Uno, due, tre, quattro, cinque.
D!
- D per donnola! - Esatto.
Sei, sette, otto, nove, dieci.
L!
L per lepre!
Molto bene.
Uno, due, tre, quattro.
U!
U come Wallaby!
- Sbagliato. Punto detratto. - Perché?
W-A-L-L-A-B-Y.
Non U-A-L-L-A-B-Y.
- Un marsupiale dei macropodidi... - Corri più veloce di noi.
Ti rifarai subi...
Papà!
Bravi, tutti e due.
Grazie, papà.
Sai di non dover piangere davanti ai bambini, Lena.
Ricordati le regole.
LA MIA PREDILETTA
Ferma!
Pressione sistolica 70, frequenza cardiaca 105.
Avrà un'emorragia interna.
La mamma è AB negativo.
È il gruppo sanguigno più raro.
Privo di anticorpi per il gruppo sanguigno A o B.
E tu come lo sai?
Me l'ha detto la mamma.
Bip. Bip. Bip.
Bip. Bip.
Non preoccuparti.
Guarda. È il cuore della mamma.
Come si chiama la mamma?
- Lena. - Lena? Lena e poi?
Il battito accelera.
A 120.
Centoventotto...
Lena?
...centotrentacinque.
Lena? Mi sente?
Lena?
Esketamina, 30 milligrammi endovena.
Sono qui con te, mamma.
Sì.
Un'auto pirata.
Ma la donna era in camicia da notte e la bambina in pigiama.
Non so da dove venissero.
No. Siamo nel mezzo della foresta e...
No.
Sì.
All'ospedale universitario.
Sì.
Chiaro, ok.
Ines?
Hai parlato con qualcuno?
Sì.
Ambulanza 3-2 in arrivo. Sala rossa avvisata.
Donna vittima di un incidente con la figlia. La bambina è illesa.
PRONTO SOCCORSO
AMBULANZA VIGILI DEL FUOCO
Pronta?
Sì. Ok.
CHIRURGIA
"Pronto Soccorso Centrale."
"Radiografia, chirurgia,
diagnostica funzionale, terapia intensiva,
cappella, bagno accessibile."
Vuoi sederti?
Qualcuno sarà subito da te.
Novantuno, 92, 93, 94,
novantacinque, 96, 97...
Ciao.
Sono l'infermiera Ruth. E tu chi sei?
Mi chiamo Hannah. È un palindromo.
Cosa?
Una parola che, letta in avanti o indietro,
dice la stessa cosa.
H-A-N-N-A-H.
Vuoi venire con me, Hannah?
Devo aspettare la mamma.
Potremmo aspettarla insieme.
Il mio nome è Ruth e il mio cognome è Küppers.
Tu ti chiami...
Hannah.
E il tuo cognome?
Goliath.
Goliath?
L'ho appena scelto.
Bello, vero?
Fratture alle costole, lesioni alla milza nel quadrante alto.
Garze.
Gli altri organi sono illesi. Fermiamo l'emorragia addominale.
Pinza emostatica.
- Rifiuta il sangue allogenico. - Come?
Nel modulo era AB negativo.
- Il valore dell'emoglobina? - Valore sei.
Non voglio svegliarmi. Fatemi dormire.
- Vi prego... - Rimuoviamo la milza.
- L'ilo è danneggiato. - Non voglio.
Ha le convulsioni. Anestesia...
Vi prego, no.
Bip. Bip. Bip.
Lena? Mi sente?
- Lena? - Ferma!
Lena?
Sono qui con te, mamma.
Hannah?
Hannah è qui?
Beh?
Un po' grande, ma è bello caldo. Che ne dici?
Ottimo abbinamento.
Hannah?
Sai cosa significa "pirata della strada"?
Descrive l'abbandono da parte di un automobilista
dalla scena di un incidente da lui causato.
Ma l'uomo era gentile e si è preso cura di mamma.
Se n'è andato prima dell'arrivo dell'ambulanza.
Capisco.
E l'incidente non è stato colpa sua.
Perché?
A volte la mamma è molto maldestra. E fa stupidaggini per sbaglio.
Stupidaggini?
Aiuto sempre la mamma quando le tremano le mani.
O se non riesce di nuovo a fare qualcosa.
Come andare in bagno in tempo.
Allora vado con lei, così non cade dalla tazza.
Sbatte sempre la testa sul bordo del tavolo.
Dimmi, tua madre a volte beve alcolici?
La mamma beve acqua.
Un litro e mezzo al giorno.
Il latte è solo per i bambini.
Hai forse bisogno di aiuto a casa?
Sappiamo come funziona tutto.
Abbiamo le nostre regole.
Le regole sono importanti.
Ma a volte la mamma le dimentica e gliele ricordo io.
E fa comunque delle stupidaggini?
Per sbaglio, voleva uccidere papà.
Vuoi disegnare qualcosa?
Sì?
Vado a cercare dei fogli e dei colori, ok?
Mi sono ricordata tutto.
Non ho sbagliato nulla.
Sono una bambina grande.
- Scena del crimine sotto sigilli? - Sì.
- Controllati i dintorni? - Sì.
Ricerca tra gli scomparsi in corso?
Come la descrivo?
Bionda, sui 30 anni, in camicia da notte, di nome Lena?
Sì, esatto.
Poteva farlo prima di contattare l'unità criminale.
Sì, con me nell'area ristoro.
Un attimo.
Sì, ho richiesto una ricerca con INPOL.
Siete qui per l'incidente?
- Aida Kurt, polizia di Aquisgrana. - Sono già qui, grazie.
- La bambina arrivata con la madre... - Passamelo.
Ha detto che la madre ha cercato di uccidere il padre.
Sistema di circolazione.
Panchina.
Ambulanza.
Luna.
- Come si chiama la bambina? - Hannah.
Di cognome?
Goliath.
Ma l'ha scelto lei.
E l'indirizzo?
Non me l'ha detto.
Le parlerò io.
Dobbiamo aspettare i servizi di emergenza psicologica.
Li chiamo subito.
Nel frattempo, provi a farsi dire altro dalla bambina, ok?
Richiesta una squadra per ricostruire la via di fuga?
Subito.
Merda!
POLIZIA REGIONALE
POLIZIA - COMUNICAZIONE INTERNA, NRW
GRAVE INCIDENTE 09/05/2023 AQUISGRANA, DONNA VITTIMA
GRAVE INCIDENTE VICINO AL CONFINE OLANDESE
Cosa vuoi?
Non dovresti più chiamare.
È Gerd?
C'è un nuovo rapporto nel sistema.
Una vittima d'incidente all'ospedale di Aquisgrana.
Una donna bionda di nome Lena.
Cosa?
Quanti anni ha?
Di che si tratta?
L'età corrisponde, più o meno. Dicono che sia sulla trentina.
Cosa c'è?
Dovrebbe essere un incidente piuttosto serio,
a quasi un'ora da qui, vicino al confine olandese.
Adesso la donna sarà in sala operatoria.
Ma ne saprò sicuramente di più domani mattina. Io...
Per ora, volevo solo...
Pronto?
Merda.
Che ha detto?
Matthias?
Hanno...
Hanno trovato Lena.
No! No, è viva!
- Non muoverti. Resta così. - Ok.
Garze.
Sistolica stabile a 90.
Battito stabile a 102 e norepinefrina gamma a 0,2.
Emoglobina stabile a otto.
Ok, chiudiamo.
Impacco umido. Ancora piegato.
E scopri chi ha sbagliato il gruppo sanguigno.
TRAGITTO OSPEDALE DI AQUISGRANA
Cosa disegni?
Casa.
E chi c'è a casa?
Jonathan.
Chi è Jonathan?
Mio fratello.
Ma io sono più grande.
Ho già 12 anni.
Dodici?
E più sveglia.
E tuo fratello è a casa da solo?
Sì. Deve togliere le macchie dal tappeto.
E se ha fame o sete?
Ha delle barrette e il latte.
Pulito il tappeto, andremo a prenderlo.
- Mi serve l'indirizzo... - No!
Ha troppa paura.
Non si vede nulla dalla finestra.
Non serve.
Le finestre sono sigillate, il sistema di circolazione produce l'aria.
Il sistema di circolazione.
Sì.
Senza ossigeno, non si sopravvive.
Lena, svegliati.
Ehi!
Lena?
C'era un ripetitore difettoso.
La ventilazione funziona di nuovo. Va tutto bene.
Grazie, papà.
È lontana casa tua?
Non posso dirtelo.
Non dobbiamo farci trovare.
Anche mia figlia amava questi giochi da piccola.
Io sono grande.
Jonathan aveva anche più paura del sangue di me.
Boom!
È il rumore che fa colpire qualcuno in testa.
Un colpo al cranio può causare una commozione o un trauma cranico.
In rari casi, può portare alla morte.
Sì?
Karin?
Sì?
Dove siete?
Sulla Jülich-West.
Ho detto a Matthias che non ha senso andare ora.
Cos'altro dovremmo fare?
Sono passati 13 anni.
Non sappiamo neppure se è Lena.
Non te l'ha detto, vero?
Sono dieci minuti dietro di voi. Vi prego, aspettatemi.
Va bene.
Non dovreste sapere nulla. Non è un mio caso.
Fatemi parlare prima coi colleghi.
A presto.
Grazie.
Come sta?
Lo sapremo dopo che si sarà svegliata. Non prima di domani a mezzogiorno.
Ha notato qualcosa fuori dall'ordinario?
Chieda al chirurgo.
Lo chiedo a lei.
Il gruppo sanguigno AB negativo,
che aveva comunicato la figlia,
era quello sbagliato.
La situazione era critica.
Dovevamo fare un controllo incrociato.
Grazie.
- Mi dica quando arriva l'unità cinofila. - Sì.
- Buonasera, dottor Hamstedt. - Buonasera.
Dobbiamo scoprire da dove viene la ragazzina.
Prima di tutto, devo scoprire come sta.
Capisco. Ma il padre potrebbe essere gravemente ferito.
- Salve, dottore. - Salve.
Non voglio arrestarti.
Lo fa ogni volta che entriamo.
Unghie pulite. E non devi nascondere nulla in mano
con cui potresti ferire te stesso o qualcun altro.
È la regola.
Ok.
Ciao, Hannah.
Sono Aida Kurt.
Della polizia.
E questo è il dottor Hamstedt.
Vuole vedere come stai.
Ciao, Hannah. Puoi chiamarmi Benedikt.
Hannah, torno subito.
- Devo parlarle. - Ok.
Hannah, vuoi sederti al tavolo?
C'è un altro bambino.
Il fratello minore, Jonathan.
Come?
È ancora "a casa".
Ovunque essa sia.
Una prigione senza finestre.
Con un sistema di ventilazione.
Con regole e macchie di sangue.
Crede alla bambina?
Perché dovrebbe mentire?
Posso farti qualche domanda?
Papà ha mai fatto qualcosa che non ti è piaciuto?
O che non è piaciuto alla mamma?
E mamma ha mai fatto del male a papà?
È stato un incidente.
Puoi spiegarti meglio?
Hannah?
Come fai di cognome?
Goliath.
E quello vero?
Quello sul campanello dove vengono a trovarti gli amici?
Avrai delle visite, no?
Non servono amici alle famiglie felici.
E a scuola?
Non hai nessuna amica?
Facciamo homeschooling con la mamma.
Si dice così in inglese quando si insegna a casa.
Sai un sacco di cose.
Come il gruppo sanguigno di tua madre.
Tu come lo sai?
Me l'ha detto lei.
Ok.
Tu e tua madre stavate scappando, vero?
Cerca di ricordare.
Eri nella foresta.
Era buio.
Stavate correndo.
Hai corso tanto, Hannah?
Jonathan è rimasto a casa, vero?
Nella casa senza finestre.
Sì?
Hai altri fratelli oltre a Jonathan?
Dov'è l'infermiera Ruth?
Torna subito.
C'è qualcuno con tuo fratello?
Miss Tinky.
Chi è Miss Tinky?
Il mio gatto.
E dov'è Miss Tinky?
Miss Tinky ha abbastanza cibo?
Hannah?
Voglio andare a casa.
Da Miss Tinky.
O meglio ancora, al mare.
Fare di nuovo un viaggio.
Al mare con la mamma.
Me l'ha promesso.
Ti voglio bene, Hannah.
Per sempre?
Per sempre e all'infinito.
Merda!
Sì! Lo giuro.
Nostra figlia è ricoverata qui. Lena Beck.
- Reparto? - Non lo so.
- Dovete suonare. - Matthias, qui.
Farle pressione non darà risultati. Ci vuole tempo.
O la bambina si chiuderà del tutto.
Rimarrà qui?
Almeno questa notte.
Ok.
Troppi cambiamenti e stimoli le fanno male.
E ha chiesto dell'infermiera. Quindi si sente al sicuro qui.
Sì?
Chi?
La polizia regionale?
Sì, me la passi.
Aida Kurt?
Tra cinque minuti?
Sì.
Ok. Passo a prenderla.
Ecco. Uno per lei. Per lei.
Grazie.
Tiri qui...
Mettete i copri scarpe in quel quadrato bianco.
Ok.
Ecco fatto. Questi sono per lei.
- Grazie. - La aiuto?
- Per favore. - Sì? Ecco, così.
E quando lasciate la terapia intensiva,
gettate gli indumenti in quel contenitore.
Ok.
Siete i suoi genitori?
- Sì. - Sì.
Mi chiamo Schahadat.
Abbiamo dovuto asportarle la milza.
Niente paura, non è un organo vitale. Può vivere senza problemi.
Al momento è incosciente e ha ferite sul viso.
Sta meglio di quel che sembra.
Ora vorrei vedere Lena. Okay?
Ha la mano sul mio orecchio.
Crea un bellissimo mormorio.
Come il mare.
Anche se so che è il mio sangue.
Sai una cosa?
Ho delle bellissime notizie.
L'operazione della mamma è andata bene.
Posso vederla?
Non è lei.
Mi scusi?
Non è Lena.
Non è lei!
- Chi... - Va tutto bene.
- Chi è? Questa... - Si deve calmare, ok?
- Chi è questa? - Si calmi, ok?
Questa non è mia figlia!
- Signor Beck! - Non è lei!
- Aiutatemi! - Chi è quella?
Chi è quella?
C'è qualcosa che devo sapere?
Perché?
Beh, se è coinvolta la polizia di Düsseldorf... Di qua.
Beh, non esattamente la polizia, solo io.
La conosco già?
No. Non che io sappia.
Sì. Ho visto la sua faccia di recente.
- Forse sulla mia candidatura. - Sì.
Ha davvero un'ottima memoria.
Riguardo al caso di Lena Beck, ero...
Sì?
...io il responsabile.
È scomparsa da 13 anni. È possibile che la vittima dell'incidente...
Sta dando di matto. In terapia intensiva.
Un minuto.
Basta.
Ora basta!
Va tutto bene. Si calmi!
- Merda. - Chi sono loro?
I genitori di Lena Beck.
Li ha informati?
Potete lasciarlo andare. Ora starà tranquillo.
- Va bene. - Grazie.
Grazie.
È tutto a posto.
- Niente è a posto. - Matthias, ti prego.
Non è lei.
"Riporterò Lena a casa."
L'avevi promesso.
Nonno.
Lena.
Lena!
Sento tutto.
Ma rimango sdraiata qui.
Come carne morta.
Lena,
sai cosa mi ha fatto.
TRATTA DAL ROMANZO "LA MIA PREDILETTA" DI ROMY HAUSMANN
Sottotitoli: Manu Mancuso