〝ヤスミン・グラス コピーライター応募書〞
すばらしいですね
広告心理学を学び コピーライターの経験がある
文章も見事です
軽妙で創造的で
感情に訴える ストーリーテリング
数々の広告に携わり ディレクターの経験も
そのようですね
ただ疑問があります
コンセプト開発の この仕事は役不足では?
給料面でも
すぐに昇進できれば
なるほど
“オメディア広告代理店”
あら
やあ
上出来だ
そうかしら?
明日 電話が来る
汚れなき子
規則
楽しみか? レナ
父さん
やあ
もう終わる
体調は?
いいわ
手伝う
いいえ 大丈夫
レナ 気を強く持て
もう少しだ
グラスさん
どうも
14日目で退院は やはり早すぎます
少し待っては?
もう良くなりました
では 治療は受けると 約束してください
デュッセルドルフの同僚は 優秀です
イヴァがよろしくと
双子が水ぼうそうで 来れなかった
カイもよろしくと
カイって?
お前のことを...
哀れな男ね
1年間も 元恋人と浮気してなければ
こんなことには...
彼のせいじゃない
カイはただ...
クソ男なだけ
本当にフライブルクに 戻らないのか?
戻って何をすれば?
ここに知人はいないし 仕事もないだろ?
お前の家は 家具もそろってない
うちに...
私は大丈夫
ずっとフライブルクを 出たかった
こっちの方が業界が大きいし
仕事もすぐ見つかった
考えてみろ
お前の前にも 被害者がいたらしい
リナ・ベック
レナ
名前はレナ
子どもは...
その話はやめてと言った
やあ
どうも
家にも同じ靴が
ええ
遺体は?
この近くに
こんにちは
体はどこに?
恐らく イノシシが
森林警備員がそうだと
ここに くぼみがあると たまたま気がつき
通報してくれました
群れの跡が残ってます
ありがとう
ヤスミン・グラスの拉致に 関連すると見られる遺体を
警察が発見したという 情報が入りました
この遺体は 13年前に消息を絶った大学生
レナ・ベックの 可能性があります
全国的な捜索も...
カリン
娘の遺体を?
(クソッ)
ラジオで聞いた
検視を待たないと
結果が分かり次第―
連絡する
食事しないか? 何か作る
まだ5時間以上 運転するでしょ?
さっきは悪かった
いいの
じゃあ...
冷蔵庫に食材が
部屋も換気した
ほら
建物の入り口用と 部屋の鍵が3つ
業者が防犯性の高い鍵だと
新しい携帯は机の上にある
ありがとう
グラスさん?
はい
警察の者です
近くにいますので ご安心を
分かった
私が数日 泊まってもいい
父さん やめて
心配しないで
私は大丈夫
皆によろしくね
レナ なぜ荷ほどきを?
何の意味もない
彼はいつも一緒にいる
警察は今日 森で 女性の遺体を発見しました
推定される身元は レナ・ベック
13年前 デュッセルドルフで パーティーのあと
行方不明になりました
当時は 全国的な捜索が行われ...
ゲルトと電話で話した
まだレナか分からないみたい
私はそうだと
我慢の限界だ
娘の発見を―
ニュースで知らされるなんて
おっと
メディアに情報が
でしょうね
両親は娘の発見を ラジオで知った
レナか分からない
他に誰が?
これを
家にいた男よ
こういう顔だと
ひどい傷だったから 復元が難しかった
ヤスミンを責められない
もし彼女ならね
まだ犯行を否定してる
記憶喪失さ
もしくは死者の共犯者かも
犯人が複数だとは思えない
そうだとしても なぜ死体を家に残した?
犯人が見つかれば―
捜索は止まる
だから顔を傷つけ
身元判明に 時間がかかるように
それは成功した
目撃者のヨナタンを置いて?
意味が分からない
子どもだから戸惑ったの
突然 男の子を連れてたら 不審がられる
なぜヨナタンが 逃げなかったかも疑問だ
君はまた...
そう 怖かったから
彼は外の世界を知らない
ハンナは?
彼女は別よ
次は電話に出た方がいい
経験から言ってね
じゃあ
またね
その調子よ
よくやったわ ハンナ
次はヨナタン
さあ 怖がらないで
上手よ ハンナ
ほら 一緒に行こう
早く
ハンナ 優しくね
努力しないなら パパが迎えに来ても帰れない
ずっとここにいるのよ
分かったわ
ヨナタン 大丈夫
もういいの
落ち着いて
大丈夫よ
私はすべて正しくやった
すべて正確に覚えた
もう大きいから
そう
夕食の時に起こすわ
ハンナ
看護師さん
こんにちは
プレゼントがある
プレゼント?
“千夜一夜物語”
「千夜一夜物語」
ありがとう
気に入った?
読まないと分からない
そうね
外に出て 少し読んでみる?
見て
プレゼントよ
おじいちゃんはここへ?
毎日会いに来てくれる
今日以外は
もうすぐ連れて帰ると
それはよかった
ヨナタンも?
いいえ 私だけ
お気に入りだから
ハンナ さっきは誰に 本を見せてたの?
パパよ
カメラで見てるの?
私たちが規則を守るように
規則は大切よ
守れば 何も問題ない
守らなければ 罰を受ける
またね ゴリアテさん
うん 看護師さん
キュッパースです アイダ・クルトさんを
レナ・ベックではない
別の女性のものだ
しかし...
ヘアゴムについた髪の DNAを調べると
2本がレナのものだった
ヘアゴムはレナの物だと?
恐らく
女性は15ヵ月前に亡くなった
15ヵ月前?
ヤスミンは 5ヵ月前に拉致された
約10ヵ月の空白がある
その間は 誰が子どもの世話を?
他の女性がいたら?
レナやヤスミンや―
この人以外に
データベースを確認する
半径100キロ以内で 行方不明の若い女性を
痩せ形で 170センチ以上
髪色は問わない
ロングヘアで 目は薄い色
過去5~6年の間でだ
なぜ5~6年だと?
子どもたちは レナがした話を覚えてる
祖父や庭や エッフェル塔はレナの話だ
あなたは事件に近すぎる
一緒に仕事するなら あなたを頼りにできないと
いい?
これを
友人も同じ薬を処方されてた
恐ろしい病気よ
その女性も家に?
どういうことだ?
恐らく レナのあと...
代わりとしてだ
ヤスミンの前に
レナの代わり...
娘は死んだ
そうだろ?
そういうことだ
少なくとも 犯人は分かってるのか?
死んだ男のDNAは 一致しない
ヤスミンは何て?
犯人と5ヵ月暮らしたなら...
彼女は心に傷を負ってる
無理をさせれば 裏目に出る
何の進展もない
証拠は...
髪の毛2本だけだ 警察は何をしてる?
これまで何をしてきたと?
14日前に 特殊部隊を結成した
何のためだと?
科学捜査は全速力で行われ
行方不明男性の 全国的な問い合わせも
修理工場や 廃品置き場を調べて
事故車を捜索
軍事施設にアクセス可能な 53人の取り調べも行った
ドイツ軍やNATO職員
アーヘンの技術責任者にも
何も
施設周辺を管理した 警備会社では
13年間で36人が担当し 誰一人 何も気づかなかった
十分か?
ほら
写真を持ってきた
家で死んでた男だ
こういう顔だったと
これは13年前のイメージ
別の髪型やヒゲがあるものも
男に見覚えは?
レナの友達では?
いいや
家の前の記者を どうにかしようか?
あなたが来なければ すぐに去る
俺は...
本当にレナを見つけたと
レナ
レナ 目を開けろ
起きてるのは分かってる
おなかすいた
そうね
パパはいつ戻る?
きっともうすぐよ
僕らを忘れた
忘れてない
知らないくせに
やめて
いい物がある
これを分けましょう
ママの分は?
私は満腹なの
荷造りした?
旅に?
やった 飛行機だ
皆さん シートベルトを
〈シートベルトを お締めください〉
ゴリアテ機長に代わり
皆さんのご搭乗に感謝します
目的地は―
パラダイス島
〈離陸準備は完了〉
飛行機が離陸して 革の座席に押しつけられる
機体は高度を上げ 6000メートルに達した
すると...
宙に浮いてる
空を飛んでる
太陽が見える
澄んだ青い空に―
薄いピンクに輝く雲
遠くに もう何かが見える
それは島
果てしない海の上に
パラダイス島だ
巨大なヤシの木も
そうよ
一晩中 考えてた
私も知らない男だ
月曜は仕事に戻る?
休みを取った
本当?
今後2週間 ステファンが 私の顧客を引き継ぐ
仕事は気分転換になる
今日は何するの?
おもちゃを塗装して ハンナの所へ
一緒に行く?
おばあちゃんが来たら ハンナが喜ぶ
頼むよ
ここに来る前に お互いを知るべきだ
ここに来る?
慣れるまで まずは2~3日から...
私はムリ
レナの娘だぞ?
そのとおり
レナに起こったことを 毎日 思い出す
もう思い出してる
うまくいかないわ
私にはムリ
耐えられない
レナはそれを望む
手を見なくても信じてる
汚れてても構わない
こんにちは
ミス・ティンキーは?
まだ見つかってない
ヨナタン
覚えてる?
アイダよ
こんにちは
ハンナ
この人は―
あなたのパパ?
うん
この人は?
パパの友達?
パパよ
じゃあ 彼は?
パパ
パパは複数いるの?
パパはパパよ
事故に遭った女性の 本名はヤスミン
ステキでしょ?
レナの方が好き
なるほど
ママがいなくて 子どもだけの時は―
今まであった?
そう
どのぐらい?
朝食8回で
ママが戻ってきた
ママのことを思うと 愛してると分かる
温かさを感じるから
“愛”は“幸せ”と似てる
温かいもの
看護師さんを思う時も―
温かさを感じる
キュッパースさん?
グラスさん?
どなた?
私よ 隣に住むハーダート
買い物袋を置いていくわ
ありがとう
いくら払えば?
大丈夫
あなたの父親が 買い物リストとお金を
郵便受けに置いてった
お大事にね
もし叫んだら殺す
言うとおりにしないと殺す
変な考えをしてもな
それが規則だ レナ
紫外線は電磁波である
その波長は 可視光スペクトルの
紫の限界を超える
すごいな
最後は耳 いいか?
なあ ハンナ
君のママは―
いつもいろんな話をしてた
だろ?
うん
マティアスおじいちゃんの 話もしたか?
どんな話を?
ママの父親は 最高のおじいちゃんで
母親は最高のおばあちゃんと
2人は美しい家に 住んでるとも
庭があって―
ブランコがある
それに たくさんの本も
家庭内事故みたい
電球交換で はしごを落下
でも?
彼女は昨日 署に電話をしてた
心配してる様子だったと
誰も用件は聞いてない?
私と話したいと
でも連絡がつかず
それでここに来た
そうか
ハーダートさん?
もしもし
突然すみません ビューリングです
少しお話があります
すぐに済むので
こんにちは
お邪魔します
体調は?
大丈夫ですか?
ええ
元気です
それはよかった
その髪 似合ってます
規則を守れ レナ
近所の人が買い物に
私が毎日 様子を伺うと
電話だと思ってました
もう携帯を?
番号を教えます
男はいつも同じ人でしたか?
他の男はいないと?
ですから いつも同じでした
友人や共犯者の話を 聞いたことは?
いいえ 何度聞かれても同じです
他の女性は?
女性?
子どもたちや男から 他の女性の話は?
レナだけでした
それでは...
男の顔を 復元した写真があります
可能な限りですが
彼に見覚えは?
レナ 思い出せ
何があったのか
止まって!
おい
〈聞こえます?〉
〈大変だ 助けを呼びますね〉
救急車を呼びます
グラスさん?
怖がらないで
罪には問われません
検察は正当防衛だと 考えています
ですが...
見覚えは?
どうするか分かってるな
グラスさん?
ハッキリ言うんだ
はい
この男です
よくやった
そうですか
こういうことは...
乗り越えて 理解できるまで―
時間を要します
やっと分かったか?
俺たちしかいない
家族なんだ
きっと喜ばれますよ
包装しますか?
いいや 結構だ
ロミー・ハウスマンの 小説に基づく
日本語字幕 渡邉 千晶