Comment ça va, Lena ?
Je ne m'appelle pas Lena.
Au secours !
CHÈRE PETITE
LA MAISON
Non !
Oui, je le savais ! Qu'est-ce que j'étais censée faire ?
Poireauter jusqu'à ce qu'un jour, les autorités compétentes...
Dès qu'on aura trouvé ce garçon, vous pourrez me suspendre.
Non, certainement pas.
Il nous faut une équipe de déminage tout de suite.
Parce que c'est encore dangereux !
Oui.
On n'entrera pas avant.
Et si le gamin se balade là-dedans
et finit par se faire exploser ?
Cette caméra voit qui entre et qui sort.
Tu as besoin de quelque chose ? À manger ou à boire ?
Tu as des questions ?
Bon, je te laisse t'installer.
Je suis une grande fille.
Je me souviens de tout.
J'ai tout bien fait.
Tu as soif, Lena ?
D'abord, on te teint les cheveux.
Ensuite, tu pourras boire.
Bien.
Je te laisse réfléchir.
Ça veut dire oui ?
Oui.
On va te rendre toute jolie, Lena.
Cette cicatrice...
Lena avait dix ans.
Elle a empoigné la grille du barbecue.
Lors de ma fête d'anniversaire.
C'est presque parfait, Lena.
Il ne manque plus qu'une chose.
DÉMINAGE
Rassemblez-vous.
Dès qu'on a le feu vert, on entre avec les chiens.
On sera en équipes de quatre.
Merci.
D'après le responsable de l'OTAN,
ce ne sont pas les mines de l'armée.
Quand une base est fermée, elle est toujours déminée.
Et...
il a demandé votre nom.
- Je suis désolée. - De quoi ?
Eh bien, de...
tout ça.
Nous y sommes.
Ça fera 183,70 euros.
Matthias ?
Que fais-tu ?
- Je prépare la chambre de Lena. - Pourquoi ?
Pour Hannah, si elle veut venir nous voir.
Je t'attendais à l'hôpital. J'étais inquiète.
J'ai dû prendre un taxi !
Salut, maman. Amuse-toi bien à Paris.
Ne t'en fais pas, je surveille la maison.
Rapporte-moi un souvenir.
Regarde.
Ça va plaire à Hannah ?
Je pourrais la repeindre.
On ne sait même pas si c'est la fille de Lena.
Bien sûr que si.
Attends les tests ADN...
Pas besoin de test ADN pour reconnaître ma petite-fille.
Elle, comment t'a-t-elle reconnu ?
Comment ?
Elle l'a senti, comme moi.
Je l'ai tout de suite su.
Comment t'a-t-elle reconnu ?
Le contrôle garantit la sécurité.
Les règles
garantissent la sécurité.
La sécurité, c'est ce qu'il y a de plus important.
Dorénavant, tu obéiras aux règles :
ordre,
discipline,
honnêteté
et respect.
Dès que j'entre, tu te lèves, mains tendues,
pour que je puisse te voir.
Tu iras aux toilettes à 7 h du matin,
à midi,
à 17 h et à 20 h.
Je t'aiderai à te laver.
Attention à ton chemisier ! Ton bras !
Je veux rentrer chez moi.
Tu es chez toi, Lena.
Je veux rentrer chez moi.
Tu es en sécurité, ici.
Quel jour est-on ?
Mardi.
Le 6 septembre.
Quel est votre nom ?
Cinq mois.
Pendant cinq mois, vous étiez...
La fille, Hannah,
elle était là depuis le début ?
Il y avait un garçon ?
Jonathan.
Tu es réveillée ?
Jonathan, ne sois pas brutal.
Je voulais voir si elle avait fini de se reposer.
Vous voyez ? Maman est revenue.
Coucou, maman.
Tu es magnifique.
Tu as manqué à tes enfants.
Aide-moi.
Il est presque 20 h. L'heure des toilettes.
Avant, va border tes enfants.
Ce ne sont pas mes enfants.
Si, Lena. Ce sont tes enfants.
Je suis ton mari.
On est une famille heureuse.
Ce ne sont pas...
Tu n'as plus personne.
À part nous.
