Dit is het verhaal van mijn moeder en mijn vader.
En hoe ze verliefd werden.
Het was erg laat en mijn moeder was alleen op straat.
Ze was erg bang, omdat ze verdwaald was.
Maar toen kwam mijn vader langs.
Hij verschijnt ineens en redt haar.
Het was liefde op het eerste gezicht.
Ze gaan samenwonen, krijgen kinderen en zijn een gelukkig gezin.
GROOTVADER
Hoe kan dit?
Dat meisje...
...lijkt op onze dochter.
Maar als kind.
Ja. Precies zoals Lena op die leeftijd. Als een kloon.
We waren vroeger buren.
Hier.
De vrouw heeft het litteken.
Maar ze is het niet.
Zeker weten?
De dokter zei dat het door de verwondingen lastig kon zijn...
Denkt u dat ik mijn dochter niet herken?
Het meisje verklaarde dat de vrouw haar moeder is.
Waarom vragen we de vrouw niet zelf wie ze is?
Ze is nog niet bij bewustzijn.
Zodra ze gehoord kan... - Kunnen we haar niet wekken?
Nee, dat kan niet.
Ik heb de dossiers en het DNA-profiel van Lena Beck nodig.
Ik regel het.
Het meisje vertelde de verpleegster iets over een huis.
Wat voor huis?
Daar schijnt nog een kind te zijn. - Nog een kind?
Hannahs jongere broer.
Het was erg fijn, Lena.
Bedankt.
Ga maar naar huis.
Zo'n DNA-onderzoek duurt acht, soms negen uur.
Ik laat het weten zodra de uitslag er is.
Ik blijf hier, bij m'n kleindochter.
Weet u de bloedgroep van uw dochter?
AB-negatief, net als ik.
Bedankt.
U bent bevriend met de familie.
Matthias en ik waren vrienden... - En u leidde het onderzoek.
En uw leidinggevende vond dat oké? - Wordt dit een verhoor?
Wist hij ervan?
Ik schreeuwde het niet van de daken.
U heeft het onderzoek in gevaar gebracht. Elke verdenking, indicatie...
...had wegens belangenverstrengeling teniet gedaan kunnen worden.
Daarom hoeft niemand het te weten.
Verdomme.
Dit hier, dit kind, deze vrouw, is het eerste echte spoor in 13 jaar.
Is er in al die jaren geen enkel spoor geweest?
Nooit iets concreets.
We hebben alles geprobeerd. Een grote zoekactie, een tv-oproep...
...een speciaal onderzoeksteam en meer dan 2000 tips.
Niks.
En dan, dan gaat het zoals het gaat. Nieuwe zaken, nieuwe namen op de muur.
Af en toe denkt iemand haar gezien te hebben.
Ergens in Tenerife, bij een McDonalds of...
Ja?
Ik kom eraan.
Stuur me de locatie, ja?
De Becks willen niet naar huis.
Kunt u... - Ja.
Als de patiënte wakker... - Praat ik met haar en hou u op de hoogte.
Beloofd.
Lei.
AFDELING 2
Ik neem je mee naar huis...
...Hannah.
Mijn naam is Gerd Bühling.
Rijksrecherche Düsseldorf.
Ik wil u een paar vragen stellen.
Kunt u mij horen?
Kunt u me een teken geven? Een vinger bewegen?
Je hebt het litteken, maar je bent niet Lena.
Wie ben jij?
Vertel het hem.
Hoe heet u?
Zeg hem hoe je heet.
Alles is in orde.
Wat doet u hier? - Bühling, recherche.
Rustig ademhalen.
U bent in een ziekenhuis. U heeft een ongeluk gehad.
Adem rustig in en uit.
Als je schreeuwt, vermoord ik je.
Als je niet doet wat ik zeg, vermoord ik je.
Als je verkeerd denkt, vermoord ik je. Dat zijn de regels, Lena.
Hoe heet u? - Hou op.
Mijn...
Mijn naam is...
