REKLAM YAZARLIĞI BAŞVURUSU
Güzel işler çıkarmışsınız.
Reklam psikolojisi geçmişiniz var ve üstüne reklam yazarlığı yapmışsınız.
Yazılarınız çok iyi.
Esprili, yaratıcı, duygusal, güçlü bir hikâye anlatıcılığı.
Birkaç kampanyada çalıştım.
Birinde Kıdemli Kreatif olarak liderlik yaptım.
Gördüm.
Bu da bana düşündürdü.
Bu konsept geliştiriciliği pozisyonu size biraz az gelmez mi?
Maaş açısından da.
Hemen terfi verirsiniz.
Peki.
OMEDIA REKLAM AJANSI LTD.
- Selam. - Selam.
- Harikaydın. -Öyle mi dersin?
Yarın ararlar.
KURALLAR
Heyecanlı mısın Lena?
- Selam baba. - Selam.
Neredeyse bitti.
Bugün nasılsın?
İyiyim.
- Ben yapayım. - Hayır, ben yaparım. Ben...
Artık güçlü olmalısın Lena.
Başarmak üzeresin.
- Bayan Grass. - Günaydın.
İki haftada taburcu olmanızı erken bulduğumu söylemiştim.
Biraz daha kalmalısınız.
Şimdiden daha iyi hissediyorum.
O zaman lütfen terapi randevularınıza geleceğinize söz verin.
Düsseldorf'taki meslektaşım çok iyidir.
Eva'nın selamı var.
İkizlerin de. Su çiçeği olmuşlar. Yoksa Eva da gelirdi.
Kai'nin de selamı var.
Hangi Kai?
- Duyduğunda kendini kaybetti... - Zavallı adam.
Bir yıldır eski sevgilisiyle yatıyor olmasaydı ben bu durumda...
Bunların hiçbiri...
Kai'nin hatası değil.
Kai sadece...
...şerefsizin teki.
Freiburg'a dönmek istemediğine emin misin?
Orada ne yapacağım?
Burada ne yapacaksın? Kimseyi tanımıyorsun, işsizsin.
Dairen daha doğru düzgün döşenmedi bile.
- Bizimle kalabilirdin... - Sorun yok.
Freiburg'dan gitmeyi hep istiyordum.
Sektörüm burada daha büyük. Bir sürü fırsatım var.
Zaten bir iş bulmuştum.
İyi düşün Jassy.
Dünkü gazete senden önce kaçırılan bir kadını yazmış, Lina Beck.
Lena.
Adı Lena.
- O iki çocuk da... - Konuşmak istemediğimi söylemiştim!
- Merhaba. - Selam.
Evdekinin aynısı.
Evet.
Kız nerede?
Uzakta değil.
Merhaba Bay Bühling.
Geri kalanı nerede?
- Muhtemelen yaban domuzları. - Orman korucusu öyle dedi.
Buradaki çukuru fark edince bize haber verdi.
Tesadüfen bulmuş.
Koca bir sürünün izleri var.
Teşekkürler.
İçeriden aldığımız bilgiye göre polis, Jasmin G.'nin
kaçırılmasıyla bağlantısı olması muhtemel bir ceset bulmuş.
On üç yıl önce hiç iz bırakmadan kaybolan
üniversite öğrencisi Lena Beck'e ait olabilir.
Ülke çapında aranmasına rağmen...
Karin?
Onu buldunuz mu?
Siktir.
Radyoda duydum.
Analizleri beklemeliyiz. Ben...
Lütfen, bir şey öğrenir öğrenmez...
Seni ararım.
Birlikte yiyelim mi? Yemek yapabilirim.
Baba, daha önünde beş saatlik yol var.
Az önce olanlar için üzgünüm...
Sorun değil.
Peki.
Buzdolabı. dolu.
Evi havalandırdım.
Al.
Apartman kapısı için, ev için de üç anahtar.
Kilit hırsızlara karşı korumalıymış.
Masana da yeni bir telefon bıraktım.
Teşekkürler.
- Bayan Grass? - Buyurun.
Bujevic, Düsseldorf Emniyeti.
Şimdilik burada olduğumuzu bilmenizi istedim.
Peki.
Jass, gerçekten birkaç gün kalabilirim.
Baba, her şey yolunda.
Merak etme, tamam mı?
Sorun yok.
Herkese selam söylersin.
Bunu niye yapıyorsun Lena?
Bir anlamı yok.
O hep yanında.
Polis bugün yakındaki ormanda bir kadın cesedi buldu.
Ölen kişinin Lena Beck olduğu varsayılıyor.
13 yıl önce bir partiden sonra iz bırakmadan kaybolan
üniversite öğrencisi.
O dönemde ülke çapında aramalar...
Gerd'le telefonda konuştum.
Daha Lena olup olmadığını bilmiyorlar.
Bence o.
Bu kadarı da fazla.
Kızımızın bulunduğunu
haberlerden öğreniyoruz!
Basın biliyor.
Elbette.
Lena'yı buluyoruz ve ailesi bunu radyodan duyuyor.
- Daha Lena olup olmadığını bilmiyoruz. - Başka kim olabilir?
Al.
Evdeki adam.
Muhtemelen böyle görünüyordu.
Polisler elinden geleni yaptı. Vahim hâli düşünülürse kolay olmadı.
Bayan Grass'ı suçlayamam.
Tabii Bayan Grass yaptıysa. Yani hâlâ inkâr ediyor.
Kendinden geçmiş.
Ya da ölü adamın suç ortağı yapmıştır.
Birden fazla fail olduğuna inanmıyorum.
Olsaydı bile cesedi niye evde bırakırlar ki?
Bize bir suçlu vermek için.
Aramayı bırakalım diye. Bu yüzden suratı fena hâldeydi.
Kim olduğunu bulmamız uzun sürsün diye.
İşe yaradı da.
Olası bir tanık olan Jonathan'ı götürmediler, bu hiç mantıklı değil.
Çocukla ne yapacaklarını bilemediler.
Yanında bir anda küçük bir oğlan olsaydı dikkat çekerdi.
Jonathan'ın niye kaçmadığını hâlâ anlamıyorum.
- Sakın söyleme... -Çünkü çok korktu, evet.
Jonathan dışarı hiç çıkmadı.
Ya Hannah?
Şahsına münhasır.
Ben olsam tekrar aradığında açardım.
Tecrübe konuşuyor.
Görüşürüz.
Çok iyi gidiyorsun.
Aferin Hannah.
Sıra sende Jonathan.
Gel, korkma.
Aferin Hannah.
Gel, birlikte çıkalım.
Gelsene!
Hannah, yavaş ol.
Çaba göstermezsen babam bizi almaya geldiğinde eve gelemezsin.
O zaman hep burada kalırsın.
Tamam, sorun yok.
Sorun yok Jonathan.
Sorun yok.
Yanındayım.
Sorun yok.
Her şeyi doğru yaptım.
Her şeyi çok net hatırladım.
Ben koca bir kızım.
Pekâlâ.
Akşam yemeği için seni uyandırırım.
Hannah.
Hemşire Ruth!
Merhaba canım.
Bir şey getirdim.
Hediye mi?
1001 GECE MASALLARI
"1001 Gece Masalları."
Teşekkürler.
Hoşuna gitti mi?
Okumadan bilemem.
Doğru.
Dışarı çıkıp birlikte biraz okuyalım mı?
Bak.
Bir hediye.
- Büyükbaban seni görmeye gelmedi mi? - Her gün ziyarete geliyor.
Bugün hariç.
Yakında beni eve götürecek.
Bu harika.
Jonathan da geliyor mu?
Hayır, sadece ben.
En sevdiği çocuğuyum.
Peki kitabı az önce kime gösterdin Hannah?
Babama.
Kameradan mı izliyor?
Bu sayede kurallara uyduğumuzdan emin oluyor.
Kurallar önemlidir.
Onlara uyarsan sorun olmaz.
Uymazsan cezalandırılman gerekir.
Görüşürüz küçük Goliath.
Görüşürüz Hemşire Ruth.
Ben Küppers. Bayan Aida Kurt'le konuşmak istiyorum.
Bu Lena Beck'e ait değil.
Başka bir kadına ait.
Ancak
saç tokasındaki saçların DNA'sını kontrol ettim.
İki tanesi Lena Beck'indi.
Yani toka önceden Lena Beck'in miydi?
Muhtemel.
Bu kadın 15 ay önce ölmüş.
On beş ay mı?
Jasmin Grass 5,5 ay önce kaçırıldı.
Aradaki on ay kayıp.
Bu sürede kim çocuklarla ilgilenip anne rolü yaptı?
Ya başka kadınlar da varsa?
Lena, Jasmin Grass ve kafatası dışında.
Tüm veri tabanına bakmalıyız.
100 km yarı çapındaki kayıp kadınlarla başlayalım.
İnce yapılı, en az 170 cm boyunda.
Saç rengi önemsiz. Uzun saç önemli.
- Renkli gözler. - Son beş, altı yılda kaybolmuş.
Niye son beş, altı yıl?
Çocuklar, hikâyelerini hatırlayacak kadar Lena'yla yaşamış.
Dede, bahçe, Eyfel Kulesi, tüm bunlar Lena'dan.
Her şeye çok yakınsın.
Birlikte çalışmaya devam edeceksek sana güvenebilmem gerek.
Tamam mı?
Al.
Bir arkadaşımda da aynı reçeteden vardı.
Boktan bir hastalık.
Yani bu kadın da o evdeymiş.
Bu ne anlama geliyor?
Büyük ihtimalle Lena'nın
yerine geldi.
Bayan Grass'tan önce.
Lena'nın yerine.
Yani Lena öldü.
Değil mi?
Bu anlama geliyor.
En azından failin kim olduğunu biliyor musunuz?
Ölü adamın DNA'sı daha kimseyle eşleşmedi.
Grass ne diyor?
Onunla beş ay yaşadı. Bir şey biliyordur!
Şu an tedavide. Ciddi bir travma yaşadı.
Onu şimdi zorlarsak ters teper.
- Elinizde yine bir şey yok! - Kanıtımız...
Bir tokada iki saç buldunuz! Siz ne işe yararsınız?
Bunca zamandır ne yapıyoruz sence?
On dört gün önce yeni bir özel tim kurduk.
Bil bakalım adı ne?
Adli tıp hâlâ tam gaz çalışıyor.
Kayıp erkekler konusunda ülke çapında sorgu yapılıyor.
Çarpan araba için bölgedeki tamircileri ve hurdacıları
kontrol ediyoruz.
Askerî bölgeye
teorik olarak erişimi olabilecek 53 kişiyi sorguladık.
Alman Silahlı Kuvvetleri, NATO,
hatta Aachen Belediye Başkanı. Bir şey çıkmadı.
Bölge güvenliğinden sorumlu güvenlik şirketinde
son 13 yıldır çalışan 36 kişiden hiçbiri bir şey fark etmemiş.
Yeterli mi?
Al.
Fotoğraflar getirdim.
Evdeki ölü adamın.
Böyle birine benziyor olmalı.
13 yaş gençleştirilmiş hâli.
Farklı saç ve sakal stilleri.
Onu hiç gördün mü?
Lena'nın arkadaşı belki?
Hayır.
Evin önündeki basın için bir şey yapmamı ister misin?
Seni ne kadar az görürlerse o kadar çabuk giderler.
Karin, ben...
Sahiden onu bulduğumuzu sandım.
Lena.
Lena, gözlerini aç.
Uyanık olduğunu biliyorum.
Acıktım.
Biliyorum.
Babam ne zaman dönecek?
Eminim yakında gelir.
- Bizi unuttu! - Hayır, unutmadı!
- Bunu bilemezsin! - Kavga etmeyin.
Bakın neyimiz var.
Paylaşacağız, tamam mı?
Peki ya sen anne?
Karnım tok.
- Toplanmadınız mı? - Gezmeye mi gidiyoruz?
Evet! Uçakla!
Lütfen kemerlerinizi bağlayın.
Kaptan Goliath adına
Cennet Adaları'na giden uçağımıza hoş geldiniz demek istiyorum.
Kalkışa hazırız.
Kalkıyoruz ve deri koltuklarımıza sertçe yapışıyoruz.
Giderek yükseliyoruz.
20.000 fite çıkıyoruz ve bir anda...
Süzülüyoruz.
Uçuyorum.
Güneşi görüyorum.
Gökyüzü masmavi.
Bulutlar açık pembe renkte parlıyor.
Pilot ise şimdiden çok uzakta,
sonsuz okyanusta
bir adayı seçebiliyor.
Cennet Adası.
Dev palmiye ağaçları olan.
Aynen.
Bütün gece düşündüm.
Onu ben de hiç görmedim.
Pazartesi ofise dönecek misin?
İzin aldım.
Ne?
Anlayış gösterdiler. Birkaç hafta müvekkillerime Stefan bakacak.
Çalışmak sana iyi gelir, bilirsin.
Bugünkü planın ne?
Bebek evini boyamayı bitirip Hannah'a gideceğim, gelecek misin?
Büyükannesi de ziyarete gelirse çok mutlu olur.
Lütfen gel.
O buraya gelmeden önce birbirinizi tanımalısınız.
Buraya gelmek mi?
Bize alışması için iki, üç günlüğüne...
Bunu yapamam.
O, Lena'nın kızı.
Aynen öyle.
Her gün bize Lena'ya olanları hatırlatacak.
Zaten hiç unutmuyoruz ki.
Bu iş yürümez Matthias.
Bunu yapamam.
Onu görmeye katlanamıyorum.
Lena böyle olmasını isterdi.
Görmeme gerek yok, sana güveniyorum.
Kirliyseler de sorun yok.
Merhaba Hannah.
Bayan Tinky'yi buldunuz mu?
Maalesef henüz değil.
Merhaba Jonathan.
Beni hatırladın mı?
Ben Aida.
Merhaba.
Hannah.
Bu adam...
...baban mı?
Evet.
Peki bu adam?
Babanın bir arkadaşı mı?
O da babam.
Peki bu?
Babam.
Yani birden fazla baban var.
Baba, babadır.
Kaza geçiren kadının gerçek adı Jasmin.
- Güzel bir isim, değil mi? - Lena daha güzel.
Anlıyorum.
Bir süre yalnız kaldın mı hiç?
Annen olmadan?
Öyle mi?
Ne kadar süre?
Sekiz kahvaltı.
Sonra annem geri döndü.
Annemi düşündüğümde onu sevdiğimi biliyorum.
Çünkü içimi ısıtıyor.
Sevgi, mutluluğa benzeyen bir şey.
Sıcak bir his.
Hemşire Ruth'u düşündüğümde de
içim ısınıyor.
Bayan Küppers?
Bayan Grass?
Kim o?
Benim, komşunuz Bayan Hardert.
Kapıya yiyecek bırakacağım, tamam mı?
Teşekkürler.
Borcum ne kadar?
Borcun yok. Baban posta kutuma bir zarf içinde alışveriş listesi
ve para bıraktı zaten.
Geçmiş olsun.
Çığlık atarsan seni öldürürüm.
Dediklerimi aynen yapmazsan seni öldürürüm.
Yanlış bir şey düşünürsen seni öldürürüm. Kurallar bunlar Lena.
UV ışınları, dalga boyları
görünür ışık spektrumundaki mor ışığın ötesinde olan
elektromanyetik dalgalardır.
Aferin.
Şimdi kulaklar. Müsaade var mı?
Söylesene Hannah,
annen,
sana hep bir sürü hikâye anlatırdı.
- Değil mi? - Evet.
Sana benden, Büyükbaba Matthias'tan bahsetti mi hiç?
Ne anlattı?
Babasının en iyi büyükbaba olduğunu.
Büyükannenin en iyi büyükanne olduğunu.
İkisinin de güzel bir evde yaşadığını.
Bahçeli bir evde.
Salıncaklı.
Bir sürü de kitap varmış.
Ev kazasına benziyor.
Ampul değiştirirken düşmüş.
Ama?
Dün emniyeti aramış.
Polis, kadının çok endişeli olduğunu söyledi.
Kimse kadına niye aradığını sormamış mı?
Benimle konuşmak istemiş.
Ona ulaşamadım.
- O yüzden buraya geldim. - Peki.
Bayan Hardert?
Alo?
Bayan Grass, rahatsız ediyorum. Ben Bühling.
Sizinle konuşmam gerek.
Uzun sürmeyecek, söz.
Merhaba.
Girebilir miyim?
Nasılsınız?
İyi misiniz?
İyiyim.
İyi gidiyor.
Duyduğuma sevindim.
Bu renk daha çok yakışmış.
Kurallara uy Lena.
Komşum bana alışveriş yapmış.
Sizi günlük kontrol edeceğimi söylemiştim.
- Telefonla yaparsınız sanıyordum. - Telefon almış mıydınız?
Numaramı vereyim.
Adam hep aynı kişi miydi?
Başka adamlar yok muydu?
Dediğim gibi hep aynı kişiydi.
Dostlarından, suç ortaklarından bahsetti mi hiç?
Hayır, daha kaç kere soracaksınız?
- Ya diğer kadınlar? - Ne?
Çocuklar ya da o diğer kadınlardan hiç bahsetti mi?
Sadece Lena vardı.
Pekâlâ. Adamın yüzünü bilgisayardan tekrar oluşturduk.
En azından olabildiğince.
Onu tanıyor musun?
Unutma Lena.
Neler olduğunu biliyorsun.
Dur!
Duyuyor musunuz?
Tanrım. Ambulans çağıracağım, tamam mı?
Ambulans çağıracağım.
Bayan Grass?
Korkmanıza gerek yok.
Savcılık sizi sorgulamayacak.
Şu ana kadar nefsi müdafaa olarak değerlendirdiler.
Ama onu...
...tanıyor musunuz?
Ne yapacağını biliyorsun.
Bayan Grass?
Söyle ona Lena!
Evet.
Onu tanıyorum.
Aferin.
Pekâlâ.
Bu şeyleri
çözmek,
sindirmek
vakit alır.
Artık anlıyor musun Lena?
Sadece biz varız.
Biz bir aileyiz.
Birileri çok heyecanlanacak.
Hediye paketi yapayım mı?
Gerek yok. Teşekkürler.
ROMY HAUSMANN'IN "LIEBES KIND" ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Sencer Coşkun