JASMIN GRASS CURRÍCULO PARA REDATORA
Você tem muita experiência.
Formação em psicologia publicitária, depois trabalhou como redatora.
Os textos são realmente muito bons.
Espirituosos, criativos, emotivos, com uma narrativa forte.
Participei de várias campanhas,
inclusive como diretora de criação.
Eu vi isso.
Isso me faz pensar se o trabalho como desenvolvedora de conteúdo
não é pouco pra você.
Em termos salariais?
É só me promoverem logo.
Certo.
OMEDIA AGÊNCIA DE PUBLICIDADE
- Oi! - Oi!
- Foi excelente! - É, você acha?
Te ligaremos amanhã.
DEPOIS DA CABANA
REGRAS
Está animada, Lena?
- Oi, papai! - Ei!
Está quase pronto.
Como você está hoje?
Bem.
- Deixe-me fazer isso. - Não, eu consigo!
Você tem que ser forte agora, Lena.
Você quase conseguiu.
- Srta. Grass. - Bom dia.
Já te disse que uma alta depois de 14 dias é prematura.
Deveria ficar mais tempo.
Já estou me sentindo muito melhor.
Por favor, prometa que manterá as consultas de terapia.
Meu colega em Düsseldorf é realmente excelente.
Eva mandou um oi.
Os gêmeos também. Estão com catapora. Senão, Eva viria também.
E Kai mandou um oi.
Que Kai?
- Ele estava fora de si quando ouviu... - Coitado.
Se ele não tivesse transado com a ex por quase um ano, daí eu...
Daí nada disso teria...
Não é culpa de Kai.
Kai é só...
um idiota.
Tem certeza de que não quer voltar? Pra Freiburg?
O que vou fazer lá?
O que vai fazer aqui? Não conhece ninguém, não tem emprego.
Seu apartamento ainda nem está mobiliado.
- Pode ficar conosco... - Tudo bem, pai.
Sempre quis sair de Freiburg.
O mercado é maior aqui. Tenho mais oportunidades.
- Eu já tinha conseguido um emprego. - Pense nisso, Jassy.
O jornal disse que havia uma mulher em cativeiro antes de você. Lina Beck.
Lena.
O nome dela é Lena.
- E as crianças... - Te disse que não quero falar disso.
- Olá. - Oi.
Igualzinho ao da casa.
Sim.
Onde ela está?
Não é longe daqui.
Olá, Sr. Bühling.
E o resto dela?
- Provavelmente javalis. - Foi o que o guarda-florestal disse.
Nos alertou porque notou um buraco aqui.
Foi um achado acidental.
Há vestígios de vários deles.
Obrigado.
Como soubemos por fontes internas, a polícia encontrou um corpo
que está possivelmente ligado ao caso de sequestro de Jasmin G.
Podem ser os restos mortais de Lena Beck,
a universitária que desapareceu há 13 anos.
Apesar da busca em todo o país...
Karin?
- Vocês a encontraram? - Merda.
Ouvi no rádio.
Temos que esperar a autópsia. Eu...
Assim que eu souber de algo...
eu te aviso.
Vamos comer juntos? Posso cozinhar algo.
Ainda faltam umas cinco horas de viagem pra você.
Desculpe por isso, é que eu...
Está tudo bem.
Certo.
A geladeira está cheia.
Arejei o lugar pra você.
Tome.
Pra porta do prédio, três pra porta do apartamento.
O chaveiro disse que a fechadura é antifurto.
E deixei um celular novo na sua mesa.
Obrigada.
- Srta. Grass? - Sim.
Bujevic, polícia de Düsseldorf. Se precisar, estamos por perto, está bem?
Tudo bem.
Jassy, se quiser, posso ficar por alguns dias.
Pai, está tudo bem.
Não se preocupe, está bem?
Vou ficar bem.
Diga oi pra todos.
Por que está fazendo isso, Lena?
Não adianta nada.
Ele está sempre com você.
Hoje, a polícia encontrou um corpo feminino na floresta adjacente.
Presume-se que a falecida seja Lena Beck,
a universitária que desapareceu há 13 anos em Düsseldorf após uma festa.
Na época, o caso desencadeou uma busca nacional...
Eu estava ao telefone com Gerd.
Ainda não sabem se é mesmo Lena.
Acho que é ela.
Isso passou dos limites.
Soubemos pelos jornais
que nossa filha foi encontrada!
Opa!
A mídia sabe.
Claro.
Encontramos Lena e os pais dela souberam pelo rádio.
- Ainda nem sabemos se é Lena. - Quem mais seria?
Tome.
O homem da casa.
Provavelmente, ele era assim.
Fizeram o possível. Não foi fácil, já que ele estava muito desfigurado.
Não posso usar contra a Srta. Grass.
Se tiver sido a Srta. Grass. Até agora, ela ainda nega.
Um blecaute.
Ou talvez os cúmplices do morto?
Não acredito que havia vários criminosos.
Mesmo se houvesse, por que deixariam o corpo em casa?
Pra nos darem um culpado e não continuarmos procurando.
Por isso estava desfigurado,
pra levarmos um bom tempo descobrindo quem ele é.
E funcionou.
Sem levar Jonathan, uma possível testemunha?
Não faz nenhum sentido.
Não sabiam o que fazer com a criança.
SALLI ACEITAR CHAMADA
Chamaria a atenção se ele tivesse um garotinho com ele.
Ainda não entendo por que Jonathan não escapou.
- Não diga de novo... - Sim, ele está muito assustado.
Jonathan nunca havia saído de casa.
E Hannah?
Hannah é Hannah.
Da próxima vez, eu atenderia.
Já passei por isso.
Até mais.
Está indo muito bem.
Muito bem, Hannah.
Certo, Jonathan, sua vez.
Vamos, não tenha medo.
Muito bem, Hannah.
Vamos juntos.
Vamos, agora!
Hannah, calma.
Se não se esforçar, não poderá ir pra casa quando o papai vier nos buscar.
Você vai ficar aqui pra sempre.
Tudo bem.
Está tudo bem, Jonathan.
Está tudo bem.
Estou aqui.
Tudo bem.
Eu fiz tudo certo.
Me lembrarei exatamente de tudo.
Sou uma mocinha.
Certo.
Vou acordá-lo pro jantar, está bem?
Hannah.
Enfermeira Ruth!
Olá, querida!
- Trouxe algo pra você. - Um presente?
CONTOS DAS MIL E UMA NOITES
"Contos das Mil e Uma Noites."
Obrigada.
Gostou?
Não saberei até ler.
É verdade.
Vamos lá fora ler um pouco juntas?
Olhe.
Um presente.
Seu avô já veio ver vocês?
Ele vem me visitar todos os dias.
Exceto hoje.
- Logo ele vai me levar pra casa. - Que ótimo!
Jonathan também?
Não, só eu.
Sou a favorita dele.
Hannah, pra quem você mostrou o livro?
Pro papai.
Ele está vendo pela câmera?
Assim ele pode garantir que sigamos as regras.
Regras são importantes.
Se você as seguir, vai ficar tudo bem.
Se não as seguir, vai sofrer punições.
Até mais, pequena Golias.
Até mais, enfermeira Ruth.
Aqui é Küppers. Gostaria de falar com Aida Kurt.
Não é o crânio de Lena Beck.
Pertence a outra mulher.
No entanto...
verifiquei o DNA dos fios no prendedor de cabelo.
Dois deles eram de Lena Beck.
O prendedor pertencia a Lena Beck?
Sim, possivelmente.
A mulher morreu há uns 15 meses.
Há 15 meses?
Jasmin Grass foi sequestrada há cinco meses e meio.
Quase dez meses de diferença.
Quem cuidou das crianças e brincou de mamãe nessa época?
E se houver outras mulheres?
Além de Lena, Jasmin Grass
e o crânio?
Precisamos checar o banco de dados.
Começando com jovens desaparecidas num raio de 100km.
Magras, pelo menos 1,70 metros.
A cor do cabelo não importa, deve ser longo. Olhos claros.
Desaparecidas nos últimos cinco, seis anos.
Por que cinco ou seis anos?
As crianças viveram com Lena tempo suficiente pra se lembrarem.
O avô, o jardim, a Torre Eiffel, tudo isso é Lena.
Você está muito envolvido.
Se quisermos continuar trabalhando juntos, preciso poder contar com você. Certo?
Tome.
Prescreveram o mesmo pra uma amiga.
É uma doença de merda.
Então, essa mulher também esteve na casa. O que significa?
Provavelmente, após Lena...
como uma substituta.
Antes da Srta. Grass.
Como substituta de Lena.
Significa que Lena está morta.
Certo?
É o que significa.
E o criminoso? Pelo menos já sabem quem é ele?
Não há correspondências com o DNA do morto ainda.
O que Grass diz?
Passou cinco meses lá. Deve saber de algo!
A Srta. Grass está muito traumatizada.
Se a pressionarmos agora, pode ser pior.
- Mais uma vez, não há nada! - Temos provas...
Dois fios em um prendedor de cabelo. O que estão fazendo afinal?
O que acha que fizemos esse tempo todo? Há uma nova força-tarefa há 14 dias.
Adivinhe como se chama?
O departamento forense está trabalhando a todo vapor.
Há investigações nacionais sobre homens desaparecidos.
Estamos verificando oficinas de carros e ferros-velhos por pistas do carro.
Interrogamos 53 pessoas que, teoricamente, teriam acesso ao terreno militar.
Forças armadas alemãs, OTAN,
até o diretor técnico da cidade de Aachen. Nada.
Na firma de segurança responsável pelo perímetro local,
nenhum dos 36 guardas que trabalharam lá nos últimos 13 anos notou nada.
É suficiente?
Aqui.
Trouxe retratos.
Do homem morto na casa.
Ele deve ser mais ou menos assim.
E aqui, 13 anos mais jovem.
Alguns penteados diferentes, barbas.
Já o viu alguma vez?
Era um dos amigos de Lena?
Não.
Quer que eu faça algo sobre a imprensa na frente da casa?
Quanto menos virem você, mais rápido vão embora.
Karin, eu...
realmente achei que fosse ela.
Lena.
Lena, abra os olhos.
Sei que está acordada.
Estou com fome.
Eu sei.
Quando o papai vai voltar?
Ele já deve estar vindo.
- Se esqueceu de nós! - Não esqueceu...
- Você não sabe! - Sem brigas.
Vejam o que tenho.
Vamos dividir agora, está bem?
E você, mãe?
Estou cheia.
- Já fizeram as malas? - Vamos viajar, mãe?
Ah, sim! De avião!
Por favor, mantenham os cintos afivelados.
Por favor, apertem os cintos.
Em nome do Capitão Golias,
gostaria de recebê-los em nosso voo pras Ilhas Paraíso.
Decolagem autorizada.
Estamos decolando, nossos corpos estão pressionando o assento de couro.
Estamos voando cada vez mais alto.
Chegando a seis mil metros, de repente...
estamos flutuando.
Estou voando!
Eu vejo o sol.
O céu está azul brilhante.
As nuvens estão brilhando em rosa-claro.
Ao longe, o piloto já pode ver...
uma ilha
no mar sem fim.
Ilha Paraíso.
Com palmeiras gigantes.
Exatamente.
Passei a noite pensando.
Eu também nunca o vi.
Voltará ao escritório na segunda?
Tirei uma licença.
O quê?
Todos entenderam. Stefan cuidará dos meus clientes nas próximas semanas.
O trabalho te faz bem, sabe disso.
Quais seus planos pra hoje?
Pintar a casa de bonecas, depois visitar Hannah. Você vem?
Ela ficaria feliz se a avó fosse visitá-la uma vez.
Por favor, venha. Vocês precisam se conhecer antes de ela vir pra cá.
- Vir pra cá? - Por uns dias, pra se acostumar conosco.
- Então... - Não consigo.
Ela é filha de Lena.
Sim, exatamente.
Ela vai nos lembrar todos os dias do que aconteceu com Lena.
- Ninguém precisa me lembrar disso. - Não dá, Matthias.
Eu não consigo.
Não consigo lidar com a criança.
Lena ia querer assim.
Não preciso ver suas mãos. Confio em você. E se estiverem sujas, tudo bem.
Olá, Hannah.
Encontrou Dona Tinky?
Ainda não, infelizmente.
Olá, Jonathan.
Se lembra de mim?
Sou Aida.
Oi.
Hannah.
Este homem...
é seu pai?
Sim.
E este homem?
Ele é amigo do papai?
Também é o papai.
E ele?
Papai.
Então você tem vários pais?
Papai é papai.
O nome verdadeiro da mulher que sofreu o acidente é Jasmin.
- Um nome bonito, né? - Gosto mais de Lena.
Entendi.
Vocês ficaram sozinhos por um tempo?
Sem a mamãe?
Sim?
Quanto tempo?
Oito cafés da manhã.
Então a mamãe voltou.
Quando penso na mamãe, sei que a amo.
Porque eu me sinto bem.
Amor é algo parecido com felicidade.
Um sentimento bom.
Quando penso na enfermeira Ruth,
também me sinto bem.
Senhorita Küppers?
Srta. Grass?
Quem é?
Sou eu, Sra. Hardert, vizinha de porta.
Deixarei alguns mantimentos na porta, OK?
Obrigada.
Quanto te devo?
Nada. Seu pai colocou um envelope na minha caixa de correio
com uma lista e dinheiro.
Melhoras.
Se gritar, eu te mato.
Se não fizer o que digo, eu te mato.
Se pensar errado, eu te mato. Essas são as regras, Lena.
Raios UV são ondas eletromagnéticas
cujo comprimento de onda está além do espectro de luz visível.
Muito bem!
Agora as orelhas. Posso?
Diga-me, Hannah...
sua mãe...
ela sempre contava muitas histórias a vocês.
- Não é mesmo? - Sim.
Ela já falou de mim também? Sobre o vovô Matthias?
O que disse?
Ela disse que o pai dela é o melhor avô que existe.
Que a vovó é a melhor vovó.
E que os dois moram em uma bela casa.
Com um jardim.
E um balanço.
E que há muitos livros lá.
Parece um acidente doméstico.
Caiu da escada ao trocar uma lâmpada.
Mas?
Ela ligou pra delegacia ontem, e a colega disse que ela parecia muito preocupada.
Ninguém perguntou o motivo da ligação?
Ela queria falar comigo.
Não consegui falar com ela.
- Por isso vim aqui. - Certo.
Sra. Hardert?
Alô?
Srta. Grass, desculpa incomodá-la. É Bühling aqui. Preciso falar com você.
Não vou demorar, prometo.
Olá.
Posso entrar?
Como você está?
Está aguentando bem?
Estou bem.
Estou indo bem.
Fico feliz em saber.
A cor combina mais com você.
Siga as regras, Lena.
A vizinha fez compras pra mim.
Te disse que verificaria como está todos os dias.
- Achei que seria por telefone. - Já tem um celular novo?
Posso te dar o número.
O cara era sempre o mesmo?
Não havia outros homens?
Como eu disse, era sempre o mesmo.
Ele falou sobre amigos? Sobre cúmplices?
Não falou. Não importa quantas vezes me pergunte.
- E sobre outras mulheres? - O quê?
Ele ou as crianças falavam de outras mulheres?
Havia apenas Lena.
Temos uma reconstrução facial.
Bem, dentro do possível.
Você o reconhece?
Lembre-se, Lena.
Você sabe o que aconteceu.
Pare!
Ei!
Está me ouvindo?
Meu Deus! Chamarei uma ambulância, certo?
Vou ligar pra uma ambulância.
Srta. Grass?
Não precisa ter medo.
A promotoria não investigará você.
Até agora, eles consideram um caso definitivo de autodefesa.
Mas...
você o reconhece?
Você sabe o que fazer.
Srta. Grass?
Diga a ele, Lena!
Sim.
Eu o reconheço.
Muito bem.
Certo.
Essas coisas...
trabalhar nelas,
processá-las...
isso leva tempo.
Você finalmente entendeu, Lena?
Somos só nós.
Somos uma família.
Alguém vai ficar muito feliz.
- Devo embrulhar pra presente? - Não precisa. Obrigado.
COM BASE NO ROMANCE "LIEBES KIND", DE ROMY HAUSMANN.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi