JASMIN GRASS IDAZLE SORTZAILEA IZATEKO ESKABIDEA
Nahiko ondo joan zaizu.
Publizitate-psikologoa eta idazle sortzailea izan zara.
Idatziak primerakoak dira.
Zorrotzak, sormenezkoak, hunkigarriak... Eta kontaketa bikaina da.
Hainbat kanpainatan egin dut lan,
baita sortzaile-buru gisa ere.
Ikusi dut.
Nire galdera da:
kontzeptuen garapenean lan egitea ez da gutxiegi zuretzat?
Baita diruari dagokionez ere.
Segidan mailaz igo eta kito.
Ados.
OMEDIA PUBLIZITATE AGENTZIA SM
- Kaixo. - Kaixo.
- Primeran joan da. - Bai? Hala uste duzu?
Bihar deituko dizute.
"ARAUAK"
Pozik zaude, Lena?
- Kaixo, aita. - Kaixo.
Ia prest nago.
Zer moduz gaur?
Ondo.
- Utzi niri. - Ez, neuk egin dezaket...
Gogorra izan behar duzu, Lena.
Ia lortu duzu.
- Grass andrea. - Egun on.
Jada esan dizut bi aste gutxiegi direla alta hartzeko.
Luzeago geratu.
Askoz hobeto sentitzen naiz.
Ba hitzeman terapia segimendua egingo duzula.
Nire Düsseldorfeko lankidea primerakoa da.
Goraintziak Evaren partez.
Eta bikien partez. Barizela dute. Bestela, Eva etorriko zen.
Eta goraintziak Kai-ren partez.
Nor da Kai?
- Lur jota geratu zen jakin zuenean... - Gaixoa...
Neska ohiarekin urtebetez txortan ibili ez balitz, ni ez nengoke...
Hau guztia ez zen...
Ez da Kairen errua.
Kai...
sasikumea da eta kito.
Ziur ez duzula Friburgora itzuli nahi?
Zer egingo dut han?
Zer egingo duzu hemen? Ez duzu inor ezagutzen, ez duzu lanik
eta zure pisuak ez ditu altzari guztiak.
- Gurekin gera... - Lasai, aita.
Beti nahi izan dut Friburgotik joan.
Industria handiagoa da hemen. Aukera gehiago ditut.
Lana lortua nuen jada.
Pentsa ezazu, Jassy.
Atzo egunkariak zioen beste emakume bat bahituta egon zela: Lina Beck.
Lena.
Lena du izena.
- Eta bi umeak... - Ez dut horri buruz hitz egin nahi.
- Kaixo. - Kaixo.
Etxekoa bezalakoa da.
Bai.
Non dago bera?
Hemendik gertu.
Kaixo, Bühling jauna.
Non dago gainerakoa?
Basurdeek jango zuten.
Hori esan zuen basozainak.
Zuloa ikusi zuelako eman zigun berri.
Ezustean aurkitu zuen.
Talde oso baten aztarnak daude.
Eskerrik asko.
Barne iturrien arabera, poliziak gorpu bat aurkitu du,
ziur aski Jasmin G.-ren bahiketaren kasuarekin lotuta dagoena.
Lena Becken gorpuzkiak izan litezke,
duela 13 urte desagertutako unibertsitate ikaslearenak.
Herrialde osotik bilatu badute...
Karin?
Aurkitu duzue?
Kaka.
Irratian entzun dut.
Autopsiaren emaitzen zain gaude. E...
Mesedez, ezer jakin bezain laster...
deituko dizut.
Nirekin bazkaldu nahi? Zerbait presta dezaket.
Bost ordu baino gehiagoko bidaia duzu aurretik.
Barkatu lehengoa...
Lasai.
Ongi.
Hozkailua beteta dago.
Pisua aireztatu dut.
Tori.
Bat eraikinean sartzeko eta hiru pisuan sartzeko.
Sarrailagilearen arabera, sarraila lapurreten kontrakoa da.
Mugikor berri bat duzu mahai gainean.
Eskerrik asko.
- Grass andrea? - Bai.
Bujevic, Düsseldorfeko Polizia.
Inguruan ibiliko garela esan nahi nizun, ados?
Ados.
Jassy, nahi baduzu, pare bat egun gera naiteke.
Aita, lasai.
Ez kezkatu, ados?
Dena ondo joango da.
Goraintziak denoi, bai?
Zergatik egiten duzu hau, Lena?
Ez du merezi.
Bera zurekin dago beti.
Gaur poliziak emakume baten gorpua aurkitu du ondoko basoan.
Hildakoa Lena Beck omen da.
Unibertsitate ikaslea duela 13 urte desagertu zen
Düsseldorf inguruan festa bat eta gero. Herrialde osotik bilatu zuten...
