‫"(ياسمين غراس)"‬
‫أبليت بلاءً حسنًا.‬
‫درست علم النفس في الإعلانات ثم عملت مؤلّفة.‬
‫كتاباتك مدهشة.‬
‫ذكية ومبدعة وعاطفية وسرد قويّ.‬
‫شاركت في عدة حملات،‬
‫كنت في إحداها كبيرة المبدعين.‬
‫رأيت هذا.‬
‫وهذا يثير السؤال التالي،‬
‫أليست وظيفة مطورة أفكار أقلّ من مستواك؟‬
‫وراتبها أيضًا؟‬
‫يمكنكم ترقيتي بسرعة.‬
‫حسنًا.‬
‫"وكالة (أوميديا) للدعاية والإعلان"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كانت المقابلة رائعة.‬ ‫- نعم، أليس كذلك؟‬
‫ستتلقين مكالمة غدًا.‬
‫"الطفلة العزيزة"‬
‫"قواعد صارمة"‬
‫هل أنت متحمسة يا "لينا"؟‬
‫- مرحبًا يا أبي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أوشكت على الانتهاء.‬
‫كيف حالك اليوم؟‬
‫بخير.‬
‫- دعيني أساعدك.‬ ‫- لا. يمكنني فعل هذا. أستطيع...‬
‫يجب أن تكوني قوية الآن يا "لينا".‬
‫كدت أن تنجحي.‬
‫- أهلًا يا آنسة "غراس".‬ ‫- صباح الخير.‬
‫قلت لك إنه من الباكر المغادرة بعد 14 يومًا.‬
‫عليك البقاء لمدة أطول.‬
‫أشعر بتحسن كبير.‬
‫عديني إذًا بأنك‬ ‫ستلتزمين باللقاءات العلاجية.‬
‫صديقي في "دوسلدورف" طبيب ماهر جدًا.‬
‫"إيفا" ترسل لك التحية.‬
‫والتوأمان أيضًا.‬ ‫إنهما مصابان بالجدري، لذا "إيفا" لم تأت.‬
‫و"كاي" يرسل التحية أيضًا.‬
‫"كاي" من؟‬
‫- فرح جدًا عندما سمع...‬ ‫- المسكين.‬
‫لو لم يكن يضاجع‬ ‫حبيبته السابقة لعام تقريبًا، لما...‬
‫لما حدث أي...‬
‫إنها ليست غلطة "كاي".‬
‫"كاي" مجرد...‬
‫إنه مجرد أحمق.‬
‫هل أنت متأكدة‬ ‫من أنك لا تريدين العودة إلى "فرايبورغ"؟‬
‫ماذا سأفعل هناك؟‬
‫وماذا ستفعلين هنا؟‬
‫لا تعرفين أحدًا وليست لديك وظيفة؟‬
‫كما لم ينته تأثيث شقتك بعد.‬
‫- يمكنك المكوث معنا...‬ ‫- لا بأس يا أبي.‬
‫لطالما أردت الرحيل عن "فرايبورغ".‬
‫الصناعة مزدهرة هنا، لذا لديّ فرص أكثر.‬
‫كما حصلت على وظيفة بالفعل.‬
‫فكّري في الأمر يا "ياسي".‬
‫كُتب في الصحف أن امرأة أخرى‬ ‫كانت مأسورة قبلك. اسمها "لينا بيك".‬
‫"لينا".‬
‫اسمها "لينا".‬
‫- والطفلان...‬ ‫- قلت لك إنني لا أريد التحدث عن الأمر.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫يطابق الذي في المنزل.‬
‫نعم.‬
‫أين هي؟‬
‫ليست بعيدة عن هنا.‬
‫مرحبًا يا سيد "بولينغ".‬
‫ماذا عن بقية جثّتها؟‬
‫ربما التهمتها خنازير البرية.‬
‫هذا ما قاله حارس الغابة.‬
‫أخبرنا لأنه لاحظ هذه الحفرة.‬
‫وجدها بالصدفة.‬
‫تُوجد آثار لأعداد كبيرة منها.‬
‫شكرًا.‬
‫كما علمنا من مصادر داخلية‬ ‫أن الشرطة وجدت جثة‬
‫ربما تكون مرتبطة‬ ‫بقضية اختطاف "ياسمين غي".‬
‫ربما تكون بقايا جثة "لينا بيك"،‬
‫الطالبة الجامعية‬ ‫التي اختفت منذ 13 عامًا دون أثر.‬
‫على الرغم من البحث على نطاق البلاد...‬
‫أهلًا يا "كاغين".‬
‫هل عثرتم عليها؟‬
‫بئسًا.‬
‫سمعت من الراديو.‬
‫علينا انتظار نتائج الاختبارات. أنا...‬
‫بمجرد أن أعرف شيئًا...‬
‫سأتصل بك.‬
‫أتريدين أن نأكل معًا؟ يمكنني طهي طعام.‬
‫ما زال أمامك‬ ‫أكثر من خمس ساعات قيادة بالسيارة يا أبي.‬
‫أنا آسف بشأن...‬
‫لا بأس.‬
‫حسنًا.‬
‫البرّاد ممتلئ.‬
‫كما هوّيت المكان.‬
‫خذي.‬
‫نسخة من باب المبنى وثلاث نسخ لباب الشقة.‬
‫قال القفّال إن القفل ضد السرقة.‬
‫كما تركت لك هاتفًا جديدًا على طاولتك.‬
‫شكرًا.‬
‫الآنسة "غراس"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أنا "بويفيتش"، من شرطة "دوسلدورف".‬
‫أردت أن أخبرك بأننا قريبون منك، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫يمكنني المكوث معك‬ ‫لبضعة أيام إذا أردت يا "ياسي".‬
‫كلّ شيء على ما يُرام يا أبي.‬
‫لا تقلق، اتفقنا؟‬
‫سأكون بخير.‬
‫أبلغ الجميع تحياتي، اتفقنا؟‬
‫لماذا تفعلين هذا يا "لينا"؟‬
‫لا جدوى من هذا.‬
‫إنه معك دائمًا.‬
‫وجدت الشرطة اليوم‬ ‫جثة امرأة بالغابة المجاورة.‬
‫يُظن أنها جثة "لينا بيك".‬
‫الطالبة الجامعية التي اختفت بعد حفل‬ ‫منذ 13 عامًا في منطقة "دوسلدورف" دون أثر.‬
‫أُجريت عملية بحث على مستوى البلاد آنذاك...‬
‫تحدثت إلى "غيرد" على الهاتف منذ قليل.‬
‫لم يتأكدوا بعد مما إذا كانت "لينا".‬
‫أظن أنها هي.‬
‫هذا يفوق الاحتمال.‬
‫عرفنا من الأخبار.‬
‫عرفنا من الأخبار أنه عُثر على ابنتنا.‬
‫بئسًا.‬
‫عرفت وسائل الإعلام.‬
‫بالتأكيد.‬
‫عرف والدا "لينا" أننا وجدناها من الأخبار.‬
‫لم نعرف بعد إذا كانت "لينا".‬
‫من قد تكون غيرها؟‬
‫خذ.‬
‫الرجل الذي في المنزل.‬
‫هذا شكله تقريبًا.‬
‫فعل الزملاء ما في وسعهم.‬
‫لم يكن الأمر سهلًا نظرًا إلى حالته المزرية.‬
‫لا يمكنني لوم الآنسة "غراس" على هذا.‬
‫إذا كانت الآنسة "غراس"،‬
‫فلا تزال تنكر أنها من فعل هذا.‬
‫نست كلّ شيء.‬
‫وربما شركاء الميت.‬
‫ما زلت لا أصدّق أنه يُوجد أكثر من مجرم.‬
‫وحتى إذا كان الأمر كذلك،‬
‫فلماذا تركوا الجثة في المنزل؟‬
‫لتقديم قاتل لنا.‬
‫حتى لا نستمر في البحث.‬
‫لهذا وجهه مشوه جدًا،‬
‫حتى نستغرق وقتًا طويلًا لمعرفة هويته.‬
‫ونجحت الخطة.‬
‫ولماذا لم يأخذوا‬ ‫"يوناتان" معهم وهو شاهد محتمل؟‬
‫هذا ليس منطقيًا.‬
‫لأنهم لم يعرفوا ماذا يفعلون بالطفل.‬
‫"(سالي)"‬
‫لأن وجود صبي معهم فجأةً سيلفت الانتباه.‬
‫ما زلت لا أفهم سبب عدم هرب "يوناتان" أيضًا.‬
‫- ولا تقولي مجددًا.‬ ‫- لأنه كان خائفًا جدًا أيضًا.‬
‫لم يخرج "يوناتان" قط.‬
‫و"هانا"؟‬
‫"هانا" مختلفة.‬
‫لرددت في المرة المقبلة لو كنت مكانك.‬
‫أتكلم من واقع خبرتي.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أنت تبلين بلاءً حسنًا.‬
‫أحسنت يا "هانا".‬
‫حان دورك يا "يوناتان".‬
‫هيا، لا تخف.‬
‫أحسنت يا "هانا".‬
‫تعال.‬
‫سنصعد معًا.‬
‫هيا.‬
‫على رسلك يا "هانا".‬
‫إذا لم تحاول فلن ترافق‬ ‫والدي إلى المنزل حين يأتي ليأخذنا،‬
‫وحينها ستظل هنا إلى الأبد.‬
‫حسنًا. اهدأ.‬
‫لا بأس يا "يوناتان". اهدأ.‬
‫لا بأس.‬
‫أنا معك.‬
‫لا تقلق.‬
‫فعلت كلّ شيء كما يجب.‬
‫تذكرت كلّ شيء تمامًا.‬
‫أنا فتاة ناضجة.‬
‫حسنًا.‬
‫سأوقظك عندما يحين وقت العشاء، اتفقنا؟‬
‫مرحبًا يا "هانا".‬
‫الممرّضة "غوت".‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫أحضرت لك شيئًا.‬
‫هدية؟‬
‫"حكايات ألف ليلة وليلة"‬
‫"حكايات ألف ليلة وليلة."‬
‫شكرًا.‬
‫هل أعجبك؟‬
‫لن أعرف قبل أن أقرأه.‬
‫أجل.‬
‫هلا نخرج ونقرأ بضع صفحات منه معًا.‬
‫انظر.‬
‫هدية.‬
‫هل أتى جدك لرؤيتك؟‬
‫يأتي يوميًا لزيارتي.‬
‫ما عدا اليوم.‬
‫وسيأخذني إلى المنزل قريبًا.‬
‫هذا رائع.‬
‫هل سيذهب "يوناتان" أيضًا؟‬
‫لا، أنا فقط.‬
‫أنا طفلته المفضّلة.‬
‫أخبريني يا "هانا"،‬
‫إلى من أظهرت الكتاب منذ قليل؟‬
‫أبي.‬
‫هل يشاهدك عبر الكاميرا؟‬
‫هكذا يتأكد من أننا نتبع القواعد.‬
‫القواعد مهمة.‬
‫كلّ شيء على ما يُرام طالما تتبعينها.‬
‫لكن إذا لم تتبعيها، فستُعاقبين.‬
‫وداعًا يا "غوليات" الصغيرة.‬
‫وداعًا أيتها الممرّضة "غوت".‬
‫أنا "كوبرس".‬
‫أريد التحدث إلى الآنسة "آيدا كورت".‬
‫هذه ليست جمجمة "لينا بيك".‬
‫إنها جمجمة امرأة أخرى.‬
‫مع ذلك،‬
‫تحققت من الحمض النووي لشعر ربطة الشعر.‬
‫وجدت حمض "لينا بيك" النووي في عيّنتين.‬
‫هل كانت ترتدي ربطة شعر "لينا بيك" إذًا؟‬
‫هذا محتمل.‬
‫ماتت المرأة منذ 15 شهرًا تقريبًا.‬
‫منذ 15 شهرًا؟‬
‫اختُطفت "ياسمين غراس" منذ خمسة أشهر ونصف.‬
‫هذا يعني فجوة زمنية عشرة شهور تقريبًا.‬
‫من اعتنى بالطفلين‬ ‫وأدّى دور الأم في هذه الفترة؟‬
‫ماذا إذا كانت تُوجد نساء أخريات،‬
‫غير "لينا" و"ياسمين غراس"‬
‫والجمجمة؟‬
‫علينا مراجعة قاعدة البيانات كلّها.‬
‫لنبدأ بالشابات المفقودات في نطاق 100 كلم.‬
‫جسم نحيف والطول نحو 1.7 متر تقريبًا.‬
‫لا يهم لون الشعر. أهم شيء الشعر الطويل.‬
‫- عينان فاتحتان.‬ ‫- كلّ المختفيات في آخر خمس أو ست سنوات.‬
‫لماذا في آخر خمس أو ست سنوات؟‬
‫عاش الطفلان مع "لينا"‬ ‫بما يكفي لتذكّرهما قصصها.‬
‫الجدّ والحديقة وبرج "إيفل".‬
‫هذه كلّها قصص "لينا".‬
‫أنت قريب جدًا من كلّ شيء.‬
‫إذا كنا سنواصل العمل معًا،‬ ‫فعليّ التأكد من أنني أستطيع الاعتماد عليك.‬
‫اتفقنا؟‬
‫خذ.‬
‫وصف طبيب لصديقتي هذا الدواء.‬
‫إنه مرض سيئ.‬
‫هل كانت المرأة في ذلك المنزل أيضًا‬
‫أم ماذا يعني هذا؟‬
‫على الأرجح بعد "لينا"، بصفتها...‬
‫بديلة لها.‬
‫قبل الآنسة "غراس".‬
‫بديلة لـ"لينا".‬
‫هذا يعني أن "لينا" ماتت.‬
‫صحيح؟‬
‫هذا معنى كلامك.‬
‫وماذا عن الجاني؟‬
‫هل تعرفون من هو على الأقل؟‬
‫لم نجد حتى الآن‬ ‫ما يطابق عينة الحمض النووي للجثة.‬
‫ماذا تقول "غراس"؟‬
‫عاشت معه خمسة أشهر.‬ ‫من المؤكد أنها تعرف شيئًا.‬
‫تخضع الآنسة "غراس" للعلاج.‬ ‫تعرّضت لصدمة شديدة.‬
‫الضغط عليها الآن سيؤدي إلى نتائج سلبية.‬
‫لم تتوصلوا إلى شيء مجددًا.‬
‫- لدينا دليل...‬ ‫- لديكما خصلتان في ربطة الشعر.‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫ماذا نفعل كلّ هذا الوقت برأيك؟‬
‫شكّلنا قوة خاصة جديدة منذ 14 يومًا.‬
‫خمّن ماذا يُدعى هذا.‬
‫يعمل قسم الأدلة الجنائية بأقصى سرعة.‬
‫نجري تحقيقات شاملة عن الذكور المفقودين.‬
‫نبحث عن سيارة الحادث في ورش السيارات‬ ‫وساحات الخردة في "شمال الراين وستفاليا".‬
‫استجوبنا 53 شخصًا من المحتمل‬ ‫أن يكونوا قد دخلوا إلى الموقع العسكري.‬
‫من يعملون في القوات المسلّحة الألمانية‬ ‫والـ"ناتو" ومدير "آخن" الفني أيضًا.‬
‫دون جدوى. شركة الأمن المسؤولة‬ ‫عن تأمين محيط الموقع،‬
‫لم يلاحظ أحد من الـ36 حارسًا‬ ‫الذين عملوا هناك في آخر 13 عامًا شيئًا.‬
‫هل هذا يكفي؟‬
‫تفضّل.‬
‫أحضرت بعض الصور.‬
‫للجثة التي وجدناها في المنزل.‬
‫من المفترض أن يشبه هذا الشكل.‬
‫هذا تخيّل لشكله منذ 13 عامًا.‬
‫تصفيفات شعر وأشكال لُحى مختلفة.‬
‫هل رأيته من قبل؟‬
‫أهو أحد أصدقاء "لينا"؟‬
‫لا.‬
‫هل تريدين منّي‬ ‫أن أطرد الصحافيين من أمام المنزل؟‬
‫سيرحلون سريعًا إذا لم يروك كثيرًا.‬
‫يا "كاغين"، أنا...‬
‫كنت أظن أننا وجدناها.‬
‫يا "لينا".‬
‫افتحي عينيك يا "لينا".‬
‫أعرف أنك مستيقظة.‬
‫أنا جائع.‬
‫أعرف.‬
‫متى سيعود أبي؟‬
‫أنا متأكدة من أنه سيعود قريبًا.‬
‫- لقد نسينا.‬ ‫- لا، لم ينسنا.‬
‫- ما أدراك؟‬ ‫- كفّا عن الشجار.‬
‫انظرا ماذا معي.‬
‫سنقتسمه الآن، اتفقنا؟‬
‫وماذا عنك يا أمي؟‬
‫أنا شبعانة.‬
‫هل حزمتكما أمتعتكما؟‬
‫- هل سنسافر في رحلة يا أمي؟‬ ‫- أجل! بالطائرة.‬
‫ليربط الجميع أحزمة الأمان.‬
‫اربطوا أحزمة الأمان من فضلكم.‬
‫بالنيابة عن الكابتن "غوليات"،‬
‫أود الترحيب بكم‬ ‫على متن الطائرة المتجهة إلى "جزر الفردوس".‬
‫نحن جاهزون للإقلاع.‬
‫نحن نقلع بينما نجلس على مقاعدنا الجلدية.‬
‫نطير عاليًا جدًا.‬
‫وصلنا إلى ارتفاع 6000 متر، وفجأةً...‬
‫نطفو.‬
‫أنا أطير.‬
‫أرى الشمس.‬
‫السماء زرقاء وصافية.‬
‫والغيوم تتوهج باللون الزهري الفاتح.‬
‫وعلى مسافة بعيدة، يقترب الطيّار‬
‫من جزيرة‬
‫في البحر الفسيح.‬
‫"جزيرة الفردوس".‬
‫حيث أشجار النخيل العملاقة.‬
‫بالضبط.‬
‫لم أتوقّف عن التفكير طوال الليل.‬
‫لم أره من قبل أيضًا.‬
‫هل ستعود إلى المكتب يوم الاثنين؟‬
‫طلبت إجازة.‬
‫ماذا؟‬
‫تفهّم الجميع الأمر. سيتولى "ستيفان"‬ ‫العملاء مكاني قي الأسابيع القادمة.‬
‫تعرف أن العمل مفيد لك.‬
‫إلام تخطط اليوم؟‬
‫سأنهي طلاء بيت الدمية،‬ ‫وبعدها سأزور "هانا". هل سترافقينني؟‬
‫ستفرح بالتأكيد إذا زارتها جدتها أيضًا.‬
‫تعالي من فضلك.‬
‫يجب أن تتعارفا قبل أن تأتي إلى هنا.‬
‫تأتي إلى هنا؟‬
‫ليومين أو ثلاثة‬ ‫في البداية حتى تعتاد علينا، ثم...‬
‫لا يمكنني فعل هذا.‬
‫إنها ابنة "لينا".‬
‫أجل، بالضبط.‬
‫ستذكّرنا كلّ يوم بما حل بـ"لينا".‬
‫نتذكر هذا بالفعل.‬
‫لن يفلح الأمر يا "ماتياس".‬
‫لا يمكنني فعل هذا.‬
‫لن أحتمل رؤية الطفلة.‬
‫لأرادت "لينا" أن نفعل هذا.‬
‫لا أحتاج إلى رؤية يديك. أثق بك.‬
‫ولا بأس إذا كانتا متسختين.‬
‫مرحبًا يا "هانا".‬
‫هل وجدتم الآنسة "تينكي"؟‬
‫لم نجدها بعد للأسف.‬
‫مرحبًا يا "يوناتان".‬
‫هل تتذكرني؟‬
‫أنا "آيدا".‬
‫مرحبًا.‬
‫يا "هانا".‬
‫هل هذا الرجل...‬
‫والدك؟‬
‫نعم.‬
‫وماذا عن هذا الرجل؟‬
‫هل هو صديق والدك؟‬
‫هذا والدي أيضًا.‬
‫وهذا؟‬
‫أبي.‬
‫لديك أكثر من أب إذًا، صحيح؟‬
‫أبي هو أبي.‬
‫المرأة التي أُصيبت في الحادث،‬ ‫اسمها الحقيقي "ياسمين".‬
‫إنه اسم جميل، صحيح؟‬
‫أحب اسم "لينا" أكثر.‬
‫فهمت.‬
‫هل كنت وحدك في أي وقت؟‬
‫دون أمّ؟‬
‫نعم؟‬
‫لكم من الوقت؟‬
‫ثماني وجبات إفطار.‬
‫ثم عادت أمي مجددًا.‬
‫حين أفكر في أمي، أعلم أنني أحبها.‬
‫لأنني أشعر بالدفء.‬
‫الحب يشبه السعادة.‬
‫شعور بالدفء.‬
‫وحين أفكر في الممرّضة "غوت"،‬
‫أشعر بالدفء أيضًا.‬
‫يا آنسة "كوبرس".‬
‫يا آنسة "غراس".‬
‫من الطارق؟‬
‫أنا جارتك "هاغدت".‬
‫سأترك لك بعض البقالة أمام الباب، اتفقنا؟‬
‫شكرًا.‬
‫بكم أدين لك؟‬
‫لا تدينين لي بشيء،‬ ‫فقد ترك لي والدك مظروفًا في صندوق البريد‬
‫فيه قائمة تسوّق ونقود.‬
‫تمنياتي لك بالشفاء العاجل.‬
‫سأقتلك إذا صرخت.‬
‫إذا لم تفعلي ما أقوله لك بالضبط فسأقتلك.‬
‫إذا أخطأت التفكير فسأقتلك.‬
‫هذه هي القواعد يا "لينا".‬
‫الأشعة فوق البنفسجية أشعة كهرومغناطيسية‬
‫تتخطى أطوالها الموجية‬ ‫الحدود البنفسجية لطيف الضوء المرئي.‬
‫أحسنت.‬
‫تبقت أُذناك. هلا تسمحين لي.‬
‫أخبريني يا "هانا"،‬
‫أمك،‬
‫كانت تحكي لك الكثير من القصص دائمًا.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل أخبرتك عنّي أيضًا؟ عن الجد "ماتياس"؟‬
‫بم أخبرتك؟‬
‫قالت إن والدها أروع جد في العالم،‬
‫وإن جدتي أفضل جدة في العالم،‬
‫وإن كليهما يعيشان في منزل جميل.‬
‫منزل بحديقة،‬
‫وأرجوحة.‬
‫كما يُوجد فيه الكثير من الكتب.‬
‫يبدو أنه حادث منزلي.‬
‫سقطت من السلّم بينما كانت تغيّر المصباح.‬
‫لكن؟‬
‫كانت قد اتصلت بالقسم أمس،‬
‫وقال الضابط إنها كانت قلقة جدًا.‬
‫ألم يسأل أحد المرأة عن سبب اتصالها؟‬
‫كانت تريد التحدث إليّ.‬
‫لم تردّ على مكالماتي.‬
‫لهذا أتيت إلى هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫الآنسة "هاغدت"؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫أعتذر عن إزعاجك يا آنسة "غراس".‬
‫أنا "بولينغ".‬
‫أريد التحدث إليك قليلًا.‬
‫أعدك بأنني لن أطيل.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل يمكنني الدخول؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫بخير.‬
‫أنا بخير.‬
‫يسعدني سماع هذا.‬
‫لون شعرك أجمل هكذا.‬
‫التزمي بالقواعد يا "لينا".‬
‫أحضرت لي جارة البقالة.‬
‫أخبرتك بأنني سأطمئن عليك يوميًا.‬
‫ظننت أنك ستفعل هذا عبر الهاتف.‬
‫هل اشتريت هاتفًا جديدًا؟‬
‫سأعطيك الرقم.‬
‫هل كان رجلًا واحدًا فقط؟‬
‫ألم يكن هناك رجال آخرون؟‬
‫كما قلت لك، إنه رجل واحد.‬
‫هل تحدّث من قبل عن أصدقاء أو شركاء؟‬
‫لا.‬
‫لن تتغير الإجابة مهما كررت السؤال.‬
‫ولا عن نساء أخريات؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل تحدّث هو أو الطفلان عن نساء أخريات؟‬
‫لم يكن هناك سوى "لينا".‬
‫حسنًا، تخيّلنا شكل وجهه.‬
‫على قدر استطاعتنا.‬
‫هل تعرفينه؟‬
‫تذكّري يا "لينا".‬
‫تعرفين ما حدث.‬
‫توقّف!‬
‫مرحبًا!‬
‫هل تسمعينني؟‬
‫يا للهول. سأتصل بالإسعاف، اتفقنا؟‬
‫سأتصل بالإسعاف، اتفقنا؟‬
‫يا آنسة "غراس".‬
‫لا داعي للخوف.‬
‫لن يحقق مكتب المدّعي العام معك.‬
‫حتى الآن يرونها قضية دفاع عن النفس.‬
‫لكن...‬
‫هل تعرفينه؟‬
‫تعرفين ما عليك فعله.‬
‫يا آنسة "غراس".‬
‫أخبريه يا "لينا".‬
‫نعم.‬
‫أعرفه.‬
‫أحسنت.‬
‫حسنًا.‬
‫هذه الأمور،‬
‫العمل عليها،‬
‫ومعالجتها،‬
‫كلّ هذا يستغرق وقتًا.‬
‫هل فهمت أخيرًا يا "لينا"؟‬
‫لا يُوجد سوانا.‬
‫نحن عائلة.‬
‫شخص ما سيبتهج جدًا.‬
‫هل تريد تغليفها كهدية؟‬
‫لا داعي لهذا. شكرًا.‬
‫"مبني على رواية (ليبيس كيند)‬ ‫للكاتبة (رومي هاوسمان)"‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