Hoe is het met je, Lena?
Hoe is het met je?
Ik heet niet Lena.
Hé.
Hé. Help.
TOILETREINIGER
LICHTBLOND MAXI -VERBAND
HET HUIS
Nee.
Ja. Dat wist ik, verdomme. Maar wat moet ik doen?
Moet ik wachten tot ooit op een dag, misschien, de benodigde...
Zodra we de jongen gevonden hebben mag u me schorsen, alstublieft.
POLITIE
Nee. Nee, absoluut niet.
We hebben de explosievenopruimingsdienst nodig. Nu.
Omdat er nog steeds gevaar dreigt.
Ja.
Natuurlijk wachten we.
Maar wat als het kind daar rondloopt en de volgende is die wordt opgeblazen?
HOOFDGEBOUW
Dat is een camera. Zo zien we wie komen en gaan.
Heb je nog iets nodig? Heb je honger of dorst?
Of heb je vragen?
Dan laat ik je even settelen, oké?
Ik ben een grote meid.
Ik herinner me alles precies.
Ik heb alles goed gedaan.
Heb je dorst, Lena?
Eerst verven we je haar.
En daarna mag je drinken.
Goed.
Neem de tijd om erover na te denken.
Is dat een ja?
Ja.
Dan maken we je nu mooi, Lena.
Dat litteken daar...
Lena was tien.
Ze pakte de tang van de hete barbecue.
Op mijn verjaardagsfeestje nog wel.
Bijna perfect, Lena.
Er ontbreekt nog één ding.
EOD
Oké, even bij elkaar. - Oké, verzamelen.
Duidelijk.
Bij groen licht proberen we het met de honden.
We betreden het terrein met teams van vier man.
Bedankt.
De ambtenaar van de NAVO zegt dat de mijnen niet van het leger zijn.
Alle terreinen worden voor sluiting door de EOD geruimd.
En...
...hij wilde uw naam weten.
Het spijt me. - Wat?
Nou, dat...
Alles.
Oké, we zijn er.
Dat is dan € 183,70, alstublieft.
Matthias?
Wat doe je?
Ik maak Lena's kamer klaar. - Waarvoor?
Voor Hannah. Voor als ze een keer langskomt.
Ik zat op je te wachten. Ik heb me zorgen gemaakt.
Ik heb een taxi genomen.
Dag, mama. Veel plezier in Parijs.
Geen zorgen, ik pas hier wel op.
Neem iets voor me mee?
Kijk eens.
Zou Hannah dat leuk vinden?
Ik kan het een likje verf geven.
We weten niet eens of ze Lena's dochter is.
Natuurlijk wel.
Tot het DNA-onderzoek...
Die heb ik niet nodig om m'n kleindochter te herkennen.
En zij, waarom herkende ze jou?
Waarom? - Omdat ze het voelde. Net als ik.
Ze is Lena's dochter. Ik wist het meteen. - Waarom herkende ze je?
Controle creëert veiligheid.
Regels...
...creëren veiligheid.
Veiligheid is het belangrijkste in het leven.
Vanaf nu hou je je aan de regels:
Orde...
...discipline...
...eerlijkheid...
...respect.
Als ik binnenkom, ga je met uitgestoken handen staan...
...zodat ik je meteen kan zien.
Je gaat om 7.00 uur naar het toilet...
...om 12.00 uur...
...en om 17.00 uur en 20.00 uur.
Ik help met persoonlijke hygiëne.
Pas op. Dat is je lievelingsblouse. Arm omhoog.
Ik wil naar huis.
- Je bent thuis, Lena.
Ik wil naar huis.
U bent hier veilig.
Welke dag is het vandaag?
Dinsdag...
...6 september.
Hoe heet u?
Vijf maanden.
Vijf...
U was vijf maanden...
Het meisje, Hannah...
...was ze daar ook de hele tijd?
Was er ook een jongen?
Jonathan.
Ben je wakker?
Jonathan, niet zo ruw.
Ik wilde gewoon kijken of ze al uitgeslapen was.
Kijk, mama is weer terug.
Hallo, mama. - Hallo, mama.
Je ziet er prachtig uit.
Je kinderen hebben je echt gemist.
Help me.
Zo, bijna 20.00 uur. Tijd om naar de wc te gaan.
Daarvoor breng je je kinderen naar bed.
Dat zijn niet mijn kinderen.
Jawel, Lena. Dat zijn jouw kinderen.
Ik ben je echtgenoot.
We zijn een gelukkig gezin.
Maar dat zijn toch niet mijn... - Je hebt nu niemand meer.
Alleen ons.
Je zult je beter voelen als je dat begrijpt.
POLITIE
Zoeken.
EOD
Stop.
Hond geeft teken.
Ja?
Bent u nog bij de patiënte? - Ik ben bij haar, ja.
Is ze aanspreekbaar?
Ja, ze is wakker.
We hebben vermoedelijk het huis.
We weten niet of er iemand binnen is die alles op gaat blazen.
Behalve de jongen, wie kan er nog meer in het huis zijn?
Hij.
Ik heb hem...
...met zo'n sneeuwbol...
...op z'n slaap geslagen...
Oké, we gaan naar binnen. - Ja.
Politie.
Niet bewegen. - Politie.
Politie. Eén persoon op de grond.
Politie.
Politie, niet bewegen.
Persoon op de grond, ex. - Kamer twee, veilig.
Kamer drie, veilig.
Kamer vier, veilig.
Aida?
De...
De dader...
Zijn gezicht is helemaal...
Zijn gezicht is helemaal aan flarden. - En de jongen? Kunt u hem zien?
Aida.
In de kinderkamer.
In de kinderkamer, onder het bed.
Hij is hier.
Hé.
Ik ben Aida.
'Jonathan heeft alles goed gedaan.'
Dat moet je hem vertellen.
Heeft u dat gehoord?
Jonathan...
...je hebt alles goed gedaan.
Ik heb hem.
Ze hebben de jongen.
En hij?
Hij is dood.
Mijn naam is Jasmin.
Lena, dat is tegen de regels.
Jasmin Grass.
Je weet dat ik je daarvoor moet straffen.
Waar woont u, mevr Grass?
Freiburg.
Waarom doe je dit, Lena?
Nee. Düsseldorf.
Je bent ondankbaar en slecht.
Is er iemand die we voor u kunnen bellen?
Mijn papa.
Ulrich Grass.
Goed.
Mevr Grass, ik bel hem nu.
Bedankt.
huil maar niet
ik heb je hier bij mij
schat, je bent nu veilig bij mij
ik hou je in
mijn hart
Het is al goed.
Het komt allemaal goed.
huil niet meer
ik loop met je mee
blijf bij mij
ik sta naast je
Collega's in Freiburg zijn nu onderweg naar je vader.
U zei net dat u hem maar één keer had geslagen, toch?
Ja?
Op de foto...
Welke foto?
Hij is ongeschikt voor identificatie. - Ik moet hem zien.
Dat kan niet, mevr Grass. - Ik moet hem zien.
Ik moet hem zien.
Dat was ik niet. - Misschien weet u het niet meer.
Dat was ik niet. - Het was zelfverdediging.
Dat was ik niet. - Blijf kalm.
Ze heet Jasmin Grass. - Dat was ik niet.
Weg. Ik geef u iets om te kalmeren.
Maar de sneeuwbol ging meteen... - Weg.
Blijf kalm.
...kapot.
Rustig, mevr Grass.
Kapot. - Mevr Grass, hoort u me?
Kapot. - Rustig ademen.
Dat was ik niet. - Adem in.
Haal nog één keer diep adem.
Gerd? - Ben je goed thuisgekomen?
Ja.
Is hij er ook? - Ja.
Ze hebben het huis gevonden. En de jongen. Hij is oké, gezien de omstandigheden.
De dader hebben we ook, dood.
Hoor je me?
En Lena?
Nee, nog niets.
Je moet haar vinden.
Hallo. - Hallo.
O, jeetje. Hé.
AMBULANCE
Ik heb je, het is in orde. Alles is in orde.
Hannah, kijk eens wie er is.
Je zus is er ook, zie je?
Zo.
Je moet me nu loslaten.
Waar is mevrouw Tinky?
Misschien is ze nog thuis en verstopt ze zich.
Ik zeg dat ze haar moeten zoeken, oké?
Als je iets nodig hebt, ik ben hiernaast.
Roep gewoon heel hard 'Shari' of kom langs, oké?
Heb je ze over de baby verteld?
Heb je het over Sarah gehad?
o, kinderen, kom naar Bethlehems stal
en zie in deze allerheiligste nacht
wat voor vreugde onze Vader in de hemel ons brengt
Heel mooi. En nu krijgen jullie je cadeautjes.
Jonathan, deze is voor jou.
Wat zeg je dan?
Bedankt, Kerstman. - Juist.
Je moet schudden.
Mijn eigen schat.
En nu, Hannah.
Kom, pak maar.
Bedankt, Kerstman.
Hoe ga je haar noemen?