Ça ira mieux quand tu l'auras compris.
Cherche.
DÉMINAGE
Stop.
Le chien s'arrête.
Oui ?
Vous êtes encore avec elle ?
Oui, je suis avec elle.
Elle est consciente ?
Oui.
On a sûrement trouvé la maison.
Il y a peut-être quelqu'un à l'intérieur, prêt à tout faire sauter.
À part le garçon, qui peut être dans la maison ?
Lui.
Je l'ai frappé
avec une boule à neige,
une fois, à la tempe.
On y va.
Police !
Pas un geste !
Police ! Une personne à terre !
Il est mort !
Pièce deux, vide.
Pièce trois, vide.
Pièce quatre, vide.
Aida ?
Le suspect...
Son visage...
Il est déchiqueté.
Et le garçon, vous le voyez ?
Aida ?
La chambre des enfants.
Dans leur chambre, sous le lit.
Il est là.
Bonjour.
Je m'appelle Aida.
"Jonathan a tout bien fait."
Il faut lui dire ça.
Vous avez entendu ?
Jonathan,
tu as tout bien fait.
Je le tiens.
Ils l'ont trouvé.
Et lui ?
Il est mort.
Je m'appelle Jasmin.
Lena, c'est contre les règles.
Jasmin Grass.
Tu sais que je vais devoir te punir.
Où habitez-vous ?
À Fribourg.
Pourquoi tu fais ça, Lena ?
Non, à Düsseldorf.
Tu es ingrate et vilaine.
Peut-on prévenir quelqu'un ?
Mon père.
Ulrich Grass.
D'accord.
Madame Grass, je l'appelle tout de suite.
Merci.
Ne pleure pas
Tu es avec moi
Mon chéri, tu ne risques rien
Je vais te protéger
Mon cœur
Tout va bien.
Ça va aller.
Ne pleure plus
Je suis avec toi
Reste avec moi
Je reste à tes côtés
Les collègues de Fribourg vont voir votre père.
Vous dites ne lui avoir asséné qu'un seul coup ?
Oui.
La photo...
Quelle photo ?
- On ne peut pas l'identifier. - Faites voir.
Impossible, madame Grass.
Je dois le voir !
Ce n'est pas moi.
Vous avez pu oublier.
- Non. - Vous vous êtes défendue.
Ce n'est pas moi.
- Ce n'est pas moi ! - Calmez-vous.
Elle s'appelle Jasmin Grass.
Sortez. Je vais vous donner un calmant.
- La boule à neige... - Sortez.
- Elle s'est cassée... - Du calme.
... du premier coup.
Calmez-vous, madame.
- Cassée ! - Vous m'entendez ?
Respirez.
- Ce n'est pas moi. - Inspirez.
Encore une fois.
Gerd ?
Tu es bien rentrée ?
Oui.
Il est là ?
Oui.
Ils ont trouvé la maison. Et le garçon.
Il va bien, vu les circonstances.
Le coupable a été retrouvé mort.
Tu m'entends ?
Et Lena ?
Rien pour le moment.
Tu dois la trouver.
Bonjour.
Je te tiens. Tout va bien.
Tout va bien.
Hannah, regarde qui est là.
Ta sœur est là, tu vois ?
Et voilà.
Il faut que tu me lâches.
Où est Miss Tinky ?
Elle se cache peut-être encore chez vous.
Je vais leur dire de la chercher.
En cas de besoin, je serai juste à côté.
Dites "Shari" très fort ou venez me voir, d'accord ?
Tu leur as parlé du bébé ?
Tu leur as parlé de Sarah ?
Chers enfants Venez aux écuries de Bethléem
C'est la plus sainte de toutes les nuits
Recevons les bénédictions De notre seigneur
Très bien.
Voici vos cadeaux.
Jonathan, c'est pour toi.
- Qu'est-ce qu'on dit ? - Merci, papa Noël.
Il faut la secouer.
C'est mon trésor à moi.
À ton tour, Hannah.
Tu peux le prendre.
Merci, papa Noël.
Comment vas-tu l'appeler ?
- Je vais demander à maman. - Non.
Maman dort. Elle doit se reposer.
