Én, to, tre, fire, fem.
D!
- D for delfin! - Korrekt.
Seks, sju, åtte, ni, ti.
H!
H for hest!
Veldig bra!
Én, to, tre, fire.
J!
J for geit!
- Feil! Minuspoeng! - Hvorfor?
G-E-I-T
Ikke J-E-I-T
Et partået klovdyr med ...
Du løper uansett mye fortere. Du tar oss raskt igje...
Pappa!
Veldig bra.
Takk, pappa.
Du vet at du ikke bør gråte foran barna, Lena.
Husk reglene.
ELSKEDE BARN
Stopp!
- Systolisk blodtrykk 70. Puls 105. - Antakeligvis indre blødninger.
Mamma har blodtype AB negativ.
Den sjeldneste.
Den kjennetegnes av at den ikke har antistoffer mot blodtype A og B.
- Hvordan vet du det? - Mamma sa det.
Pip. Pip. Pip.
Pip. Pip.
Ikke vær redd. Se. Det er mammas hjerte.
Hva heter moren din?
- Lena. - Lena? Hva mer?
Pulsen stiger.
Til 120.
128 ...
Lena?
... 135.
Lena? Kan du høre meg?
Lena?
Esketamin, 30 mg, intravenøst.
Jeg er her, mamma.
Ja.
Ja, sjåføren stakk.
Men kvinnen gikk i nattkjole og barnet i pysj.
Aner ikke hvor de kom fra. Nei, det er kun skog i alle retninger og ...
Nei.
Ja.
Rett til universitetssykehuset.
Ja.
Forstått, ja.
POLITI
Ines?
Fikk du tak i noen?
Ja.
Ambulanse 3-2 ankommer. Traumerom informert.
En kvinne med barn.
Barnet er undersøkt, uskadd.
AKUTTMOTTAK
Klar?
Ja. Greit.
TRAUMEKIRURGI
"HOVEDAKUTTMOTTAK"
"Røntgen, kirurgi, funksjonsdiagnostikk,
intensivavdeling, kapell, handikaptoalett."
Vil du sette deg?
Det kommer noen snart. Ok?
Nittien, nittito, nittitre, nittifire,
nittifem, nittiseks, nittisju ...
Hallo.
Jeg er sykepleier Ruth. Og hvem er du?
Jeg heter Hannah. Det er et palindrom.
Et hva?
Et ord som er likt samme om man leser det forlengs eller baklengs.
H-A-N-N-A-H.
Vil du bli med meg, Hannah?
Jeg må vente på mamma.
Jeg tenkte vi kunne gjøre det sammen.
Fornavnet mitt er Ruth, og etternavnet mitt er Küppers.
Ditt fornavn ...
er Hannah.
Og etternavnet ditt er?
Goliath.
Goliath?
Jeg valgte det nå.
Fint, ikke sant?
Multiple ribbeinsbrudd, øvre venstre kvadrant, sprukket milt.
Kompress.
De andre organene ser bra ut. Vi må stanse blødningene.
Arteriepinsett.
- Det virker som blodet avvises. - Hvordan?
Det stod AB negativ.
- Hemoglobinnivå? - Hemoglobinnivå seks.
Jeg vil ikke våkne. La meg sove.
Vær så snill, la meg ...
Milten må ut.
Jeg vil ikke.
Vær så snill, ikke.
Pip. Pip. Pip.
Lena? Kan du høre meg?
- Lena? - Stopp!
Lena?
Jeg er her, mamma.
Hannah?
Er Hannah her?
Så?
Litt stor, men god og varm. Hva syns du?
Perfekt match.
Hannah?
Vet du hva det betyr å stikke fra en ulykke?
"Å stikke fra en ulykke" er når en sjåfør kjører fra stedet
etter å ha forårsaket en ulykke.
Men mannen var snill og tok seg av mamma. Han dro bare rett før ambulansen kom.
Skjønner.
Det var uansett ikke hans feil at ulykken skjedde.
Hvorfor ikke?
Mamma kan være klumsete iblant. Da gjør hun dumme ting med uhell.
Dumme ting?
Jeg hjelper mamma hvis hun skjelver på hendene.
Eller hvis hun ikke greier ting igjen.
Som å gå på toalettet til rett tid.
Da blir jeg med henne, så hun ikke faller av setet.
Hun slår jo hodet sitt i kanten av bordet hele tiden.
Drikker moren din iblant alkohol?
Mamma får vann.
1,5 liter om dagen.
For melk er kun bra for barn.
Kanskje dere trenger litt hjelp hjemme?
Vanligvis vet vi hvordan alt fungerer.
Vi har tross alt reglene. Reglene er viktig.
Men iblant glemmer mamma, da må jeg påminne henne.
Og likevel gjør hun dumme ting iblant?
Hun ville drepe pappa ved et uhell.
Vil du kanskje tegne litt?
Ja?
Jeg ser om jeg finner litt tegnesaker, ok?
Jeg husket alt helt nøyaktig. Jeg gjorde alt riktig.
Jeg er en stor jente.
- Ulykkesstedet er sikret? - Naturligvis.
- Omgivelsene undersøkt? - Ja.
Forespørsel til savnet-registeret?
Hva skriver jeg?
Blond, midten av trettiårene, i nattkjole, fornavn Lena?
Ja, nettopp.
Det kan gjøres før man ringer oss.
Ja, med meg i pauserommet.
Vent litt.
Ja, jeg har en forespørsel til INPOL-neu.
- Gjelder det ulykken? - Aida Kurt, Aachen krimavsnitt.
Noen er allerede her, takk.
- Jenta som kom med moren ... - Ok, sett meg over.
Hun sa at moren prøvde å drepe faren.
Sirkulasjonsapparat.
Benk.
Ambulanse.
Måne.
- Hva heter jenta? - Hannah.
Og etternavnet?
Goliath.
Men hun fant det opp selv.
- Og adressen? - Hun har ikke sagt det.
Jeg snakker med henne selv.
Så fort noen fra psykologisk akutteam ankommer.
Jeg kontakter dem nå.
Imens kan du kanskje prøve å få mer informasjon ut av henne?
Har vi et team til å rekonstruere fluktruten?
Skal bli.
Helvete!
DELSTATSPOLITIET
INTERNKOMMUNIKASJON
ALVORLIG PÅKJØRSEL, AACHEN, KVINNELIG OFFER
BLONDT HÅR, MIDT I TRETTIÅRENE, FORNAVN: LENA
Hva vil du?
Du skulle ikke ringe mer.
Er det Gerd?
Det er en ny melding i systemet.
Bilulykke ved Aachen universitetssykehus. Offeret er en blond kvinne ved navn Lena.
Hva?
Hvor gammel?
Hva er det?
Alderen passer mer eller mindre. De antar at hun er midt i trettiårene.
Hva er det?
En alvorlig påkjørsel, føreren stakk av.
Cirka en time herfra, mot den nederlandske grensen.
Kvinnen blir nok operert på nå.
Men jeg vet nok mer i morgen tidlig. Jeg ...
Jeg ville bare ...
Hallo?
Faen.
Hva sa han?
Matthias?
De ...
De har funnet Lena.
Nei! Nei, hun er i live!
- Ingen rører seg. - Ok.
Kompress.
Systole stabil på 90.
Hjertefrekvens stabil på 102, og 0,2 gamma noradrenalin.
Hemoglobin stabil på åtte.
Ok, da syr jeg igjen.
Våtkompress. Fortsatt lukket, takk.
Finn ut hvem som rotet til blodtypen.
PLANLEGG RUTE AACHEN UNIVERSITETSSYKEHUS
Hva er det der?
Hjem.
Og hvem er hjemme?
Jonathan.
- Hvem er Jonathan? - Broren min.
Men jeg er eldst. Jeg er allerede 12.
Tolv?
Og smartere.
Og lillebroren din, er han helt alene hjemme nå?
Ja. Han må jo få vekk flekkene på teppet.
Hva om han blir sulten eller tørst?
Han har energibarer og melk.
Vi kan hente ham etterpå. Gi meg adress...
Nei!
Han er for engstelig.
- Man ser ingenting gjennom vinduene. - Ikke nødvendig.
Vinduene er lukket for sirkulasjonsapparatet gir oss luft.
Sirkulasjonsapparatet.
Ja.
Mennesker kan ikke leve uten oksygen.
Våkne opp, Lena.
Hei!
Lena?
Det var bare et defekt relé.
Ventilasjonen fungerer igjen. Alt i orden.
Takk, pappa.
Er det langt unna, hjemmet ditt?
Det kan jeg ikke si.
Vi må tross alt ikke bli funnet.
Datteren min elsket også slike leker da hun var liten.
Men jeg er stor jente.
Jonathan ble mer redd for blodet enn meg.
Bang!
Slik høres det ut når man slår noens hode.
Et slag mot hodet kan forårsake hjernerystelse eller hjerneskade.
I sjeldne tilfeller kan et slag mot hodet være dødelig.
Ja?
Karin?
Ja?
Hvor er dere?
Jülich-West.
Jeg sa til Matthias at det ikke ga mening å dra enda.
Hva annet gir mening?
Det har gått 13 år. Vi vet engang ikke om det er Lena.
Det sa han nok ikke?
Jeg er cirka ti minutter bak dere, vær så snill, vent på meg.
Greit.
Dere skal egentlig ikke vite dette. Jeg må snakke med betjentene i Aachen.
Vi ses.
Takk.
Hvordan går det?
Det vet vi ikke før hun våkner, antakeligvis ikke før på dagen i morgen.
La du merke til noe uvanlig?
Spør kirurgen.
Jeg vil heller spørre deg.
Blodtypen AB negativ, som datteren oppga til akuttlegen,
det stemte ikke.
Det var nære på.
Det burde aldri blitt tatt for gitt uten å dobbeltsjekkes.
Takk.
- Si fra når hundetjeneste ankommer. - Ja.
- God kveld, dr. Hamstedt. - God kveld.
Vi må snarest finne ut hvor jenta kom fra.
Først må vi finne ut hvordan jenta har det.
Jeg forstår. Men faren kan ligge alvorlig skadet et sted.
- Hallo, doktor. - Hallo.
Jeg skal ikke arrestere deg.
Hun gjør det hver gang vi kommer inn.
Neglene må være rene.
Og du må ikke gjemme noe i hendene som kan skade deg selv eller andre.
Sånn er reglene.
Ok.
Hallo, Hannah. Jeg heter Aida Kurt.
Jeg er politi.
Og dette er doktor Hamstedt. Han lurer på hvordan du har det.
Hei, Hannah. Du kan kalle meg Benedikt.
Jeg er straks tilbake, Hannah.
- Jeg må ha et kjapt ord med deg. - Ok.
Hannah, vil du sette deg ved bordet?
Hannah sa at det var et barn til. En yngre bror, Jonathan.
Hva?
Han er visst fortsatt "hjemme". Hvor enn det er.
Et fengsel uten vinduer.
Med lufteanlegg. Med regler og blodflekker.
Tror du på jenta?
Hvorfor skulle hun lyve?
Får jeg stille et par spørsmål?
Gjør pappaen din noen gang ting du ikke liker?
Eller som mamma ikke liker?
Har mamma noen gang skadet pappa, kanskje?
Det var bare et uhell.
Kan du forklare det litt mer?
Hannah?
- Hva heter du til etternavn? - Goliath.
Og på ekte?
Hvor ringer vennene dine på når de vil besøke deg?
Du får vel besøk iblant?
Man trenger ikke venner med en lykkelig familie.
Og på skolen?
Er det ingen der du er venner med?
Vi gjør "homeschooling" med mamma.
Det er det det heter på engelsk når man lærer barna hjemme.
Du vet virkelig mye.
Selv mammas blodtype.
- Hvordan visste du det? - Mamma sa det.
Ok.
Du og moren din, dere rømte vel ikke fra noe?
Prøv å huske.
Dere var i skogen.
Det var mørkt.
Dere løp.
Løp dere langt, Hannah?
Jonathan ble hjemme, ikke sant?
I huset uten vinduer.
Ja?
Har du flere søsken enn Jonathan?
- Hvor er sykepleier Ruth? - Hun er snart tilbake.
Er det andre der?
Frøken Tinky.
Hvem er frøken Tinky?
Katten min.
Og hvor er hun nå?
Har frøken Tinky nok mat?
Hannah?
Jeg vil dra hjem.
Til frøken Tinky.
Eller enda bedre, til havet.
Endelig dra på tur igjen.
Til havet med mamma.
Hun lovte meg.
Jeg elsker deg, Hannah.
For alltid?
For evig og alltid.
Helvete!
Datteren vår er her. Lena Beck.
- Avdeling? - Aner ikke.
- Dere må ringe på. - Her!
Det hjelper ikke å presse, ok? Vi trenger tid.
Ellers vil jenta stenge helt av.
- Blir hun her? - Resten av natten i hvert fall.
Ok.
For mye forandring og stimuli er ikke bra.
Hun spurte etter sykepleieren, så hun føler seg trygg her.
Ja?
Hvem?
Delstatspolitiet?
Ja, sett dem over.
Aida Kurt?
Om fem minutter?
Ja.
Fint. Jeg henter deg.
- Her. En til deg, en til deg. - Takk.
Dra der.
Vennligst ta på skoposene inne i den hvite firkanten.
Ok.
- Sånn. Denne er til deg. - Takk.
- Trenger du hjelp? - Gjerne.
Og når dere forlater intensivavdelingen, vennligst kast vernedraktene her.
Greit.
Er dere foreldrene?
- Ja. - Ja.
Jeg heter Schahadat.
Vi måtte fjerne milten til deres datter.
Ingen fare, det er ikke et vitalt organ. Hun kan leve fint uten.
Hun er bevisstløs og har skader på ansiktet.
- Det ser verre ut enn det er. - Jeg vil gjerne se Lena nå, ok?
Hånden hennes over øret.
Det skaper et vakkert sus.
Som havet.
Selv om jeg vet at det er mitt eget blod.
Vet du hva?
Jeg har veldig gode nyheter til deg.
Din mors operasjon var vellykket.
Kan jeg treffe henne nå?
Ikke henne.
Unnskyld?
Det er ikke Lena.
Det er ikke henne!
- Hvem ... - Det går bra.
- Hvem er det? - Du må roe deg ned, ok?
- Hvem er det? - Ro deg ned nå, ok?
Det er ikke datteren min!
- Herr Beck! - Det er ikke henne!
- Vakter! - Hvem er det?
Hvem er det?
Har vi en situasjon som jeg ikke er klar over?
Hvordan det?
Hvis delstatspolitiet i Düsseldorf involverer seg ...
Ikke akkurat delstatspolitiet, men meg.
Kjenner jeg deg fra noe sted?
- Nei. Ikke som jeg vet. - Jo. Jeg så ansiktet ditt nylig.
- Kanskje på søknaden min. - Ja.
Du er god på å huske ansikter.
Angående Lena Beck-saken, jeg var ...
Ja?
... ansvarlig, på den tiden.
Hun har vært savnet i 13 år nå. Det er mulig at den skadede fra ulykken ...
Han går helt berserk utenfor intensiv 2.
Et øyeblikk.
Slutt!
Det holder!
Det går bra. Ro deg ned!
- Pokker. - Hvem er dette?
- Lena Becks foreldre. - Informerte du foreldrene?
Dere kan slippe ham. Han skal være rolig nå.
- Ok. - Takk.
Takk.
Alt i orden.
- Ingenting er i orden. - Vær så snill.
Det er ikke henne.
"Jeg skal få Lena hjem igjen."
Dine ord.
Bestefar.
Lena.
Lena!
Jeg hører alt.
Men jeg ligger bare her.
Som en klump dødt kjøtt.
Lena,
du vet hva han gjorde med meg.
BASERT PÅ BOKEN "ELSKEDE BARN" AV ROMY HAUSMANN
Tekst: Elin Wikstrøm