为失物招领处 在最近几十年里
办结了许多悬而未决的案件 而表扬过你们
是的
您是表扬过
这些孩子做的不也是同样的事情吗?
德弗林案、弗农案 莫里·菲茨吉本案、乔利蒂双胞胎案
这些鬼魂全都因为他们的帮助
进入了冥界
当然 他们做的事 跟你的并不相同 可依然...
男孩们
如今每天死亡的人数 比以往任何时候都多
这意味着我们的工作 出错的概率变大了
你们是在做贡献
阻止你们做你们明显擅长的事
对任何人都没有好处
放任这两个男孩继续这么下去...
实在不可思议
没错
说得好
这两个男孩确实需要一个...
一个什么?
监督员?管理员?
你如果自愿担任这个职务 会是最佳的人选
你会喜欢上在凡间工作的
恕我直言 她讨厌我们
那你们都得调整态度
有空时我会来检查你们的工作
所以希望你们一直...
发挥作用
你们永远无法知道
你们帮助过的灵魂
你们留下的痕迹
你们永远无法知道
你们做的好事何时会有回报
哇 这个情况我可真没料到
请允许我正式欢迎你 加入死亡男孩侦探社
该怎么称呼你?
别
别!
你们完全可以不称呼我
“死亡男孩侦探社”?
这名字蠢死了
你不会去地狱了 对吧?
真是意外之喜
我都不知道该说什么了
埃德温 这事棒极了
现在我们得想想
怎样让我们的监督员和克里斯朵 融入我们侦探社
人越来越多了
你觉得夜班护士 会不会允许我叫她查理?
这名字来源于《查理的天使》电视剧
不 查尔斯 她不会允许的
不过我依然会问她的
有些事可说不好
毕竟
我的笑容很有说服力
现在怎么办?
字幕翻译: 圭口