Que penses-tu de...
Tinky ?
D'accord. Miss Tinky.
Maman a un cadeau ?
Oui.
Maman va avoir un bébé.
- Vous êtes de la Criminelle ? - Bühling.
Inspectrice Reisig.
Restez sur le chemin balisé.
Et prévenez-moi si vous trouvez un chat.
Celui de la fille, Miss Tinky.
Miss Tinky ?
Je sais.
Je reste le temps de briefer les collègues.
D'accord, très bien.
Merci, chef. C'est gentil.
Vous prenez le relais ?
Pourquoi ça ?
Un collègue a perdu un pied à cause de moi.
Vous auriez dû attendre l'arrivée de l'OTAN ?
C'est l'avis de mon chef.
Et des responsables de la base.
Le patron de la boîte de sécurité porte plainte contre moi.
Vous êtes suspendue ?
Pas encore.
Ça va aller.
C'est par là.
Tu peux ouvrir la bouche ?
Ce sera très rapide.
- Promis. - Non.
Moi, je l'ai fait.
C'est un truc de bébé. Ouvre la bouche, c'est tout.
Très bien.
Voilà, c'est fini.
Tu vois ?
J'ai un cadeau pour toi.
Une très jolie paire de lunettes de soleil.
Je peux ?
Tout va bien.
Je n'ai pas envie d'être ici.
Tout va bien.
Je veux être avec Miss Tinky.
Et maman.
Jamais vu de telles blessures.
Jasmin a dû avoir un vrai trou noir.
Qu'est-ce que c'est ?
Une caméra de surveillance.
Elle envoie le signal par Wi-Fi.
- On a trouvé un routeur ? - Pas pour le moment.
Je vais voir dehors.
Hannah a toujours appelé ce dessin "Grand-père."
Elle voulait que je lui parle de lui.
Du jardin de son chalet.
Des hortensias, des coccinelles et des gâteaux aux fraises.
J'ai même fini par les sentir,
les fraises.
CE DESSIN ÉTAIT SUR LE LIT DES ENFANTS. C'EST LÀ QUE HANNAH L'A VU.
- Au secours ! - Mords-le, Miss Tinky !
Besoin d'autres caisses ?
Oui, merci. Posez-les ici.
Maman va vous mettre au lit.
Elle est enfin revenue !
Il est 20 h. Vas-y.
Va aux toilettes, Lena.
Je n'ai pas envie.
Vas-y quand même.
Je n'ai pas envie.
- Je vais chercher du matériel. - D'accord.
"Le bonheur est un état de satisfaction
dû à des circonstances favorables."
Écris. "Le bonheur..."
Ça fait quel effet, le bonheur ?
Approchez.
Douillet.
Agréable. Et chaud.
Ici !
Qu'est-ce que c'est ?
Le routeur, je crois.
Super.
PAS DE SIGNAL
Sortez ! Tout le monde dehors !
- Quoi ? - Sortez, vite !
Il y a une bombe !
Sortez ! Une bombe !
Éloignez-vous !
Hannes !
Les blessures au visage et à la gorge sont dues à un morceau de verre concave.
Profondeur...
jusqu'à 17 millimètres.
Longueur de la première entaille...
jusqu'à 50 millimètres.
L'épaisseur du verre de la boule à neige
correspond parfaitement à la largeur des plaies.
Yun ?
Là, sur la boule à neige.
Il manque un morceau à l'arrière.
Il correspond parfaitement aux plaies.
Elles ont été infligées post-mortem.
- Pardon ? - Sa nuque est brisée.
Un coup bien placé suffit.
Comme ça.
Si on tape au bon endroit,
on sépare la base du crâne de l'épine dorsale.
Dislocation atlanto-occipitale.
Je vois.
Et l'ADN ?
Son ADN ne correspond pas à celui des enfants.
S'il n'est pas leur père, ça signifie...
- Qu'il y a un autre coupable ? - Voire deux autres.
Deux autres ?
Les tests ADN prouvent que les enfants ont la même mère,
Lena Beck.
Mais pas le même père.
D'APRÈS LE ROMAN "CHÈRE PETITE" DE ROMY HAUSMANN
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau