CERERE DE ANGAJARE CA AUTOR DE RECLAME
Deja ați avut succes.
Experiență în psihologia publicității, apoi ați lucrat ca autoare de reclame.
Textele sunt grozave.
Spirituale, creative, emoționante, cu povești puternice.
Am fost implicată în mai multe campanii,
și într-o funcție de conducere, ca Senior Creative.
Am văzut.
Mă face să mă întreb
dacă slujba de dezvoltator de concepte nu e mai prejos de nivelul dv.?
Și ca salariu?
Mă puteți promova repede.
Bine.
OMEDIA AGENȚIE DE PUBLICITATE SRL
- Bună! - Bună!
- A fost excelent. - Da, așa crezi?
Vei primi apelul mâine.
REGULI
Te bucuri, Lena?
- Bună, tată! - Bună!
Aproape am terminat.
Cum te simți azi?
Bine.
- Lasă-mă pe mine! - Nu, pot eu.
Trebuie să fii puternică acum, Lena.
Aproape ai reușit.
- Dnă Grass. - 'Neața!
V-am spus deja că o externare după 14 zile e prematură.
Ar trebui să mai stați.
Deja mă simt mult mai bine.
Atunci, promiteți-mi că vă veți merge la sesiunile de terapie.
Colega mea din Düsseldorf e foarte bună.
Eva te salută.
La fel și gemenii. Au varicelă. Altfel, ar fi venit și Eva.
Și Kai te salută.
Care Kai?
- S-a bucurat mult când a auzit... - Vai, săracul!
Dacă nu i-ar fi tras-o fostei lui aproape un an, n-aș fi...
Nimic din toate astea...
Nu e vina lui Kai.
Kai e doar...
un nemernic.
Sigur nu vrei să te întorci? La Freiburg?
Ce să fac acolo?
Ce vei face aici? Nu cunoști pe nimeni, nu ai o slujbă.
Apartamentul tău nici măcar nu e mobilat încă.
- Poți sta cu noi. - E în regulă, tată.
Mereu am vrut să plec din Freiburg.
Industria e mai mare aici. Am mai multe oportunități.
Obținusem deja o slujbă.
Gândește-te, Jassy!
Ziarul de ieri spunea că mai era o femeie în captivitate. Lina Beck.
Lena.
O cheamă Lena.
- Iar cei doi copii... - Am zis că nu vreau să discutăm asta.
- Salut! - Bună!
Exact ca acela din casă.
Da.
Unde e ea?
Nu e departe de aici.
Bună ziua, dle Bühling!
Și restul din ea?
Mistreți, probabil.
Asta a zis pădurarul.
Ne-a informat pentru că a observat groapa de aici.
A fost o descoperire accidentală.
Sunt urme ale unei întregi turme.
Mulțumesc.
După cum am aflat din surse din interior, poliția a găsit un cadavru,
care e posibil să aibă legătură cu cazul răpirii lui Jasmin G.
Ar putea fi rămășițele Lenei Beck,
studenta care a dispărut acum 13 ani fără urmă.
În ciuda unei căutări la nivel național...
Karin?
Ați găsit-o?
Rahat!
Am auzit la radio.
Trebuie să așteptăm examinarea. Eu...
Te rog, imediat ce aflu ceva...
Iau legătura.
Mâncăm împreună? Aș putea să gătesc ceva.
Tată, mai trebuie să conduci încă cinci ore.
Îmi pare rău pentru adineauri, că am...
E în regulă.
Bine.
Frigiderul e plin.
Am aerisit.
Poftim!
Pentru ușa clădirii, trei pentru ușa apartamentului.
Lăcătușul a zis că e rezistentă la spargere.
Și am lăsat un telefon nou pe masa ta.
Mulțumesc.
- Dnă Grass? - Da.
Bujevic, Poliția Düsseldorf.
Voiam să vă spun că suntem în preajmă deocamdată, bine?
Bine.
Jassy, dacă vrei, pot sta câteva zile.
Tată, totul e în regulă.
Nu-ți face griji, bine?
Voi fi bine.
Salută-i pe toți din partea mea, da?
De ce faci asta, Lena?
N-are rost.
El e mereu cu tine.
Azi, poliția a găsit un cadavru de femeie în pădurea adiacentă.
Se presupune că defuncta e Lena Beck.
Studenta dispărută fără urmă acum 13 ani,
în zona Düsseldorf, după o petrecere.
Atunci, cazul declanșase o căutare la nivel național...
Tocmai vorbeam cu Gerd.
Ei nu știu încă dacă e chiar Lena.
Eu cred că ea e.
E culmea.
Aflăm de la știri,
de la știri, că fiica noastră a fost găsită!
Hopa!
Presa știe.
Desigur.
Noi o găsim pe Lena iar părinții ei află de la radio.
- Nici nu știm încă dacă e Lena. - Cine altcineva să fie?
Poftim!
Bărbatul din casă.
Așa arăta probabil.
Colegii s-au străduit. N-a fost ușor, ținând cont de cât de distrus era.
N-o pot învinovăți pe dna Grass.
Dacă a făcut-o ea.
Până acum, ea încă neagă.
O amnezie.
Sau poate complicii mortului?
Tot nu cred că au fost mai mulți făptași.
Și chiar dacă ar fi fost, de ce ar fi lăsat cadavrul în casă?
Ca să ne dea un țap ispășitor.
Ca să nu mai căutăm.
De asta era așa de distrus,
ca să ne ia mult timp să aflăm cine e.
Și a funcționat.
Nu-l iau pe Jonathan, un posibil martor, cu ei?
N-are nicio logică.
Căci nu știau ce să facă cu copilul.
Căci ar atrage atenția dacă ar avea brusc un băiețel cu el.
Tot nu înțeleg de ce nu a evadat și Jonathan.
- Nu mai spune din nou... - Fiindcă e prea speriat, da.
Jonathan n-a fost niciodată afară.
Și Hannah?
Hannah e Hannah.
Data viitoare, aș răspunde, apropo.
Vorbesc din experiență.
Ne vedem!
Te descurci tare bine.
Bravo, Hannah!
Bine, Jonathan, e rândul tău.
Haide, nu te teme!
Foarte bine, Hannah.
Haide, mergem împreună.
Haide acum!
Hannah, ușor!
Dacă nu faci niciun efort, nu poți să vii acasă când vine tata să ne ia.
Atunci, rămâi aici pentru totdeauna.
Bine. Hei!
E în regulă, Jonathan. Hei!
E în regulă.
Hei, sunt aici.
E în regulă.
Am făcut totul corect.
Mi-am amintit totul exact.
Sunt o fată mare.
Bine.
Te trezesc la ora cinei, bine?
Hannah.
Asistentă Ruth!
Bună, draga mea!
Ți-am adus ceva.
Un cadou?
O MIE ȘI UNA DE NOPȚI
„O mie și una de nopți.”
Mulțumesc.
Îți place?
Nu știu până nu o citesc.
Așa e.
Mergem afară și citim un pic din ea împreună?
Uite!
Un cadou.
Bunicul tău a venit să te vadă?
Vine în vizită în fiecare zi.
Mai puțin azi.
Și, curând, mă va duce acasă.
E grozav.
Vine și Jonathan?
Nu, doar eu.
Sunt copilul lui preferat.
Spune, Hannah, cui i-ai arătat cartea atunci?
Lui tata.
Se uită prin cameră?
Așa se poate asigura că respectăm regulile.
Regulile sunt importante.
Dacă le urmezi, totul e bine.
Dacă nu le urmezi, trebuie să fii pedepsit.
Pe curând, micuță Goliath!
Pe curând, soră Ruth!
Aici Küppers. Aș vrea să vorbesc cu dna Aida Kurt.
Nu e craniul Lenei Beck.
Aparține altei femei.
Totuși,
am verificat ADN-ul firelor din elasticul de păr.
Două dintre ele erau de la Lena Beck.
Deci, elasticul a fost al Lenei Beck?
Da, e posibil.
Femeia a murit acum 15 luni.
Acum 15 luni?
Jasmin Grass a fost răpită acum cinci luni și jumătate.
Deci, zece luni sunt un mister.
Cine a avut grijă de copii și a jucat rolul mamei?
Dacă mai sunt și alte femei?
În afară de Lena și Jasmin Grass,
și de craniu?
Trebuie să verificăm baza de date.
Începând cu tinerele dispărute pe o rază de 100 km.
Constituție fizică firavă, cel puțin 1.70 m.
Culoarea părului nu contează. Părul lung e important.
- Ochi luminoși. - Dispărute în ultimii cinci-șase ani.
De ce în ultimii cinci-șase ani?
Copiii au trăit cu Lena destul cât să-și amintească poveștile ei.
Bunicul, grădina, Turnul Eiffel, toate au legătură cu Lena.
Ești prea implicat.
Dacă lucrăm împreună în continuare, trebuie să știu că mă pot baza pe tine.
Da?
Poftim!
Unei prietene i s-a prescris același medicament.
E o boală de rahat.
Deci, femeia asta era în casa aia
sau ce înseamnă?
Foarte probabil după Lena, ca...
ca înlocuitoare.
Înainte de dna Grass.
Ca înlocuitoare pentru Lena.
Așadar, Lena e moartă.
Nu-i așa?
Asta înseamnă.
Și făptașul? Măcar știți cine e?
Până acum, n-a corespuns nimic cu ADN-ului mortului.
Ce spune Grass?
A locuit cu el cinci luni. Sigur știe ceva!
Dna Grass e sub tratament. E traumatizată.
Dacă o forțăm acum, se întoarce contra noastră.
- Din nou, n-aveți nimic! - Avem dovezi...
Aveți două fire într-un elastic de păr. Ce faceți?
Ce credeți că am făcut până acum?
Am format o nouă echipă specială acum 14 zile.
Ghici cum se numește.
Departamentul de criminalistică lucrează la viteză maximă.
Se fac anchete la nivel național despre bărbați dispăruți.
Căutăm în atelierele de reparații auto din Renania de Nord-Westfalia
mașina accidentată.
Am interogat 53 de oameni
care, teoretic, ar fi avut acces la baza militară.
Forțele armate germane, personalul NATO,
până și directorul tehnic al orașului Aachen. Nimic.
Firma de securitate responsabilă de perimetrul șantierului,
niciunul dintre cei 36 de paznici din ultimii 13 ani n-a observat nimic.
E suficient?
Poftim!
Am adus poze.
Cu mortul din casă.
Cam așa trebuie să fi arătat.
Aici a fost întinerit cu 13 ani.
Câteva coafuri diferite, bărbi.
L-ai mai văzut?
Unul dintre prietenii Lenei?
Nu.
Vrei să fac ceva cu presa din fața casei?
Cu cât te văd mai puțin, cu atât pleacă mai repede.
Karin, credeam...
Credeam că am găsit-o.
Lena.
Lena, deschide ochii!
Știu că ești trează.
Mi-e foame.
Știu.
Când se întoarce tata?
Sigur va veni în curând.
- A uitat de noi! - Ba nu!
- N-ai de unde să știi! - Fără certuri!
Uite ce am!
Îl împărțim acum, bine?
Și tu, mamă?
Sunt ghiftuită.
- Ați făcut bagajele? - Plecăm în excursie, mamă?
A, da! Cu avionul!
Puneți-vă centurile!
Puneți-vă centurile, vă rog.
În numele căpitanului Goliath,
vreau să vă urez bun-venit în zborul spre Insulele Paradisului.
Liber pentru decolare.
Decolăm și suntem împinși în scaunele de piele.
Zburăm tot mai sus.
Am atins 6000 de metri și, deodată,
plutim.
Zbor.
Văd soarele.
Cerul e albastru deschis.
Iar norii roz strălucesc.
Și, în depărtare, pilotul poate distinge deja
o insulă
în marea nesfârșită.
Insula Paradisului.
Cu palmieri uriași.
Exact.
Am stat trează toată noaptea.
Nici eu nu l-am mai văzut.
Te întorci luni la birou?
Mi-am luat liber.
Ce?
Toată lumea a înțeles. Stefan îmi preia clienții în următoarele săptămâni.
Munca îți face bine, știi asta.
Ce planuri ai azi?
Termin de vopsit casa de păpuși, apoi mergem la Hannah.
Vii cu mine?
S-ar bucura dacă ar veni și bunica ei în vizită.
Te rog, vino!
Trebuie să vă cunoașteți înainte să vină aici.
Vine aici?
Două-trei zile, ca să se acomodeze cu noi. Apoi...
Nu pot face asta.
E fiica Lenei.
Da, exact.
Ne va aminti în fiecare zi de ce s-a întâmplat cu Lena.
Nimeni nu trebuie să-mi amintească asta.
N-o să meargă, Matthias.
Nu pot s-o fac.
Nu suport copilul.
Lena și-ar dori asta.
Nu trebuie să-ți văd mâinile. Am încredere.
Dacă-s murdare, e în regulă.
Bună, Hannah!
Ați găsit-o pe dra Tinky?
Nu încă, din păcate.
Bună, Jonathan!
Mă mai știi?
Eu sunt Aida.
Bună!
Hannah.
Bărbatul ăsta...
e tatăl tău?
Da.
Și bărbatul ăsta?
E prieten cu tatăl tău?
Și el e tata.
Și el?
Tata.
Deci, ai mai mulți tați, da?
Tata e tata.
Femeia care a avut accidentul se numește Jasmin.
- E un nume frumos, nu? - Prefer numele Lena.
Înțeleg.
Ai fost vreodată singură o perioadă?
Fără o mamă?
Da?
Cât timp ?
Opt mic-dejunuri.
Apoi, mama s-a reîntors.
Când mă gândesc la mama, știu că o iubesc.
Pentru că simt căldură.
Iubirea e ceva asemănător cu fericirea.
Un sentiment cald.
Și, când mă gândesc la asistenta Ruth,
simt căldură.
Dnă Küppers?
Dnă Grass?
Cine e?
Sunt eu. Dna Hardert, de alături.
O să las niște cumpărături la ușă, bine?
Mulțumesc.
Cât vă datorez?
Nimic. Tatăl dv. a lăsat deja un plic în cutia mea poștală,
cu o listă de cumpărături și bani.
Însănătoșire grabnică!
Dacă țipi, te omor.
Dacă nu faci exact ce spun, te omor.
Dacă gândești ce nu trebuie, te omor. Astea sunt regulile, Lena.
Razele ultraviolete sunt unde electromagnetice,
ale căror lungimi de undă depășesc limita violet
a spectrului luminii vizibile.
Foarte bine.
Și, la urmă, urechile. Pot?
Spune-mi, Hannah,
mama ta
îți spunea mereu multe povești.
- Nu? - Da.
Ți-a spus vreodată și despre mine? Despre bunicul Matthias?
Și ce?
A spus că tatăl ei e cel mai bun bunic.
Și că bunica e cea mai bună bunică.
Și că amândoi locuiesc într-o casă frumoasă.
Cu o grădină.
Și un leagăn.
Și că sunt multe cărți acolo.
Pare un accident în casă.
A căzut de pe scară când schimba un bec.
Dar?
Ea a sunat ieri la secție.
Iar colega a spus că părea îngrijorată.
Și nimeni n-a întrebat-o de ce sună?
Voia să vorbim.
N-am putut da de ea.
- De aceea am venit aici. - Bine.
Dnă Hardert?
Alo?
Dnă Grass, scuze că vă deranjez. Sunt Bühling.
Trebuie să vorbesc cu dv.
Nu va dura mult, promit.
Salut.
Pot intra?
Ce faceți?
Vă merge bine?
Sunt bine.
Îmi merge bine.
Mă bucur s-aud asta.
Așa vă stă mai bine.
Respectă regulile, Lena!
O vecină a mers la cumpărături pentru mine.
V-am spus că voi veni zilnic să văd ce faceți.
- Credeam că va fi prin telefon. - Aveți deja un mobil nou?
Vă pot da numărul.
Bărbatul era mereu același?
Și nu erau alți bărbați?
Cum spuneam, era mereu același.
Vorbea vreodată despre prieteni? Despre complici?
Nu. Indiferent de câte ori mă întrebați.
- Și despre alte femei? - Ce?
El sau copiii au vorbit vreodată despre alte femei?
Era doar Lena.
Da, avem o reconstrucție facială.
Ei bine, cât s-a putut.
Îl recunoașteți?
Ține minte, Lena!
Tu știi ce s-a întâmplat.
Oprește!
Hei!
Mă auzi?
Doamne. O să chem o ambulanță. Da?
O să chem o ambulanță, bine?
Dnă Grass?
Nu trebuie să vă temeți.
Procuratura nu vă va ancheta.
Până acum, se crede că e un caz clar de legitimă apărare.
Dar...
îl recunoașteți?
Știi ce să faci.
Dnă Grass?
Spune-i, Lena!
Da.
Îl recunosc.
Bravo!
Bine.
Lucrurile astea,
să le analizezi,
să le procesezi,
asta necesită timp.
Ai înțeles, în sfârșit, Lena?
Suntem doar noi.
Suntem o familie.
Cineva va fi entuziasmat.
Să le împachetez?
Nu e nevoie. Mulțumesc.
BAZAT PE ROMANUL „LIEBES KIND” DE ROMY HAUSMANN
Subtitrarea: Constantin Ursachi