Gerdekin telefonoz hitz egin dut.
Ez dakite benetan Lena denik.
Nire ustez, bera da.
Hau onartezina da.
Albisteen bidez jakin dugu.
Albisteen bidez jakin dugu gure alaba aurkitu dutela!
Hedabideek badakite.
Jakina.
Lena aurkitu dugu eta gurasoek irratiaren bidez jakin dute.
- Ez dakigu Lena denik. - Nor bestela?
Begira.
Etxeko tipoa.
Ziur aski itxura hau zuen.
Nire lankideak saiatu dira.
Ez da erraza izan, aurpegia birrinduta zuen.
Ezin zaio Grass andreari aurpegiratu.
Berak egin bazuen. Tira, oraindik dio berak ez zuela egin.
Ahaztuko zuen.
Agian konplizeek hil zuten tipoa.
Ez dut uste egile bat baino gehiago egon zenik.
Eta, hala balitz, zergatik utziko lukete gorpua etxean?
Guri errudun bat emateko.
Bilatzen ez jarraitzeko. Horregatik birrinduko zioten aurpegia,
identifikatzeko denbora luzea behar izateko.
Eta funtzionatu du.
Zergatik utzi zuten han Jonathan, lekukoa izan zitekeena? Ez du zentzurik.
Ez zekitelako umearekin zer egin.
Arreta emango luke tipoarekin ume txiki bat egoteak.
Oraindik ez dut ulertzen zergatik Jonathanek ez zuen ihes egin.
- Eta ez esan berriro... - Ikaratuta dagoelako, bai.
Ez da inoiz kanpora atera.
Eta Hannah?
Hannah Hannah da.
Hurrengoan, ni zu banintz, erantzungo nuke.
Esperientziatik esaten dizut.
Gero arte.
Primeran ari zara.
Ederki, Hannah.
Tira, Jonathan, zure txanda.
Tira, ez izan beldur.
Ederki, Hannah.
Tira, elkarrekin egingo dugu.
Tira!
Hannah, lasai.
Saiatu edo ezin izango duzu etxera itzuli aita gure bila datorrenean.
Hemen geratuko zara betiko.
Tira, aizu.
Lasai, Jonathan. Entzun.
Lasai.
Aizu, hemen nago.
Lasai.
Dena zuzen egin dut.
Dena zehaztasunez gogoratu dut.
Neska handia naiz.
Ea.
Afalordurako esnatuko zaitut, ados?
Hannah.
Ruth erizaina!
Kaixo, laztana.
Zerbait ekarri dizut.
Opari bat?
MILA GAU ETA BAT GEHIAGO
"Mila gau eta bat gehiago".
Eskerrik asko.
Gustatzen zaizu?
Irakurri arte, ez dut jakingo.
Egia da.
Kanpora joango al gara apur bat irakurtzera?
Begira.
Opari bat.
Aitona bisitan etorri zaizu?
Egunero dator bisitan.
Gaur izan ezik.
Eta laster eramango nau etxera.
Primeran ba.
Jonathan ere bai?
Ez, ni bakarrik.
Bere gogokoena naiz.
Aizu, Hannah, nori erakutsi diozu liburua?
Aitari.
Kameraren bidez begiratzen ari da?
Horrela, arauak betetzen ditugula ziurta dezake.
Arauak garrantzitsuak dira.
Jarraituz gero, dena ondo joango da.
Ez jarraituz gero, zigorra jaso beharko duzu.
Agur, Goliat txikia.
Agur, Ruth erizaina.
Küppers naiz. Aida Kurtekin hitz egin nahi dut.
Ez da Lena Becken garezurra.
Beste emakume batena da.
Hala ere,
ileko goman zeuden ileen DNA aztertu dut.
Bi Lena Beckenak ziren.
Beraz, goma Lena Beckena ohi zen?
Bai, ziur aski.
Emakumea duela 15 hilabete hil zen.
Duela 15 hilabete?
Jasmin duela bost eta erdi bahitu zuten.
Ia hamar hilabete soberan.
Nork egin zituen amaren plantak hamar hilabete horietan?
Eta emakume gehiago badaude
Lena, Jasmin Grass
eta garezurraz gain?
Bila ditzagun datu-basean
100 km-ko inguruan desagertutako emakume gazteak.
Argala, 1,70 metro gutxienez.
Ile koloreak ez du axola. Luzea izateak, bai.
- Begi argiak. - Azken bospasei urtetan desagertua.
Zergatik bospasei?
Umeak denbora nahikoa bizi ziren Lenarekin haren istorioak gogoratzeko.
Aitona, lorategia, Eiffel dorrea... Lenak aipatu zien hori dena.
Lotura estuegia duzu kasuarekin.
Elkarlanean jarraitzeko, zurekin kontatu ahal izan behar dut.
Ados?
Tori.
Lagun bati ere eman zizkioten.
Gaixotasun kabroia da.
Emakume hori ere etxean egon zen
edo zer?
Ziur aski Lena eta gero, bera...
Bera ordezkatzeko.
Grass andrea baino lehen.
Lena ordezkatzeko.
Lena hilda dago.
Ezta?
Hori esan nahi du.
Eta egilea? Ba al dakizue behintzat nor den?
Ez dago kointzidentziarik hildako gizonaren DNArekin.
Zer dio Grassek?
Bost hilabetez bizi zen berarekin. Zerbait jakingo du!
Tratamenduan dago. Trauma handia du.
Orain presionatzen badugu, ustel aterako zaigu.
- Berriz ere, ez duzue ezer! - Frogak ditugu...
Bi ile baino ez dituzue! Zertan zabiltzate?
Zertan uste duzu ibili naizela orain arte?
Lantalde berezi berri bat sortu genuen duela bi aste.
Ezetz igarri izena?
Kriminalistikakoak oraindik jo eta ke ari dira lanean.
Herrialde osotik bilatzen ari dira desagertutako gizonak.
Estatuko garaje eta txatartegietan istripuaren berri izan duten
galdetzen ari gara.
Eremu militarrean sar zitezkeen 53 lagun galdekatu ditugu.
Alemaniako armadakoak, NATOkoak...
Baita Akisgraneko zuzendari teknikoa ere. Eta ezer ez.
Azken 13 urteetan ingurua babesteaz arduratzen den
segurtasun enpresan lan egin duten 36 guardiek ere ez zekiten ezer.
Nahikoa al da?
Begira.
Argazkiak ekarri ditut.
Etxeko hildako gizonarenak.
Itxura hau izango zuen.
Honetan 13 urte gazteagotu dute.
Hainbat orrazkera eta bizar desberdin.
Inoiz ikusi al duzu?
Lenaren lagun bat al zen?
Ez.
Etxe aurrean dauden kazetariez libratzea nahi duzu?
Hona ez bazatoz, azkarrago joango dira.
Karin, nik...
aurkitua genuela uste nuen.
Lena.
Lena, ireki begiak.
Badakit esna zaudela.
Gose naiz.
Badakit.
Noiz itzuliko da aita?
Segidan itzuliko da, ziur.
- Ahaztu gaitu! - Ez horixe!
- Ez dakizu! - Ika-mikarik ez.
Begira zer dudan.
Banatuko dugu, ados?
Eta zuretzat, ama?
Ase nago.
- Maletak egin dituzue? - Bidaiatuko gara?
Bai! Hegazkinez!
Mesedez, segurtasun uhalak lotu.
Goliatek, gure pilotuak,
ongietorria egin nahi dizue Paradisu Uharteetarako hegaldi honetara.
Aireratzeko prest.
Aireratzen ari gara eta larruko eserlekuetara itsatsita gaude.
Gora eta gora egiten ari gara.
20 000 oineraino igo gara eta bat-batean...
flotatzen ari gara.
Hegan egiten ari naiz.
Eguzkia ikus dezaket.
Zerua urdin argia ikusten da.
Eta hodeiak, arrosa argiak.
Eta, urruntasunean, pilotuak
uharte bat ikus dezake
itsaso amaigabean.
Paradisu Uhartea.
Palmondo erraldoiak ditu.
Hain zuzen.
Gau osoa pentsatzen eman dut.
Nik ere ez dut inoiz ikusi.
Bulegora itzuliko zara astelehenean?
Oporrak hartu ditut.
Zer?
Guztiek ulertu dute. Stefan arduratuko da nire bezeroez pare bat astez.
Lan egitea ondo datorkizu, badakizu.
Zer egingo duzu gaur?
Panpina etxea margotu eta Hannah bisitatu.
Nirekin al zatoz?
Gustatuko litzaioke amonak ere behintzat behin bisitatzea.
Zatoz, arren.
Elkar ezagutu behar duzue bera hona etorri baino lehen.
Hona etorriko da?
Pare bat egunez, gurekin ohitzeko. Gero...
Ezin dut.
Lenaren alaba da.
Bai, hain zuzen.
Egunero gogoraraziko digu Lenari gertatu zitzaiona.
Ez dit inork gogorarazi behar.
Ez da ondo aterako.
Ezin dut.
Ezin dut umea ikusi.
Lenak hau nahiko luke.
Gorde eskuak. Zutaz fidatzen naiz. Eta, zikinak badaude, berdin du.
Kaixo, Hannah.
Tinky andereñoa aurkitu duzue?
Tamalez, oraindik ez.
Kaixo, Jonathan.
Nitaz oroitzen zara?
Aida naiz.
Kaixo.
Hannah.
Gizon hau...
zure aita al da?
Bai.
Eta gizon hau?
Aitaren lagun bat al da?
Hori ere aita da.
Eta hau?
Aita.
Aita ugari dituzu, ezta?
Aita aita da.
Istripua izan zuen emakumearen benetako izena Jasmin da.
- Izen polita, ezta? - Lena nahiago dut.
Ados.
Inoiz egoten zineten bakarrik?
Ama gabe?
Bai?
Zenbat denboraz?
Zortzi gosariz.
Gero ama itzuli zen.
Amarengan pentsatzean, badakit maite dudala.
Berotasuna sentitzen dut eta.
Maitasuna eta zoriona antzekoak dira.
Berotasuna sortzen dute.
Eta, Ruth erizainarengan pentsatzean,
berotasuna ere sentitzen dut.
Küppers andrea?
Grass andrea?
Nor da?
Ni naiz, Hardert andrea, ondoan bizi dena.
Janaria utziko dizut atean, ados?
Eskerrik asko.
Zenbat zor dizut?
Ezer ez.
Zure aitak gutun azal bat utzi dit buzoian erosketa zerrenda batekin eta diruarekin.
Zaindu!
Oihukatzen baduzu, hilko zaitut.
Nire esana betetzen ez baduzu, hilko zaitut.
Gauza okerra pentsatzen baduzu, hilko zaitut. Arauak dira, Lena!
UV izpiak espektro ikusgaiaren
muga moretik harago doazen uhin-luzerak dituzten uhin elektromagnetikoak dira.
Primeran.
Eta belarriak. Utziko didazu?
Esan, Hannah,
amak...
istorio ugari kontatzen zizkizun beti.
- Ezta? - Bai.
Inoiz hitz egin zizun niri buruz? Aitona Matthiasi buruz?
Eta?
Bere aita aitonarik onena dela zioen.
Eta amona amonarik onena dela.
Eta biak etxe eder batean bizi direla.
Lorategi batekin.
Eta kulunka batekin.
Eta liburu pila bat daudela.
Badirudi etxeko istripua izan dela.
Eskaileratik erori da bonbilla bat aldatzean.
Baina?
Atzo komisariara deitu zuen.
Eta nire lankideek oso kezkaturik zirudiela diote.
- Ez zioten deiaren zergatia galdetu? - Nirekin mintzatu nahi zuen.
Ezin izan nuen harekin kontaktatu.
- Horregatik etorri naiz hona. - Ados.
Hardert andrea?
Bai?
Grass andrea, barkatu eragozpena. Bühling naiz.
Zurekin hitz egin behar dut.
Momentu bat izango da, benetan.
Kaixo.
Sar naiteke?
Zer moduz zaude?
Ondo?
Ondo.
Ondo nago.
Pozten naiz.
Hau hobeto geratzen zaizu.
Bete arauak, Lena.
Auzokide batek erosketak egin dizkit.
Esan nizun egunero jarriko nintzela kontaktuan zurekin.
- Deituko zenidala uste nuen. - Mugikor berria duzu jada?
Zenbakia eman diezazuket.
Gizona beti gizon bera zen?
Ez zegoen gizon gehiagorik?
Esan dudanez, beti gizon bera zen.
Inoiz lagunik aipatu al zizun? Konplizerik?
Milaka aldiz galdetuta ere, erantzuna "ez" izango da.
- Eta beste emakumerik? - Zer?
Umeek edo berak inoiz aipatu al zuten beste emakumerik?
Lena zen bakarra.
Bai. Aurpegia berregin diogu...
ahal izan dugun heinean.
Ezagutzen duzu?
Gogoratu, Lena.
Badakizu zer gertatu zen.
Gelditu!
Aizu!
Entzun diezadakezu?
Ene. Anbulantzia bat eskatuko dut, ados?
Anbulantzia bat eskatuko dut.
Grass andrea?
Ez izan beldur.
Fiskaltzak ez zaitu ikertuko.
Oraingoz, zure burua defendatzeko egin zenuela uste dute.
Baina...
ezagutzen duzu?
Badakizu zer egin.
Grass andrea?
Esaiozu, Lena!
Bai.
Ezagutzen dut.
Ederki.
Ongi.
Gauza hauek...
konpontzeko eta prozesatzeko
denbora behar da.
Azkenik ulertu duzu, Lena?
Gu bakarrik gaude.
Familia bat gara.
Norbait poz-pozik jarriko da.
Opari paperean bilduko ditut?
Ez da behar, eskerrik asko.
ROMY HAUSMANN-EN LIEBES KIND NOBELAN OINARRITUTA
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz