(ยัสมิน กราส ใบสมัครเป็นนักเขียนโฆษณา)
ประวัติคุณดีใช้ได้เลยนะคะ
เคยทํางานด้านจิตวิทยาการโฆษณา แล้วก็มาเป็นนักเขียนโฆษณา
คําพูดที่ใช้เยี่ยมมาก
สําบัดสํานวน สร้างสรรค์ ได้อารมณ์ กับเล่าเรื่องได้ดีมาก
ฉันเคยร่วมทําในหลายๆ แคมเปญค่ะ
รวมถึงเคยเป็นหัวหน้าครีเอทีฟด้วย
ฉันเห็นแล้ว
มันเลยทําให้ฉันสงสัย
ว่างานเป็นผู้พัฒนาคอนเซ็ปต์ มันไม่ต่ํากว่าคุณวุฒิคุณไปหน่อยหรือคะ
แล้วตัวเงินเดือนก็ด้วย
คุณก็เลื่อนขั้นให้ฉันเร็วๆ สิคะ
โอเค
(บจก.โอมีเดีย แอดเวอร์ไทซิ่ง เอเจนซี่)
- หวัดดี - หวัดดี
- สัมภาษณ์ดีมากเลย - คิดงั้นเหรอ
พรุ่งนี้คุณได้ข่าวดีแน่
(ลูกรัก)
(กฎเกณฑ์)
ตื่นเต้นไหม ลีน่า
- สวัสดีค่ะพ่อ - ไงลูก
เกือบเสร็จแล้วค่ะ
เป็นยังไงบ้างวันนี้
ดีค่ะ
- มา พ่อทําเอง - ไม่ต้อง หนูทําเองได้ หนูทํา...
เธอต้องเข้มแข็งไว้นะ ลีน่า
เธอทําเกือบสําเร็จแล้ว
- คุณกราส - อรุณสวัสดิ์ค่ะ
หมอบอกคุณแล้วว่าหมอคิดว่า อยู่โรงพยาบาลแค่ 14 วันมันน้อยไป
คุณควรอยู่ต่ออีกหน่อย
ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้วค่ะ
งั้นช่วยรับปากกับหมอ ว่าคุณจะบําบัดตามที่นัดไว้นะคะ
เพื่อนร่วมงานของหมอที่ดุสเซลดอร์ฟเก่งมาก
เอวาฝากสวัสดีมาแน่ะ
เจ้าคู่แฝดก็ด้วย เด็กๆ เป็นอีสุกอีใส ไม่งั้นเอวาก็คงมาด้วยแล้ว
ไคก็ฝากสวัสดี
ไคไหนคะ
- เขาตื่นเต้นสุดๆ เลยตอนที่ได้ยินว่า... - โถ น่าสงสาร
ถ้าเขาไม่แอบไปเอากับแฟนเก่าอยู่เกือบปี หนูก็คงไม่ต้อง...
เรื่องทั้งหมดนี่ก็คงไม่...
ไม่ใช่ความผิดของไค
ไคก็แค่...
เป็นไอ้เลวคนนึง
แน่ใจนะว่าไม่อยากกลับบ้าน ที่ไฟรบวร์กน่ะ
แล้วจะให้หนูทําอะไรที่นั่นละคะ
ก็ทําอะไรที่ลูกทําที่นี่ไง ลูกไม่รู้จักใคร ลูกไม่มีงานทํา
อะพาร์ตเมนต์ลูกยังตกแต่งไม่เรียบร้อยด้วยซ้ํา
- ลูกอยู่กับเรา... - ไม่เป็นไรค่ะพ่อ
หนูอยากออกจากไฟรบวร์กมาตลอด
ที่นี่วงการโฆษณาใหญ่กว่ามาก อยู่ที่นี่หนูมีโอกาสมากกว่า
แล้วที่จริงหนูก็ได้งานแล้ว
ลองคิดดูให้ดีนะยัสซี่
หนังสือพิมพ์ฉบับเมื่อวานบอกว่า มีผู้หญิงอีกคนที่ถูกไปจับก่อนลูก ลิน่า เบ็ก
ลีน่า
เธอชื่อลีน่า
- แล้วเด็กสองคนนั้น... - หนูบอกแล้วไงว่าไม่อยากคุยเรื่องนี้
- สวัสดี - ไง
เหมือนกับที่เจอในบ้าน
ใช่
เธออยู่ไหน
ไม่ไกลจากนี่เท่าไหร่
สวัสดีค่ะ คุณบูลิง
แล้วส่วนที่เหลือล่ะ
น่าจะฝีมือหมูป่า
เจ้าหน้าที่ป่าไม้ก็พูดแบบนั้น
ที่เขาแจ้งเราเพราะเขาสังเกตเห็นหลุมยุบตรงนี้
เป็นการเจอโดยบังเอิญ
มีร่องรอยของหมูป่าเป็นฝูงเลย
ขอบคุณ
เราได้ทราบจากแหล่งข่าววงใน ว่าตํารวจพบศพศพหนึ่ง
ที่อาจเกี่ยวข้องกับคดีลักพาตัวยัสมิน จี.
อาจเป็นซากศพของลีน่า เบ็ก
นักศึกษามหาวิทยาลัยที่หายตัวไป อย่างไร้ร่องรอยเมื่อ 13 ปีก่อน
แม้จะมีการค้นหาทั่วประเทศ...
คาริน
พวกคุณเจอเธอแล้วเหรอ
บ้าจริง
ฉันได้ยินจากวิทยุ
เราต้องรอการตรวจสอบก่อน ผม...
ขอละ รอไว้ผมรู้อะไรแล้ว...
ผมจะติดต่อไป
กินข้าวด้วยกันไหม พ่อทําให้กินได้นะ
พ่อยังต้องขับรถต่ออีกตั้งห้าหกชั่วโมงนะคะ
ขอโทษนะที่ตอนนี้พ่อไม่...
ไม่เป็นไรเลยค่ะ
โอเค
ของใส่ไว้เต็มตู้เย็นแล้ว
ห้องก็เปิดให้หายอับแล้ว
เอ้า
อันนี้ไว้ไขประตูอาคาร สามดอกไว้ไขประตูห้อง
ช่างกุญแจบอกว่าล็อกเป็นแบบกันขโมย
แล้วพ่อก็วางมือถือใหม่ไว้ให้ลูกบนโต๊ะแล้ว
ขอบคุณค่ะ
- คุณกราส - คะ
บูเยวิค ตํารวจดุสเซลดอร์ฟครับ
ผมแค่อยากบอกคุณว่าเราอยู่แถวๆ นี้นะครับ
ค่ะ
ยัสซี่ พ่ออยู่เป็นเพื่อนลูกสักสองสามวันได้นะ
หนูไม่เป็นไรค่ะพ่อ
ไม่ต้องห่วงนะคะ
หนูอยู่ได้ค่ะ
ฝากสวัสดีทุกคนด้วยนะคะ
ทําแบบนี้ทําไมฮึ ลีน่า
มันไม่มีประโยชน์
เขาอยู่กับแม่เสมอค่ะ
วันนี้ตํารวจพบศพผู้หญิง ในป่าที่อยู่ติดกับสถานที่แห่งนั้น
คาดว่าผู้ตายน่าจะเป็นลีน่า เบ็ก
นักศึกษามหาวิทยาลัยที่หายตัวไป จากย่านดุสเซลดอร์ฟอย่างไร้ร่องรอย
เมื่อ 13 ปีก่อนหลังกลับจากปาร์ตี้
ในตอนนั้นคดีนี้ทําให้เกิดการค้นหาทั่วประเทศ...
