Come va, Lena?
Io non mi chiamo Lena.
Ehi!
Ehi! Aiuto!
LA MIA PREDILETTA
LA CASA
No!
Sì! Lo sapevo, dannazione! Ma cosa dovrei fare?
Aspettare che forse l'autorità necessaria...
Trovato il bambino, può anche sospendermi, la prego!
No! No, assolutamente no.
Servono immediatamente gli artificieri.
C'è ancora un pericolo imminente!
Sì.
Non entreremo fino ad allora.
Ma che succede se il bambino camminando là dentro
è il prossimo a saltare in aria?
È una telecamera. Per vedere chi va e viene.
Ti serve altro?
Hai fame o sete?
Hai delle domande?
Allora ti lascio qui a sistemarti, ok?
Sono una bambina grande.
Mi sono ricordata tutto.
Non ho sbagliato nulla.
Hai sete, Lena?
Prima tingiamo i capelli.
E poi puoi bere.
Va bene.
Pensaci su.
È un sì?
Sì.
Allora ti faremo bella, Lena.
Quella cicatrice lì...
Lena aveva dieci anni.
Prese la pinza dalla griglia rovente.
Alla mia festa di compleanno.
È quasi tutto perfetto, Lena.
Manca solo un'ultima cosa.
ARTIFICIERI
Ok, avvicinatevi.
Ok, radunatevi.
Allora.
Dopo il via libera degli artificieri, entreremo coi cani.
Entreremo in squadre di quattro persone.
Grazie.
Il funzionario della base NATO
dice che le mine non sono dei militari.
Prima di ogni chiusura, gli artificieri eliminano gli ordigni.
E...
voleva sapere il suo nome.
- Mi dispiace. - Perché?
Beh, per...
tutto questo.
Ok, siamo arrivati.
Sono 183,70 euro.
Matthias?
Che stai facendo?
- Preparo la stanza di Lena. - Per cosa?
Beh, per Hannah. Nel caso venga a trovarci.
Ero in ospedale ad aspettarti. Ero preoccupata!
Ho preso un taxi fin qui!
Ciao, mamma. Divertiti a Parigi.
E non preoccuparti, terrò d'occhio le cose qui.
Portami qualcosa, ok?
Guarda.
Pensi che a Hannah piacerà?
Potrei ridipingerla.
Non sappiamo se è davvero la figlia di Lena.
Certo che sì.
Senza i risultati del DNA...
Non mi servono per riconoscere mia nipote.
E lei, perché ti ha riconosciuto?
Perché?
Perché l'ha sentito. E anch'io.
È la figlia di Lena, l'ho capito subito.
Matthias, perché ti ha riconosciuto?
Il controllo dà sicurezza.
Le regole
danno sicurezza.
La sicurezza è la cosa più importante.
D'ora in poi, obbedirai alle regole:
ordine,
disciplina,
onestà,
rispetto.
Quando entrerò nella stanza sarai in piedi con le mani tese,
così potrò vederti immediatamente.
Andrai in bagno la mattina alle 7:00,
alle 12:00,
alle 17:00 e alle 20:00.
Ti aiuterò con l'igiene personale.
Attenta! È la tua camicia preferita! Allunga il braccio.
Voglio andare a casa.
- Voglio andare a casa. - Sei a casa, Lena.
Voglio andare a casa.
È al sicuro qui.
Che giorno è oggi?
Martedì,
il sei settembre.
Come si chiama?
Cinque mesi.
Cinque...
Per cinque mesi, è stata...
La bambina, Hannah,
era con lei tutto il tempo?
C'era anche un bambino?
Jonathan.
Sei sveglia?
Jonathan, non essere così brusco.
Volevo solo vedere se aveva finito di riposare.
Visto? La mamma è tornata.
- Ciao, mamma. - Ciao, mamma.
Sei bellissima.
Sei mancata ai tuoi figli.
Aiutami.
Ok. Sono quasi le 20:00. È ora di andare al bagno.
Prima metti a letto i tuoi figli.
Non sono i miei figli.
Sì, Lena. Sono i tuoi figli.
Io sono tuo marito.
Siamo una famiglia felice.
Ma non sono i miei...
Non hai più nessuno.
Solo noi.
Starai meglio quando lo capirai.
Cerca.
ARTIFICIERI
Fermi!
Il cane indica.
Sì?
È ancora con la paziente?
Sì, sono qui con lei.
Può parlare?
Sì, è sveglia.
Crediamo di aver trovato la casa.
Non sappiamo se qualcuno è lì con un detonatore
pronto a far esplodere tutto.
Oltre al bambino, chi altro potrebbe essere in casa?
Lui.
L'ho colpito
con una palla di neve
una volta sulla tempia...
- Ok, entriamo. - Sì.
- Polizia! - Polizia!
- Fermi! - Polizia, fermi!
Polizia! Una persona a terra!
Polizia!
Polizia, fermi!
Persona a terra: deceduta!
Seconda stanza libera!
Terza stanza libera!
Quarta stanza libera!
Aida?
Il...
Il criminale...
Ha la faccia...
Ha la faccia maciullata.
E il bambino? Lo vede?
Aida?
Nella stanza dei bambini.
Nella stanza dei bambini, sotto il letto.
È qui.
Ehi.
Sono Aida.
"Jonathan non ha sbagliato nulla."
Deve dirgli questo.
Ha sentito?
Jonathan,
non hai sbagliato nulla.
L'ho preso.
Hanno il bambino.
E lui?
È morto.
Mi chiamo Jasmin.
Lena, è contro le regole.
Jasmin Grass.
Sai che devo punirti per questo!
Di dov'è, sig.ra Grass?
Friburgo.
Perché stai facendo questo?
No. Düsseldorf.
Sei ingrata e cattiva.
Possiamo avvisare qualcuno per lei?
Mio padre.
Ulrich Grass.
Ok.
Sig.ra Grass, lo chiamo subito.
Grazie.
Non piangere
Sei qui con me
Piccino, sei al sicuro qui con me
Ti terrò dentro
Al mio cuore
Va tutto bene.
Andrà tutto bene.
Non piangere
Camminerò con te
Resta qui con me
Rimarrò al tuo fianco
I colleghi di Friburgo stanno andando da suo padre.
Ha detto di averlo colpito solo una volta, vero?
Sì?
Nella foto...
Quale foto?
- Non può essere identificato. - Devo vederlo.
Non è possibile.
Devo vederlo!
Non sono stata io.
Forse non se lo ricorda.
- Non sono stata io. - È legittima difesa.
Non sono stata io.
- Non sono stata io! - Stia calma.
- Si chiama Jasmin Grass. - Non sono stata io!
Fuori! Le darò qualcosa per calmarsi.
- Ma la palla, si... - Fuori!
- ...è subito... - Stia calma.
...rotta.
Si calmi, sig.ra Grass.
- Rotta! - Sig.ra Grass, mi sente?
- Rotta! - Respiri con calma.
- Non sono stata io. - Inspiri.
Faccia un altro respiro profondo.
Gerd?
Sei arrivata a casa?
Sì.
C'è anche lui?
Sì.
Hanno trovato la casa. E il bambino.
Sta bene, tutto considerato.
Abbiamo anche trovato il colpevole, morto.
Karin, hai sentito?
E Lena?
No, ancora niente.
Devi trovarla.
- Ciao. - Ciao.
Oh, però. Ehi.
Ti ho preso, tutto bene.
Va tutto bene.
Hannah, guarda chi c'è.
C'è anche tua sorella, vedi?
Ecco fatto.
Devi lasciarmi andare.
Dov'è Miss Tinky?
Forse è ancora a casa tua e si nasconde.
Gli dirò di cercarla, ok?
Se ti serve qualcosa, sarò qua fuori.
Gridate "Shari" o venite a cercarmi, ok?
Gli hai detto della bambina?
Gli hai parlato di Sarah?
Bambini, la cometa Sulla stalla di Betlemme
Vedrete in questa notte santa
Quali gioie ci porta il nostro Signore
Bravi.
E ora riceverete i vostri regali.
Jonathan, questo è per te.
Come si dice?
- Grazie, Babbo Natale. - Bene.
Devi scuoterla.
Un tesoro tutto mio.
E ora, Hannah.
Infila la mano.
Grazie, Babbo Natale.
Come lo vuoi chiamare?
- Lo chiedo alla mamma. - No, ferma.
Sta già dormendo. Deve riposare.
Che ne pensi...
di Tinky?
Va bene. Miss Tinky.
C'è un regalo per la mamma?
Sì.
Mamma avrà un bambino, vero?
- È il collega della polizia? - Gerd Bühling
- Agente Reisig. - Sì.
Rimanga sul percorso recintato.
E se vede un gatto, mi informi.
È della bambina e si chiama Miss Tinky.
Miss Tinky?
Lo so, sì.
Rimarrò solo per informare i colleghi del caso.
Ok, lo farò.
Grazie, capo. Lo apprezzo molto.
Mi sostituisce?
Perché dovrei?
Un collega ha perso un piede a causa mia.
Doveva forse aspettare che la NATO venisse ad aprire?
È quel che pensa il mio superiore.
E quelli della NATO.
Il capo della società di sicurezza di questo posto,
vuole denunciarmi.
Quindi, è stata sospesa?
Non ancora.
Si sistemerà tutto.
È lì, più avanti.
Ok, apri la bocca.
Sarò veloce.
- Te lo prometto. - No.
L'ho fatto anch'io.
È una sciocchezza. Devi solo aprire la bocca.
Molto bene.
E... già fatto.
Visto?
E ho qualcosa per te.
Un bel paio di occhiali da sole.
Pronto?
Bene.
Ehi.
Va tutto bene.
Non voglio stare qui.
Va tutto bene.
Voglio stare con Miss Tinky.
E con la mamma.
L'hai segnato?
Mai visto ferite del genere.
Jasmin Grass deve aver perso il controllo.
Cosa c'è qui?
Una telecamera di sorveglianza.
Sembra trasmettere via Wi-Fi.
- C'è un router? - Non l'abbiamo ancora trovato.
Controllo fuori, ok?
Hannah ha sempre chiamato il disegno "Nonno".
Voleva che raccontassi storie su di lui.
Del suo giardino con la dacia.
Di ortensie, coccinelle e torte di fragole.
Ho persino iniziato a sentire il profumo
delle fragole.
QUESTO DISEGNO ERA SUL LETTO A CASTELLO DEI BAMBINI.
PER QUESTO HANNAH L'HA RICONOSCIUTO.
- Aiuto! - Mordilo, Miss Tinky!
Mordilo!
Servono altre scatole?
Grazie, sì. Mettile qui.
Mamma vi metterà a letto tra un minuto.
Di nuovo, finalmente!
Sono le 20:00. Andiamo.
Usa il bagno, Lena.
Ma non ne ho bisogno.
Sì, invece.
Non ne ho bisogno.
- Prendo del materiale. - Sì, va bene.
"La felicità è un caso favorevole,
un colpo di fortuna del destino."
Scrivi "Felicità..."
Cosa significa, "felicità"?
Venite qui.
Stretto.
Bello. E caldo.
C'è qualcosa qui.
Cosa?
Credo di aver trovato il router!
Grandioso.
SEGNALE ASSENTE
Fuori! Uscite! Tutti fuori!
- Cosa? - Uscite! Tutti!
- C'è una bomba! - Fuori!
Fuori! Bomba!
Allontanatevi!
Hannes!
Le ferite al viso e alla gola
sono state causate da un pezzo di vetro concavo.
Profondità...
fino a 17 millimetri.
La ferita iniziale...
è 50 millimetri circa.
E lo spessore del vetro della palla di neve
corrisponde esattamente alla larghezza delle ferite.
Yun?
Qui sulla palla di neve.
Sul retro manca un pezzo grosso.
E combacia perfettamente con le ferite.
Ma sono tutte fatte dopo il decesso.
- Cosa? - Prima gli hanno spezzato il collo.
Basta un colpo con un oggetto contundente.
Così. Boom.
E colpendo quel punto con precisione,
si separa la base del cranio dalla colonna vertebrale.
Lussazione atlanto-occipitale.
Ok.
E il DNA?
Il DNA del morto non corrisponde a quello dei bambini.
- Se non è il padre, allora vuol dire che... - Allora...
c'è un secondo criminale?
E anche un terzo.
Perché tre?
Dal DNA è emerso che i bambini hanno la stessa madre,
Lena Beck.
Ma non lo stesso padre.
TRATTA DAL ROMANZO "LA MIA PREDILETTA" DI ROMY HAUSMANN.
Sottotitoli: Manu Mancuso