Un, deux, trois, quatre, cinq.
D !
- D comme dragon ! - Bien.
Six, sept, huit, neuf, dix.
H !
H comme hibou !
Très bien !
Un, deux, trois, quatre.
J !
J comme girafe !
- Faux, un point en moins. - Pourquoi ?
G-I-R-A-F-E.
Pas J-I-R-A-F-E.
- Un animal au long cou... - Tu cours plus vite que nous,
tu vas te rattraper.
Papa !
Bravo à vous deux.
Merci, papa.
Tu ne dois pas pleurer devant les enfants, Lena.
Souviens-toi des règles.
Arrêtez-vous !
Tension artérielle systolique à 70. Pouls à 105.
Sans doute une hémorragie interne.
Maman est AB négatif.
Le groupe le plus rare.
Le sang ne contient aucun anticorps anti-A ou anti-B.
- Comment sais-tu ça ? - Maman me l'a dit.
Ne t'inquiète pas.
Là, c'est le cœur de ta maman.
Quel est son nom ?
- Lena. - Lena comment ?
Rythme en hausse.
120.
128.
135.
Lena, vous m'entendez ?
Trente milligrammes d'eskétamine.
Je suis là, maman.
Oui.
Délit de fuite, oui.
La femme est en chemise de nuit et la fillette est en pyjama.
J'ignore d'où elles viennent.
Non, on est en pleine forêt.
Non.
Oui.
Elles sont allées au CHU.
Oui.
D'accord.
Ines ?
Tu as eu quelqu'un ?
Oui.
L'ambulance 3-2 arrive. La réa est prévenue.
Une femme victime d'un accident.
Sa fille n'est pas blessée.
URGENCES
AMBULANCE SAPEURS-POMPIERS
C'est bon ?
Oui, c'est bon.
CHIRURGIE TRAUMATOLOGIQUE
"Service d'urgences."
"Radiologie, chirurgie,
"médecine générale, soins intensifs,
"chapelle, W.-C. pour personnes à mobilité réduite."
Tu veux t'asseoir ?
Quelqu'un va venir te voir.
91, 92, 93, 94...
95, 96, 97...
Bonjour.
Je suis l'infirmière Ruth. Et toi ?
Je m'appelle Hannah. C'est un palindrome.
Un quoi ?
Un mot qui, lu à l'endroit ou à l'envers,
reste le même.
H-A-N-N-A-H.
Tu viens avec moi, Hannah ?
Je dois attendre maman.
Et si on le faisait ensemble ?
Mon prénom est Ruth, mon nom de famille est Küppers.
Ton prénom...
est Hannah.
Et ton nom de famille ?
Goliath.
Goliath ?
Je viens de le choisir.
Pas mal, hein ?
Multiples fractures des côtes, rupture de la rate.
Tampon abdominal.
Les autres organes sont intacts. Arrêtons l'hémorragie.
Pince hémostatique.
- Elle rejette la transfusion. - Comment ?
Le formulaire dit AB négatif.
- Taux d'hémoglobine ? - Six.
Je ne veux pas me réveiller. Je veux dormir.
- Laisse-moi... - On enlève la rate.
- L'artère est touchée. - Je ne veux pas.
Elle convulse. On l'anesthésie.
Arrête.
Lena ? Vous m'entendez ?
Arrêtez-vous !
Je suis là, maman.
Hannah est là ?
Alors ?
Il est grand, mais il est chaud. Qu'en dis-tu ?
Ça va bien ensemble.
Sais-tu ce qu'est un délit de fuite ?
L'expression "délit de fuite" décrit le départ illégal d'un conducteur
du lieu d'un accident de la route qu'il a causé.
Le monsieur s'est occupé de maman.
Il est parti juste avant l'arrivée des secours.
Je vois.
De toute façon, ce n'est pas sa faute.
Comment ça ?
Des fois, maman est maladroite. Elle fait des bêtises.
Des bêtises ?