ฉันเพิ่งคุยโทรศัพท์กับแกร์ด
พวกเขายังไม่รู้ว่าใช่ลีน่าจริงๆ หรือเปล่า
ฉันคิดว่าเป็นเธอ
แบบนี้มันเกินไปแล้ว
เราต้องมารู้เรื่องจากข่าว
ต้องมารู้จากข่าวว่าเจอลูกสาวเราแล้ว
อุ๊ย
พวกสื่อรู้แล้วล่ะสิ
อยู่แล้ว
เราเจอลีน่า แต่พ่อแม่เธอได้ข่าวจากวิทยุ
- เรายังไม่รู้เลยว่าเป็นลีน่าหรือเปล่า - จะเป็นใครได้อีกล่ะ
เอ้านี่
ผู้ชายที่เจอในบ้านนั่น
เขาคงจะหน้าตาแบบนี้
เจ้าหน้าที่ทําเต็มที่แล้ว ไม่ง่ายเลย หน้าเละซะขนาดนั้น
โทษคุณกราสไม่ได้หรอก
ถ้าเป็นคุณกราสนะ
ถึงตอนนี้เธอก็ยังปฏิเสธอยู่นี่
เธอคงวูบไป
หรืออาจเป็นฝีมือผู้สมรู้ร่วมคิด
ผมยังเชื่อไม่ลงว่ามีผู้กระทําผิดหลายคน
และถ้ามีจริง ทําไมพวกนั้นถึงทิ้งศพไว้ในบ้าน
เพื่อให้เราได้ตัวคนร้ายไง
เราจะได้ไม่หาต่อ
เพราะแบบนี้เขาถึงต้องเละขนาดนั้น
เราจะได้เสียเวลา ไปกับการตามหาว่าเขาคือใครไง
ซึ่งก็ได้ผลนะ
พวกเขาไม่เอาตัวโยนาธาน ที่เป็นพยานไปด้วยเหรอ
ไม่มีเหตุผลเลย
เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าจะทํายังไงกับเด็กน่ะสิ
(แซลลี่ - รับสาย)
เพราะมันจะดึงดูดความสนใจ ถ้าจู่ๆ เขามีเด็กผู้ชายอยู่กับเขา
ผมยังไม่เข้าใจ ทําไมโยนาธานไม่หนีไปด้วย
- อย่าพูดคํานั้นอีกนะ - เพราะเขากลัวเกินไป ใช่
โยนาธานไม่เคยออกไปข้างนอกเลย
แล้วฮันนาห์ล่ะ
ฮันนาห์ก็คือฮันนาห์
เป็นผม คราวหน้าผมจะรับสาย
ผมพูดจากประสบการณ์
แล้วเจอกัน
หนูทําได้ดีมากจ้ะ
เก่งมากจ้ะฮันนาห์
โอเคโยนาธาน ตาหนูแล้ว
มาเถอะ ไม่ต้องกลัว
ดีมากจ้ะฮันนาห์
มาเถอะ เราไปด้วยกัน
มาเร็วเข้า
ฮันนาห์ ค่อยๆ จ้ะ
ถ้าไม่พยายาม ตอนพ่อมารับ นายจะไม่ได้กลับบ้านด้วย
แล้วนายก็ต้องอยู่ที่นี่ตลอดไป
โอเค นี่
ไม่เป็นไรนะโยนาธาน นี่
ไม่เป็นไรนะ
ฉันอยู่นี่แล้ว
ไม่เป็นไรนะ
ฉันทําถูกต้องทุกอย่าง
ฉันจําทุกอย่างได้แม่น
ฉันโตแล้ว
ดีจ้ะ
ฉันจะมาปลุกตอนกินข้าวเย็นนะ
ฮันนาห์
คุณพยาบาลรูธ
สวัสดีจ้ะที่รัก
ฉันเอาอะไรมาให้
ของขวัญเหรอคะ
(อาหรับราตรี)
"อาหรับราตรี"
ขอบคุณค่ะ
ชอบไหมจ๊ะ
ต้องอ่านก่อนถึงจะรู้ค่ะ
จริงด้วย
เราออกไปอ่านหนังสือด้วยกันดีไหม
ดูนะ
ของขวัญ
คุณตามาหาหนูรึยัง
เขามาหาทุกวันค่ะ
ยกเว้นวันนี้
และอีกไม่นานเขาจะพาหนูกลับบ้าน
งั้นก็เยี่ยมเลยสิ
โยนาธานจะไปด้วยไหมจ๊ะ
ไม่ค่ะ แค่หนู
หนูเป็นคนโปรดของเขา
ฮันนาห์จ๊ะ เมื่อกี้หนูชูหนังสือให้ใครดูเหรอ
พ่อค่ะ
เขาดูผ่านกล้องอยู่เหรอ
แบบนี้เขาจะได้มั่นใจว่าเราทําตามกฎ
กฎเป็นสิ่งสําคัญ
ถ้าเราทําตามกฎ เราก็จะไม่เป็นไร
ถ้าเราไม่ทําตามกฎ เราก็ต้องถูกลงโทษ
แล้วเจอกันนะโกไลแอธน้อย
แล้วเจอกันค่ะ คุณพยาบาลรูธ
คูปเปอร์สพูดค่ะ ฉันขอคุยกับคุณไอด้า โค้ตค่ะ
นี่ไม่ใช่กะโหลกของลีน่า เบ็ก
มันเป็นของผู้หญิงคนอื่น
แต่ว่า
ผมตรวจสอบดีเอ็นเอในยางรัดผมแล้ว
มีสองชุดที่เป็นของลีน่า เบ็ก
งั้นยางรัดผมนี่เคยเป็นของลีน่า เบ็กเหรอ
ใช่ อาจเป็นไปได้
ผู้หญิงคนนี้ตายเมื่อ 15 เดือนก่อน
สิบห้าเดือนเหรอ
ยัสมิน กราสถูกลักพาตัวไปห้าเดือนครึ่ง
มีอีกเกือบสิบเดือนที่ยังอธิบายไม่ได้
ใครที่เล่นเป็นแม่ ดูแลเด็กๆ ในช่วงสิบเดือนนั้น
ถ้ามีผู้หญิงคนอื่นอีกล่ะ
นอกจากลีน่ากับยัสมิน กราส
กับเจ้าของกะโหลกนี่
เราต้องตรวจสอบฐานข้อมูลทั้งหมด
เริ่มจากหญิงสาวที่หายตัวไป ในรัศมี 100 กิโลเมตร
รูปร่างผอมบาง สูงอย่างน้อย 170 เซ็นติเมตร
สีผมไม่สําคัญ ที่สําคัญคือผมยาว
- ตาสีอ่อน - หายไปในช่วงห้าหกปีที่ผ่านมา
ทําไมเป็นช่วงห้าหกปีล่ะ
เด็กๆ อยู่กับลีน่ามานานพอสมควร จนจําเรื่องราวของเธอได้
คุณตา สวน หอไอเฟล ทั้งหมดนั่นคือลีน่า
คุณมีความเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้มากไป
ถ้าเราจะทํางานด้วยกันต่อไป ฉันต้องรู้ว่าฉันไว้ใจคุณได้
ตกลงไหม
นี่
เพื่อนของฉันคนนึงก็ต้องกินยานี่
โรคนี้แย่จริงๆ
งั้นผู้หญิงคนนี้ก็อยู่ในบ้านนั้นด้วย
แบบนี้หมายความว่าไง
เป็นไปได้มากว่ามา...
แทนที่ลีน่า
ก่อนคุณกราส
เป็นตัวแทนของลีน่า
แปลว่าลีน่าตายแล้ว
ใช่ไหม
เป็นแบบนั้นใช่ไหม
แล้วไอ้ชั่วนั่นล่ะ พอจะรู้รึยังว่าไอ้นั่นคือใคร
จนถึงตอนนี้ยังไม่เจอดีเอ็นเอที่ตรงกับผู้ตาย
แล้วกราสว่าไง
เธออยู่กับเขามาห้าเดือน เธอต้องรู้อะไรบ้างสิ
คุณกราสกําลังรักษาตัวอยู่ จิตใจเธอบอบช้ําหนักมาก
ถ้าเรากดดันเธอตอนนี้ มันจะมีแต่ผลเสีย
- ตกลงนายก็ไม่ได้อะไรเลยอีกแล้ว - เรามีหลักฐาน...
นายเจอดีเอ็นเอในยางรัดผม แล้วนายทําอะไรบ้าง
แล้วตลอดมานี่นายคิดว่าพวกเราทําอะไร
เราตั้งหน่วยเฉพาะกิจขึ้นมาเมื่อ 14 วันก่อน
เดาสิว่ามันชื่ออะไร
แผนกนิติเวชยังทํางานกันเต็มกําลัง
มีการสอบถามไปทั่วประเทศ เกี่ยวกับชายที่หายตัวไป
เรากําลังตรวจสอบตามอู่ซ่อมรถ และที่ทิ้งซากรถในนอร์ทไรน์-เวสต์ฟาเลีย
เพื่อหารถที่ชนคุณกราส
เราได้สอบสวนคน 53 คน
ที่น่าจะมีสิทธิ์เข้าไปในสถานที่ของทหารนั่นได้
กองกําลังเยอรมัน เจ้าหน้าที่นาโต้
แม้แต่ผู้อํานวยการฝ่ายเทคนิคของอาเคิน แต่ไม่ได้อะไรเลย
บริษัทรักษาความปลอดภัย ที่รับผิดชอบบริเวณโดยรอบ
ไม่มีแม้แต่คนเดียวใน 36 คน ที่ทํางานที่นั่นมา 13 ปีเคยสังเกตเห็นอะไรเลย
แค่นี้พอไหม
นี่
ฉันเอารูปมาให้
รูปผู้ชายที่ตายในบ้านนั่น
เขาบอกว่าหน้าตาน่าจะประมาณนี้
นี่เป็นรูปที่ทําให้ดูเด็กลง 13 ปี
รูปกับทรงผมแบบต่างๆ รูปมีเครา
เคยเห็นบ้างไหม
ใช่เพื่อนของลีน่าไหม
ไม่
อยากให้ผมช่วยจัดการกับพวกสื่อที่หน้าบ้านไหม
ถ้าพวกเขาไม่เห็นคุณแล้วเมื่อไหร่ พวกเขาก็ไปกันเองแหละ
คาริน ผม...
ผมคิดจริงๆ ว่าเราเจอเธอแล้ว
ลีน่า
ลีน่า ลืมตาสิ
ฉันรู้นะว่าเธอตื่นแล้ว
หิวจัง
ฉันรู้จ้ะ
เมื่อไหร่พ่อจะกลับมาคะ
เดี๋ยวเขาก็มาแล้ว
- พ่อลืมเราไปแล้ว - เขาเปล่าลืม
- พี่จะไปรู้ได้ไง - อย่าทะเลาะกัน
ดูสิว่าฉันมีอะไร
เราจะแบ่งกันกินตอนนี้เลยนะ
แล้วแม่ละฮะ
ฉันอิ่มแล้วจ้ะ
- เก็บกระเป๋ากันหรือยัง - เราจะไปเที่ยวกันหรือคะ
จริงด้วย นั่งเครื่องบิน
ผู้โดยสารทุกท่าน กรุณารัดเข็มขัด
กรุณารัดเข็มขัดด้วยค่ะ
ในนามของกัปตันโกไลแอธ
ผมขอต้อนรับทุกท่าน สู่เที่ยวบินไปยังหมู่เกาะสรวงสวรรค์
พร้อมนําเครื่องขึ้นแล้ว
เรากําลังบินขึ้น แรงดันดันจนหลังเราติดกับเบาะที่นั่ง
เราบินสูงขึ้น สูงขึ้นเรื่อยๆ
ใกล้ถึงระดับ 6,000 เมตรแล้ว ทันใดนั้น...
ตัวเราก็ล่องลอย
ผมกําลังบินอยู่
ฉันเห็นดวงอาทิตย์
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสดใส
ส่วนเมฆก็เรืองแสงแดงเรื่อๆ
นักบินเห็นแล้วว่าที่อยู่ไกลลิบๆ นั่น
คือเกาะ
กลางทะเลอันไพศาล
เกาะสรวงสวรรค์
ที่มีต้นปาล์มยักษ์
ใช่เลย
เมื่อคืนฉันคิดมาทั้งคืนเลย
ผมเองก็ไม่เคยเห็นเขา
วันจันทร์คุณจะกลับไปทํางานหรือยัง
ผมลางานไว้แล้ว
อะไรนะ
ทุกคนเข้าใจ สเตฟานจะดูแลลูกค้าผม ในช่วงสองสามสัปดาห์หน้าให้
งานช่วยคุณได้นะ คุณรู้นี่
วันนี้คุณตั้งใจจะทําอะไร
ทาสีบ้านตุ๊กตาให้เสร็จก่อน แล้วค่อยไปหาฮันนาห์
คุณจะไปด้วยกันไหม
เธอต้องดีใจแน่ๆ ถ้าคุณยายไปหาเธอสักครั้ง
ไปเถอะนะ
พวกคุณควรต้องทําความรู้จักกันไว้ ก่อนที่เธอจะมาที่นี่
มาที่นี่เหรอ
สักสองสามวัน เธอจะได้คุ้นเคยกับเรา แล้วก็...
ฉันทําไม่ได้
เธอเป็นลูกสาวของลีน่านะ
ก็ใช่น่ะสิ
เธอจะทําให้เราเอาแต่นึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับลีน่า
ไม่ต้องมีใครเตือน ผมก็นึกถึงเองอยู่แล้ว
มันไม่ได้ผลหรอกมัตธีอัส
ฉันทําไม่ได้
ฉันทนเห็นเด็กคนนั้นไม่ได้
ลีน่าต้องอยากให้เราทําแบบนี้
ฉันไม่ต้องดูมือหนูหรอก ฉันไว้ใจหนู
แล้วถึงมันจะสกปรกบ้างก็ไม่เป็นไร
สวัสดีฮันนาห์
เจอคุณทิงกี้หรือยังคะ
ยังเลย น่าเสียดาย
สวัสดีโยนาธาน
จําฉันได้ไหม
ฉันไอด้าไง
หวัดดีจ้ะ
ฮันนาห์
ผู้ชายคนนี้...
คือพ่อของหนูหรือเปล่า
ค่ะ
แล้วผู้ชายคนนี้ล่ะ
เขาเป็นเพื่อนของพ่อหนูเหรอ
นั่นก็พ่อค่ะ
แล้วคนนี้ล่ะ
พ่อค่ะ
หนูมีพ่อหลายคนล่ะสิ
พ่อก็คือพ่อ
ผู้หญิงที่ประสบอุบัติเหตุ ชื่อจริงเธอคือยัสมิน
- ชื่อน่ารักดีเนอะว่ามั้ย - หนูชอบชื่อลีน่ามากกว่า
งั้นเหรอ
หนูเคยอยู่คนเดียวมาบ้างไหม
ไม่มีแม่อยู่ด้วยน่ะ
เคยเหรอ
นานแค่ไหน
อาหารเช้าแปดมื้อ
แล้วแม่ก็กลับมาอีก
พอฉันคิดถึงแม่ฉัน ฉันก็รู้ว่าฉันรักแม่
เพราะฉันรู้สึกอบอุ่น
ความรัก มันคือสิ่งที่คล้ายกับความสุข
ความรู้สึกที่อบอุ่น
แล้วพอฉันคิดถึงคุณพยาบาลรูธ
ฉันก็รู้สึกอบอุ่นเหมือนกัน
คุณคูปเปอร์ส
คุณกราส
ใครน่ะ
ฉันเอง ฮาร์เดิร์ตจากห้องข้างๆ
ฉันจะวางของไว้ที่ประตูนะ
ขอบคุณ
ฉันต้องให้คุณเท่าไหร่คะ
ไม่ต้อง พ่อคุณหย่อนซอง ไว้ในกล่องจดหมายของฉันแล้ว
พร้อมรายการของที่ให้ซื้อกับเงิน
หายไวๆ นะ
ถ้าเธอร้อง ฉันจะฆ่าเธอ
ถ้าเธอไม่ทําตามที่ฉันสั่ง ฉันจะฆ่าเธอ
ถ้าเธอคิดนอกลู่นอกทาง ฉันจะฆ่าเธอ นั่นคือกฎนะ ลีน่า
รังสียูวีคือคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
เป็นรังสีเหนือม่วงที่มีความยาวคลื่น
ที่สั้นกว่าแสงที่ตามองเห็นได้
เก่งมาก
เหลือแค่ที่หูแล้ว ตาทาให้นะ
บอกตาสิฮันนาห์
แม่ของหนู
เคยเล่าเรื่องอะไรให้หนูฟังเยอะเลย
- ใช่ไหม - ค่ะ
แล้วเคยเล่าเรื่องตาให้ฟังไหม เรื่องคุณตามัตธีอัสน่ะ
เล่าว่าไง
แม่บอกว่าพ่อของแม่เป็นคุณตาที่ดีที่สุด
ส่วนคุณยายก็เป็นคุณยายที่ดีที่สุด
ทั้งสองคนอาศัยอยู่ในบ้านแสนสวย
ที่มีสวน
กับชิงช้า
และที่นั่นมีหนังสือเยอะเลย
ดูเหมือนอุบัติเหตุในบ้าน
ตกจากบันไดตอนเปลี่ยนหลอดไฟ
แต่อะไร
เมื่อวานเธอโทรไปที่โรงพัก
เพื่อนตํารวจฉันบอกว่าเสียงเธอดูกังวลมาก
แล้วไม่มีใครถามเหรอว่าเธอโทรมาทําไม
เธออยากคุยกับฉัน
ฉันติดต่อเธอไม่ได้
- ฉันถึงได้มาที่นี่ - โอเค
คุณฮาร์เดิร์ตเหรอ
ฮัลโหล
คุณกราส ขอโทษที่รบกวนนะครับ ผมบูลิงครับ
ผมขอคุยกับคุณสักครู่
ไม่นานหรอก ผมรับรอง
สวัสดี
ขอเข้าไปได้ไหมครับ
เป็นยังไงบ้างครับ
อยู่ไหวนะครับ
ดีค่ะ
ฉันสบายดี
ดีแล้วครับ
ผมสีนี้สวยกว่า
ทําตามกฎล่ะลีน่า
เพื่อนบ้านไปซื้อของให้ฉันค่ะ
ผมบอกคุณแล้วว่าผมจะมาดูคุณทุกวัน
- ฉันนึกว่าคุณจะแค่โทรมา - คุณมีมือถือใหม่แล้วเหรอ
เดี๋ยวฉันจะเอาเบอร์โทรมาให้
ผู้ชายคนนั้น เป็นคนเดิมตลอดเลยเหรอ
ไม่มีผู้ชายคนอื่นเลยเหรอ
อย่างที่ฉันบอกไป เป็นคนเดิมตลอด
เขาเคยพูดถึงเพื่อนคนไหนไหม เรื่องผู้สมรู้ร่วมคิดน่ะ
ไม่ค่ะ ไม่ว่าคุณจะถามฉันกี่ครั้งก็ไม่
- แล้วเรื่องผู้หญิงคนอื่นล่ะ - อะไร
เด็กๆ หรือเขาเคยพูดถึงผู้หญิงคนอื่นอีกไหม
มีแค่ลีน่าค่ะ
เราได้ทําการจําลองรูปหน้าขึ้นใหม่
เท่าที่จะทําได้
คุณจําเขาได้ไหม
จําไว้นะลีน่า
เธอรู้นะว่าจะเป็นยังไง
หยุด!
นี่
คุณได้ยินผมหรือเปล่า
พระเจ้า ผมจะโทรเรียกรถพยาบาลนะ
ผมจะโทรตามรถพยาบาลมานะ
คุณกราส
ไม่ต้องกลัวนะครับ
สํานักงานอัยการจะไม่สอบสวนคุณ
ตอนนี้พวกเขาคิดว่ามันเป็นการป้องกันตัว
แต่ว่า...
คุณจําเขาได้ไหม
เธอรู้ว่าต้องทํายังไง
คุณกราส
บอกเขาสิลีน่า
ค่ะ
ฉันจําเขาได้
ดีมาก
ดีครับ
เรื่องแบบนี้
การจะข้ามผ่าน
ทําความเข้าใจ
มันต้องใช้เวลา
เธอเข้าใจแล้วสินะ ลีน่า
มีแค่เรา
เราคือครอบครัวเดียวกัน
ต้องมีคนกรี๊ดกร๊าดดีใจแน่ๆ เลยค่ะ
ให้ห่อของขวัญเลยไหมคะ
ไม่ต้องครับ ขอบคุณ
(จากนวนิยายเรื่อง "เดียร์ไชลด์" โดยโรมี่ เฮาส์มานน์)
คําบรรยายโดย วราภรณ์ วราสภานนท์