Esta es la historia de mi madre y mi padre.
Y de cómo se enamoraron.
A altas horas de la noche, mi madre iba sola por la calle.
Estaba muy asustada. Porque se había perdido.
Pero entonces llega mi padre.
Aparece de repente y la rescata.
Y se enamoran desde el primer momento.
Se van a vivir a una casa y tienen hijos,
y son una familia feliz.
MI DULCE NIÑA
ABUELO
¿Cómo es posible?
La niña...
se parece a nuestra hija.
Pero de niña.
Sí. Es idéntica a Lena a esa edad. Como un clon.
Éramos vecinos.
Tome.
La mujer tiene la cicatriz.
Pero no es ella.
¿Está segura?
El médico dijo que, con todas las heridas, sería difícil...
¿Cree que no reconocería a mi hija?
Dijo que su madre es la víctima del accidente.
¿Por qué no le preguntamos a la mujer quién es?
No ha recuperado la consciencia. Se le interrogará...
¿No se le puede despertar?
No, no se puede.
Necesito los expedientes y el perfil de ADN de Lena Beck.
Yo me ocupo.
La niña le dijo a la enfermera algo sobre una casa.
¿Qué casa?
Al parecer, hay otro niño allí.
¿Otro niño?
El hermano pequeño de Hannah.
Ha sido precioso, Lena.
Gracias.
Váyanse a casa.
Una prueba de ADN tarda ocho o nueve horas.
Les avisaré en cuanto lleguen los resultados.
Voy a quedarme aquí con mi nieta.
¿Saben el grupo sanguíneo de su hija?
AB negativo, como yo.
Gracias.
Usted es buen amigo de la familia.
- Matthias y yo éramos amigos... - Y llevó la investigación.
- ¿Y a su supervisor no le importaba? - ¿Es esto un interrogatorio?
¿Estaba él al tanto?
No es que lo gritara a los cuatro vientos.
Puso en riesgo la investigación.
Cada sospecha, cada pista,
podría haberle estallado en la cara por un conflicto de intereses.
Por eso nadie debe saberlo.
¡Joder!
Esto, la niña, la mujer... Es la primera pista real en 13 años.
En todos estos años, ¿no ha habido ni una pista?
Nunca nada concreto.
Hemos intentado todo: gran operativo de búsqueda, llamamiento por TV,
un equipo de investigación con miles de agentes y más de 2000 pistas.
Y nada.
Y luego, bueno, ya sabe cómo es.
Casos nuevos, nombres nuevos en la pared.
De vez en cuando, alguien llama creyendo que la ha visto.
No sé, en Tenerife, en un McDonald's o...
¿Sí?
Voy para allá.
Envíeme la ubicación.
Los Beck no quieren irse a casa.
- ¿Podría...? - Sí.
- Si se despierta... - Hablaré con ella y le informaré.
Se lo prometo.
¡Lei!
UCI 2
Te llevaré a casa...
Hannah.
Me llamo Gerd Bühling.
De la Policía de Düsseldorf.
Me gustaría hacerle unas preguntas.
¿Puede oírme?
¿Podría hacerme una señal? ¿Mover un dedo?
Tienes la cicatriz, pero no eres Lena.
¿Quién eres?
Díselo.
¿Cómo se llama?
Dile tu nombre.
- ¡Todo en orden! ¿Qué hace aquí? - Bühling, policía.
Respire tranquila. Está en un hospital.
Ha tenido un accidente.
Con calma, inhale y exhale.
Si gritas, te mataré.
Si no haces lo que te diga, te mataré.
Si piensas maliciosamente, te mataré. ¡Son las reglas!
- ¿Cómo se llama? - ¡Déjelo!
Me...
Me llamo...
Lena.
Lo has hecho bien, Lena.
Ahora levántate y haz tu trabajo.
7:45 de la mañana,
desayuno para los niños.
Un vaso de leche y una barrita de vitaminas.
Los niños necesitan una rutina diaria. Necesitan reglas.
Y necesitan una madre que los cuide.
¿A que no me coges, idiota?
¡No puedes cogerme!
Iré a por la Srta. Tinky y te morderá.
¡Callaos ya!
LECHE ENTERA EN POLVO
¿Mamá?
¿Te ayudo, mamá?
Ayúdame.
Por favor, ayúdame.
Lo siento.
Perdona. ¿Te he hecho daño?
No. Tú nunca me harías daño, mamá.
Lo siento.
¡Papá! Mamá está teniendo otro ataque.
Él crea el día y la noche.
Como Dios.
Yo me ocuparé de Hannah.
¿Está claro?
- ¿Dónde te has metido? - Capuchino, una de azúcar.
Me he cogido un día de baja y he dejado un mensaje en tu oficina.
Estupendo.
La mujer fue atropellada por un coche.
Suponemos que hay otro niño en el lugar del que escapó.
Un niño, Jonathan, de unos ocho años.
Esperamos que siga vivo.
¿Ines?
Aquí hay alguien.
POLICÍA
Vamos a recoger.
¿Está cortada?
Va a tardar un rato.
¿Qué ha pasado?
Un accidente.
LISTA DE TURNOS
- Vaya lío por un accidente. - ¿Suele pasar por aquí?
- Lo uso de atajo en mis rondas. - ¿De seguridad?
¿A usted qué le parece?
¿No vino, por casualidad, por aquí anoche?
¿Anoche?
Trabajo mañanas y tardes. Por la noche, está muy oscuro.
Tenga cuidado.
¿Qué ha pasado?
POLICÍA
- ¿Sí? - Hola, soy Bühling.
La paciente se despertó.
- ¿Y qué dijo? - Solo que se llama Lena.
Pero ¿no es ella?
No.
¿Y la cicatriz que dijo la señora Beck?
La tiene, pero es demasiado nueva.
Qué raro.
Vale. Si hay alguna novedad...
Se la haré saber, sí.
Me lo imaginaba.
Es ella, creo.
Joder. ¿Dónde estamos?
Listo.
Antes de nada, desayuna.
Y mira. El doctor Hamstedt ha vuelto.
Buenos días, Hannah.
Cómo duele.
Lo siento.
¿Todavía está aquí el abuelo?
¿Qué abuelo?
El abuelo de la noche pasada.
Es el padre de mi madre.
Anoche unos visitantes reaccionaron histéricamente al ver a Hannah.
¡Los que susurran mienten!
Entonces, anoche, ¿ese era tu abuelo?
Sí.
¿Y lo conocías de antes?
¿Cuándo fue eso?
En un viaje.
Pero eso es un secreto entre madre y yo.
Abuelo.
Eso es imposible.
- Hannah dice que lo visitó. - ¿Le cree?
Es muy posible que distorsione partes de la realidad.
O hasta cierto punto, para que encajen con sus experiencias y sentimientos.
Sus afirmaciones podrían parecer verdad
sin haber ocurrido tal como dice ella.
Eso no significa que mienta.
Un momento.
¿Eso significa que es posible que Hannah haya conocido a su abuelo antes?
No lo descartaría.
¿Es de verdad su abuelo?
Nos gustaría tomar una muestra de ADN para averiguarlo.
Pero necesito el permiso de Servicios Sociales.
Ya.
Mamá y yo hemos hecho muchos viajes.
Fuimos al mar y a París.
- Incluso fuimos a la Torre Eiffel. - ¿A la Torre Eiffel?
La Torre Eiffel mide 324 metros.
Fue construida para conmemorar el centenario de la Revolución francesa.
Mira, Hannah.
Un regalo.
Para que no te duelan los ojos.
Un regalo es un regalo. Y devolverlo es robar.
Exacto. Póntelas.
¿Vamos fuera a echar un vistazo?
¿Alguna novedad?
La paciente me ha dicho que se llama Lena.
¡Lo sé! No es ella, pero...
Pero hay algo más.
La niña,
Hannah...
dice que eres su abuelo.
Matthias... tengo que preguntarte algo.
¿Habías visto a esta niña antes?
¿Gerd?
- ¿Habías visto a esta niña antes? - ¿A qué viene esa pregunta?
Hannah dice que te ha reconocido.
¿Qué crees?
¿Que yo secuestré a Lena?
¿A mi propia hija?
Matthias, yo...
Vale.
Estoy bien.
¿Es posible que Matthias haya visto a la niña antes?
Estás loco.
Así, muy bien.
Listo.
Voy a entregarlo. Nos vemos abajo luego, ¿vale?
¿Sabes, Hannah?
El doctor Hamstedt te llevará con él a su hospital.
¿No puedo quedarme aquí? ¿Contigo?
Lo siento, cariño, no es posible.
Pero iré a visitarte, ¿vale?
¿Puedo ver a mi madre ahora?
Sí, claro.
Pero será nuestro secreto.
Körber con May. Hemos encontrado algo.
Repito, hemos encontrado algo.
Una tela en una valla.
Parece una zona militar desmantelada.
Vale. Envía las coordenadas al equipo.
Entendido.
Él siempre está contigo.
¿Todo bien?
ZONA MILITAR RESTRINGIDA
El lugar donde... Estaba ahí atrás.
- ¿Detrás de la valla? - Exacto.
Mierda.
- No la molestes. - Vale.
Necesita descansar.
Sé que no es Lena.
¿No quiere decirme su nombre real?
¿Conocía a Lena?
Este agente de policía habla de ti en pasado, Lena, pero...
Pero, si tú ya no estás, entonces todo esto...
Entonces todo esto me ha pasado a mí.
¿La conoció?
¿Cómo...?
¿Cómo era?
Era...
encantadora.
Una persona encantadora.
Amaba la vida, inteligente.
Caía bien a todos.
Siempre pensé que llegaría a ser escritora o pintora.
Era muy buena dibujando.
Pero estudió Derecho.
Estaba en su cuarto semestre.
Tenía una gran imaginación.
Se inventaba las historias más locas y las contaba increíblemente bien.
Tenía todo por delante,
una vida entera.
Y entonces, después de una fiesta,
desapareció sin más.
Según algunos testimonios,
había bebido mucho y consumido otras...
Su última llamada se registró a las 4:10. Iba de camino a casa.
Vale, sí. Estaba en el baño con Flo.
Si quieres saberlo. ¿Y bien?
Ha tonteado contigo, pero...
¡es así con todas las chicas!
Lucie.
¿Lucie?
Después de eso, su teléfono permaneció apagado y ella desapareció.
¿Flo?
Como tragada por la tierra.
¿Eres tú?
Contemplamos todas las posibilidades.
Invitados a la fiesta, compañeros.
CENTRO LEVERKUSEN
Sospechamos de su novio o exnovio.
Lo dejaban y volvían constantemente.
Pero el caso es que, hasta la fecha, no sabemos qué le pasó entonces.
Y se lo cuento todo porque...
Porque los padres de Lena están aquí.
Llevan casi 13 años buscando a su hija.
Si puede ayudarnos de alguna manera...
Él...
Estoy siempre contigo, Lena.
- Estoy siempre contigo, Lena. - ¿Quién?
Necesita descansar.
Ahora.
¡Ahora!
No pasa nada. Está todo bien.
Tranquila.
Respire con calma.
Está todo bien.
Necesito... Necesito saber algo.
¿El qué?
Si estoy embarazada.
Ven, mamá.
Siéntate aquí, mamá.
Así es como haces siempre.
Y ahora nos cuentas una historia. Como siempre.
Quiero oír una con aviones.
¡No, yo soy la mayor! Elijo yo.
- ¡Siempre decides tú! - ¡Basta!
Si no os ponéis de acuerdo, no hay cuento. Levántate, Lena.
Mamá.
Lena.
Que...
te...
levantes.
Tienes que levantarte, mamá.
¿De verdad no quieres?
¿Karin?
Se la llevan.
Sí.
Me la quitan.
¿Matthias?
No voy a huir.
Es un cinturón de seguridad.
Para que no te pase nada.
Adiós, pequeña Goliath.
Adiós, enfermera Ruth.
¿Adónde la llevan?
Seguramente ya está acordado con Servicios Sociales...
¿Matthias?
Árbol.
Bicicleta.
Semáforo.
Gente.
Banco.
Scooter.
- Autobús. - ¿Hannah?
¿Te gusta la música?
A mí me gusta escuchar música. Me pone de buen humor.
¿Te dijo la enfermera Ruth adónde vamos?
A una clínica para niños con trastornos mentales o emocionales.
Pero no estoy enferma.
Allí estamos muy bien. En serio.
Tenemos una biblioteca.
Y hay otros niños. Hay un jardín.
Creo que te gustará.
¿Capuchino?
Una de azúcar.
¿Y Matthias?
No lo sé.
Siento lo de antes.
- Tranquilo. - Se pone tan...
¿Tú estás bien?
¿Sabes?
Las cosas habían mejorado.
Quería venir al grupo de apoyo a las víctimas.
A veces parecía el de antes.
Se reía.
¿Matthias?
Queríamos ir París la semana que viene. Para el aniversario de boda.
Creía que lo habíamos superado.
Y ahora...
¿Y tú? ¿Cómo estás?
Estoy estable.
Sienta bien volver al trabajo.
No tienes buen aspecto.
Gracias.
- Karin, vete a casa. - Sí.
Te llamaré si hay alguna novedad.
Bien, hemos llegado.
Una canción más.
De acuerdo.
KARIN LLAMADA ENTRANTE...
5 LLAMADAS PERDIDAS
No, ya lo he intentado. ¿No tiene otro número de teléfono?
¿De quién es competencia?
- Aún no se ha aclarado. - Vale, esperaré.
Es una zona militar. Sin autorización...
- El niño que está dentro... - Probablemente.
No tendrá ni ocho años.
Si sigue vivo, estará sentado junto a su padre muerto.
Max, tú tienes hijos.
Imagina que fuera uno de ellos.
¿Hola?
Aida Kurt, policía. ¿Es competencia suya esta zona?
- Sí. - Le vi en el lugar del...
- ¿Tienen permiso? - ¿Con quién debo hablar?
Con la OTAN.
- ¿Con quién? - Yo qué sé. En la oficina lo sabrán.
Vale, pues deme el número.
Todavía no hay nadie. Esto es responsabilidad mía.
¿Conoce bien esta zona?
No. Solo compruebo las vallas desde fuera. No tengo acceso.
- Es una zona restringida. - Ya.
¡Adelante!
Identifíquese.
Y también quiero tomarle declaración.
Cuando la unidad SWAT dé la orden, entraremos con los perros.
Max está dentro. Esperamos a...
Es territorio de la OTAN. Está bajo ley militar.
Sin autorización, no pueden...
¡Alto! ¡Quieta! ¡Hay bombas trampa! ¡Esto está lleno de minas!
BASADA EN EL LIBRO MI DULCE NIÑA DE ROMY HAUSMANN.
Subtítulos: Carlos Ibero