J'aide souvent maman quand ses mains tremblent.
Ou si elle n'arrive pas à faire quelque chose.
Comme aller aux toilettes à temps.
J'y vais avec elle, pour l'empêcher de glisser.
Elle n'arrête pas de se cogner la tête sur la table.
Est-ce que ta maman boit de l'alcool ?
Maman boit de l'eau.
Un litre et demi par jour.
Le lait, ce n'est que pour les enfants.
Avez-vous besoin d'aide à la maison ?
D'habitude, on se débrouille bien.
On a nos règles.
Les règles, c'est important.
Parfois, maman les oublie, je les lui rappelle.
Et pourtant, elle fait quand même des bêtises ?
Elle a voulu tuer papa par accident.
Est-ce que tu as envie de dessiner ?
Oui ?
Je vais voir si je trouve des crayons.
Je me souviens de tout.
J'ai tout bien fait.
Je suis une grande fille.
- La zone est bouclée ? - Bien sûr.
- On a fouillé les environs ? - Oui.
Et le fichier des disparus ?
Quelle description ?
Blonde, la trentaine, en chemise de nuit, appelée Lena ?
Oui, voilà.
Fais-le avant d'appeler la Criminelle.
Elle est dans la salle de pause.
Attends.
J'ai une requête pour la base de données.
Il s'agit de l'accident ?
- Aida Kurt, police d'Aix-la-Chapelle. - Il y a déjà quelqu'un.
- La petite fille... - Passez-les-moi.
Elle dit que sa mère a essayé de tuer son père.
Système d'aération.
Banc.
Ambulance.
Lune.
- Comment s'appelle-t-elle ? - Hannah.
Nom de famille ?
Goliath.
Elle se l'est choisi.
Son adresse ?
Elle ne me l'a pas donnée.
Je vais lui parler.
Dès que le service d'urgence psy sera là.
Je les appelle.
En attendant, essayez d'en savoir plus.
Quelqu'un s'occupe de retracer le trajet ?
Je m'en charge.
Merde !
POLICE JUDICIAIRE
POLICE DE RHÉNANIE-DU-NORD-WESTPHALIE
ACCIDENT AVEC DÉLIT DE FUITE 05/09/2023, UNE VICTIME
ACCIDENT PRÈS DE LA FRONTIÈRE NÉERLANDAISE
Tu veux quoi ?
Tu ne devais plus m'appeler.
C'est Gerd ?
Il y a un nouveau rapport.
Une victime d'un accident de voiture au CHU d'Aix.
Une femme blonde appelée Lena.
Quoi ?
Quel âge ?
Que se passe-t-il ?
L'âge colle à peu près. Elle aurait la trentaine.
Alors ?
Un accident de voiture assez grave, avec délit de fuite,
à environ une heure de route vers la frontière des Pays-Bas.
Elle doit être au bloc en ce moment même.
J'en saurai plus demain matin.
Je voulais seulement...
Allô ?
Merde.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Matthias ?
Ils ont trouvé Lena.
Non ! Elle est vivante !
Ne bougez pas.
Tampon.
Systolique stable à 90.
Pouls stable à 102 et noradrénaline à 0,2 gamma.
Hémoglobine à huit.
On referme.
Compresse humide. Pliée.
Découvrez qui a donné son groupe sanguin.
ITINÉRAIRE MA POSITION - CHU D'AIX-LA-CHAPELLE
Qu'est-ce que c'est ?
Ma maison.
Et qui est dedans ?
Jonathan.
Qui est Jonathan ?
Mon frère.
Mais je suis plus grande.
J'ai déjà 12 ans.
Douze ans ?
Et plus intelligente.
Ton petit frère est tout seul à la maison ?
Oui. Il doit nettoyer les taches sur le tapis.
Et s'il a faim ou soif ?
Il a des barres et du lait.
Quand le tapis sera propre, on ira le chercher...
Non !
Il est trop peureux.
On ne voit rien par cette fenêtre.
Pas besoin de fenêtre.
Le système d'aération nous apporte de l'air.
Le système d'aération ?
Oui.
Sans oxygène, un humain meurt.
Lena, debout.
C'était un faux contact.
L'aération est réparée. Tout va bien.
Merci, papa.
Votre maison est loin d'ici ?
Je ne peux pas le dire.
Il ne faut pas qu'on nous retrouve.
Ma fille adorait ce genre de jeux quand elle était petite.
Moi, je suis une grande fille.
Jonathan avait plus peur du sang que moi.
Ça fait ça quand on frappe quelqu'un à la tête.
Un coup au crâne peut causer une commotion ou un traumatisme crânio-cérébral.
Dans de rares cas, il peut s'avérer mortel.
Oui ?
Karin ?
Oui ?
Où êtes-vous ?
Sur Jülich-West.
Ça ne sert à rien d'aller à Aix pour le moment.
Que veux-tu qu'on fasse d'autre ?
Ça fait 13 ans.
On ne sait même pas si c'est Lena.
Il ne te l'a pas dit, c'est ça ?
Vous avez dix minutes d'avance sur moi. Attendez-moi.
D'accord.
Vous n'êtes rien censés savoir, et moi non plus.
Je dois en parler à mes collègues.
À tout à l'heure.
Merci.
Comment va-t-elle ?
On le saura à son réveil. Pas avant demain midi, j'imagine.
Avez-vous remarqué quelque chose d'anormal ?
Demandez à la chirurgienne.
Je préfère vous le demander.
Le groupe sanguin AB négatif que la petite a donné à l'ambulancier
n'était pas le bon.
Elle a frôlé la mort.
On aurait dû vérifier avant la transfusion.
Merci.
Prévenez-moi quand la brigade canine arrive.
- Bonsoir, docteur Hamstedt. - Bonsoir.
Il faut qu'on sache où habite cette fille.
Je dois d'abord m'assurer qu'elle va bien.
Je comprends, mais son père est peut-être gravement blessé.
- Bonjour, docteur. - Bonjour.
Je ne veux pas t'arrêter.
Elle fait ça quand quelqu'un entre.
On doit avoir les ongles propres, et rien dans la main
qui soit susceptible de blesser, nous ou les autres.
C'est la règle.
Bonjour, Hannah.
Je m'appelle Aida Kurt.
Je suis policière.
Voici le docteur Hamstedt.
Il souhaite t'examiner.
Bonjour. Tu peux m'appeler Benedikt.
Hannah, je reviens.
- Je peux vous parler ? - D'accord.
Hannah, tu veux t'asseoir ?
Il y a un autre enfant.
Son petit frère, Jonathan.
Comment ?
Il serait toujours chez elle, j'ignore où.
Une prison sans fenêtres
avec un système d'aération.
Avec des règles et des taches de sang.
Vous la croyez ?
Pourquoi mentirait-elle ?
Je peux te poser quelques questions ?
Ton papa a fait des choses qui ne t'ont pas plu ?
Ou qui n'ont pas plu à ta maman ?
Maman a-t-elle déjà fait du mal à papa ?
C'était un accident.
Tu peux m'expliquer ?
Hannah ?
Quel est ton nom de famille ?
Goliath.
Et le vrai ?
À quel nom tes amis sonnent quand ils viennent te voir ?
Ça arrive, non ?
Pas besoin d'amis quand on a une famille heureuse.
Et à l'école ?
Tu n'as pas d'amis, là-bas ?
Je fais du homeschooling avec maman.
Le terme anglais qui désigne l'école à domicile.
Tu connais plein de choses.
Même le groupe sanguin de ta mère.
- Comment le connais-tu ? - Maman me l'a dit.
Ta maman et toi, vous fuyiez quelque chose, pas vrai ?
Essaie de te souvenir.
Vous étiez dans la forêt.
Il faisait noir.
Vous couriez.
Tu as couru loin, Hannah ?
Jonathan est resté à la maison ?
Dans la maison sans fenêtres.
C'est ça ?
Tu as d'autres frères et sœurs ?
Où est l'infirmière Ruth ?
Elle va revenir.
Qui est avec ton frère ?
Miss Tinky.
Qui est Miss Tinky ?
Mon chat.
Et où est Miss Tinky ?
Est-ce qu'elle a à manger ?
Je veux rentrer à la maison.
Avec Miss Tinky.
Ou mieux, aller à la mer.
Enfin repartir en voyage.
À la mer, avec maman.
Elle me l'a promis.
Je t'aime, Hannah.
Pour toujours ?
Oui, pour toujours et à jamais.
Merde !
Si, je t'assure !
Notre fille est ici, Lena Beck.
- Où ? - Aucune idée.
- Il faut sonner. - Matthias, ici.
Ne lui mettons pas la pression. Soyons patients.
Sinon, elle va se renfermer.
Elle reste ici ?
Au moins pour la nuit.
Tous ces stimuli, c'est mauvais pour elle.
Elle a demandé l'infirmière, ça signifie qu'elle se sent à l'aise.
Oui ?
Qui ça ?
La PJ ?
Oui, passez-les-moi.
Ici Aida Kurt.
Dans cinq minutes ?
Oui.
Je passe vous prendre.
Une pour vous, une pour vous.
Merci.
Tirez là-dessus.
N'enfilez les surchaussures qu'une fois là-bas.
Tenez, voilà pour vous.
Merci.
- Je vous aide ? - Merci.
En sortant des soins intensifs,
veuillez jeter vos surblouses ici.
D'accord.
Vous êtes ses parents ?
- Oui. - Je suis le docteur Schahadat.
Nous avons dû retirer la rate de votre fille.
Ce n'est pas un organe vital, elle s'en passera très bien.
Elle est inconsciente et blessée au visage.
- C'est moins grave que ça en a l'air. - Je veux voir Lena, d'accord ?
Sa main est sur mon oreille.
Ça fait un murmure agréable.
Comme la mer.
Même si je sais que c'est le bruit de mon sang.
Tu sais quoi ?
J'ai une bonne nouvelle pour toi.
L'opération s'est bien passée.
Je peux aller la voir ?
Ce n'est pas elle.
Pardon ?
Ce n'est pas Lena.
Ce n'est pas elle.
- Qui... - M. Beck.
- Qui est-ce ? - Calmez-vous, monsieur.
- C'est qui ? - Calmez-vous.
C'est pas ma fille !
- M. Beck ! - C'est pas elle !
- Venez m'aider ! - C'est qui ?
C'est plus sérieux que ça en a l'air ?
Pourquoi ?
Si la PJ de Düsseldorf s'en mêle... Par ici.
Pas vraiment la PJ, juste moi.
On se connaît ?
Non, je ne crois pas.
Si, je vous reconnais.
- Ma candidature, peut-être. - C'est ça.
Vous êtes physionomiste.
La disparition de Lena Beck...
Oui ?
C'était mon affaire.
Elle a disparu depuis 13 ans. C'est possible que la victime...
Il pète un plomb. Aux soins intensifs.
Une seconde.
Arrêtez.
Ça suffit.
Calmez-vous.
- Merde. - Qui est-ce ?
Les parents de Lena Beck.
Vous les avez prévenus ?
Lâchez-le, il va se calmer.
Merci.
Tout va bien.
- Pas du tout. - Matthias, s'il te plaît.
Ce n'est pas elle.
"Je te ramènerai ta Lena."
Tu me l'as dit.
Tu me l'as promis.
Papy.
Lena.
J'entends tout.
Mais je reste allongée.
Comme de la viande morte.
Lena,
tu sais ce qu'il m'a fait.
D'APRÈS LE ROMAN "CHÈRE PETITE" DE ROMY HAUSMANN
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau