[Mann] Eins, zwei, drei, vier, fünf.
[Xylofon-Töne erklingen]
[Frau] D!
- [Mädchen] "D" wie Dachs! - [Frau] Richtig.
[Mann] Sechs, sieben, acht, neun, zehn.
H!
[Junge] "H" wie Hase!
Sehr gut!
[Mann] Eins, zwei, drei, vier.
[Frau] V!
"V" wie Pfau!
- [Mädchen] Falsch. Punktabzug. - Warum?
P, F, A, U.
Nicht V, A, U.
Ein großer, am Boden lebender Vogel...
- [Frau] Du läufst schneller als wir. Das... - [Poltern]
- [Schritte] - Papa.
[Xylofonmelodie ertönt weiter]
[Klacken]
- [Schloss klickt] - [Melodie verklingt]
[Schloss klickt]
[unheilvolle Klanguntermalung]
[Frau atmet zittrig]
[Mann] Sehr schön, ihr beiden.
[Kinder im Chor] Danke, Papa.
[Frau atmet zittrig]
[Papa] Du sollst doch nicht vor den Kindern weinen, Lena.
Denk an die Regeln.
- [düstere Titelmelodie spielt] - [Uhr tickt]
- [Musik endet] - [Ticken stoppt]
[dumpfes Poltern]
[spannungsvolle Musik setzt ein]
[schreit]
[keucht panisch]
[keucht weiter]
[Ast knackt]
[Fahrzeug kommt näher]
[spannungsvolle Musik steigert sich]
- [Lena] Halt! - [Bremsen quietschen]
[dumpfer Aufprall]
- Blutdruck 70er-Systole. Puls 105. - [Gerät piept]
Sie wird innere Blutungen haben.
[Mädchen] Mama hat die Blutgruppe AB negativ.
Das ist die seltenste Blutgruppe, sie zeichnet sich dadurch aus,
dass sie keine Antikörper gegen die Blutgruppen A und B besitzt.
Woher weißt du das?
Das hat Mama mir gesagt.
Piep. Piep.
Piep. Piep. Piep.
Du musst dir keine Sorgen machen. Schau mal. Das ist das Herz deiner Mama.
[Ärztin] Wie heißt deine Mama?
- Lena. - [Ärztin] Lena. Und weiter?
[Alarmton]
Puls steigt.
- Auf 120, 128... - [Piepen wird schneller]
[Ärztin] Lena?
[Sanitäter] ...135.
- [Warnton] - Lena? Können Sie mich hören? Lena?
[hektisches Piepen]
Esketamin, 30 mg intravenös.
[Piepen und Warnton halten unentwegt an]
[flüstert] Ich bin bei dir, Mama.
[düstere Klanguntermalung]
[atmet schwer]
[Polizistin] Ja.
Fahrerflucht, ja. Aber...
Die Frau war im Nachthemd, und das Kind hat nur einen Schlafanzug...
Keine Ahnung, woher. Nee. Hier ist weit und breit nur Wald und...
[Mann über Funk redet unverständlich]
Nein.
Ja.
Direkt in die Uniklinik.
Ja.
[Zweig knackt]
Ja.
Alles klar, ja.
[Musik wird unheimlicher]
[Mann aus der Ferne] Ines?
Hast du jemanden erreicht?
Ja.
[unbekannte Person keucht]
[Rettungssanitäter] Ankunft NAW 3-2, Schockraum angemeldet.
Weibliches Unfallopfer mit angehörigem Kind.
Kind notärztlich gecheckt, unverletzt.
- Geht? - [Ärztin] Ja. Ok.
[weiter düstere Klanguntermalung]
[Klanguntermalung dämpft Umgebungsgeräusche]
[Tür wird geöffnet und fällt wieder zu]
[Mädchen] "Zentrale Notaufnahme.
Röntgen, Chirurgie,
Funktionsdiagnostik, Intensivstation, Kapelle, WC barrierefrei".
[Tür geht auf]
- [Schritte nähern sich] - [Sanitäter keucht]
[düstere Klänge ebben ab]
Magst dich noch mal hinsetzen? Es kommt gleich jemand für dich, ok?
[Tür fällt ins Schloss]
[Mädchen] 91, 92, 93,
94, 95, 96, 97, 98...
[Frau] Hallo.
Ich bin Schwester Ruth. Und wer bist du?
Ich heiße Hannah. Das ist ein Palindrom.
Ein was?
Ein Palindrom ist ein Wort,
das vorwärts und rückwärts gelesen immer das Gleiche ergibt.
H, A, N, N, A, H.
- [Schritte] - Aha.
Willst du mit mir kommen, Hannah?
Ich muss auf Mama warten.
Ich dachte, das können wir vielleicht zusammen tun.
[erneut düstere, spannungsvolle Klänge]
Ich heiße Ruth mit Vornamen und Küppers mit Nachnamen.
Und du heißt
Hannah mit Vornamen.
Und wie mit Nachnamen?
Goliath.
[Ruth] Goliath?
Den suchte ich mir gerade aus.
- Schön, oder? - Hm.
[Piepen]
[Chirurgin] Rippenserienfraktur links, linker oberer Quadrant Milzruptur.
Bauchtuch.
Die restlichen Organe sehen gut aus. Die Blutung im Bauch muss gestoppt werden.
[Warnsignal]
- OP-Zange. - Das Fremdblut wird wohl abgestoßen.
- [Chirurgin] Wie das? - [Chirurg] AB negativ stand im Bogen.
- [Chirurgin] Wie ist der Hämoglobinwert? - [Anästhesist] Sechs.
[Lenas Gedankenstimme] Ich will nicht wach werden, nur schlafen.
Bitte lass mich...
[Chirurgin] Die Milz muss raus. Arterie ist verletzt.
[Lena] Ich will nicht.
[Schwester] Patientin krampft.
[Lena] Bitte nicht.
[bedrohliche Klänge]
[Hannah] Piep. Piep.
- Piep. - [rhythmisches Piepen]
[Chirurgin] Lena? Können Sie mich hören?
- [Piepen wird schneller] - Lena?
- [Lena] Halt! - [Bremsen quietschen]
[dumpfer Aufprall]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Hannah flüstert] Ich bin bei dir, Mama.
- [Gerät piept weiter] - [Lenas Gedankenstimme] Hannah?
Ist Hannah hier?
[Musik wird leiser und ruhiger]
Na?
Bisschen groß, aber lecker warm. Was meinst du?
Hm...
Passt doch super.
Hannah?
Weißt du, was das Wort Fahrerflucht bedeutet?
Das Wort Fahrerflucht meint das unerlaubte sich Entfernen
eines Verkehrsteilnehmers vom Unfallort,
nach einem von ihm verschuldeten Verkehrsunfall.
Der Mann war aber nett und kümmerte sich um Mama.
Und er verschwand erst, kurz bevor der Krankenwagen gekommen ist.
Aha.
Sowieso war es nicht seine Schuld, dass der Unfall passiert ist.
Wieso war es denn nicht seine Schuld?
Mama ist manchmal so ein Tollpatsch. Dann macht sie aus Versehen dumme Sachen.
[erneute düstere Klanguntermalung]
Dumme Sachen?
Ich helfe Mama immer, wenn ihre Hände zittrig sind.
Oder, wenn sie wieder Sachen nicht schafft.
Zum Beispiel zur richtigen Zeit, zur Toilette zu gehen.
Ich gehe dann mit, damit sie nicht vom Sitz kippt.
Sie stößt sich eh schon dauernd den Kopf an der Tischkante.
Sag mal, trinkt deine Mama manchmal Alkohol?
Mama bekommt Wasser.
1,5 Liter am Tag.
Weil, Milch ist nur gut für Kinder.
Braucht ihr zu Hause vielleicht Hilfe?
Eigentlich wissen wir, wie alles funktioniert.
Wir haben ja unsere Regeln.
Regeln sind wichtig.
Nur vergisst Mama die manchmal, dann erinnere ich sie daran.
Und dann macht sie trotzdem manchmal dumme Sachen?
[flüstert] Sie wollte aus Versehen Papa umbringen.
[dissonante Klänge]
[schnauft] Magst du vielleicht was malen?
Ja?
Ich schaue mal, ob ich Malsachen finde, ja?
[seufzt]
[Tür schließt]
[Gedankenstimme] Ich hab mir alles genau gemerkt.
Ich hab alles richtig gemacht.
Ich bin ein großes Mädchen.
[dissonante Klanguntermalung verklingt]
- [Frau] Unfallort ist abgesichert? - [Ines] Natürlich.
- Umgebung ist gecheckt? - Ja.
Anfrage wegen Vermissung läuft?
Was soll ich da angeben?
Blond, Mitte 30, im Nachthemd, Vorname Lena?
Ja, genau.
Das kann man schon machen, bevor man die Kripo ruft.
Ja, bei mir im Pausenraum.
Warte mal.
Ja, ich habe eine Suchanfrage bei INPOL-neu.
Sie kommen wegen des Unfalls?
- Aida Kurt, Kripo Aachen. - Ist schon jemand da, danke dir.
- Das Mädchen, das mit seiner Mutter kam... - Stellen Sie mich durch.
Sie sagt, dass ihre Mutter ihren Vater umbringen wollte.
[erneut dissonante Klänge]
[melancholische Musik setzt ein]
[Hannah] Zirkulationsapparat.
Bank.
[Krankenwagensirene ertönt]
Krankenwagen.
Mond.
- [Aida] Wie heißt das Mädchen? - [Ruth] Hannah.
[Aida] Und mit Nachnamen?
Goliath.
Den hat sie sich aber ausgesucht.
[Musik klingt aus]
Hm. Und Adresse?
Habe ich nicht aus ihr rausgekriegt.
Ich glaube, ich spreche selbst mal mit ihr.
Sobald jemand vom psychologischen Notdienst da ist.
- Ich sag da eben Bescheid. - Mhm.
Vielleicht können Sie versuchen, mehr aus dem Mädchen herauszubekommen.
Mhm.
[Aida seufzt]
Ist ein Team angefordert, um den Fluchtweg nachzuverfolgen?
Bin dran.
Scheiße!
[Computermaus klickt und rattert]
[spannungsvolle Klänge]
[Freiton]
[Handy klingelt]
[Handy klingelt erneut]
[Handy vibriert]
[stöhnt]
Was willst du?
Du sollst hier nicht mehr anrufen.
[Frau] Ist das Gerd?
Hier kam gerade eine Meldung ins System.
In der Uniklinik Aachen, da liegt ein Unfallopfer.
Eine blonde Frau namens Lena.
Was? Wie... Wie alt?
Was ist denn?
Vom Alter, da kommt es ungefähr hin. Sie wird so auf Mitte 30 geschätzt.
[Frau] Was ist?
Es war wahrscheinlich ein ziemlich schwerer Unfall
mit Fahrerflucht, eine knappe Stunde von hier
auf dem Weg zur holländischen Grenze.
Zurzeit wird die Frau wahrscheinlich gerade operiert.
Aber morgen früh weiß ich sicher mehr. Ich... Ich wollte gerade einfach nur...
[Verbindung beendet]
Hallo?
Scheiße.
[seufzt tief] Scheiße.
[Frau] Was sagte er?
- Matthias? - [sanfte Melodie spielt]
Sie...
Sie haben Lena gefunden.
- Ah! - Nein, nein, nein.
Nein, sie lebt!
[wimmert leise]
[Chirurgin] Nicht bewegen. So bleiben.
Bauchtuch.
Systole stabil bei 90, Puls stabil bei 102 und 0,2 Gamma Noradrenalin.
[Anästhesist] HB stabil bei acht.
[Chirurgin] Gut, wir machen zu.
Feuchte Kompresse, nicht aufgefaltet.
Klären Sie, wer das mit der Blutgruppe verbockte.
- [melancholische Musik setzt ein] - [Reifen quietschen]
[Musik verklingt]
[Ruth] Was ist das?
Zu Hause.
Wer ist denn alles zu Hause?
Jonathan.
- [Ruth] Wer ist denn Jonathan? - [Hannah] Mein Bruder.
Aber ich bin älter.
Ich bin schon 12.
[staunend] 12?
Und schlauer.
[Ruth] Und dein kleiner Bruder, der ist jetzt ganz allein zu Hause?
Ja. Der muss doch die Flecken aus dem Teppich machen.
[Ruth] Was ist denn, wenn er Hunger hat oder Durst?
Er hat noch Riegel und Milch.
Wenn der Teppich sauber ist, können wir ihn doch holen...
Nein!
Er ist zu ängstlich.
[leise, spannungsvolle Musik]
[Ruth] Man kann nicht durchs Fenster schauen.
Muss man auch nicht.
Die Fenster sind abgedichtet.
Der Zirkulationsapparat macht die Luft für uns.
Der Zirkulationsapparat.
Ja.
Ohne Sauerstoff kann ein Mensch nicht leben.
[Lena atmet schwer]
[mechanisches Surren setzt ein]
[Tür öffnet sich quietschend]
[Tür fällt zu]
[Schritte nähern sich]
[Papa] Lena, wach auf.
Hey!
Lena?
Es war nur ein defektes Relais.
Die Belüftung geht wieder.
Es ist alles in Ordnung.
Danke, Papa.
Ist es denn weit weg, euer Haus?
Das kann ich nicht sagen.
[flüstert] Wir dürfen doch nicht gefunden werden.
Meine Tochter liebte auch solche Spiele, als sie noch klein war.
Ich bin aber ein großes Mädchen.
Jonathan hat sich auch viel mehr vor dem Blut erschreckt als ich.
[spannungsvolle Musik steigert sich und bricht dann ab]
[Hannah] Pang!
So klingt's, wenn man jemand was auf den Schädel haut.
[leise Xylofon-Klänge]
[Hannah] Ein Schlag auf den Schädel
kann eine Gehirnerschütterung oder ein Schädel-Hirn-Trauma auslösen.
In seltenen Fällen führt ein Schlag auf den Schädel zum Tod.
[wehmütige Melodie ertönt]
[Handy klingelt]
Ja?
Karin?
[Karin] Ja?
Wo seid ihr?
Jülich-West.
Ich sagte Matthias doch, dass es jetzt keinen Sinn macht, nach Aachen zu fahren.
Was würde denn sonst Sinn machen?
[Gerd] Es ist 13 Jahre her.
Wir wissen doch gar nicht, ob es Lena ist.
[seufzt] Das hat er dir nicht gesagt, oder?
[Musik endet]
Ich bin ungefähr zehn Minuten hinter euch. Bitte wartet auf mich.
[Karin] Ok.
Ihr dürft es eigentlich nicht wissen. Ich bin nicht zuständig.
Ich spreche erst mal mit den Aachener Kollegen.
Bis gleich.
[Gespräch endet]
[wieder spannungsvolle Musik]
[seufzt und schnieft dann]
[Musik verklingt]
[Aida] Danke.
Wie geht es ihr?
[Schwester] Das weiß man, wenn sie aufwacht.
Wahrscheinlich nicht vor morgen Mittag.
Ist Ihnen irgendetwas Besonderes aufgefallen?
Fragen Sie besser die Chirurgin.
Ich frag aber lieber Sie.
Die Blutgruppe AB negativ, die die Tochter der Notärztin genannt hat,
die stimmte nicht.
Es war echt heikel.
Hätte man sich aber auch nie darauf verlassen dürfen ohne Kreuzprobe.
[unheimliche Klänge]
Danke.
Melden Sie sich, wenn die Hundestaffel da ist.
Ja.
[Motor springt an]
Ah.
- 'n Abend, Dr. Hamstedt. - Guten Abend.
[Aida] Wir müssen schnell rausfinden, wo das Mädchen herkommt.
[Dr.] Zunächst mal muss ich herausfinden, wie es ihr geht.
[Aida] Das verstehe ich, aber ihr Vater ist womöglich verletzt.
[Klopfen an der Tür]
[Musik endet]
- Hallo, Herr Doktor. - [Dr.] Hallo.
Ich will dich nicht verhaften.
[Ruth] Das macht sie immer, wenn man hereinkommt.
Die Nägel müssen sauber sein.
Man darf nichts in der Hand verstecken,
womit man sich selbst oder einen anderen verletzen kann.
Das ist die Regel.
Ah.
Ok.
Hallo, Hannah. Ich bin Aida Kurt.
Von der Polizei.
Und das hier ist Dr. Hamstedt.
Er will gucken, wie's dir geht.
Hallo, Hannah. Du kannst Benedikt zu mir sagen.
[Ruth] Hannah, ich bin gleich wieder da.
- Ich muss ganz kurz mit Ihnen sprechen. - [Aida] Ja.
[Benedikt] Hannah, magst du dich an den Tisch setzen?
Hannah hat gesagt, es gibt noch ein Kind. Ein jüngerer Bruder, Jonathan.
[düstere Klanguntermalung]
Was?
[Ruth] Der ist wohl noch "zu Hause". Wo immer das ist.
Ein Gefängnis ohne Fenster. Mit Belüftungsanlage.
Mit Regeln und Blutflecken.
Glauben Sie dem Mädchen?
Warum sollte sie lügen?
[Musik wird unheilvoller]
[dissonante Klänge]
[Musik steigert sich und klingt dann aus]
[Benedikt] Darf ich dich etwas fragen?
Machte dein Papa mal was, was du irgendwie doof fandest?
Oder was deine Mama doof fand?
Und hat Mama vielleicht Papa mal wehgetan?
Das war ja aus Versehen.
Kannst du mir das genauer erklären?
[Schritte nähern sich]
[Aida] Hannah?
Wie heißt denn du mit Nachnamen?
- [Hannah] Goliath. - [schnauft]
Und in echt?
Wo klingeln denn deine Freunde, wenn sie dich besuchen wollen?
Du hast doch manchmal Besuch?
Man braucht keine Freunde, wenn man eine glückliche Familie ist.
[Aida] Und in der Schule?
Ist da niemand, mit dem du befreundet bist?
Wir machen Homeschooling mit Mama.
So heißt das auf Englisch, wenn man seine Kinder zu Hause unterrichtet.
Du weißt ja ganz schön viel.
Sogar die Blutgruppe deiner Mutter.
Woher weißt du die denn?
Von Mama.
Ok.
Du und deine Mutter, ihr seid vor irgendwas weggelaufen, oder?
[räuspert sich]
Versuch mal, dich zu erinnern.
[düstere Musik setzt ein]
Ihr wart im Wald.
Es war dunkel.
Ihr seid gelaufen.
Seid ihr weit gelaufen, Hannah?
Jonathan ist zu Hause geblieben, oder?
Im Haus ohne Fenster.
Ja?
Hast du noch mehr Geschwister, außer Jonathan?
Wo ist Schwester Ruth?
[Aida] Die ist gleich wieder da.
Ist noch jemand bei deinem Bruder?
Fräulein Tinky.
Ah.
[Benedikt] Wer ist Fräulein Tinky?
Meine Katze.
Und wo ist Fräulein Tinky jetzt?
Hat Fräulein Tinky noch genug Futter?
Hm?
Hannah?
[Hannahs Gedankenstimme] Ich will nach Hause. Zu Fräulein Tinky.
Oder noch lieber ans Meer.
Endlich wieder einen Ausflug machen.
Mit Mama ans Meer. Das hat sie mir versprochen.
[melancholische Musik spielt]
[Wellen rauschen]
[Möwen schreien]
- [Lena] Ich hab dich lieb, Hannah. - [Hannah] Für immer?
[Lena] Für immer und immer und immer.
[Grillen zirpen und Käuzchen schreit]
[Tür schlägt in der Ferne zu]
[Motor startet]
[hektische Musik setzt ein]
[schreit auf]
[stöhnt] Scheiße. Ah!
[Fahrzeug entfernt sich]
[seufzt] Scheiße!
[melancholische Streichmusik setzt ein]
[Mann] Ich schwöre, das war's!
Unsere Tochter wurde hier eingeliefert. Lena Beck.
- Welche Abteilung? - Keine Ahnung!
- [Karin] Matthias, hier. - Ah.
[melancholische Melodie verklingt]
Mit Druck kommen wir nicht weiter, ja? Wir brauchen Zeit.
Sonst macht das Mädchen komplett dicht.
Bleibt sie hier?
Heute Nacht auf jeden Fall.
Ok?
Zu viele Veränderungen und Reize sind nicht gut für sie.
- Sie fragte nach der Schwester. - [Handy summt]
- Das zeigt, sie fühlt sich hier sicher. - Mhm.
[Handy summt weiter]
Ja?
Wer?
LKA?
Ja, stell mal durch. [räuspert sich]
Aida Kurt?
In fünf Minuten?
Ja.
Gut. Ich hole Sie ab.
[Schwester] So.
- Einmal für Sie. - [Karin] Danke schön.
Die Überziehschuhe bitte erst im weißen Quadrat anziehen.
- Ja. - Ok.
So. Das ist für Sie.
[Matthias] Danke.
- [Schwester] Soll ich helfen? - Gern.
Hier, geht so.
Und wenn Sie den Intensivbereich verlassen,
werfen Sie die gebrauchte Schutzkleidung bitte da in den Behälter.
- Gut. - [Schiebetür geht auf]
[Arzt] Sind Sie die Eltern?
- Ja. - Ja.
Mein Name ist Schahadat.
Wir mussten die Milz Ihrer Tochter entfernen.
Keine Sorge, das ist kein lebenswichtiges Organ.
Sie kann gut ohne leben.
[Karin] Aha.
Sie ist zurzeit ohne Bewusstsein und hat Verletzungen im Gesicht.
- Es sieht aber schlimmer aus, als es ist. - Ich möchte jetzt bitte zu Lena. Ja?
[Herzschlag pocht dumpf]
[Hannahs Gedankenstimme] Ihre Hand liegt auf meinem Ohr.
Es rauscht schön.
Wie das Meer.
[Brandungsgeräusche]
Auch wenn ich weiß, dass es mein eigenes Blut ist.
[Geräusche ebben ab]
[Ruth] Weißt du was?
Ich habe eine sehr gute Nachricht für dich.
Die Operation deiner Mama verlief gut.
Kann ich jetzt zu ihr?
[gleichmäßiges Piepen]
[Beatmungsgerät pumpt]
[leise, wehmütige Melodie setzt ein]
[Piepen und Beatmungsgeräusch halten an]
Das ist sie nicht.
[Schahadat] Bitte?
Das ist nicht Lena.
Das ist sie nicht!
- Wer... - [Schahadat] Ist gut, Herr Beck.
- Wer ist das? - [Schahadat] Hey.
- Sie beruhigen sich jetzt, ok? - [brüllt] Wer ist das?
- Beruhigen Sie sich, ok? - Das ist nicht meine Tochter!
- Herr Beck! - Das ist sie nicht!
[Schahadat] Pfleger!
[Matthias brüllt weiter] Wer? Wer ist das? Wer ist das?
[wehmütige Musik spielt weiter]
[Aida] Haben wir eine große Lage, von der ich nichts mitbekam?
[Gerd] Wieso?
Na, wenn sich das LKA Düsseldorf hier einschaltet. Hier lang.
[Musik verklingt]
Na, nicht gerade das LKA, sondern ich.
Aha?
Kenne ich Sie nicht irgendwoher?
- Nee. Nicht, dass ich wüsste. - Doch, ich sah Ihr Gesicht neulich noch.
- Vielleicht auf meiner Bewerbung, ja. - [Gerd] Ja.
Sie haben ja ein gutes Gedächtnis für Gesichter.
Ich habe den Fall Lena Beck...
Ja?
...damals betreut.
Sie ist seit 13 Jahren vermisst. Es kann sein, dass das Unfallopfer...
[schnelle Schritte]
[Pfleger 1] Er flippt voll aus. Direkt vor Intensiv 2.
Moment.
- [stöhnt] - [Pfleger 2] Hören Sie auf.
- [erneutes Stöhnen] - [Pfleger 1] Es reicht!
[Matthias keucht und stöhnt weiter]
[Pfleger 2] Es ist gut. Beruhigen Sie sich!
- Scheiße. - Wer ist das?
- Lena Becks Eltern. - Sie haben die Eltern informiert?
[Gerd] Sie können ihn loslassen. Er wird sich ruhig verhalten.
- Gut. - Danke schön.
Danke.
- Es ist alles in Ordnung. - Gar nichts ist in Ordnung.
Matthias, bitte.
Sie ist es nicht.
"Ich werd dir deine Lena nach Hause bringen."
Deine Worte.
Dein Wort.
[leise, melancholische Melodie setzt ein]
[Hannahs Gedankenstimme] Großvater.
Lena.
[schreit] Lena! [schluchzt leise]
[weinerlich] Lena!
[unhörbar]
[Musik verklingt]
[Patientin, Gedankenstimme] Ich höre alles. Aber ich liege nur da.
Wie ein totes Stück Fleisch.
Lena,
du weißt, was er mit mir gemacht hat.
[wehmütige Schlussmusik setzt ein]
[Musik verklingt]