Ik vraag het mama. - Nee, stop.
Mama slaapt al. Ze moet rusten.
Wat vind je van...
...Tinky?
Oké. Mevrouw Tinky.
Krijgt mama een cadeau?
Ja.
Mama krijgt toch een baby.
Bent u van de rijksrecherche? - Bühling.
Politieagent Reisig. - Ja.
Blijf op het afgezette pad.
Als u een kat ziet, laat het me weten.
Die is van het meisje en heet mevrouw Tinky.
Mevrouw Tinky?
Ik weet het, ja.
Ik blijf tot de collega's op de hoogte zijn.
Oké, dat zal ik doen. Bedankt, baas. Dat waardeer ik.
Neemt u het nu over?
Waarom zou ik?
Een collega verloor een voet door mijn bevel.
Had u moeten wachten tot de NAVO met de sleutel kwam?
Mijn leidinggevende vindt van wel.
En de mensen van de NAVO-basis.
En de baas van het beveiligingsbedrijf, heeft me ook gerapporteerd.
En bent u nu geschorst?
Nog niet.
Het komt goed.
Daar, verderop.
Mond open, alsjeblieft.
Het gaat heel snel. Beloofd.
Nee. - Ik heb het ook gedaan.
Supersimpel. Je hoeft alleen je mond open te doen.
Heel goed.
En... al klaar.
Zie je?
En nu heb ik iets voor je.
Een coole zonnebril.
Klaar?
Het is al goed.
Ik wil hier niet zijn.
Het is al goed.
Ik wil bij mevrouw Tinky zijn.
En bij mama.
Heb je dat opgeschreven?
Zulke verwondingen zag ik nog nooit.
Ze heeft vast een black-out gehad.
Wat hebben we hier?
Een bewakingscamera.
Schijnt via wifi te werken.
Is hier een router? - We hebben nog niets gevonden hier.
Ik check buiten, oké?
POLITIE
Hannah noemde de tekening altijd 'grootvader'.
Ik moest verhalen over hem vertellen.
Over zijn tuin met de datsja.
Over hortensia's, lieveheersbeestjes en aardbeientaart.
Ik begon ze zelfs te ruiken...
...de aardbeien.
DEZE TEKENING WAS IN HET HUIS. OP HET STAPELBED.
DAAROM HERKENDE HANNAH HEM.
Help. - Bijt hem, mevrouw Tinky.
Bijt hem.
Hebben jullie meer kisten nodig? - Bedankt, zet hier maar neer.
Mama brengt jullie zo naar bed.
Eindelijk weer.
Het is 20.00 uur, kom op.
Gebruik de wc, Lena.
Maar ik hoef niet.
Ja, je moet.
Ik hoef echt niet.
Ik haal wat materiaal. - Ja, oké.
'Geluk is een bijzonder gunstig toeval...
...een meevaller van het lot.'
Schrijf op 'geluk...'
Hoe voelt dat, 'geluk'?
Kom eens hier.
Dicht bij elkaar. - Fijn. En warm.
Er is hier iets.
Wat dan?
Ik denk dat we de router hebben.
Geweldig.
GEEN SIGNAAL
Weg. Weg hier. Iedereen weg.
Wat? - Weg hier. Ga.
Er is een bom. - Wegwezen.
Wegwezen. Bom.
Ga weg van het huis.
Hannes.
De verwondingen werden met zekerheid veroorzaakt door een hol stuk glas.
Diepte...
...tot 17 millimeter.
Initiële steeklengte...
...tot 50 millimeter.
De dikte van het glas van de sneeuwbol...
...komt precies overeen met de breedte van de verwondingen.
Yun?
Dus, hier op de sneeuwbol.
Aan de achterkant ontbreekt een groot stuk.
En dat matcht met de lengte en diepte van de wonden.
Maar dit is allemaal postmortaal.
Wat? - Zijn nek werd eerst gebroken.
Eén perfect geplaatste klap is genoeg.
Zoiets. Bam.
Als je die plek goed raakt...
...scheid je de schedel van de nekwervels.
Atlanto-occipitale dislocatie.
Oké.
En het DNA?
Zijn DNA kom niet overeen met dat van de kinderen.
Als hij niet de vader is, dan... - Dan...
Dan is er een tweede dader? - En waarschijnlijk een derde.
Waarom drie?
Uit de DNA-vergelijking bleek dat de kinderen dezelfde moeder hebben...
...Lena Beck...
...maar niet dezelfde vader.
GEBASEERD OP DE ROMAN 'DAG EN NACHT' VAN ROMY HAUSMANN
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer