En, to, tre, fire, fem.
D!
- D for due! - Korrekt.
Seks, syv, otte, ni, ti.
H!
H for hest!
Flot!
En, to, tre, fire.
V!
V for hveps!
- Forkert. Minuspoint. - Hvorfor?
H-V-E-P-S.
Ikke V-E-P-S.
- Et flyvende insekt med en brod... - Du løber også hurtigere.
Det indhenter du på...
Far!
Rigtig flot, I to.
Tak, far.
Du bør ikke græde foran børnene, Lena.
Husk reglerne.
KÆRE BARN
Stop!
Systolisk blodtryk 70. Puls 105.
Hun har nok indre blødninger.
Mors blodtype er AB negativ.
Den sjældneste blodtype.
Den har ingen antistoffer imod blodtype A og B.
Hvor ved du det fra?
Det har mor fortalt mig.
Bip. Bip. Bip.
Bip. Bip.
Bare rolig.
Se her. Det er din mors hjerte.
Hvad hedder din mor?
- Lena. - Lena? Hvad mere?
Pulsen stiger.
Til 120.
128.
- Lena? - 135.
Lena? Kan du høre mig?
Lena?
Esketamin, 30 milligram intravenøst.
Jeg er hos dig, mor.
Ja.
Flugtbilist, ja.
Men kvinden bar natkjole, og barnet bar kun pyjamas.
Jeg aner ikke, hvor de kom fra.
Nej. Der er skov i alle retninger, og...
Nej.
Ja.
Direkte til universitetshospitalet.
Ja.
Forstået, okay.
Ines?
Fik du fat i nogen?
Ja.
Ambulance 3-2 ankommer. Genoplivning varskoet.
Kvindeligt ulykkesoffer med sit barn. Barnet er undersøgt. Uskadt.
AKUTMODTAGELSE
AMBULANCE - REDNINGSTJENESTEN
Alt okay?
Ja. Fint.
TRAUMEKIRURGI
"Central akutafdeling."
"Røntgen, kirurgi,
funktionsdiagnostik, intensivafdeling, kapel, handicaptoilet."
Vil du sidde ned?
Der kommer snart en efter dig.
91, 92, 93, 94
95, 96, 97...
Hej.
Jeg hedder Ruth. Hvem er du?
Jeg hedder Hannah. Det er et palindrom.
Et hvad?
Et ord, som er det samme, når det læses forfra og bagfra.
H-A-N-N-A-H.
Vil du følge med mig, Hannah?
Jeg må vente på mor.
Det kan vi da gøre sammen.
Mit fornavn er Ruth, og mit efternavn er Küppers.
Dit fornavn...
...er Hannah.
Hvad er dit efternavn?
Goliath.
Goliath?
Jeg har lige valgt det.
Pænt, ikke?
Flere ribbensbrud øverst i venstre side. Sprængt milt.
Forbinding.
De øvrige organer ser fine ud. Abdominalblødningen skal standses.
Klemme.
- Blodet bliver afvist. - Hvordan kan det ske?
Blodtypen er angivet til AB negativ.
- Hvad er hæmoglobinværdien? - Den er seks.
Jeg vil ikke vågne igen. Lad mig sove.
- Lad mig nu bare... - Milten skal fjernes.
- Arterien i hilum er skadet. - Jeg vil ikke!
Patienten kramper. Bedøvelse...
Lad nu være.
Bip. Bip. Bip.
Lena? Kan du høre mig?
- Lena? - Stop!
Lena?
Jeg er hos dig, mor.
Hannah?
Er Hannah her?
Nå?
Den er lidt stor, men den er dejlig varm. Hvad siger du?
Det passer godt sammen.
Hannah?
Ved du, hvad en flugtbilist er?
Det er en bilist, der ulovligt kører
fra et ulykkessted, hvor bilisten har forårsaget ulykken.
Men manden var flink og tog sig af mor.
Han forsvandt først, da ambulancen kom.
Jaså.
Og han var ikke skyld i ulykken.
Hvorfor ikke det?
Mor kan være meget kluntet. Så gør hun dumme ting ved et uheld.
Dumme ting?
Jeg hjælper altid mor, hvis hendes hænder ryster.
Eller hvis hun igen ikke kan få klaret tingene.
Som at gå på wc i rette tid.
Jeg går med hende, så hun ikke falder ned fra brættet.
Hun slår altid hovedet imod bordkanten.
Drikker din mor af og til alkohol?
Mor får vand.
Halvanden liter om dagen.
Mælk er nemlig kun godt for børn.
Har I brug for hjælp derhjemme?
Vi ved normalt, hvordan det fungerer.
Vi har jo vores regler.
Regler er vigtige.
Men mor glemmer dem af og til. Jeg minder hende om dem.
Og alligevel gør hun af og til dumme ting?
Hun ville slå far ihjel ved et uheld.
Har du lyst til at tegne noget?
Ja?
Jeg prøver at finde nogle tegnesager, okay?
Jeg huskede alt helt præcist. Jeg gjorde alt rigtigt.
Jeg er en stor pige.
- Er uheldsstedet afspærret? - Klart.
- Er omgivelserne tjekket? - Ja.
Tjekkes savnede personer?
Hvad skal jeg gå efter?
Blond, midt i trediverne, i natkjole og hedder Lena?
Ja, præcis.
Det kan gøres, før kriminalpolitiet kontaktes.
Ja, hos mig i personalerummet.
Øjeblik.
Jeg skal bede om et opslag i INPOL-neu.
Er I her på grund af ulykken?
Aida Kurt, Aachen politi.
Her er allerede nogen, tak.
- Pigen, der kom med moderen... - Okay, stil mig om.
Hun sagde, at moderen prøvede at slå faderen ihjel.
Ventilationssystem.
Bænk.
Ambulance.
Måne.
- Hvad hedder pigen? - Hannah.
Og efternavnet?
Goliath.
Men det valgte hun selv.
Og adressen?
Det ville hun ikke sige.
Jeg taler selv med hende.
Så snart der kommer en fra psykiatrisk skadestue.
Jeg kontakter dem nu.
Måske kunne du i mellemtiden prøve at få mere ud af hende?
Er der anmodet om rekonstruktion af flugtruten?
Det gør jeg.
Pis!
KRIMINALPOLITI
POLITIETS INTERNE KOMMUNIKATION
ALVORLIG FLUGTBILISTULYKKE 5/9/2023, AACHEN, KVINDELIGT OFFER
ALVORLIG FLUGTBILISTULYKKE PÅ LANDEVEJ NÆR HOLLANDSK GRÆNSE
Hvad vil du?
Du måtte ikke ringe mere.
Er det Gerd?
Der er lige kommet en ny rapport i systemet.
Et ulykkesoffer på Aachen Universitetshospital.
En blond kvinde ved navn Lena.
Hvad?
Hvor gammel?
Hvad er der?
Alderen stemmer meget godt. De tror, hun er midt i trediverne.
Hvad er der?
Det var åbenbart en meget alvorlig flugtbilistulykke
knap en time herfra i retning mod den hollandske grænse.
Kvinden bliver nok opereret lige nu.
Jeg ved sikkert mere i morgen. Jeg...
Jeg ville bare lige...
Hallo?
Pis.
Hvad sagde han?
Matthias?
De...
De har fundet Lena.
Nej! Hun er i live!
- Hold den der. - Okay.
Forbinding.
Systolisk stabil på 90.
Puls stabil på 102 og 0,2 gamma noradrenalin.
Hjerterytme stabil på otte.
Okay, vi lukker.
Våd kompres. Stadig foldet, tak.
Find ud af, hvem der klokkede i blodtypen.
RUTE: MIN PLACERING - AACHEN HOSPITAL
Hvad er det?
Hjemme.
Hvem er derhjemme?
Jonathan.
- Hvem er Jonathan? - Min bror.
Men jeg er ældre.
Jeg er allerede 12.
12 år?
Og klogere.
Er din lillebror så helt alene hjemme nu?
Ja. Han skal jo også fjerne pletterne på gulvtæppet.
Hvad, hvis han bliver sulten eller tørstig?
Han har myslibar og mælk.
Vi kan hente ham, når tæppet er rent.
- Sig mig adressen... - Nej!
Han er for bange.
Man kan slet ikke se igennem vinduet.
Det er ikke nødvendigt.
Vinduerne er lukket af, fordi ventilationssystemet laver luft til os.
Ventilationssystemet.
Ja.
Mennesker kan ikke leve uden ilt.
Vågn op, Lena.
Hallo!
Lena?
Det var bare et defekt relæ.
Ventilationen virker igen. Alt er helt i orden.
Tak, far.
Ligger jeres hus langt væk?
Det må jeg ikke sige.
Vi må jo ikke blive fundet.
Min datter nød også den slags lege, da hun var lille.
Men jeg er en stor pige.
Jonathan blev også mere skræmt over blodet end mig.
Bang!
Sådan lyder det, når man slår nogen i hovedet.
Et slag i hovedet kan give hjernerystelse eller kraniebrud.
I sjældne tilfælde kan det medføre døden.
Ja?
Karin?
Ja?
Hvor er I?
Jülich-West.
Det giver ikke mening at køre på hospitalet lige nu.
Hvad ville ellers give mening?
Der er gået 13 år.
Vi ved jo ikke, om det er Lena.
Det sagde han ikke, vel?
Jeg er ca. 10 minutter bag jer. Vær søde at vente på mig.
Okay.
I bør ikke vide det her. Jeg leder ikke sagen.
- Lad mig tale med politiet i Aachen først. - Vi ses snart.
Tak.
Hvordan har hun det?
Det ved vi først, når hun vågner. Nok først i morgen middag.
Bemærkede du noget usædvanligt?
Spørg hellere kirurgen.
Jeg spørger helst dig.
Blodtypen AB negativ,
som datteren fortalte akutlægen, var ikke korrekt.
Det var tæt på at gå galt.
Men det skulle også have været dobbelttjekket først.
Tak.
- Sig til, når hundepatruljen kommer. - Ja.
- Godaften, dr. Hamstedt. - Godaften.
Vi må hurtigt finde ud af, hvor pigen kom fra.
Først skal jeg vide, hvordan hun har det.
Forstået. Men hendes far kan være alvorligt såret.
- Goddag, doktor. - Goddag.
Jeg vil ikke anholde dig.
Det gør hun, hver gang vi kommer ind.
Neglene skal være rene,
og man må ikke skjule noget i hånden, man kan skade sig selv eller andre med.
Sådan er reglerne.
Okay.
Hej, Hannah. Jeg hedder Aida Kurt.
Jeg er fra politiet.
Det her er dr. Hamstedt.
Han vil se, hvordan du har det.
Hej, Hannah. Kald mig bare Benedikt.
Jeg kommer igen om lidt.
- Jeg skal lige tale kort med dig. - Okay.
Hannah, vil du sætte dig ved bordet?
Hun sagde, der er et barn mere.
En yngre bror. Jonathan.
Hvad?
Han er åbenbart stadig hjemme, hvor det så end er.
Et fængsel uden vinduer.
Med ventilationssystem. Med regler og blodpletter.
Tror du på pigen?
Hvorfor skulle hun lyve?
Må jeg spørge dig om noget?
Har din far gjort noget, som du ikke kunne lide?
Eller som din mor ikke kunne lide?
Har din mor måske gjort din far fortræd?
Det var bare et uheld.
Kan du forklare det nærmere?
Hannah?
Hvad er dit efternavn?
Goliath.
Og det rigtige?
Hvor ringer dine venner på, når de vil besøge dig?
Du får vel af og til besøg?
Man behøver ikke venner, når man er en lykkelig familie.
Hvad så i skolen?
Er der ikke nogen, du er venner med?
Vi går i "homeschool" hos mor.
Det hedder det på engelsk, når man underviser børnene hjemme.
Du ved rigtig meget.
Du kender også din mors blodtype.
Hvor ved du det fra?
Det sagde mor.
Okay.
Du og din mor løb væk fra noget, gjorde I ikke?
Prøv at huske det.
I var ude i skoven.
Det var mørkt.
I løb.
Løb I langt, Hannah?
Jonathan blev derhjemme, ikke?
I huset uden vinduer.
Ja?
Har du andre søskende ud over Jonathan?
Hvor er Ruth?
Hun kommer om lidt.
Er der nogen hos din bror?
Frøken Tinky.
Hvem er Frøken Tinky?
Min kat.
Hvor er Frøken Tinky nu?
Har Frøken Tinky stadig mad?
Hannah?
Jeg vil gerne hjem.
Til Frøken Tinky.
Eller helst til stranden.
Endelig ud på tur igen.
Til stranden med mor.
Det har hun lovet mig.
Jeg elsker dig, Hannah.
For evigt?
For evigt og altid.
Pis!
Jo, det var! Jeg sværger!
Vores datter er indlagt her. Lena Beck.
- Hvilken afdeling? - Pas!
- Ring på klokken. - Her, Matthias.
Det nytter ikke at presse hende. Vi har brug for tid.
Ellers lukker pigen helt i.
Bliver hun her?
Mindst resten af natten.
Okay.
For mange forandringer og stimuli er ikke sundt.
Og hun spurgte efter sygeplejersken, så hun føler sig tryg her.
Ja?
Hvem?
Kriminalpolitiet?
Ja, stil dem igennem.
Aida Kurt.
Om fem minutter?
Ja.
Okay. Jeg henter dig.
Sådan. En til dig og en til dig.
Tak.
Træk den her...
Tag først skoovertrækkene på, når I når den hvide firkant.
Okay.
Sådan. Det er til dig.
- Tak. - Skal jeg hjælpe?
- Ja tak. - Ja? Sådan der.
Når I forlader intensivafdelingen,
lægger I bare det hele i beholderen der.
Godt.
Er I forældrene?
- Ja. - Ja.
Jeg hedder Schahadat.
Vi måtte fjerne jeres datters milt.
Bare rolig. Den er ikke livsvigtig. Hun kan leve fint uden den.
Hun er stadig bevidstløs og har skader i ansigtet.
Det ser værre ud, end det er.
Jeg vil gerne se Lena nu, okay?
Hendes hånd er over mit øre.
Det skaber en smuk susen.
Som havet.
Selvom jeg ved, det er mit eget blod.
Ved du hvad?
Jeg har rigtig gode nyheder til dig.
Din mors operation gik godt.
Må jeg så se hende nu?
Det er ikke hende.
Hvabehar?
Det er ikke Lena.
Det er ikke hende!
- Hvem... - Det er okay, hr. Beck.
- Hvem er det? - De må tage det roligt.
- Hvem er det? - Dæmp dig lidt, okay?
- Det er ikke min datter! - Hr. Beck!
Det er ikke hende!
- Portører! - Hvem er det?
Hvem er det?
Har vi et stort problem her, som jeg ikke kender til?
Hvorfor?
Siden Düsseldorfs kriminalpoliti er her. Denne vej.
Ikke kriminalpolitiet, men mig.
Kender jeg dig ikke?
Nej. Det tror jeg ikke.
Jo. Jeg har set dig for nylig.
- Måske på min ansøgning. Ja. - Ja.
Du er god til at huske ansigter.
Angående Lena Beck-sagen var jeg...
- Ja? - Jeg ledte efterforskningen.
Hun har været forsvundet i 13 år nu. Det er muligt, at offeret er...
Han flipper åbenbart ud. Ved akutrum nummer to.
Et øjeblik.
Hold så op!
Nu er det nok!
Det er okay. Slap af!
- Pis. - Hvem er de?
- Lena Becks forældre. - Informerede du dem?
Slip ham bare nu. Han forholder sig i ro.
- Okay. - Tak.
Tak.
Alt er i orden.
- Intet er i orden. - Kom nu, Matthias.
Det er ikke hende.
"Jeg får Lena hjem til jer igen."
Dine ord.
Det svor du på.
Bedstefar.
Lena.
Lena!
Jeg kan høre alt.
Men jeg ligger her bare som en død klump kød.
Lena.
Du ved, hvad han gjorde ved mig.
BASERET PÅ ROMANEN "KÆRE BARN" AF ROMY HAUSMANN
Tekster af: Pia C. Hvid