Lena.
Dat heb je goed gedaan, Lena.
Sta nu op en doe je werk.
7.45 uur...
...ontbijt voor de kinderen.
Eén glas melk, één vitaminereep.
De kinderen hebben routine nodig.
Ze hebben regels nodig. En een moeder die voor ze zorgt.
Pak me dan, als je kan. Stomkop.
Je krijgt me niet te pakken.
Ik ga mevrouw Tinky halen, dan bijt ze je.
Wees nou eindelijk stil.
VOLLE MELKPOEDER
Mama?
Moet ik je helpen, mama?
Help me.
Help me, alsjeblieft.
Het spijt me.
Sorry daarvoor. Heb ik je pijn gedaan?
Nee. Je zou me nooit pijn doen, mama. - Het spijt me.
Papa. Mama heeft weer een aanval.
Hij schept de dag en de nacht.
Zoals God.
Ik zorg wel voor Hannah.
Begrepen?
Waar was je? - Cappuccino, één suiker.
Ik heb me ziek gemeld op school en jouw kantoor op de hoogte gesteld.
Prima.
Ze werd aangereden door een auto.
We gaan ervan uit dat waar ze vandaan vluchtte nog een kind is.
Een jongen, Jonathan, ongeveer acht jaar.
POLITIE
We hopen dat ie nog leeft.
Ines?
Er is daar iemand.
POLITIE
Laten we opruimen.
Afgesloten? - Het duurt nog wel even.
Wat is er gebeurd?
Een ongeluk.
TAKENROOSTER
Veel gedoe voor een ongeluk. - Rijdt u hier vaak langs?
Het is een kortere route.
Beveiliging?
Wat denk je?
Bent u hier toevallig gisternacht ook langsgekomen?
Afgelopen nacht?
Ik ga 's ochtends en 's avonds. 's Nachts is het pikkedonker.
Rij veilig.
Wat is er gebeurd?
POLITIE
Ja? - Ja, Bühling hier.
Ze was even wakker.
En? Wat zei ze? - Alleen dat ze Lena heet.
Maar ze is het niet? - Nee.
En het litteken dat mevr Beck noemde? - Dat heeft ze, maar het is veel te nieuw.
Vreemd.
Oké. Als er nieuws is... - Dan laat ik het weten.
Ja, denk ik ook. - Daar is ze, denk ik.
Shit. Waar zijn we in godsnaam?
Zo. Ga nu eerst maar eens ontbijten.
En kijk. Dokter Hamstedt is er ook weer.
Goedemorgen, Hannah.
Dat doet pijn.
O, sorry.
Is grootvader er nog?
Welke grootvader?
De grootvader van gisteravond.
De vader van m'n mama.
Gisteravond reageerden twee bezoekers nogal hysterisch toen ze Hannah zagen.
Wie fluistert, liegt.
Gisteravond, dat was je grootvader?
Ja.
Heb je hem eerder ontmoet?
Waar was dat?
Bij een uitstapje.
Maar dat is een geheim van mama en mij.
Grootvader.
Dat is onmogelijk.
Hannah beweert het. - Gelooft u haar?
Het is mogelijk dat ze delen van de realiteit vervormt.
Om ze te laten passen bij haar eigen ervaringen en gevoelens.
Het kan dicht bij de waarheid liggen, zonder dat het precies zo is gebeurd.
Dat betekent niet dat ze liegt. - Wacht even.
Dus het is mogelijk dat Hannah haar grootvader eerder heeft ontmoet?
Ik sluit het niet uit.
Is hij haar grootvader?
We willen een DNA-test doen om dat uit te zoeken.
Oké. Dat moet de kinderbescherming goedkeuren.
Ja.
Mama en ik gingen vaak op reis.
We gingen naar de zee en naar Parijs.
We zijn zelfs op de Eiffeltoren geweest. - De Eiffeltoren?
De Eiffeltoren is 324 meter hoog.
Gebouwd om de 100e verjaardag van de Franse Revolutie te herdenken.
Kijk, Hannah.
Een cadeautje.
Zodat je ogen geen pijn meer doen.
Eens gegeven, blijft gegeven. Terugpakken is stelen.
Precies. Zet eens op.
Zullen we samen naar buiten kijken?
Is er nieuws?
De patiënte zei dat ze Lena heet. Ik weet het. Ze is het niet, maar...
Maar er is nog iets.
Het meisje...
Hannah...
Ze zegt dat jij haar opa bent.
Matthias, ik moet het je nu vragen.
Heb je haar ooit eerder gezien?
Gerd?
Heb je dit meisje ooit eerder gezien? - Waarom vraag je dat?
Ze beweert dat ze je herkende.
Wat denk jij?
Denk je dat ik Lena heb ontvoerd?
Mijn eigen dochter?
Matthias, ik...
Oké.
Het gaat wel.
Kan Matthias het meisje eerder hebben gezien?
Je bent gestoord.
Je doet het goed.
Zo.
Ik breng dit weg. Ik zie jullie zo beneden, ja?
Weet je, Hannah, dokter Hamstedt neemt je mee naar zijn kliniek.
Mag ik niet hier blijven? Bij jou?
Helaas kan dat niet, lieverd.
Maar ik kom op bezoek, oké?
Mag ik nu naar mijn mama?
Ja, dat mag.
Maar dat blijft ons geheimpje.
Körber met May. We hebben iets gevonden.
Ik herhaal, we hebben een vondst. Een stuk stof op een hek.
Het lijkt op een ontmanteld militair gebied.
Oké. Stuur de coördinaten naar het team. - Begrepen.
Hij is altijd bij je.
Alles in orde?
MILITAIR GEBIED VERBODEN TERREIN
De plek van de vondst? Daarachter.
Achter het hek? - Precies.
Shit.
Geen opwinding. - Oké.
Ze heeft rust nodig.
U bent niet Lena.
Wilt u me uw echte naam niet geven?
Kende u Lena?
Deze agent praat over je in de verleden tijd, Lena, maar...
Maar als jij er niet meer bent, dan is alles...
Dan is dit allemaal met mij gebeurd.
Heeft u haar ontmoet?
Hoe...
Hoe was ze?
Ze was...
...charmant.
Een charmant persoon.
Hield van het leven, slim.
Iedereen mocht haar.
Ik dacht altijd dat ze schrijver of schilder zou worden.
Ze was heel goed in tekenen.
Maar ging rechten studeren.
Het was haar vierde semester.
Ze had zo'n levendige fantasie.
Ze verzon de wildste verhalen en kon ze ook nog eens heel goed vertellen.
Ze had nog alles voor zich...
...haar hele leven.
En toen, na een feestje...
...verdween ze gewoon.
Volgens de andere gasten had ze veel gedronken, en ook andere...
Haar laatste telefoontje was om 4.10 uur. Ze was toen op weg naar huis.
Oké, ja. Ik was in de badkamer met Flo.
Als je het moet weten. Dus?
Hij flirtte met jou, maar...
...zo is hij met elk meisje.
Lucie.
Lucie?
Daarna bleef haar telefoon uitgeschakeld en was ze weg.
Flo?
Als van de aardbodem verdwenen.
Ben jij dat?
We hebben toen alles overwogen.
Feestgangers, medestudenten.
We verdachten haar vriendje, of ex-vriendje.
Het was constant aan en uit tussen hen.
Maar feit is...
...dat we tot op heden niet weten wat er met haar gebeurd is.
En ik vertel u dit allemaal omdat...
Omdat Lena's ouders hier zijn.
Ze zoeken hun dochter al bijna 13 jaar.
Dus als u ons op enige wijze kunt helpen...
Hij...
Ik ben altijd bij je, Lena.
- Wie?
Ze heeft pauze nodig.
Nu.
Het is oké. Alles is in orde.
Rustig maar.
Haal rustig adem.
Het is goed.
Ik...
Ik moet iets weten.
Wat dan?
Of ik zwanger ben.
Kom, mama.
Je moet hier gaan zitten, mama.
Zo doe je het anders ook altijd.
En nu vertel je ons een verhaal. Zoals altijd.
Ik wil er één met vliegtuigen. - Nee, ik ben de oudste. Ik mag kiezen.
Jij wilt altijd beslissen. - Genoeg.
Geen overeenstemming, geen verhaal.
Sta op, Lena.
Mama.
Lena.
Sta...
...nu...
...op.
Je moet opstaan, mama.
Wil je echt niets?
Karin? - Ja?
Ze brengen haar weg. - Ja.
Ze pakken haar van me af.
Matthias?
Ik loop niet weg.
Dit is een veiligheidsgordel.
Zodat jou niets kan overkomen.
Tot ziens, kleine Goliath.
Tot ziens, zuster Ruth.
Waar gaat ze heen?
Het is vast al geregeld met de kinderbescherming...
Matthias?
Boom.
Fiets.
Stoplicht.
Mensen.
Bank.
Scooter.
Bus. - Hannah?
Hou je van muziek?
Ik luister graag naar muziek. Daar word ik vrolijk van.
Heeft zuster Ruth verteld waar we heen gaan?
Naar een kliniek voor kinderen met een psychische of emotionele ziekte.
Maar ik ben niet ziek.
Weet je, het is heel fijn bij ons. Echt. We hebben een bibliotheek.
Er zijn andere kinderen. Er is een tuin.
Je vindt het vast leuk.
Cappuccino?
Eén suiker.
Waar is Matthias?
Geen idee.
Het spijt me van eerder. - Het is oké.
Hij is gewoon zo...
Gaat het wel?
Weet je...
Het ging de laatste tijd echt beter.
Hij wilde zelfs naar de praatgroep komen.
Soms was hij bijna de oude.
Heeft gelachen.
Matthias?
We wilden volgende week naar Parijs gaan, voor onze trouwdag.
Ik dacht echt dat we het gered hadden.
En nu...
En jij? Hoe gaat het met jou?
Ik ben stabiel.
Het doet goed om weer te werken.
Je ziet er niet goed uit.
Dank je.
Karin, rij toch naar huis. - Ja.
Ik bel je als er nieuws is.
Zo, we zijn er.
Nog een liedje.
Oké.
KARIN BELT...
VIJF GEMISTE OPROEPEN
Nee, die heb ik al geprobeerd. Heeft u geen ander nummer voor me?
En de bevoegdheid?
Dat wordt nog uitgezocht. - Ja, ik wacht wel.
Dit is militair terrein. Zonder toestemming...
De jongen die daar is... - Waarschijnlijk is.
Hij is hooguit acht.
Als hij nog leeft, zit hij daar naast zijn dode vader.
Max, je hebt zelf kinderen.
Stel dat het één van jouw jongens was.
Hallo?
Aida Kurt, recherche Aken. Bent u de verantwoordelijke?
Zeker. - U was bij de versper...
Heeft u toestemming? - Van wie?
Van de NAVO.
Wie precies? - Geen idee. Kantoor weet dat.
Oké, geef me dan het nummer.
Er is nog niemand. Ik ben hier verantwoordelijk.
Kent u de weg op dit terrein?
Nee. Ik controleer de hekken van buitenaf.
Ik heb geen toegang.
Dit is verboden terrein. - Ja.
Kom op.
Ik moet uw id zien. En dan wil ik uw verklaring opnemen.
Zodra we groen licht hebben, gaan we met honden naar binnen, oké?
Max is binnen. Wij wachten...
Het is NAVO-terrein, dus militair. Zonder toestemming mogen jullie niet...
Stop. Blijf staan. Boobytraps.
Er zijn hier overal mijnen.
GEBASEERD OP DE ROMAN 'DAG EN NACHT' VAN ROMY HAUSMANN
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer