Questa è la storia di mamma e papà.
E di come si sono innamorati.
Era molto tardi e la mamma era fuori da sola.
Era molto spaventata. Perché si era persa.
Ma poi è arrivato il mio papà.
È apparso all'improvviso e l'ha salvata.
E si sono innamorati dal primo momento.
Si sono trasferiti in una casa, hanno avuto figli
e sono una famiglia felice.
LA MIA PREDILETTA
NONNO
Com'è possibile?
La bambina...
assomiglia a nostra figlia.
Ma da piccola.
Sì. È proprio come Lena a quell'età. Un clone.
Eravamo vicini di casa.
Ecco.
La donna ha la cicatrice, Gerd.
Ma non è lei.
Ne siete sicuri?
Il dottore ha detto che con le ferite sul viso è difficile...
Crede che non riconoscerei mia figlia?
La bambina ha detto che la vittima è sua madre.
Perché non chiediamo a quella donna chi è?
Non ha ripreso conoscenza.
- Appena potremo interrogarla... - Non possiamo svegliarla?
No, non possiamo.
Mi servono il fascicolo del caso e il DNA di Lena Beck.
Me ne occupo io.
La bambina ha parlato all'infermiera di una casa.
Quale casa?
A quanto pare, c'è un altro bambino lì.
Un altro bambino?
Il fratello minore di Hannah.
È stato bello, Lena.
Grazie.
Perché non andate a casa?
Il confronto del DNA può richiedere otto, nove ore.
Vi comunicherò immediatamente i risultati.
Rimarrò qui con mia nipote.
Il gruppo sanguigno di vostra figlia?
AB negativo, come il mio.
Grazie.
Lei è un caro amico di famiglia.
- Io e Matthias eravamo amici... - E si è occupato delle indagini.
- E il suo superiore non aveva problemi? - È un interrogatorio?
Ne era a conoscenza?
All'epoca, non ho pubblicizzato la cosa.
Ha messo a repentaglio l'indagine.
Ogni sospetto, ogni indizio,
poteva ritorcersele contro per un conflitto d'interessi.
Ecco perché non si deve sapere.
Cazzo!
La bambina, la donna,
sono la prima pista in 13 anni.
In tutti questi anni, nemmeno un indizio?
Mai niente di concreto.
E abbiamo provato di tutto.
Ricerche, appelli in televisione,
una squadra con moltissimi agenti
e oltre 2.000 soffiate.
Niente.
E poi, sa come vanno le cose.
Nuovi casi, nuovi nomi sul muro.
Ogni tanto qualcuno crede di averla vista.
Non lo so, a Tenerife, in un McDonald's o...
Sì?
Arrivo.
Mandami la posizione.
I Beck non vogliono andarsene.
- Potrebbe... - Sì.
- Se la paziente si sveglia... - Le parlerò e la terrò aggiornata.
Lo prometto.
Lei!
Ti porterò a casa,
Hannah.
Mi chiamo Gerd Bühling.
Polizia di Düsseldorf.
Vorrei farle delle domande.
Riesce a sentirmi?
Potrebbe darmi un segno? Può muovere un dito?
Ha la cicatrice, ma non è Lena.
Chi è lei?
Diglielo.
Come si chiama?
Digli il tuo nome.
Va tutto bene.
- Che ci fa qui? - Bühling, polizia.
Respiri con calma.
È in ospedale.
Ha avuto un incidente.
Inspiri ed espiri, con calma.
Se urli, ti uccido.
Se non fai come dico, ti uccido.
Pensa la cosa sbagliata e ti uccido. Sono queste le regole, Lena!
- Come si chiama? - La smetta!
Mi...
Mi chiamo...
Lena.
Sei stata brava, Lena.
Ora alzati e fa' il tuo dovere.
Alle 7:45,
la colazione per i bambini.
Un bicchiere di latte, una barretta energetica.
Ai bambini serve una routine.
Hanno bisogno di regole.
E di una madre che si prenda cura di loro.
Scommetto che non mi prendi!
Non riesci a prendermi!
Ora prendo Miss Tinky che ti dà un morso.
State zitti!
Mamma?
Ti aiuto, mamma?
Aiutami.
Ti prego, aiutami.
Mi dispiace.
Mi dispiace. Ti ho fatto male?
No. Non mi faresti mai del male, mamma.
Mi dispiace.
Papà! La mamma ha di nuovo un attacco.
Lui fa notte e giorno.
Come Dio.
Mi occuperò io di Hannah.
È chiaro?
- Dove sei stato? - Cappuccino, un cucchiaino di zucchero.
Mi sono data malata a scuola e ho contattato il tuo ufficio, ok?
Ottimo.
La donna è stata investita da un'auto.
Crediamo ci sia un altro bambino nel posto dal quale è scappata.
Un maschio, Jonathan, di circa otto anni.
Speriamo sia ancora vivo.
Ines?
C'è qualcuno qui.
Smantelliamo.
Strada chiusa?
Ci vorrà un po'.
Cos'è successo?
Un incidente.
- Parecchio trambusto per un incidente. - Passa spesso di qui?
È una scorciatoia.
Vigilanza?
Lei che dice?
Per caso, non è passato di qui anche ieri notte?
Ieri notte?
I miei turni sono mattina e sera. Di notte, è buio pesto.
Guidi con prudenza.
Cos'è successo?
POLIZIA
- Sì? - Ehi, Bühling.
La paziente era sveglia.
- Beh? Cos'ha detto? - Solo che si chiama Lena.
Ma non è lei?
No.
E la cicatrice di cui parlava la signora Beck?
Ce l'ha, ma è troppo recente.
Strano.
Ok. Se c'è qualcosa di nuovo...
Le farò sapere, sì.
Lo immagino.
Credo sia lei.
Cazzo. Ma dove siamo?
Ecco qui.
Prima di tutto, fai colazione.
E guarda. È tornato il dottor Hamstedt.
Buongiorno, Hannah.
Brucia.
Mi dispiace.
Il nonno è ancora qui?
Quale nonno?
Il nonno di ieri sera.
È il padre della mia mamma.
Ieri sera, due visitatori sono diventati isterici nel vedere Hannah.
Chi sussurra mente!
Ieri sera, quello era tuo nonno?
Sì.
E l'hai già visto prima?
Quando?
Durante un viaggio.
Ma è un segreto tra me e la mamma.
Nonno.
Non è possibile.
- Dice di essere andata a trovarlo. - Le crede?
È molto probabile che distorca la realtà.
Almeno in parte perché abbia senso in relazione con ciò che ha vissuto.
Ciò che dice può approssimare la realtà
senza che sia successo esattamente come dice lei.
Ma non significa che menta.
Mi scusi.
Significa che è possibile che Hannah abbia già incontrato suo nonno?
Non posso escluderlo.
È davvero suo nonno?
Vorremmo testare il DNA della bambina per scoprirlo.
Ok. Ma con l'autorizzazione dei servizi sociali.
Sì.
Ho fatto molti viaggi con la mamma.
Siamo andate al mare e a Parigi.
Anche sulla torre Eiffel.
Sulla torre Eiffel?
La torre Eiffel è alta 324 metri.
Fu costruita per commemorare il centenario della Rivoluzione francese.
Guarda, Hannah.
Un regalo.
Così non ti bruceranno gli occhi.
Un regalo è un regalo. Riprenderselo è rubare.
Esatto. Mettili.
Diamo un'occhiata fuori insieme?
Novità?
La paziente mi ha detto di chiamarsi Lena.
Lo so! Non è lei, ma...
Ma c'è dell'altro.
La bambina,
Hannah...
dice che sei suo nonno.
Matthias, io... devo chiedertelo.
L'hai mai vista prima?
Gerd?
L'hai mai vista prima?
Che domanda è questa?
Hannah dice di riconoscerti.
Tu che ne dici?
Credi che abbia rapito Lena?
Mia figlia?
Matthias, io...
E va bene.
Sto bene.
È possibile che Matthias abbia già visto la bambina?
Sei pazzo.
Sei bravissima.
Ecco fatto.
Vado a consegnare questo e ci vediamo giù, ok?
Sai, Hannah,
il dottor Hamstedt ti porterà al suo ospedale.
Non posso restare qui? Con te?
Purtroppo, non è possibile, tesoro.
Ma ti verrò a trovare, ok?
Posso vedere la mamma?
Sì, certo.
Ma che rimanga un segreto tra di noi.
Körber e May. Abbiamo trovato qualcosa. Ripeto, abbiamo trovato qualcosa.
Della stoffa su un recinto.
Sembra un'area militare dismessa.
Ok. Manda le coordinate alla squadra.
Ricevuto.
Lui è sempre con te.
Tutto bene?
Il luogo del ritrovamento? È laggiù.
- Dietro la recinzione? - Sì.
Merda.
- Non la agiti. - Ok.
Deve riposare.
So che non è Lena.
Non vuole dirmi il suo vero nome?
Conosceva Lena?
Questo poliziotto parla di te al passato, Lena, ma...
ma se tu non ci sei più, allora tutto questo...
allora tutto questo è successo a me.
L'ha conosciuta?
Come...
Com'era?
Era...
incantevole.
Una persona incantevole.
Amava la vita, era intelligente.
Amata da tutti.
Ho sempre pensato che sarebbe diventata una scrittrice o una pittrice.
Era davvero brava a disegnare.
Ma studiava legge.
Era al quarto semestre.
Aveva una fervida immaginazione.
Inventava le storie più assurde e le raccontava benissimo.
Aveva tutta la vita davanti,
tutta la vita.
E poi, dopo una festa,
è scomparsa.
Secondo le testimonianze,
aveva bevuto molto, e assunto anche...
La sua ultima telefonata è stata alle 4:10. Stava tornando a casa.
Ok, sì. Ero in bagno con Flo.
Se ci tieni a saperlo. E allora?
Flirtava con te, ma...
fa così con tutte!
Lucie.
Lucie?
Da allora il suo telefono è rimasto spento e lei è scomparsa.
Flo?
Sparita dalla faccia della terra.
Sei tu?
Abbiamo considerato ogni possibilità.
Chi era alla festa, i compagni.
Sospettavamo il suo ragazzo... o il suo ex.
Continuavano a lasciarsi e tornare insieme.
Ma il dato di fatto è,
che ancora oggi non sappiamo cosa le sia successo.
E le sto dicendo tutto questo perché...
perché i genitori di Lena sono qui.
E cercano la loro figlia da quasi 13 anni.
Quindi, se può aiutarci in qualche modo...
Lui...
Sono sempre con te, Lena.
- Sono sempre con te, Lena. - Chi?
Deve fare una pausa.
Adesso!
È tutto ok. Va tutto bene.
Si calmi.
Respiri con calma.
Va tutto bene.
Io...
Devo sapere una cosa.
Cosa?
Se sono incinta.
Vieni, mamma.
Devi sederti qui, mamma.
È così che fai sempre.
E ora ci racconti una storia. Come sempre.
Ne voglio una con gli aeroplani.
No, sono la più grande! Scelgo io.
- Vuoi decidere sempre tu! - Basta!
Non siete d'accordo, la storia è cancellata.
Alzati, Lena.
Mamma.
Lena.
Alzati
in piedi
adesso.
Devi alzarti, mamma.
Sicuro di non voler mangiare?
- Karin? - Sì?
La stanno portando via.
Sì.
Me la stanno portando via.
Matthias?
Non proverò a scappare.
È una cintura di sicurezza.
Perché non ti succeda niente.
A presto, piccola Goliath.
A presto, infermiera Ruth.
Dove la portano?
Probabilmente i servizi sociali avranno già organizzato...
Matthias?
Albero.
Bicicletta.
Semaforo.
Persone.
Panchina.
Motorino.
- Autobus. - Hannah?
Ti piace la musica?
A me piace ascoltare la musica. Mi mette di buon umore.
L'infermiera Ruth ti ha detto dove andiamo?
In una clinica per bambini con malattie mentali o emotive.
Ma io sto bene.
È molto bello lì con noi. Davvero.
Abbiamo una biblioteca.
E ci sono altri bambini. C'è un giardino.
Credo che ti piacerà.
Un cappuccino?
Zuccherato.
Dov'è Matthias?
Non lo so.
Scusa per prima.
- Va tutto bene. - Lui è così...
Tu stai bene?
Beh...
le cose erano migliorate di recente.
Voleva anche venire al gruppo di supporto.
A volte era quello di una volta.
Rideva.
Matthias?
Pensavamo di andare a Parigi per il nostro anniversario.
Pensavo fossimo a una svolta.
E ora...
E tu? Come stai?
Sono stabile.
È bello lavorare di nuovo.
Ma non hai un bell'aspetto.
Grazie.
- Karin, perché non vai a casa? - Sì.
Ti chiamo se ho novità.
Bene, eccoci qui.
Un'ultima canzone.
Va bene.
5 CHIAMATE PERSE KARIN
No, ci ho già provato. Non ha un altro numero per me?
E la giurisdizione?
- È ancora da chiarire. - Sì, aspetto.
Questo è una zona militare. Senza permesso...
- Il bambino lì dentro... - Che forse è lì dentro.
Ha circa otto anni.
Se è ancora vivo, è seduto lì vicino al padre morto.
Max, tu hai figli.
Immagina se fosse uno dei tuoi.
Salve?
Aida Kurt, polizia di Aquisgrana. È lei il responsabile?
- Sì. - Era sul luogo dell'incidente...
- Avete il permesso? - Con chi devo parlare?
Con la NATO.
- Chi, esattamente? - Che ne so? Lo sanno in ufficio.
Ok, mi dia il numero.
Non c'è nessuno. Questo rientra nelle mie competenze.
Sa come muoversi qua?
No. Controllo le recinzioni dall'esterno.
Non ho accesso.
- È un'area riservata! - Sì.
Andiamo!
Devo vedere un suo documento.
E poi vorrei una sua dichiarazione.
Appena la squadra darà il via libera, entreremo con i cani, ok?
Max è entrato. Aspettiamo solo...
Il mio capo dice che è territorio NATO, sotto legge militare.
Senza autorizzazione, non potete...
Ferma! Non si muova! È minato!
Ci sono mine ovunque!
TRATTA DAL LIBRO "LA MIA PREDILETTA" DI ROMY HAUSMANN
Sottotitoli: Manu Mancuso