C'est l'histoire de la rencontre de ma maman et de mon papa.
Il était très tard, ma maman était toute seule dehors.
Elle avait très peur parce qu'elle était perdue.
C'est là que mon papa est arrivé.
Il est sorti de nulle part et l'a sauvée.
Ils sont tombés amoureux au premier regard.
Ils ont emménagé dans une maison et ont fondé une famille heureuse.
CHÈRE PETITE
GRAND-PÈRE
Comment est-ce possible ?
Cette fille...
ressemble à notre enfant.
Quand elle était petite.
Oui, on dirait Lena à son âge. C'est son portrait craché.
On était voisins.
Tenez.
Elle a la même cicatrice.
Mais ce n'est pas elle.
Vous êtes sûre ?
Avec ses blessures au visage, il peut être difficile de...
Je suis capable de reconnaître ma fille.
La fille a déclaré que la victime était sa mère.
Pourquoi ne pas lui demander son nom ?
Elle est toujours inconsciente.
- Dès qu'elle sera en état... - Peut-on la réveiller ?
C'est impossible.
J'ai besoin du dossier et des analyses ADN de Lena Beck.
Je m'en occupe.
La fille a parlé d'une maison à l'infirmière.
Quelle maison ?
Un autre enfant s'y trouverait.
Un autre enfant ?
Le petit frère d'Hannah.
C'était parfait, Lena.
Merci.
Vous devriez rentrer.
Un test ADN prend au moins huit heures.
Je vous tiendrai informés dès que possible.
Je reste avec ma petite-fille.
Le groupe sanguin de Lena ?
AB négatif, comme moi.
Merci.
Vous êtes un proche de la famille.
- Matthias était mon ami... - Et vous avez dirigé l'enquête.
- Ça n'a pas dérangé votre chef ? - C'est quoi, cet interrogatoire ?
Il était au courant ?
À l'époque, je ne l'ai pas crié sur les toits.
Vous avez compromis l'enquête.
Le moindre élément
aurait pu tout faire capoter à cause d'un conflit d'intérêt.
N'en parlons pas, alors.
Putain !
Cette fille, cette femme,
c'est notre première vraie piste en 13 ans.
Aucune piste depuis tout ce temps ?
Rien de concret.
Et on a tout essayé.
Une battue, un bulletin télévisé,
une équipe spéciale et un paquet d'indices.
Rien.
Vous savez ce que c'est.
De nouvelles affaires, de nouveaux noms.
De temps en temps, quelqu'un dit l'avoir vue.
À Tenerife, chez McDonald's...
Oui ?
J'arrive.
Envoyez-moi l'adresse.
Les Beck ne veulent pas partir.
- Vous pourriez... - Oui.
Si elle se réveille...
Je l'interroge et je vous tiens au jus.
Promis.
Lei ?
Je vais te ramener à la maison,
Hannah.
Je m'appelle Gerd Bühling.
Police de Düsseldorf.
J'ai quelques questions à vous poser.
Vous m'entendez ?
Faites-moi un signe. Essayez de bouger un doigt.
Tu as la même cicatrice, mais tu n'es pas Lena.
Qui es-tu ?
Dis-lui.
Quel est votre nom ?
Dis-lui ton nom.
Tout va bien.
- Que faites-vous ici ? - Je suis policier.
Respirez calmement.
Vous êtes à l'hôpital.
Vous avez eu un accident.
Inspirez et expirez calmement.
Si tu cries, je te tue.
Si tu me désobéis, je te tue.
Pense de travers et je te tue. Ce sont les règles, Lena.
- Votre nom ? - Ça suffit.
Je...
Je m'appelle...
Lena.
C'était très bien, Lena.
Maintenant, debout et au travail.
À 7h45,
le petit déjeuner des enfants.
Un verre de lait, une barre vitaminée.
Ils ont besoin d'une routine.
Ils ont besoin de règles.
Et d'une mère qui s'occupe d'eux.
Attrape-moi, grosse patate !
Tu m'attraperas pas !
Je vais demander à Miss Tinky de te mordre.
Silence !
Maman ?
Tu as besoin d'aide ?
Aide-moi.
Je t'en prie.
Désolée.
Je suis désolée. Je t'ai fait mal ?
Non. Tu ne me ferais jamais de mal, maman.
Désolée.
Papa ! Maman fait encore une crise.
Il fait le jour et la nuit.
Comme Dieu.
Je vais m'occuper d'Hannah.
D'accord ?
- Où étais-tu passé ? - Un cappuccino avec un sucre.
J'ai prévenu l'école et j'ai laissé un message à ton bureau.
Parfait.
Cette femme s'est fait renverser.
On pense qu'il y a un autre enfant dans la maison dont elle s'est échappée.
Jonathan, un garçon âgé d'environ huit ans.
On espère qu'il est en vie.
Ines ?
Il y a quelqu'un.
On remballe.
C'est barré ?
Oui, encore un moment.
Que s'est-il passé ?
Un accident.
- Ça fait beaucoup pour un accident. - Vous passez souvent ici ?
Pour aller au travail.
- Vous êtes gardien ? - Ça ne se voit pas ?
Vous êtes passé par ici la nuit dernière ?
La nuit dernière ?
Non. La nuit, on y voit comme dans le cul d'une vache.
Soyez prudent.
Que s'est-il passé ?
- Allô ? - C'est Bühling.
Elle s'est réveillée.
- Qu'a-t-elle dit ? - Qu'elle s'appelle Lena.
Mais ce n'est pas elle ?
Non.
Et la cicatrice dont a parlé Mme Beck ?
Elle l'a, mais elle est trop récente.
Bizarre.
S'il y a du nouveau...
Je vous tiens au jus.
Oui, j'imagine.
C'est elle.
Merde. C'est quoi, ce coin ?
Tiens.
Prends ton petit déjeuner.
Regarde, le docteur Hamstedt est revenu.
Bonjour, Hannah.
Ça fait mal.
Excuse-moi.
Grand-père est encore là ?
Quel grand-père ?
Le grand-père d'hier soir.
Le père de ma maman.
Deux visiteurs ont eu une réaction étrange en voyant Hannah.
Chuchoteurs menteurs !
Hier soir, c'était ton grand-père ?
Oui.
Tu l'avais déjà rencontré ?
Où ça ?
En voyage.
Mais c'est un secret entre maman et moi.
Grand-père.
C'est impossible.
- Elle serait allée chez lui. - Vous la croyez ?
Elle a peut-être une perception déformée de la réalité,
pour correspondre à ses souvenirs et à ses émotions.
Ça peut s'approcher de la vérité
sans être tout à fait exact.
Ça n'en fait pas une menteuse.
Attendez.
Ça veut dire qu'elle avait peut-être déjà rencontré son grand-père ?
Ce n'est pas exclu.
C'est vraiment lui ?
On aimerait faire un test ADN pour vérifier.
J'ai besoin de l'aval des services sociaux.
J'ai fait beaucoup de voyages avec maman.
On est allées à la mer et à Paris.
Et même à la tour Eiffel.
La tour Eiffel ?
La tour Eiffel fait 324 mètres de hauteur.
Elle fut bâtie pour le 100e anniversaire de la révolution française.
Regarde.
C'est pour toi.
Tu auras moins mal aux yeux.
Donner c'est donner, reprendre, c'est voler.
C'est vrai. Essaie-les.
On jette un œil par la fenêtre ?
Du nouveau ?
La patiente m'a dit qu'elle s'appelait Lena.
Je sais que ce n'est pas elle, mais...
Il y a autre chose.
La fille,
Hannah...
dit que tu es son grand-père.
Matthias, il faut que je te pose la question.
Tu as déjà vu cette petite fille ?
Gerd ?
Tu l'as déjà vue ?
Drôle de question.
Hannah dit qu'elle te reconnaît.
Tu crois quoi ?
Que j'ai enlevé Lena ?
Ma propre fille ?
Matthias...
Ça va.
Se pourrait-il qu'il l'ait déjà vue ?
Tu es cinglé.
C'est très bien.
Et voilà.
Je leur apporte ça. On se voit tout à l'heure.
Hannah,
le docteur Hamstedt va t'emmener dans son hôpital.
Je ne peux pas rester ici ? Avec toi ?
Ce n'est pas possible, ma puce.
Mais je viendrai te voir.
Je peux aller voir maman ?
Oui, bien sûr.
Mais ce sera notre petit secret.
Ici Körber. May a trouvé quelque chose.
Je répète, on a quelque chose.
Un bout de tissu.
On dirait une base militaire désaffectée.
Envoyez les coordonnées à l'équipe.
Bien reçu.
Il est toujours avec toi.
Ça va ?
ZONE MILITAIRE ACCÈS INTERDIT
J'ai trouvé ça là-bas.
- Derrière la clôture ? - Oui.
Merde.
Ne la contrariez pas.
Elle a besoin de repos.
Vous n'êtes pas Lena.
Pouvez-vous me donner votre vrai nom ?
Vous connaissiez Lena ?
Ce policier parle de toi au passé, Lena, mais...
si tu n'existes plus, alors tout ça...
C'est à moi que c'est arrivé.
Vous l'avez rencontrée ?
Comment était-elle ?
Elle était...
charmante.
Vraiment charmante.
Joyeuse, brillante.
Aimée de tous.
J'ai toujours pensé qu'elle deviendrait autrice ou peintre.
Elle dessinait très bien.
Mais elle a fait du droit.
C'était son 4e semestre.
Elle avait une imagination débordante.
Elle inventait des histoires incroyables et était douée pour les raconter.
La vie lui tendait les bras,
toute sa vie.
Puis un soir, après une fête,
elle a disparu.
D'après des témoins,
elle avait consommé plusieurs substances.
Elle a passé son dernier appel à 4h10. Elle rentrait chez elle.
J'étais aux toilettes avec Flo, si tu veux tout savoir. Et alors ?
Il t'a draguée, mais...
il drague toutes les filles.
Lucie ?
Après ça, son téléphone s'est éteint et elle a disparu.
Flo ?
Elle s'est volatilisée.
C'est toi ?
On a envisagé toutes les possibilités.
Ceux qui étaient à la fête, ses camarades...
On a soupçonné son copain. Enfin, son ex.
Ils étaient ensemble par intermittence.
Mais le fait est
qu'à ce jour, on ignore ce qui lui est arrivé.
Si je vous dis tout ça,
c'est parce que ses parents sont là.
Ça fait 13 ans qu'ils cherchent leur fille.
Si vous pouvez nous aider...
Il...
Je suis toujours avec toi, Lena.
- Je suis toujours avec toi. - Qui ?
Elle a besoin de repos.
Sortez.
Sortez !
Tout va bien.
Calmez-vous.
Respirez calmement.
Tout va bien.
Je veux savoir.
Quoi ?
Si je suis enceinte.
Viens, maman.
Assieds-toi ici, maman.
Comme d'habitude.
Et lis-nous une histoire. Comme d'habitude.
Une histoire avec des avions.
Non, c'est l'aînée qui choisit.
- Tu décides toujours ! - Ça suffit.
Si vous vous disputez, pas d'histoire.
Lève-toi, Lena.
Maman.
Lève-toi...
tout de suite.
Tu dois te lever, maman.
Tu n'en veux pas ?
Karin ?
Ils l'emmènent.
Oui.
Ils me l'enlèvent.
Matthias ?
Je ne vais pas m'enfuir.
C'est une ceinture de sécurité.
C'est pour te protéger.
À bientôt, petite Goliath.
À bientôt, madame Ruth.
Où l'emmènent-ils ?
Ils ont dû voir ça avec les services sociaux...
Arbre.
Vélo.
Feu de circulation.
Gens.
Banc.
Scooter.
- Bus. - Hannah ?
Tu aimes la musique ?
Moi, j'aime ça. Ça me met de bonne humeur.
L'infirmière t'a dit où on allait ?
Dans une clinique pour enfants souffrant de problèmes mentaux ou émotionnels.
Mais je ne suis pas malade.
C'est un endroit très agréable.
On a une bibliothèque.
Il y a d'autres enfants. Et un jardin.
Ça va te plaire.
Un cappuccino ?
Avec un sucre.
Où est Matthias ?
Je ne sais pas.
- Désolé pour tout à l'heure. - Ce n'est rien.
Ça va, toi ?
Tu sais...
ça allait mieux, ces derniers temps.
Il voulait venir aux réunions de soutien.
Il était presque redevenu lui-même.
Il riait.
On devait aller à Paris pour notre anniversaire de mariage.
Je croyais qu'on avait tourné la page.
Mais là...
Et toi ? Comment tu vas ?
Mieux.
Ça fait du bien de retravailler.
Tu as une sale tête.
Merci.
- Karin, tu devrais rentrer. - Oui.
Je t'appelle s'il y a du nouveau.
On est arrivés.
Encore une chanson.
D'accord.
5 APPELS MANQUÉS
J'ai déjà essayé. Vous auriez un autre numéro ?
Et la juridiction ?
- C'est en cours. - Je patiente.
C'est une zone militaire. Sans autorisation...
- Le garçon qui est là-bas... - Rien n'est sûr.
Il a huit ans.
S'il est vivant, il est avec le cadavre de son père.
Max, tu as des enfants.
Et si c'était l'un de tes fils ?
Bonjour.
Aida Kurt, police d'Aix. Vous êtes le gardien ?
- Oui. - On s'est vus...
- Vous avez une autorisation ? - De qui ?
De l'OTAN, évidemment.
- Qui ? - J'en sais rien. Appelez le bureau.
Donnez-moi le numéro.
Il n'y aura personne. Je suis le responsable.
Vous connaissez bien les lieux ?
Non, je surveille de l'extérieur.
Je n'y ai pas accès.
C'est une zone interdite.
Allons-y.
Montrez-moi vos papiers.
Et je vais prendre votre déposition.
Dès qu'on a le feu vert, on y va avec les chiens.
Max est entré...
Ce lieu appartient à l'armée. Sans autorisation, vous ne pouvez pas...
Stop ! Il y a des pièges !
Le terrain est miné !
D'APRÈS LE ROMAN "CHÈRE PETITE" DE ROMY HAUSMANN
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau