CANDIDATA A REDATORA
Já tem um ótimo currículo.
Formou-se em Psicologia da Publicidade e depois trabalhou como redatora.
E os textos são excelentes.
Espirituosos, criativos.
Emotivos, com uma narrativa forte.
Já fiz várias campanhas. E até as liderei, como Criativa Sénior.
Já vi.
Claro que isso me leva a pensar...
O emprego de Desenvolvedora de Conceito não está abaixo do seu nível?
Até no salário?
Podem promover-me rapidamente.
Está bem.
AGÊNCIA DE PUBLICIDADE, LDA.
- Olá. - Olá.
Correu lindamente.
Sim? Achas?
Amanhã ligam-te.
A RAPARIGA DA CABANA
REGRAS
Estás empolgada, Lena?
- Olá, pai. - Olá.
Estou quase a acabar.
Como estás hoje?
Bem.
- Deixa, eu faço. - Não, eu consigo. Eu...
Agora, tens de ser forte, Lena.
Ias conseguindo.
- Sra. Grass. - Bom dia.
Já lhe disse que acho que uma alta após 14 dias é prematura.
Devia ficar mais um pouco.
Já me sinto muito melhor.
Então, prometa-me que manterá as consultas de terapia.
A minha colega de Düsseldorf é excelente.
A Eva manda cumprimentos.
E os gémeos também. Estão com varicela. Senão, a Eva teria vindo.
E o Kai também manda.
Qual Kai?
- Ficou fora de si quando soube... - Coitado.
Se não andasse a papar a ex há quase um ano, eu não teria sido...
Nada disto teria...
A culpa não é do Kai.
O Kai é apenas...
É apenas um idiota.
De certeza que não queres voltar? Para Friburgo?
O que faria lá?
O que farás aqui?
Não conheces ninguém, não tens emprego, nem tens o apartamento todo mobilado.
- Ficavas connosco... - Está tudo bem.
Eu sempre quis sair de Friburgo.
O setor é bem maior aqui. Tenho mais oportunidades.
E eu já tinha um emprego.
Pensa nisso, Jassy.
O jornal de ontem dizia que havia outra em cativeiro antes de ti. Lina Beck.
Lena.
O nome dela é Lena.
- E os dois miúdos... - Já disse: não quero falar disso.
- Boa tarde. - Olá.
Igual ao da casa.
Pois é.
Onde está ela?
Está perto daqui.
Boa tarde, Sr. Bühling.
E o resto dela?
- Provavelmente, javalis. - Foi o que disse o guarda-florestal.
Informou-nos, pois reparou neste buraco aqui.
Foi uma descoberta acidental.
Há vestígios de um grupo de javalis.
Obrigado.
Soubemos de fontes internas que a Polícia encontrou um corpo
possivelmente ligado ao caso do rapto de Jasmin G.
Poderão tratar-se dos restos mortais de Lena Beck,
a universitária desaparecida há 13 anos sem deixar rasto.
Apesar de uma busca nacional...
Karin?
Encontraram-na?
Merda.
Ouvi na rádio.
Temos de aguardar pelo exame. Eu...
Por favor, assim que eu souber algo...
... ligo.
Queres comer comigo? Posso cozinhar para nós.
Pai, ainda tens mais de cinco horas de viagem.
Desculpa por ainda há pouco...
Não faz mal.
Está bem.
O frigorífico está cheio.
Arejei a casa.
Toma.
Uma é do prédio, três são do apartamento.
O serralheiro disse que a fechadura é antirroubo.
E deixei-te um telemóvel novo na mesa.
Obrigada.
Sra. Grass?
- Sim. - Bujevic, Polícia de Düsseldorf.
Só queria que soubesse que estaremos por perto, sim?
Está bem.
Jassy, se quiseres, posso ficar uns dias.
Pai, está tudo bem.
Não te preocupes, sim?
Eu fico bem.
Cumprimentos a todos, sim?
Porque estás a fazer isto, Lena?
Não adianta.
Ele está sempre contigo.
Hoje, a Polícia encontrou um corpo feminino na floresta adjacente.
Presume-se que a falecida seja Lena Beck.
A universitária desapareceu há 13 anos, na zona de Düsseldorf, após uma festa.
Na altura, gerou-se uma busca nacional...
Acabei de ligar ao Gerd.
Ainda não sabem se é mesmo a Lena.
Eu acho que é ela.
Isto ultrapassa todos os limites.
Soubemos pelas notícias.
Pelas notícias! Que acharam a nossa filha.
A imprensa já sabe.
Sim, claro.
Achamos a Lena, e os pais sabem disso pela rádio.
Não sabemos se é ela.
Quem mais poderia ser?
Tome.
O homem da casa.
Devia ser esse o aspeto.
Os colegas deram o seu melhor, mas não foi fácil, no caos em que estava.
Não culpo a Sra. Grass.
Se é que foi ela.
Quero dizer, ela continua a negar.
Uma branca.
Ou talvez os cúmplices do morto?
Não acredito que houvesse vários agressores.
E, mesmo que houvesse,
porque deixariam o corpo na casa?
Para nos darem um culpado.
E pararmos de procurar.
Daí ele estar um caos.
Para demorarmos muito tempo a descobrir quem ele é.
E funcionou.
E deixavam o Jonathan, uma possível testemunha?
Não faz sentido nenhum.
Não sabiam o que fazer com o miúdo.
Chamaria a atenção, se, de repente, tivesse um miúdo com ele.
Ainda não percebi porque não fugiu o Jonathan.
E não repita...
Porque tem muito medo, sim.
O Jonathan nunca saiu de casa.
E a Hannah?
A Hannah é a Hannah.
Da próxima vez, eu atenderia.
Falo por experiência própria.
Até à vista.
Estás a ir muito bem.
Bom trabalho, Hannah!
Certo, Jonathan. Agora, tu.
Anda. Não tenhas medo.
Muito bem, Hannah.
Anda.
Vamos juntos.
Anda lá!
Hannah...
Calma.
Se não te esforçares, não vais para casa, quando o pai vier buscar-nos.
E ficas aqui para sempre.
Pronto, pronto.
Está tudo bem, Jonathan.
Está tudo bem.
Eu estou aqui.
Está tudo bem.
Fiz tudo bem.
Lembrei-me de tudo na perfeição.
Já sou crescida.
Ótimo.
Depois acordo-te para jantares, sim?
Hannah...
Enfermeira Ruth!
Olá, minha querida.
Trouxe-te uma coisa.
Um presente?
CONTOS DAS MIL E UMA NOITES
"Contos das Mil e Uma Noites."
Obrigada.
Gostas?
Só saberei quando o ler.
Lá isso é verdade.
Vamos até lá fora ler um pouco?
Olha.
Um presente.
O teu avô já veio ver-te?
Vem visitar-me todos os dias.
Tirando hoje.
- E, em breve, levar-me-á para casa. - Isso é ótimo.
O Jonathan também vai?
Não, vou só eu.
Sou a preferida dele.
Olha lá, Hannah, a quem mostraste o livro ainda agora?
Ao pai.
Ele está a ver pela câmara?
Assim, assegura-se de que cumprimos as regras.
As regras são importantes.
Se as cumprirmos, corre tudo bem.
Se não as cumprirmos, temos de ser castigados.
Adeus, pequena Golias.
Adeus, enfermeira Ruth.
Sou a Küppers.
Gostaria de falar com a Aida Kurt.
Não é o crânio da Lena Beck.
Pertence a outra mulher.
No entanto,
verifiquei o ADN dos cabelos no elástico.
Dois deles eram da Lena Beck.
Então, o elástico fora da Lena Beck?
Sim, possivelmente.
Esta mulher morreu há cerca de 15 meses.
Há 15 meses?
A Jasmin Grass foi raptada há cinco meses e meio.
Então, faltam quase dez meses.
Quem tomou conta dos miúdos e fez de mãe nesses meses?
E se há outras mulheres?
Além da Lena e da Jasmin Grass.
E da do crânio.
Há que ver a base de dados.
A começar por jovens desaparecidas num raio de 100 km.
Magras, com pelo menos 170 cm...
A cor do cabelo não importa. Mas é comprido.
Olhos claros.
Desaparecidas há cinco, seis anos.
Porquê há cinco, seis anos?
Viveram com a Lena tempo suficiente para recordarem as histórias.
O avô, o jardim, a Torre Eiffel... Isso é tudo da Lena.
Está demasiado chegado a tudo.
Para trabalharmos juntos, tenho de saber se conto consigo.
Está bem?
Tome.
Receitaram o mesmo a uma amiga minha.
É uma doença de merda.
Então, esta também esteve na casa, ou o que significa isto?
Provavelmente, depois da Lena, como...
Como substituta.
Antes da Sra. Grass.
Como substituta da Lena?
Então, a Lena morreu.
Certo?
É o que isto significa.
E o agressor?
Pelo menos, já sabem quem é?
Até agora, nada correspondeu ao ADN do morto.
O que diz a Grass?
Viveu com ele cinco meses. Deve saber algo.
Ela está em tratamento. Muito traumatizada.
Se apertarmos com ela agora, sai o tiro pela culatra.
- Então, não têm nada. - Temos provas...
Têm dois cabelos num elástico!
- Andam a fazer o quê? - O que é que achas?
Criámos uma nova força especial há 14 dias.
Adivinha como se chama.
O departamento forense trabalha a todo o vapor.
Há investigações nacionais sobre homens desaparecidos.
Procuramos em oficinas e sucatas da Renânia do Norte-Vestfália
o carro do acidente.
Interrogámos 53 pessoas que, em teoria, teriam acesso à base militar.
Militares alemães, malta da NATO e até o Diretor Técnico de Aachen.
Nada. Na empresa de segurança que faz a proteção do local,
nenhum dos 36 guardas que lá trabalharam nos últimos 13 anos reparou em nada.
Chega?
Toma.
Trouxe fotos.
Do homem morto na casa.
Devia ser mais ou menos assim.
Aqui, 13 anos mais novo.
Com uns penteados diferentes, barba...
Nunca o viste?
Algum amigo da Lena?
Não.
Queres que faça algo quanto à imprensa à frente da casa?
Quanto menos te virem, mais depressa se vão embora.
Karin, eu...
Achei que a tínhamos encontrado.
Lena...
Lena, abre os olhos.
Eu sei que estás acordada.
Estou com fome.
Eu sei.
Quando é que o pai volta?
Deve estar a chegar.
- Esqueceu-se de nós. - Nada disso!
- Tu não sabes! - Parem de brigar.
Olhem o que tenho aqui.
Vamos partilhá-la, sim?
Então e tu, mãe?
Eu estou cheia.
- Já fizeram as malas? - Vamos viajar, mãe?
Sim! De avião!
É favor apertarem os cintos.
Em nome do capitão Golias,
gostaria de dar as boas-vindas ao nosso voo para a Ilha Paraíso.
Pronto para descolar.
Estamos a descolar e a ser pressionados contra os assentos de cabedal.
Estamos a voar cada vez mais alto.
A chegar aos seis mil metros. E de repente...
Começamos a flutuar.
Estou a voar.
Estou a ver o Sol.
O céu está azul.
E as nuvens estão com um brilho rosado.
E, ao longe, o piloto já avistou
uma ilha
no mar infinito.
A Ilha Paraíso.
Com palmeiras gigantes.
Exato.
Passei a noite a matutar.
Eu também nunca o vi.
Na segunda, voltas para o escritório?
Tirei uns dias.
O quê?
Todos perceberam. O Stefan fica com os meus clientes nas próximas semanas.
Sabes que o trabalho te faz bem.
Que planos tens para hoje?
Acabar de pintar a casa de bonecas e visitar a Hannah. Queres ir?
Ela ficaria feliz, se a avó também fosse visitá-la.
Por favor.
Têm de se conhecer, antes de ela vir para cá.
Vir para cá?
Dois ou três dias, para se habituar a nós.
Não consigo.
É filha da Lena.
Sim, precisamente.
Irá lembrar-nos todos os dias o que aconteceu à Lena.
Ninguém precisa de mo lembrar.
Não vai dar, Matthias.
Não consigo.
Não aguento vê-la.
É o que a Lena quereria.
Não é preciso. Confio em ti.
E, se estiverem sujas, tudo bem.
Olá, Hannah.
Encontraram a Menina Tinky?
Infelizmente, ainda não.
Olá, Jonathan.
Lembras-te de mim?
Sou a Aida.
Olá.
Hannah...
Este homem...
É o teu pai?
É.
E este homem?
É amigo do teu pai?
Também é o pai.
E este?
É o pai.
Então, tens vários pais?
O pai é o pai.
O nome da mulher que teve o acidente é Jasmin.
É bonito, não é?
Gosto mais de Lena.
Estou a ver.
Estiveram algum tempo sozinhos?
Sem mãe?
Sim?
Por quanto tempo?
Oito pequenos-almoços.
Depois, a mãe voltou.
Quando penso na mãe, sei que a amo.
Porque me sinto acalentada.
O amor é algo semelhante à felicidade.
Uma sensação calorosa.
E, quando penso na enfermeira Ruth,
também me sinto acalentada.
Sra. Küppers?
Sra. Grass?
Quem é?
Sou eu.
A Sra. Hardert, do lado.
Vou deixar umas compras aqui à porta, sim?
Obrigada.
Quanto lhe devo?
Nada.
O seu pai deixou-me um envelope na caixa de correio
com uma lista e dinheiro.
Rápidas melhoras.
Se gritares, mato-te.
Se não fizeres exatamente o que te digo, mato-te.
Se pensares mal, mato-te.
São as regras, Lena.
Os raios UV são ondas eletromagnéticas cujo comprimento de onda
ultrapassa o limite violeta do espetro de luz visível.
Muito bem.
E, por fim, as orelhas. Posso?
Diz-me, Hannah...
A tua mãe
contava-te sempre muitas histórias.
- Não era? - Era.
Também te falava de mim?
Do avô Matthias?
E era o quê?
Dizia que o pai dela era o melhor avô que existe.
E que a avó era a melhor avó.
E que ambos viviam numa casa linda.
Com um jardim.
E um baloiço.
E que havia lá muitos livros.
Aparenta ser um acidente doméstico.
Caiu da escada ao mudar uma lâmpada.
Mas?
Ontem, ligou para a esquadra.
E o meu colega disse que ela parecia muito preocupada.
E ninguém lhe perguntou porque ligou?
Queria falar comigo.
Não pude falar com ela.
Foi por isso que vim cá.
Muito bem.
Sra. Hardert?
Estou?
Sra. Grass, desculpe incomodar.
É o Bühling.
Preciso de falar consigo.
Não demora muito, prometo.
Boa tarde.
Posso entrar?
Como tem passado?
- Está tudo bem? - Está.
Está tudo bem.
Folgo em ouvi-lo.
Essa cor fica-lhe melhor.
Cumpre as regras, Lena.
Uma vizinha trouxe-me compras.
Eu disse que a contactaria todos os dias.
Pensei que seria por telefone.
Já tem um telemóvel novo?
Posso dar-lhe o número.
O homem...
Era sempre o mesmo?
E não havia outros homens?
Como disse, era sempre o mesmo.
Mas alguma vez falou de amigos?
De cúmplices?
Não.
Por mais vezes que pergunte.
- E doutras mulheres? - O quê?
Ele ou os miúdos nunca falaram doutras mulheres?
Só houve a Lena.
Pois é, nós...
Temos uma...
Uma reconstrução facial.
Isto é...
Na medida do possível.
Reconhece-o?
Lembra-te, Lena.
Tu sabes o que aconteceu.
Pare!
Consegue ouvir-me?
Meu Deus!
Vou chamar uma ambulância, sim?
Sra. Grass?
Escusa de ter medo.
A Procuradoria não a investigará.
Já consideram isto um caso de legítima defesa.
Mas...
Reconhece-o?
Sabes o que fazer.
Sra. Grass?
Diz-lhe, Lena.
Sim.
Reconheço-o.
Bom trabalho.
Ótimo.
Estas coisas...
Lidar com estas coisas,
processá-las...
Leva tempo.
Finalmente, percebeste, Lena?
Só existimos nós.
Somos uma família.
Alguém ficará muito feliz.
Embrulho para presente?
Não é preciso, obrigado.
BASEADO NO ROMANCE A RAPARIGA DA CABANA, DE ROMY HAUSMANN
Legendas: Paula Amaral